en to el translation catalogue (88 entries)

en: Usage
el: Χρήση

en: FILE
el: Αρχείο

en: OPTION
el: Επιλογή

en: enable Android customizations
el: ενεργοποίηση παραμετροποιήσεων για Android

en: show coordinate in glyph view
el: εμφάνιση συντεταγμένων στη προβολή γλύφου

en: exit if a test case fails
el: έξοδος εάν η δοκιμή αποτύχει

en: treat warnings as fatal
el: αντιμετώπιση προειδοποιήσεων ως κρίσιμες

en: show this message
el: εμφάνιση αυτού του μηνύματος

en: write a log file
el: Εγγραφή αρχείου καταγραφής

en: enable Machintosh customizations
el: ενεργοποίηση προσαρμογών Macintosh

en: enable Windows customizations
el: ενεργοποίηση παραμετροποιήσεων για Windows

en: don't translate
el: να μη μεταφραστεί

en: sleep between each command in test suite
el: αδρανές μεταξύ δύο εντολών στο δοκιμαστικό πρόγραμμα

en: run test case
el: εκτέλεση δοκιμής

en: Select background
el: Επιλογή παρασκηνίου

en: Background Image
el: Εικόνα Παρασκηνίου

en: Move, resize and rotate background image
el: Μετακίνηση, αλλαγή μεγέθους και περιστροφή εικόνας φόντου

en: on axis
el: στον άξονα

en: Select background image
el: Επιλέξτε εικόνα παρασκηνίου

en: Images
el: Εικόνες

en: Files
el: Αρχεία

en: Parts
el: Μέρη

en: Add
el: Προσθέτω

en: Select Glyph
el: Επιλογή Ανάγλυφου

en: Open
el: Άνοιγμα

en: Create Beziér curves
el: Δημιουργία καμπυλών bezier

en: line
el: γραμμή

en: corner
el: γωνία

en: Circle
el: Κύκλος

en: Chinese
el: Κινέζικα

en: English
el: Αγγλικά

en: Greek
el: Ελληνικά

en: Japanese
el: Ιαπωνικά

en: Javanese
el: Ιάβας

en: Latin
el: Λατινικά

en: Russian
el: Ρωσικά

en: Swedish
el: Σουηδικά

note: / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.
en: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
el: α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω

note: / All upper case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included.
en: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
el: Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

en: Name and Description
el: Όνομα και Περιγραφή

en: Name
el: Όνομα

en: Style
el: Στυλ

en: Bold
el: Έντονα

en: Italic
el: Πλάγια

en: Weight
el: Βάρος

en: Version
el: Έκδοση

en: Description
el: Περιγραφή

en: Copyright
el: Πνευματικά δικαιώματα

en: License
el: Άδεια χρήσης

en: Trademark
el: Εμπορικό σήμα

en: Manufacturer
el: Κατασκευαστής

en: Designer
el: Σχεδιαστής

en: Vendor URL
el: URL πωλητή

en: Designer URL
el: URL σχεδιαστή

en: Background Tools
el: Εργαλεία φόντου

en: Control Points
el: Σημεία ελέγχου

en: Object Tools
el: Εργαλεία αντικειμένων

en: Drawing Tools
el: Εργαλεία σχεδίασης

en: Geometrical Shapes
el: Γεωμετρικά σχήματα

en: Zoom
el: Εστίαση

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Convert selected points
el: Μετατροπή επιλεγμένων σημείων

en: Convert segment to line.
el: Μετατροπή τμήματος σε γραμμή.

en: Create counter from outline
el: Δημιουργία κοίλου από περίγραμμα

en: Flip path vertically
el: Κατακόρυφη αναστροφή μονοπατιού

en: Flip path horizontally
el: Οριζόντια αναστροφή μονοπατιού

en: Set size for background image
el: Επιλογή μεγέθους εικόνας φόντου

en: Show/hide background image
el: Εμφάνιση/απόκρυψη εικόνας φόντου

en: Insert a new background image
el: Εισαγωγή νέας εικόνας φόντου

en: Stroke width
el: Πάχος πινελιάς

en: Show guidelines
el: Εμφάνιση οδηγών

en: Previous view
el: Προηγούμενη προβολή

en: Next view
el: Επόμενη προβολή

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Usage:
el: Χρήση:

en: Show grid
el: Προβολή πλέγματος

en: Kerning
el: Διαστοιχείωση

en: Close
el: Τερματισμός

en: Glyph sequence
el: Ακολουθία γλύφων

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Overview
el: Επισκόπηση

en: Menu
el: Κατάλογος

en: Filter
el: Φίλτρο

en: Rectangle
el: Ορθογώνιο

en: Discard
el: Απόρριψη

en: Save?
el: Αποθήκευση;

en: Import
el: Εισαγωγή

en: New version
el: Νέα έκδοση
