gnumeric master - en to id translation catalogue (539 entries)

en: EASTERSUNDAY:Easter Sunday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church
id: EASTERSUNDAY:Minggu Paskah dalam kalender Masehi menurut ritus Romawi dari Gereja Kristen

en: year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Easter Sunday
id: year:tahun antara 1582 dan 9956, nilai baku adalah tahun Minggu Paskah berikutnya

en: Two digit years are adjusted as elsewhere in Gnumeric. Dates before 1904 may also be prohibited.
id: Tahun dua dijit disetel seperti di tempat lain dalam Gnumeric. Tanggal sebelum 1904 mungkin juga dilarang.

en: The 1-argument version of EASTERSUNDAY is compatible with OpenOffice for years after 1904. This function is not specified in ODF/OpenFormula.
id: Versi 1 argumen dari EASTERSUNDAY kompatibel dengan OpenOffice untuk tahun-tahun setelah 1904. Fungsi ini tak dispesifikasikan dalam ODF/OpenFormula.

en: ASHWEDNESDAY:Ash Wednesday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church
id: ASHWEDNESDAY:Rabu Abu dalam kalender Masehi menurut ritus Romawi Gereja Kristen

en: year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Ash Wednesday
id: year:tahun antara 1582 dan 9956, nilai baku adalah tahun Rabu Abu berikutnya

en: PENTECOSTSUNDAY:Pentecost Sunday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church
id: PENTECOSTSUNDAY:Minggu Pantekosta dalam kalender Masehi menurut ritus Romawi dari Gereja Kristen

en: year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Pentecost Sunday
id: year:tahun antara 1582 dan 9956, nilai baku adalah tahun Minggu Pantekosta berikutnya

en: GOODFRIDAY:Good Friday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church
id: GOODFRIDAY:Jumat Agung dalam kalender Masehi menurut ritus Romawi dari Gereja Kristen

en: year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Good Friday
id: year:tahun antara 1582 dan 9956, nilai baku adalah tahun Jumat Agung berikutnya

en: ASCENSIONTHURSDAY:Ascension Thursday in the Gregorian calendar according to the Roman rite of the Christian Church
id: ASCENSIONTHURSDAY:Kamis Kenaikan dalam kalender Masehi menurut ritus Romawi dari Gereja Kristen

en: year:year between 1582 and 9956, defaults to the year of the next Ascension Thursday
id: year:tahun antara 1582 dan 9956, nilai baku adalah tahun Kamis Kenaikan berikutnya

en: COMPLEX:a complex number of the form @{x} + @{y}@{i}
id: COMPLEX:sebuah bilangan kompleks dalam bentuk @{x} + @{y}@{i}

en: x:real part
id: x:bagian riil

en: y:imaginary part
id: y:bagian imajiner

en: i:the suffix for the complex number, either "i" or "j"; defaults to "i"
id: i:akhiran bagi bilangan kompleks, bisa "i" atau "j"; nilai baku "i"

en: If @{i} is neither "i" nor "j", COMPLEX returns #VALUE!
id: Bila @{i} bukan "i" atau "j", COMPLEX mengembalikan #VALUE!

en: This function is Excel compatible.
id: Fungsi ini kompatibel dengan Excel.

en: IMAGINARY:the imaginary part of the complex number @{z}
id: IMAGINARY:bagian imajiner dari bilangan kompleks @{z}

en: z:a complex number
id: z:sebuah bilangan kompleks

en: If @{z} is not a valid complex number, #VALUE! is returned.
id: Bila @{z} bukan bilangan kompleks yang valid, #VALUE! dikembalikan.

en: IMABS:the absolute value of the complex number @{z}
id: IMABS:nilai absolut dari bilangan kompleks @{z}

en: IMREAL:the real part of the complex number @{z}
id: IMREAL:bagian riil dari bilangan kompleks @{z}

en: IMCONJUGATE:the complex conjugate of the complex number @{z}
id: IMCONJUGATE:nilai konjugasi dari bilangan kompleks @{z}

en: IMINV:the reciprocal, or inverse, of the complex number @{z}
id: IMINV:IMABS:resiprok atau invers dari bilangan kompleks @{z}

en: IMNEG:the negative of the complex number @{z}
id: IMNEG:negatif dari bilangan kompleks @{z}

en: IMCOS:the cosine of the complex number @{z}
id: IMCOS:kosinus dari bilangan kompleks @{z}

en: IMTAN:the tangent of the complex number @{z}
id: IMTAN:tangen dari bilangan kompleks @{z}

en: IMSEC:the secant of the complex number @{z}
id: IMSEC:sekan dari bilangan kompleks @{z}

en: IMCSC:the cosecant of the complex number @{z}
id: IMCSC:kosekan dari bilangan kompleks @{z}

en: IMCOT:the cotangent of the complex number @{z}
id: IMCOT:kotangen dari bilangan kompleks @{z}

en: IMEXP:the exponential of the complex number @{z}
id: IMEXP:eksponensial dari bilangan kompleks @{z}

en: The argument theta of a complex number is its angle in radians from the real axis.
id: Argumen theta dari sebuah bilangan kompleks adalah sudutnya dalam radian dari sumbu riil.

