te - en to te translation catalogue (83 entries)

en: Tali
te: తాలి

en: Beat the odds in a poker-style dice game
te: పోకర్-స్టైల్ డైస్ ఆటనందు బేసిలను బీట్ చేయుము

en: _New Game
te: కొత్త ఆట (_N)

en: _Preferences
te: అభీష్టాలు

en: _Scores
te: స్కోర్లు (_S)

en: _Help
te: సహాయం (_H)

en: _About
te: గురించి (_A)

en: _Quit
te: త్యజించు

en: Delay between rolls
te: రోల్సు మధ్యన ఆలస్యము

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
te: కంప్యూటర్ యొక్క డైస్ రోల్సు మధ్యన ఆలస్య సమయంను వుంచాలో వద్దో యెంచుకొనుము అలా ఆడువారు అది యేమి చేస్తోందో గమనించగలుగుతారు.

en: Display the computer's thoughts
te: కంప్యూటర్ ఆలోచనలను ప్రదర్శించుము

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
te: నిజమునకు అమర్చితే, AI's పనిచేసే మొత్తము ప్రామాణిక అవుట్పుట్‌నకు అవుతుంది.

en: Already used! Where do you want to put that?
te: ఇప్పటికే వుపయోగించబడింది! మీరు దానిని యెక్కడ వుంచాలని అనుకొనుచున్నారు?

en: Score: %d
te: స్కోర్: %d

en: Field used
te: క్షేత్రము వుపయోగించబడింది

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score time (e.g. 1 minute)
en: Time
te: సమయం

[ctx: score-dialog]
note: Score dialog column header for the score value (e.g. 30 moves)
en: Score
te: స్కోర్

en: New Game
te: కొత్త ఆట

en: Delay computer moves
te: కంప్యూటర్ ఎత్తులను ఆలస్యపర్చు

en: Display computer thoughts
te: కంప్యూటర్ ఆలోచనలను ప్రదర్శించుము

en: Number of computer opponents
te: కంప్యూటర్ ప్రత్యర్ధుల సంఖ్య

en: NUMBER
te: సంఖ్య

en: Number of human opponents
te: మానవ ప్రత్యర్ధుల సంఖ్య

en: Game choice: Regular or Colors
te: ఆట యెంపిక: సాదారణ లేదా రంగుల

en: STRING
te: పదబంధం

en: Number of computer-only games to play
te: ఆడుటకు కంప్యూటర్-వోన్లీ ఆటల సంఖ్య

en: Number of trials for each roll for the computer
te: కంప్యూటరుకు ప్రతి రోల్‌కు ప్రయత్నాల సంఖ్య

[ctx: game type]
en: Regular
te: సాదారణ

[ctx: game type]
en: Colors
te: రంగులు

en: Roll all!
te: అన్నిటిని రోల్ చేయుము!

en: Roll!
te: రోల్!

en: The game is a draw!
te: ఆట డ్రా అయింది!

en: Tali Scores
te: తాలి స్కోర్లు

en: Congratulations!
te: అభినందనలు!

en: Your score is the best!
te: మీ స్కోరు అత్యుత్తమం!

en: Your score has made the top ten.
te: మీ స్కోరు పై పదిలో వున్నది.

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
te[0]: %s ఆటను %d పాయింటుతో గెలిసింది
te[1]: %s ఆటను %d పాయింటులతో గెలిసింది

en: Game over!
te: ఆట పూర్తయింది!

en: Computer playing for %s
te: %s కొరకు కంప్యూటర్ ఆడుతుంది

en: Select dice to roll or choose a score slot.
te: రోల్ చేయుటకు డైస్‌ను యెంచుకొనుము లేదా స్కోరు స్లాటును యెంచుకొనుము.

en: Roll
te: రోల్

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
te: మీరు మూడు రోళ్ళకు మాత్రమే పరిమతం. స్కోరు స్లాటును యెంచుకొనుము.

en: GNOME version (1998):
te: గ్నోమ్ వివరణం (1998):

en: Console version (1992):
te: కన్సోల్ వర్షన్ (1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
te: రంగుల ఆట మరియు బహుళ-స్థాయి AI (2006):

en: Human
te: మానవుడు

en: Preferences
te: అభీష్టాలు

en: Human Players
te: మానవ ఆటగాళ్ళు

en: _Number of players:
te: ఆటగాళ్ళ సంఖ్య (_N):

en: Computer Opponents
te: కంప్యూటర్ ప్రత్యర్ధి

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
te: రోల్స మద్య ఆలస్యము (_D)

en: N_umber of opponents:
te: ప్రత్యర్ధుల సంఖ్య (_u):

en: _Difficulty:
te: కష్టం (_D):

[ctx: difficulty]
en: Easy
te: సులభం

[ctx: difficulty]
en: Medium
te: మధ్యమ

[ctx: difficulty]
en: Hard
te: కష్టం

note: --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
te: ఆట రకం

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
te: ఆటగాళ్ళ పేర్లు

en: 1s [total of 1s]
te: 1లు [మొత్తం 1లు]

en: 2s [total of 2s]
te: 2లు [మొత్తం 2లు]

en: 3s [total of 3s]
te: 3లు [మొత్తం 3లు]

en: 4s [total of 4s]
te: 4లు [మొత్తం 4లు]

en: 5s [total of 5s]
te: 5లు [మొత్తం 5లు]

en: 6s [total of 6s]
te: 6లు [మొత్తం 6లు]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
te: 3 ఒకే రకమైన [మొత్తము]

en: 4 of a Kind [total]
te: 4 వొకే రకమైన [మొత్తము]

en: Full House [25]
te: నిండు గది [25]

en: Small Straight [30]
te: స్మాల్ స్ట్రైట్ [30]

en: Large Straight [40]
te: లార్జ్ స్ట్రైట్ [40]

en: 5 of a Kind [50]
te: 5 ఓకే రకమైన [50]

en: Chance [total]
te: ఛాన్సు [మొత్తము]

note: End of lower panel
en: Lower Total
te: దిగువ మొత్తము

en: Grand Total
te: గుత్త  మొత్తం

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
te: ఎగువ మొత్తము

en: Bonus if >62
te: బోనస్ >62 అయితే

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
te: 2 జంటలు వొకే రంగు [మొత్తము]

en: Full House [15 + total]
te: పూర్తి హౌస్ [15 + మొత్తము]

en: Full House Same Color [20 + total]
te: పూర్తి హౌస్ అదే రంగు [20 + మొత్తము]

en: Flush (all same color) [35]
te: ఫ్లష్ (అన్నీ వొకే రంగు) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
te: 4 ఒకే రకమైన [25 + మొత్తము]

en: 5 of a Kind [50 + total]
te: 5 ఒకే రకమైన [50 + మొత్తము]

en: Choose a score slot.
te: ఒక స్కోర్ స్లాటును యెంచుకొనుము

en: 5 of a Kind [total]
te: 5 ఒకే రకమైన [మొత్తము]
