pinta - en to zh translation catalogue (114 entries)

en: Easily create and edit images
zh: 輕鬆建立和編輯圖片

en: Image Editor
zh: 影像編輯器

en: Pinta Image Editor
zh: Pinta 圖片編輯器

en: Undo
zh: 復原

en: Redo
zh: 取消復原

en: Cut
zh: 剪切

en: Copy
zh: 複製

en: Paste
zh: 粘贴

en: Invert Selection
zh: 反相選擇

en: Select All
zh: 全選

en: Deselect All
zh: 全部不選

en: Save As...
zh: 另存為...

en: All files
zh: 全部檔案

en: New...
zh: 新...

en: Close
zh: 關閉

en: Save
zh: 儲存

en: Print
zh: 列印

en: Quit
zh: 退出

en: New
zh: 新信件

en: Open
zh: 開啟

en: Contents
zh: 內容

en: About
zh: 關於

en: Flip Horizontal
zh: 水平翻轉

en: Flip Vertical
zh: 垂直翻轉

en: Toolbar
zh: 工具列

en: Pixels
zh: 像素

en: Inches
zh: 英吋

en: Centimeters
zh: 厘米

en: Fullscreen
zh: 全屏

en: Save All
zh: 全部儲存

en: Overwrite
zh: 覆蓋

en: Layer
zh: 圖層

en: Replace
zh: 取代

en: Normal
zh: 正常

en: Multiply
zh: 色彩增值

en: Lighten
zh: 變亮

en: Darken
zh: 變暗

en: Screen
zh: 屏

en: Luminosity
zh: 發光強度

en: Hue
zh: 色調

en: Saturation
zh: 飽和

en: Resize Image
zh: 調整影像大小

en: Background
zh: 背景

en: Unsupported file format
zh: 未支援的檔案格式

en: Black and White
zh: 黑白

en: Brightness
zh: 亮度

en: Contrast
zh: 對比度

en: Curves
zh: 曲線

en: Lightness
zh: 亮度

en: Invert Colors
zh: 顏色反相

en: Levels
zh: 等級

en: Posterize
zh: 色調分離

en: Sepia
zh: 深啡色

en: Green
zh: 綠色

en: Reset
zh: 重設

en: Red
zh: 紅色

en: Blue
zh: 藍色

en: Linked
zh: 連結

en: Add Noise
zh: 加入節點

en: Noise
zh: 噪點

en: Color Saturation
zh: 顏色飽和度

en: Coverage
zh: 有效範圍

en: Bulge
zh: 突出

en: Distort
zh: 扭曲

en: Amount
zh: 數量

en: Offset
zh: 偏移

en: Clouds
zh: 雲

en: Render
zh: 壓製

en: Scale
zh: 比例縮放 (Scale)

en: Power
zh: 電源

en: Seed
zh: 種子

en: Angle
zh: 角

en: Emboss
zh: 浮雕

en: Fragment
zh: 片斷

en: Blurs
zh: 模糊

en: Distance
zh: 距離

en: Rotation
zh: 旋轉

en: Gaussian Blur
zh: 高斯模糊

en: Radius
zh: 半徑

en: Glow
zh: 光暈

en: Photo
zh: 相片

en: Artistic
zh: 美術的

en: Coloring
zh: 着色方式

en: Factor
zh: 因子

en: Quality
zh: 品質

en: Zoom
zh: 縮放

en: Median
zh: 中間值

en: Motion Blur
zh: 動態模糊

en: Centered
zh: 置中

en: Outline
zh: 外框線

en: Thickness
zh: 厚度

en: Radial Blur
zh: 放射狀模糊

en: Red Eye Removal
zh: 去除紅眼

en: Reduce Noise
zh: 減少雜訊

en: Strength
zh: 強度

en: Sharpen
zh: 銳利化

en: Lighting
zh: 照明

en: Antialias
zh: 平滑化

en: Wrap
zh: 換行

en: Primary
zh: 主要

en: Secondary
zh: 次要

en: Transparent
zh: 透明

en: Original
zh: 原創的

en: Zoom Blur
zh: 變焦模糊

en: Input
zh: 輸入

en: Output
zh: 輸出

en: Auto
zh: 自動

en: Circles
zh: 圓

en: Grid
zh: 格線

en: Squares
zh: 方

en: Arrow
zh: 箭頭

en: Size
zh: 大小

en: Length
zh: 長度

en: Error
zh: 出錯