en: IMLN:the natural logarithm of the complex number @{z}
id: IMLN:logaritma alami dari bilangan kompleks @{z}

en: The result will have an imaginary part between -π and +π.
    The natural logarithm is not uniquely defined on complex numbers. You may need to add or subtract an even multiple of π to the imaginary part.
id: Hasil akan memiliki suatu bagian imajiner antara -π dan +π.
    Logaritma alami tak didefinisikan secara unik pada bilangan kompleks. Anda mungkin perlu menambahkan atau mengurangkan kelipatan genap π ke bagian imajiner.

en: IMLOG2:the base-2 logarithm of the complex number @{z}
id: IMLOG2:logaritma basis-2 dari bilangan kompleks @{z}

en: IMLOG10:the base-10 logarithm of the complex number @{z}
id: IMLOG10:logaritma basis-10 dari bilangan kompleks @{z}

en: IMPOWER:the complex number @{z1} raised to the @{z2}th power
id: IMPOWER:bilangan kompleks @{z1} dipangkatkan @{z2}

en: z1:a complex number
id: z1:sebuah bilangan kompleks

en: z2:a complex number
id: z2:sebuah bilangan kompleks

en: If @{z1} or @{z2} is not a valid complex number, #VALUE! is returned.
id: Bila @{z1} atau @{z2} bukan bilangan kompleks yang valid, #VALUE! dikembalikan.

en: IMDIV:the quotient of two complex numbers @{z1}/@{z2}
id: IMDIV:kuosien dari dua bilangan kompleks @{z1}/@{z2}

en: IMSIN:the sine of the complex number @{z}
id: IMSIN:sinus dari bilangan kompleks @{z}

en: IMSINH:the hyperbolic sine of the complex number @{z}
id: IMSINH:sinus hiperbolik dari bilangan kompleks @{z}

en: IMCOSH:the hyperbolic cosine of the complex number @{z}
id: IMCOSH:kosinus hiperbolik dari bilangan kompleks @{z}

en: IMTANH:the hyperbolic tangent of the complex number @{z}
id: IMTANH:tangen hiperbolik dari bilangan kompleks @{z}

en: IMSECH:the hyperbolic secant of the complex number @{z}
id: IMSECH:sekan hiperbolik dari bilangan kompleks @{z}

en: IMCSCH:the hyperbolic cosecant of the complex number @{z}
id: IMCSCH:kosekan hiperbolik dari bilangan kompleks @{z}

en: IMCOTH:the hyperbolic cotangent of the complex number @{z}
id: IMCOTH:kotangen hiperbolik dari bilangan kompleks @{z}

en: IMARCSIN:the complex arcsine of the complex number @{z}
id: IMARCSIN:arksinus kompleks dari bilangan kompleks @{z}

en: IMARCSIN returns the complex arcsine of the complex number @{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1.
id: IMARCSIN mengembalikan arksinus kompleks dari bilangan kompleks @{z}. Pemotongan cabang pada sumbu rill, kurang dari -1 dan lebih dari 1.

en: IMARCCOS returns the complex arccosine of the complex number @{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1.
id: IMARCCOS mengembalikan arkkosinus kompleks dari bilangan kompleks @{z}. Pemotongan cabang pada sumbu riil, kurang dari -1 dan lebih dari 1.

en: IMARCTAN returns the complex arctangent of the complex number @{z}. The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i.
id: IMARCTAN mengembalikan arktangen kompleks dari bilangan kompleks @{z}. Pemotongan cabang pada sumbu imajiner, di bawah -i dan di atas i.

en: IMARCSEC:the complex arcsecant of the complex number @{z}
id: IARCSEC:arksekan kompleks dari bilangan kompleks @{z}

en: IMARCCSC:the complex arccosecant of the complex number @{z}
id: IMARCCSC:arkkosekan kompleks dari bilangan kompleks @{z}

en: IMARCCOT:the complex arccotangent of the complex number @{z}
id: IMARCCOT:arkkotangen kompleks dari bilangan kompleks @{z}

en: IMARCSINH:the complex hyperbolic arcsine of the complex number @{z}
id: IMARCSINH:arksinus hiperbolik kompleks dari bilangan kompleks @{z}

en: IMARCSINH returns the complex hyperbolic arcsine of the complex number @{z}.  The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i.
id: IMARCSINH mengembalikan arksinus hiperbolik kompleks dari bilangan kompleks @{z}. Pemotongan cabang pada sumbu imajiner, di bawah -i dan di atas i.

en: IMARCCOSH:the complex hyperbolic arccosine of the complex number @{z}
id: IMARCCOSH:arkkosinus hiperbolik kompleks dari bilangan kompleks @{z}

en: IMARCCOSH returns the complex hyperbolic arccosine of the complex number @{z}. The branch cut is on the real axis, less than 1.
id: IMARCCOSH mengembalikan arkkosinus hiperbolik kompleks dari bilangan kompleks @{z}. Pemotongan cabang pada sumbu riil, kurang dari 1.

en: IMARCTANH:the complex hyperbolic arctangent of the complex number @{z}
id: IMARCTANH:arktangen hiperbolik kompleks dari bilangan kompleks @{z}

en: IMARCTANH returns the complex hyperbolic arctangent of the complex number @{z}. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1.
id: IMARCTANH mengembalikan arktangen hiperbolik kompleks dari bilangan kompleks @{z}. Pemotongan cabang pada sumbu riil, kurang dari -1 dan lebih dari 1.

