en to es translation catalogue (51 entries)

[ctx: @title:group Header above controls for managing albums]
en: Album
es: Álbum

en: This is the VKontakte album that will be used for the transfer.
es: Este es el álbum de VKontakte que se usará para la transferencia.

en: New Album
es: Nuevo álbum

en: Create new VKontakte album
es: Crear un nuevo álbum VKontakte

[ctx: reload albums list]
en: Reload
es: Volver a cargar

en: Reload albums list
es: Volver a cargar lista de álbumes

en: Edit selected album
es: Editar el álbum seleccionado

en: Delete selected album
es: Borrar el álbum seleccionado

[ctx: @title:window]
en: Confirm Album Deletion
es: Confirmar borrado del álbum

en: <qt>Are you sure you want to remove the album <b>%1</b> including all photos in it?</qt>
es: <qt>¿Esta seguro de que desea eliminar el álbum <b>%1</b> incluyendo todas las fotos en el?</qt>

[ctx: @title:window]
en: Request to VKontakte failed
es: Fallo en la petición a VKontakte

en: Internal error: Null pointer to KJob instance.
es: Error interno: puntero nulo a la instancia de KJob.

en: Account
es: Cuenta

en: This account is used for authentication.
es: Esta cuenta se usa para autenticarse.

en: Name:
es: Nombre:

en: Your VKontakte login
es: Tu inicio de sesión con VKontakte

en: Change Account
es: Cambiar cuenta

en: Change VKontakte account used to authenticate
es: Cambiar cuenta VKontakte usada para la autorización

en: Unauthorized
es: Sin autorización

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
es: Barra de herramientas principal

en: Export to &VKontakte...
es: Exportar a &VKontakte...

[ctx: @title:window]
en: Edit album
es: Editar álbum

[ctx: @title:window]
en: New album
es: Nuevo álbum

[ctx: @title:group Header above Title and Summary fields]
en: Album
es: Álbum

en: These are basic settings for the new VKontakte album.
es: Esta es la configuración básica para un nuevo álbum VKontakte.

en: Title of the album that will be created (required).
es: Título del álbum que se creará (obligatorio).

en: Description of the album that will be created (optional).
es: Descripción del álbum que se creará (opcional).

en: Title:
es: Título:

en: Summary:
es: Resumen:

en: Privacy Settings
es: Configuración de privacidad

en: Only me
es: Solo yo

en: My friends
es: Mis amigos

en: Friends of my friends
es: Amigos de mis amigos

en: Everyone
es: Todo el mundo

en: Album available to:
es: Album disponible para:

en: Comments available to:
es: Comentarios disponibles para:

en: Title cannot be empty.
es: El título no puede estar vacío.

en: This is the list of images to upload to your VKontakte album.
es: Esta es la lista de imágenes que se subirán a su álbum VKontakte.

en: This is a clickable link to open the VKontakte service in a web browser.
es: Este es un enlace directo para abrir el servicio VKontakte en un navegador web.

en: Destination
es: Destino

en: This is the location where VKontakte images will be downloaded.
es: Esta es la ubicación donde se descargarán las imágenes de VKontakte.

en: Options
es: Opciones

en: These are options that will be applied to images before upload.
es: Estas son opciones que se aplicarán a las imágenes antes de subirlas.

[ctx: @title:window]
en: Export to VKontakte Web Service
es: Exportar al Servicio Web de VKontakte

en: Start Upload
es: Comenzar a subir

en: Start upload to VKontakte service
es: Comenzar a subir al servicio VKontakte

en: A tool to export image collections to VKontakte web service.
es: Una herramienta para exportar colecciones de imágenes al servicio web de VKontakte.

en: (c) 2007-2009, Vardhman Jain
    (c) 2008-2013, Gilles Caulier
    (c) 2009, Luka Renko
    (c) 2010-2013, Roman Tsisyk
    (c) 2011-2015, Alexander Potashev
es: © 2007-2009, Vardhman Jain
    © 2008-2013, Gilles Caulier
    © 2009, Luka Renko
    © 2010-2013, Roman Tsisyk
    © 2011-2015, Alexander Potashev

en: Author
es: Autor

en: Please select album first.
es: Por favor seleccione primero el álbum.

en: Vkontakte Export
es: Exportar a VKontakte
