en to sl translation catalogue (77 entries)

note: i18n: ectx: Menu (Export)
en: &Export
sl: &Izvozi

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
sl: Glavna orodna vrstica

en: Export to MediaWiki...
sl: Izvozi v MediaWiki ...

en: Error on file '%1'
sl: Napaka v datoteki '%1'

en: Error on file '%1': %2
sl: Napaka v datoteki '%1': %2

en: Uploaded via KIPI uploader
sl: Poslano preko pošiljatelja KIPI

en: Error
sl: Napaka

en: Select an image
sl: Izberite sliko

en: This is a clickable link to open the MediaWiki home page in a web browser.
sl: To je povezava, ki jo lahko kliknete. Odpre domačo stran MediaWiki v spletnem brskalniku.

en: This is the list of images to upload to the wiki.
sl: To je seznam slik, ki bodo poslane na wiki.

en: This is the login form to your account on the chosen wiki.
sl: To je obrazec za prijavo v vaš račun na izbran wiki.

en: Title:
sl: Naslov:

en: Date:
sl: Datum:

en: Description:
sl: Opis:

en: Categories:
sl: Kategorije:

en: Latitude:
sl: Širina:

en: Longitude:
sl: Dolžina:

en: Account
sl: Račun

en: This is the login form to your MediaWiki account.
sl: To je obrazec za prijavo v vaš račun MediaWiki.

en: New
sl: Nov

en: Add a wiki to this list
sl: Dodaj wiki na ta seznam

en: Wikipedia
sl: Wikipedija

en: These are options for adding a Wiki.
sl: To so možnosti za dodajanje Wiki-ja.

en: Name:
sl: Ime:

en: API URL:
sl: URL do API-ja:

en: Add
sl: Dodaj

en: Add a new wiki
sl: Dodaj nov wiki

en: Login:
sl: Prijava:

en: Password:
sl: Geslo:

en: &Log in
sl: &Prijava

en: Login Information
sl: Prijavni podatki

[ctx: Name of the wiki the user is currently logged on]
en: Logged on:
sl: Prijavljeni na:

[ctx: Username which is used to connect to the wiki]
en: Logged as:
sl: Prijavljeni kot:

en: Change Account
sl: Spremeni račun

en: Logout and change the account used for transfer
sl: Odjavite se in spremenite račun, ki bo uporabljen za prenos

en: Information
sl: Podrobnosti

en: Author:
sl: Avtor:

en: Source:
sl: Vir:

en: License:
sl: Licenca:

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0
sl: Lastno delo, dovoljenje CC - deljenje pod istimi pogoji 4.0

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and GFDL
sl: Lastno delo, več licenc s CC-BY-SA-3.0 in GFDL

en: Own work, multi-license with CC-BY-SA-3.0 and older
sl: Lastno delo, več licenc s CC-BY-SA-3.0 in starejšimi

en: Own work, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
sl: Lastno delo, dovoljenje CC - deljenje pod istimi pogoji 3.0

en: Own work, Creative Commons Attribution 3.0
sl: Lastno delo, Dovoljenje CC - priznanje avtorstva 3.0

en: Own work, release into public domain under the CC-Zero license
sl: Lastno delo, objava v javno domeno pod licenco CC-Zero

en: Author died more than 100 years ago
sl: Avtor je umrl pred več kot 100 leti

en: Photo of a two-dimensional work whose author died more than 100 years ago
sl: Fotografija dvodimenzionalnega dela katerega avtor je umrl pred več kot 100 leti

en: First published in the United States before 1923
sl: Prvič objavljeno v Združenih Državah pred 1923

en: Work of a U.S. government agency
sl: Delo vladne agencije ZDA

en: Simple typefaces, individual words or geometric shapes
sl: Preproste tipografije, samostojne besede ali geometrijski liki

en: Logos with only simple typefaces, individual words or geometric shapes
sl: Logotipi le s preprostimi tipografijami, samostojnimi besedami ali geometrijskimi liki

en: No license specified (not recommended for public wiki sites)
sl: Ni podane licence (ni priporočeno za javne wiki strani)

en: Generic categories:
sl: Splošne kategorije:

en: This is a place to enter categories that will be added to all the files.
sl: Tukaj lahko vnesete kategorije, ki bodo dodane vsem datotekam.

en: Generic text:
sl: Splošno besedilo:

en: This is a place to enter text that will be added to all the files, below the Information template.
sl: Tukaj lahko vnesete besedilo, ki bo dodano vsem datotekam, pod predlogo s podrobnostmi.

en: Upload comments:
sl: Opombe ob pošiljanju:

en: This is a place to enter text that will be used as upload comments. The default of 'Uploaded via KIPI uploader' will be used if empty.
sl: Sem lahko vnesete besedilo, ki bo dodano kot opomba ob pošiljanju. V primeru, da bo prazno, bo uporabljeno privzeto »Poslano preko pošiljatelja KIPI«.

en: Options
sl: Možnosti

en: These are options that will be applied to photos before upload.
sl: To so možnosti, ki bodo uveljavljene za fotografije pred pošiljanjem.

en: Resize photos before uploading
sl: Spremeni velikost fotografij pred pošiljanjem

en: Maximum size:
sl: Največja velikost:

en: JPEG quality:
sl: Kakovost JPEG:

en: Remove metadata from file
sl: Odstrani metapodatke iz datoteke

en: Remove coordinates from file
sl: Odstrani koordinate iz datoteke

en: Items Properties
sl: Lastnosti predmetov

en: Upload Settings
sl: Nastavitve pošiljanja

en: Export to MediaWiki
sl: Izvozi v MediaWiki

en: Start Upload
sl: Začni pošiljanje

en: Start upload to MediaWiki
sl: Začni pošiljanje na MediaWiki

en: MediaWiki export
sl: Izvoz MediaWiki

en: A tool to export image collection to a MediaWiki installation.
    Using libmediawiki version %1
sl: Orodje za izvoz zbirk slik v namestitev MediaWiki.
    Uporablja libmediawiki različice %1

en: Author
sl: Avtor

en: Developer
sl: Razvijalec

en: Login Error
sl: Napaka med prijavo

en: Please check your credentials and try again.
sl: Preverite vaša poverila in poskusite znova.

en: Upload finished with no errors.
sl: Pošiljanje se je končalo brez napak.