en: IMARCSECH:the complex hyperbolic arcsecant of the complex number @{z}
id: IMACRSECH:arksekan hiperbolik kompleks dari bilangan kompleks @{z}

en: IMARCCSCH:the complex hyperbolic arccosecant of the complex number @{z}
id: IMARCCSCH:arkkosekan hiperbolik kompleks dari bilangan kompleks @{z}

en: IMARCCOTH:the complex hyperbolic arccotangent of the complex number @{z}
id: IAMRCCOTH:arkkotangen hiperbolik kompleks dari bilangan kompleks @{z}

en: IMSQRT:the square root of the complex number @{z}
id: IMSQRT:akar kuadrat dari bilangan kompleks @{z}

en: IMFACT:the factorial of the complex number @{z}
id: IMFACT:faktorial dari bilangan kompleks @{z}

en: IMGAMMA:the gamma function of the complex number @{z}
id: IMGAMMA:fungsi gamma dari bilangan kompleks @{z}

en: IMIGAMMA:the incomplete Gamma function
id: IMIGAMMA:fungsi Gamma tak lengkap

en: a:a complex number
id: a:sebuah bilangan kompleks

en: lower:if true (the default), the lower incomplete gamma function, otherwise the upper incomplete gamma function
id: lower:bila berisi true (nilai baku), fungsi gamma tak lengkap bagian bawah, bila tidak maka fungsi gamma tak lengkap bagian atas

en: IMSUB:the difference of two complex numbers
id: IMSUB:selisih dari dua bilangan kompleks

en: IMPRODUCT:the product of the given complex numbers
id: IMPRODUCT:hasil kali dari bilangan-bilangan kompleks yang diberikan

en: If any of @{z1}, @{z2},... is not a valid complex number, #VALUE! is returned.
id: Bila sebarang dari @{z1}, @{z2},... bukan bilangan kompleks yang valid, #VALUE! dikembalikan.

en: IMSUM:the sum of the given complex numbers
id: IMSUM:jumlah dari bilangan-bilangan kompleks yang diberikan

en: database:a range in which rows of related information are records and columns of data are fields
id: database:suatu rentang dimana baris-baris informasi yang terkait adalah record dan kolom-kolom data adalah field

en: field:a string or integer specifying which field is to be used
id: field:sebuah string atau bilangan bulat yang menyatakan field mana yang akan dipakai

en: criteria:a range containing conditions
id: criteria:suatu kisaran yang memuat kondisi-kondisi

en: @{database} is a range in which rows of related information are records and columns of data are fields. The first row of a database contains labels for each column.
id: @{database} adalah suatu jangkauan dimana baris-baris dari informasi yang berhubungan adalah record dan kolom data adalah field. Baris pertama basis data memuat label untuk setiap kolom.

en: @{field} is a string or integer specifying which field is to be used. If @{field} is an integer n then the nth column will be used. If @{field} is a string, then the column with the matching label will be used.
id: @{field} adalah sebuah string atau bilangan bulat yang menyatakan ruas mana yang akan dipakai. Bila @{field} adalah sebuah bilangan bulat n maka kolom ke-n akan dipakai. Bila @{field} adalah sebuah string, maka kolom dengan label yang cocok akan dipakai.

en: @{criteria} is a range containing conditions. The first row of a @{criteria} should contain labels. Each label specifies to which field the conditions given in that column apply. Each cell below the label specifies a condition such as ">3" or "<9". An equality condition can be given by simply specifying a value, e. g. "3" or "Jody". For a record to be considered it must satisfy all conditions in at least one of the rows of @{criteria}.
id: @{criteria} adalah suatu jangkauan yang memuat kondisi-kondisi. Baris pertama dari suatu @{criteria} mesti memuat label-label. Setiap label menyatakan ke ruas mana kondisi yang diberikan pada kolom tersebut berlaku. Setiap sel di bawah label menyatakan suatu kondisi seperti misalnya ">3" atau "<9". Sebuah kondisi kesamaan dapat diberikan cukup dengan menyatakan suatu nilai, mis. "3" atau "Jody". Agar sebuah record dipertimbangkan itu mesti memenuhi semua kondisi paling tidak pada satu dari baris-baris @{criteria}.

en: Let us assume that the range A1:C7 contain the following values:
    
    Name    	Age     	Salary
    John    	34      	54342
    Bill    	35      	22343
    Clark   	29      	34323
    Bob     	43      	47242
    Susan   	37      	42932
    Jill    		45      	45324
    
    In addition, the cells A9:B11 contain the following values:
    Age     	Salary
    <30
    >40     	>46000
id: Misalkan rentang A1:C7 memuat nilai-nilai berikut:
    
    Name    	Age     	Salary
    John    	34      	54342
    Bill    	35      	22343
    Clark   	29      	34323
    Bob     	43      	47242
    Susan   	37      	42932
    Jill    		45      	45324
    
    Selain itu, sel A9:B11 memuat nilai-nilai berikut:
    Age     	Salary
    <30
    >40     	>46000

en: DAVERAGE:average of the values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
id: DAVERAGE:rerate dari nilai-nilai dalam @{field} di @{database} milik record yang cocok dengan @{criteria}

en: DAVERAGE(A1:C7, "Salary", A9:A11) equals 42296.3333.
id: DAVERAGE(A1:C7, "Salary", A9:A11) sama dengan 42296.3333.

en: DAVERAGE(A1:C7, "Age", A9:A11) equals 39.
id: DAVERAGE(A1:C7, "Age", A9:A11) sama dengan 39.

en: DAVERAGE(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 40782.5.
id: DAVERAGE(A1:C7, "Salary", A9:B11) sama dengan 40782.5.

en: DAVERAGE(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 36.
id: DAVERAGE(A1:C7, "Age", A9:B11) sama dengan 36.

en: DCOUNT:count of numbers in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
id: DCOUNT:cacah bilangan dalam @{field} dalam @{database} milik record yang cocok dengan @{criteria}

en: DCOUNT(A1:C7, "Salary", A9:A11) equals 3.
id: DCOUNT(A1:C7, "Salary", A9:A11) sama dengan 3.

en: DCOUNT(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 2.
id: DCOUNT(A1:C7, "Salary", A9:B11) sama dengan 2.

en: DCOUNT(A1:C7, "Name", A9:B11) equals 0.
id: DCOUNT(A1:C7, "Name", A9:B11) sama dengan 0.

en: DCOUNTA:count of cells with data in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
id: DCOUNTA:cacah sel dengan data dalam @{field} dalam @{database} milik record yang cocok dengan @{criteria}

en: DCOUNTA(A1:C7, "Salary", A9:A11) equals 3.
id: DCOUNTA(A1:C7, "Salary", A9:A11) sama dengan 3.

en: DCOUNTA(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 2.
id: DCOUNTA(A1:C7, "Salary", A9:B11) sama dengan 2.

en: DCOUNTA(A1:C7, "Name", A9:B11) equals 2.
id: DCOUNTA(A1:C7, "Name", A9:B11) sama dengan 2.

en: DGET:a value from @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
id: DGET:suatu nilai dari @{field} dalam @{database} milik record yang cocok dengan @{criteria}

en: If none of the records match the conditions, DGET returns #VALUE!
id: Bila tak ada record yang cocok dengan kondisi, DGET mengembalikan #VALUE!

en: If more than one record match the conditions, DGET returns #NUM!
id: Bila lebih dari satu record cocok dengan kondisi, DGET mengembalikan #NUM!

en: DGET(A1:C7, "Salary", A9:A10) equals 34323.
id: DGET(A1:C7, "Salary", A9:A10) sama dengan 34323.

en: DGET(A1:C7, "Name", A9:A10) equals "Clark".
id: DGET(A1:C7, "Name", A9:A10) sama dengan "Clark".

en: DMAX:largest number in @{field} in @{database} belonging to a record that match @{criteria}
id: DMAX:bilangan terbesar dalam @{field} dalam @{database} milik record yang cocok dengan @{criteria}

en: DMAX(A1:C7, "Salary", A9:A11) equals 47242.
id: DMAX(A1:C7, "Salary", A9:A11) sama dengan 47242.

en: DMAX(A1:C7, "Age", A9:A11) equals 45.
id: DMAX(A1:C7, "Age", A9:A11) sama dengan 45.

en: DMAX(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 43.
id: DMAX(A1:C7, "Age", A9:B11) sama dengan 43.

en: DMIN:smallest number in @{field} in @{database} belonging to a record that match @{criteria}
id: DMIN:bilangan terkecil dalam @{field} dalam @{database} milik record yang cocok dengan @{criteria}

en: DMIN(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 34323.
id: DMIN(A1:C7, "Salary", A9:B11) sama dengan 34323.

en: DMIN(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 29.
id: DMIN(A1:C7, "Age", A9:B11) sama dengan 29.

en: DPRODUCT:product of all values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
id: DPRODUCT:perkalian dari semua nilai dalam @{field} dalam @{database} milik record yang cocok dengan @{criteria}

en: DPRODUCT(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 1247.
id: DPRODUCT(A1:C7, "Age", A9:B11) sama dengan 1247.

en: DSTDEV(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 9.89949.
id: DSTDEV(A1:C7, "Age", A9:B11) sama dengan 9.89949.

en: DSTDEV(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 9135.112506.
id: DSTDEV(A1:C7, "Salary", A9:B11) sama dengan 9135.112506.

en: DSTDEVP(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 7.
id: DSTDEVP(A1:C7, "Age", A9:B11) sama dengan 7.

en: DSTDEVP(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 6459.5.
id: DSTDEVP(A1:C7, "Salary", A9:B11) sama dengan 6459.5.

en: DSUM:sum of the values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
id: DSUM:jumlah dari nilai-nilai dalam @{field} dalam @{database} milik record yang cocok dengan @{criteria}

en: DSUM(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 72.
id: DSUM(A1:C7, "Age", A9:B11) sama dengan 72.

en: DSUM(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 81565.
id: DSUM(A1:C7, "Salary", A9:B11) sama dengan 81565.

en: DVAR:sample variance of the values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
id: DVAR:variansi cuplikan dari nilai-nilai dalam @{field} dalam @{database} milik record yang cocok dengan @{criteria}

en: DVAR(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 98.
id: DVAR(A1:C7, "Age", A9:B11) sama dengan 98.

en: DVAR(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 83450280.5.
id: DVAR(A1:C7, "Salary", A9:B11) sama dengan 83450280.5.

en: DVARP:variance of the population of values in @{field} in @{database} belonging to records that match @{criteria}
id: DVARP:variansi dari populasi nilai-nilai dalam @{field} dalam @{database} milik record yang cocok dengan @{criteria}

en: DVARP(A1:C7, "Age", A9:B11) equals 49.
id: DVARP(A1:C7, "Age", A9:B11) sama dengan 49.

en: DVARP(A1:C7, "Salary", A9:B11) equals 41725140.25.
id: DVARP(A1:C7, "Salary", A9:B11) sama dengan 41725140.25.

en: GETPIVOTDATA:summary data from a pivot table
id: GETPIVOTDATA:data ringkasan dari suatu tabel pivot

en: pivot_table:cell range containing the pivot table
id: pivot_table:rentang sel yang memuat tabel pivot

en: field_name:name of the field for which the summary data is requested
id: field_name:nama field yang dimintai data ringkasannya

en: If the summary data is unavailable, GETPIVOTDATA returns #REF!
id: Bila data ringkasan tak tersedia, GETPIVOTDATA mengembalikan #REF!

en: DATE:create a date serial value
id: DATE:membuat sebuah nilai seri tanggal

en: year:year of date
id: year:tahun tanggal

en: day:day of month
id: day:tanggal dari bulan

en: The DATE function creates date serial values.  1-Jan-1900 is serial value 1, 2-Jan-1900 is serial value 2, and so on.  For compatibility reasons, a serial value is reserved for the non-existing date 29-Feb-1900.
id: Fungsi DATE membuat nilai-nilai seri tanggal.  1-Jan-1900 adalah nila seri 1, 2-Jan-1900 adalah nilai seri 2, dan seterusnya.  Untuk alasan kompatibilitas, suatu nilai seri dicadangkan bagi tanggal 29-Feb-1900 yang tak ada.

en: If @{month} or @{day} is less than 1 or too big, then the year and/or month will be adjusted.
id: Bila @{month} atau @{day} kurang dari 1 atau terlalu besar, maka tahun dan/atau bulan akan disetel.

en: For spreadsheets created with the Mac version of Excel, serial 1 is 1-Jan-1904.
id: Untuk lembar kerja yang dibuat dengan Excel versi Mac, seri 1 adalah 1-Jan-1904.

en: UNIX2DATE:date value corresponding to the Unix timestamp @{t}
id: UNIX2DATE:nilai tanggal yang terkait dengan stempel waktu Unix @{t}

en: t:Unix time stamp
id: t:stempel waktu Unix

en: The UNIX2DATE function translates Unix timestamps into the corresponding date.  A Unix timestamp is the number of seconds since midnight (0:00) of January 1st, 1970 GMT.
id: Fungsi UNIX2DATE menerjemahkan stempel waktu Unix ke dalam tanggal yang terkait.  Suatu stempel waktu Unix adalah banyaknya detik sejak tengah malam (0:00) 1 Januari 1970 GMT.

en: DATE2UNIX:the Unix timestamp corresponding to a date @{d}
id: DATE2UNIX:stempel waktu Unix sesuai dengan tanggal @{d}

en: d:date
id: d:tanggal

en: The DATE2UNIX function translates a date into a Unix timestamp. A Unix timestamp is the number of seconds since midnight (0:00) of January 1st, 1970 GMT.
id: Fungsi DATE2UNIX menerjemahkan sebuah tanggal ke dalam suatu stempel waktu Unix. Sebuah stempel waktu Unix adalah banyaknya detik sejak tengah malam (0:00) 1 Januari 1970 GMT.

en: DATEVALUE:the date part of a date and time serial value
id: DATEVALUE:bagian tanggal dari sebuah nilai seri tanggal dan waktu

en: DATEVALUE returns the date serial value part of a date and time serial value.
id: DATEVALUE mengembalikan bagian nilai seri tanggal dari suatu nilai seri tanggal dan waktu.

en: DATEDIF:difference between dates
id: DATEDIF:selisih antar tanggal

en: DATEDIF returns the distance from @{start_date} to @{end_date} according to the unit specified by @{interval}.
id: DATEDIF mengembalikan jarak dari @{start_date} sampai @{end_date} menurut satuan yang dinyatakan oleh @{interval}.

en: If @{interval} is "y", "m", or "d" then the distance is measured in complete years, months, or days respectively.
id: Bila @{interval} adalah "y", "m", or "d" maka jarak diukur dalam masing-masing tahun, bulan, dan hari penuh.

en: date:date serial value
id: date:nilai seri tanggal

en: The TODAY function returns the date serial value of the day it is computed.  Recomputing on a later date will produce a different value.
id: Fungsi TODAY mengembalikan nilai seri tanggal dari hari dihitungnya.  Menghitung ulang pada tanggal setelahnya akan menghasilkan sebuah nilai yang berbeda.

en: NOW:the date and time serial value of the current time
id: NOW:nilai seri tanggal dan waktu dari waktu saat ini

en: The NOW function returns the date and time serial value of the moment it is computed.  Recomputing later will produce a different value.
id: Fungsi NOW mengembalikan nilai seri tanggal dan waktu dari saat itu dihitung. Menghitung ulang setelahnya akan menghasilkan sebuah nilai yang berbeda.

en: minute:minute within the hour
id: minute:menit dalam jam

en: second:second within the minute
id: second:detik dalam menit

en: While the return value is automatically formatted to look like a time between 0:00 and 24:00, the underlying serial time value is a number between 0 and 1.
id: Walau nilai kembalian secara otomatis diformat agar nampak seperti sebuah waktu antara 0:00 dan 24:00, nilai waktu seri yang mendasarinya adalah sebuah bilangan antara 0 dan 1.

en: If any of @{hour}, @{minute}, and @{second} is negative, #NUM! is returned
id: Bila sebarang dari @{hour}, @{minute}, dan @{second} adalah negatif, #NUM! dikembalikan

en: ODF.TIME:create a time serial value
id: ODF.TIME:membuat sebuah nilai seri waktu

en: hour:hour
id: hour:jam

en: minute:minute
id: minute:menit

en: second:second
id: second:detik

en: The ODF.TIME function computes the time given by @{hour}, @{minute}, and @{second} as a fraction of a day.
id: Fungsi ODF.TIME menghitung waktu yang diberikan oleh @{hour}, @{minute}, dan @{secord} sebagai sebuah fraksi dari suatu hari.

en: While the return value is automatically formatted to look like a time between 0:00 and 24:00, the underlying serial time value can be any number.
id: Walau nilai kembalian secara otomatis diformat agar nampak seperti sebuah waktu antara 0:00 dan 24:00, nilai waktu seri yang mendasarinya bisa berupa sebarang bilangan.

en: TIMEVALUE:the time part of a date and time serial value
id: TIMEVALUE:bagian waktu dari sebuah nilai seri tanggal dan waktu

en: TIMEVALUE returns the time-of-day part of a date and time serial value.
id: TIMEVALUE mengembalikan bagian waktu hari tersebut dari sebuah nilai seri tanggal dan waktu.

en: HOUR:compute hour part of fractional day
id: HOUR:menghitunga bagian jam dari sebagian hari

en: The HOUR function computes the hour part of the fractional day given by @{time}.
id: Fungsi HOUR menghitung bagian jam dari fraksi hari yang diberikan oleh @{time}.

en: MINUTE:compute minute part of fractional day
id: MINUTE:menghitung bagian menit dari fraksi hari

en: The MINUTE function computes the minute part of the fractional day given by @{time}.
id: Fungsi MINUTE menghitung bagian menit dari fraksi hari yang diberikan oleh @{time}.

en: SECOND:compute seconds part of fractional day
id: SECOND:menghitung bagian detik dari fraksi hari

en: The SECOND function computes the seconds part of the fractional day given by @{time}.
id: Fungsi SECOND menghitung bagian detik dari fraksi hari yang diberikan oleh @{time}.

en: YEAR:the year part of a date serial value
id: YEAR:bagian tahun dari sebuah nilai seri tanggal

en: DAY:the day-of-month part of a date serial value
id: DAY:bagian tanggal dari bulan dari sebuah nilai seri tanggal

en: If @{method} is 1, then Sunday is 1, Monday is 2, etc.
id: Bila @{method} adalah 1; maka Minggu adalah 1, Senin adalah 2, dst.

en: If @{method} is 2, then Monday is 1, Tuesday is 2, etc.
id: Bila @{method} adalah 2; maka Senin adalah 1, Selasa adalah 2, dst.

en: If @{method} is 3, then Monday is 0, Tuesday is 1, etc.
id: Bila @{method} adalah 3; maka Senin adalah 0, Selasa adalah 1, dst.

en: If @{method} is 11, then Monday is 1, Tuesday is 2, etc.
id: Bila @{method} adalah 11; maka Senin adalah 1, Selasa adalah 2, dst.

en: If @{method} is 12, then Tuesday is 1, Wednesday is 2, etc.
id: Bila @{method} adalah 12; maka Selasa adalah 1, Rabu adalah 2, dst.

en: If @{method} is 13, then Wednesday is 1, Thursday is 2, etc.
id: Bila @{method} adalah 13; maka Rabu adalah 1, Kamis adalah 2, dst.

en: If @{method} is 14, then Thursday is 1, Friday is 2, etc.
id: Bila @{method} adalah 14; maka Kamis adalah 1, Jumat adalah 2, dst.

en: If @{method} is 15, then Friday is 1, Saturday is 2, etc.
id: Bila @{method} adalah 15; maka Jumat adalah 1, Sabtu adalah 2, dst.

en: If @{method} is 16, then Saturday is 1, Sunday is 2, etc.
id: Bila @{method} adalah 16; maka Sabtu adalah 1, Minggu adalah 2, dst.

en: If @{method} is 17, then Sunday is 1, Monday is 2, etc.
id: Bila @{method} adalah 17; maka Minggu adalah 1, Senin adalah 2, dst.

en: DAYS360:days between dates
id: DAYS360:hari-hari antar tanggal

en: method:counting method
id: method:metoda penghitungan

en: DAYS360 returns the number of days from @{start_date} to @{end_date}.
id: DAYS360 mengembalikan banyaknya hari dari @{start_date} sampai @{end_date}.

en: days:number of days to add
id: days:banyaknya hari untuk ditambahkan

en: holidays:array of holidays
id: holidays:array hari libur

en: @{days} may be negative.
id: @{days} mungkin negatif.

en: DAYS:difference between dates in days
id: DAYS:selisih antar tanggal dalam hari

en: DAYS returns the positive or negative number of days from @{start_date} to @{end_date}.
id: DAYS mengembalikan cacah hari positif atau negatif dari @{start_date} sampai @{end_date}.

en: d:amount of the dividend to be paid expressed in currency
id: d:banyaknya dividen yang akan dibayar dinyatakan dalam mata uang

en: a:limit for first random variable
id: a:batas bagi variabel acak pertama

en: b:limit for second random variable
id: b:batas bagi variabel acak kedua

en: OPT_BS_THETA:theta of a European option
id: OPT_BS_THETA:theta dari sebuah opsi Eropa

en: Theta is expressed as the negative of the rate of change of the option value, per 365.25 days.
id: Theta dinyatakan sebagai negatif dari laju perubahan nilai opsi, per 365,25 hari.

en: OPT_BS_VEGA:vega of a European option
id: OPT_BS_VEGA:vega dari sebuah opsi Eropa

en: Vega is expressed as the rate of change of option value, per 100% volatility.
id: Vega dinyatakan sebagai laju perubahan dari nilai opsi, per 100% volatilitas.

en: OPT_BS_RHO:rho of a European option
id: OPT_BS_RHO:rho dari sebuah opsi Eropa

en: Rho is expressed as the rate of change of the option value, per 100% change in @{rate}.
id: Rho dinyatakan sebagai laju perubahan dari nilai opsi, per 100% perubahan dalam @{rate}.

en: OPT_BS_CARRYCOST:elasticity of a European option
id: OPT_BS_CARRYCOST:elastisitas dari sebuah opsi Eropa

en: Elasticity is expressed as the rate of change of the option value, per 100% volatility.
id: Elastisitas dinyatakan sebagai laju perubahan dari nilai opsi, per 100% volatilitas.

en: OPT_GARMAN_KOHLHAGEN:theoretical price of a European currency option
id: OPT_GARMAN_KOHLHAGEN:nilai teoritis dari sebuah opsi mata uang Eropa

en: lambda:expected number of 'jumps' per year
id: lambda:banyaknya 'jumps' yang diharapkan per tahun

en: gamma:proportion of volatility explained by the 'jumps'
id: gamma:proporsi dari volatilitas yang diterangkan oleh 'jumps'

en: v_s:volatility of the spot commodity price
id: v_s:volatilitas dari harga komoditas spot

en: a:amount received for each time period
id: a:banyaknya yang diterima setiap selang waktu

en: A larger @{num_time_steps} yields greater accuracy but  OPT_BINOMIAL is slower to calculate.
id: @{num_time_steps} yang lebih besar menghasilkan akurasi yang lebih tinggi tapi OPT_BINOMIAL lebih lambat dihitung.

en: BASE:string of digits representing the number @{n} in base @{b}
id: BASE:string dijit yang merepresentasikan bilangan @{n} dalam basis @{b}

en: b:base (2 ≤ @{b} ≤ 36)
id: b:basis (2 ≤ @{b} ≤ 36)

en: BIN2DEC:decimal representation of the binary number @{x}
id: BIN2DEC:representasi desimal dari bilangan biner @{x}

en: BIN2OCT:octal representation of the binary number @{x}
id: BIN2OCT:representasi oktal dari bilangan biner @{x}

en: BIN2HEX:hexadecimal representation of the binary number @{x}
id: BIN2HEX:representasi heksadesimal dari bilangan biner @{x}

en: x:integer (− 513 < @{x} < 512)
id: x:bilangan bulat (− 513 < @{x} < 512)

en: If @{x} < − 512 or @{x} > 511, DEC2BIN returns #NUM!
id: Bila @{x} < − 512 atau @{x} > 511, DEC2BIN mengembalikan #NUM!

en: DEC2OCT:octal representation of the decimal number @{x}
id: DEC2OCT:representasi oktal dari bilangan desimal @{x}

en: x:integer
id: x:bilangan bulat

en: DEC2HEX:hexadecimal representation of the decimal number @{x}
id: DEC2HEX:representasi heksadesimal dari bilangan desimal @{x}

en: DECIMAL:decimal representation of @{x}
id: DECIMAL:representasi desimal dari @{x}

en: x:number in base @{base}
id: x:bilangan dalam basis @{base}

en: base:base of @{x}, (2 ≤ @{base} ≤ 36)
id: base:basis @{x}, (2 ≤ @{base} ≤ 36)

en: OCT2DEC:decimal representation of the octal number @{x}
id: OCT2DEC:representasi desimal dari bilangan oktal @{x}

en: OCT2BIN:binary representation of the octal number @{x}
id: OCT2BIN:representasi biner dari bilangan oktal @{x}

en: OCT2HEX:hexadecimal representation of the octal number @{x}
id: OCT2HEX:representasi heksadesimal dari bilangan oktal @{x}

en: HEX2BIN:binary representation of the hexadecimal number @{x}
id: HEX2BIN:representasi biner dari bilangan heksadesimal @{x}

en: HEX2OCT:octal representation of the hexadecimal number @{x}
id: HEX2OCT:representasi oktal dari bilangan heksadesimal @{x}

en: HEX2DEC:decimal representation of the hexadecimal number @{x}
id: HEX2DEC:representasi desimal dari bilangan heksadesimal @{x}

en: BESSELI:Modified Bessel function of the first kind of order @{α} at @{x}
id: BESSELI:Fungsi Bessel yang dimodifikasi jenis pertama dengan order @{α} pada @{x}

en: X:number
id: X:bilangan

en: BESSELK:Modified Bessel function of the second kind of order @{α} at @{x}
id: BESSELI:Fungsi Bessel yang dimodifikasi jenis kedua dengan order @{α} pada @{x}

en: BESSELJ:Bessel function of the first kind of order @{α} at @{x}
id: BESSELJ:Fungsi Bessel jenis pertama dengan order @{α} pada @{x}

en: BESSELY:Bessel function of the second kind of order @{α} at @{x}
id: BESSELJ:Fungsi Bessel jenis kedua dengan order @{α} pada @{x}

en: CONVERT:a converted measurement
id: CONVERT:sebuah pengukuran yang dikonversikan

en: x:number
id: x:bilangan

en: from:unit (string)
id: from:satuan (string)

en: to:unit (string)
id: to:satuan (string)

en: ERF:Gauss error function
id: ERF:fungsi galat Gauss

en: lower:lower limit of the integral, defaults to 0
id: lower:batas bawah integral, nilai baku 0

en: upper:upper limit of the integral
id: upper:batas atas integral

en: DELTA:Kronecker delta function
id: DELTA:fungsi delta Kronecker

en: x0:number
id: x0:bilangan

en: x1:number, defaults to 0
id: x1:bilangan, nilai baku 0

en: HEXREP:hexadecimal representation of numeric value
id: HEXREP:representasi heksadesimal dari nilai numerik

en: HEXREP returns a hexadecimal string representation of @{x}.
id: HEXREP mengembalikan suatu representasi string heksadesimal dari @{x}.

en: x0:non-negative number
id: x0:bilangan non negatif

en: x1:non-negative number
id: x1:bilangan non-negatif

en: circuits:number of circuits
id: circuits:cacah sirkuit

en: @{traffic} cannot exceed @{circuits}.
id: @{traffic} tak boleh melebihi @{circuits}.

en: DIMCIRC:number of circuits required
id: DIMCIRC:cacah sirkuit yang diperlukan

note: *************************************************************************
en: @{frequency} may be 1 (annual), 2 (semi-annual), or 4 (quarterly).
id: @{frequency} mungkin 1 (tahunan), 2 (semesteran), atau 4 (per kuartal).

en: frequency:number of interest payments per year
id: frequency:banyaknya pembayaran bunga per tahun

en: calc_method:calculation method, defaults to TRUE
id: calc_method:metoda kalkulasi, nilai baku TRUE

en: @{frequency} must be one of 1, 2 or 4, but the exact value does not affect the result.
id: @{frequency} mesti berupa salah satu dari 1, 2, atau 4, tapi nilai eksaknya tak mempengaruhi hasil.

en: @{par} defaults to $1000.
id: @{par} nilai baku $1000.

en: per:period number
id: per:nomor perioda

en: nper:number of periods
id: nper:banyaknya perioda

en: ISPMT calculates the interest payment for period number @{per}.
id: ISPMT menghitung pembayaran bunga bagi nomor perioda @{per}.

en: cost:initial cost of asset
id: cost:biaya awal aset

en: salvage:value after depreciation
id: salvage:nilai setelah depresiasi

en: month:number of months in first year of depreciation
id: month:banyaknya bulan dalam tahun pertama depresiasi

en: DOLLARDE:convert to decimal dollar amount
id: DOLLARDE:konversikan ke banyaknya dolar desimal

en: currency:three-letter currency code
id: currency:kode mata uang tiga huruf

en: @{currency} must be one of ATS (Austria), BEF (Belgium), CYP (Cyprus), DEM (Germany), EEK (Estonia), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), MTL (Malta), NLG (The Netherlands), PTE (Portugal), SIT (Slovenia), or SKK (Slovakia).
id: @{currency} mesti salah satu dari ATS (Austria), BEF (Belgia), CYP (Cyprus), DEM (Jerman), EEK (Estonia), ESP (Spanyol), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (Perancis), GRD (Yunani), IEP (Irlandia), ITL (Italia), LUF (Luxembourg), MTL (Malta), NLG (Belanda), PTE (Portugal), SIT (Slovenia), atau SKK (Slowakia).

en: n:amount
id: n:banyaknya

en: source:three-letter source currency code
id: source:kode mata uang sumber tiga huruf

en: target:three-letter target currency code
id: target:kode mata uang target tiga huruf

en: @{source} and @{target} must be one of the currencies listed for the EURO function.
id: @{source} dan @{target} mesti berupa salah satu dari mata uang yang didaftar bagi fungsi EURO.

en: CUMIPMT:cumulative interest payment
id: CUMIPMT:pembayaran bunga kumulatif

en: CUMPRINC:cumulative principal
id: CUMPRINC:pokok kumulatif

en: CUMPRINC calculates the cumulative principal paid on a loan from @{start_period} to @{end_period}.
id: CUMPRINC menghitung pokok kumulatif yang dibayar pada suatu pinjaman dari @{start_period} sampai @{end_period}.

en: year:Gregorian year of date, defaults to the current year
id: year:tahun Masehi tanggal, nilai baku adalah tahun saat ini

en: day:Gregorian day of month, defaults to the current day
id: day:tanggal Masehi dari bulan, nilai baku hari ini

en: DATE2HDATE:Hebrew date
id: DATE2HDATE:tanggal Yahudi

en: date:Gregorian date, defaults to today
id: date:tanggal Masehi, nilai baku hari ini

en: DATE2HDATE_HEB:Hebrew date in Hebrew
id: DATE2HDATE_HEB:tanggal Yahudi dalam Ibrani

en: CELL:information of @{type} about @{cell}
id: CELL:informasi dari @{type} tentang @{cell}

en: cell:cell reference
id: cell:acuan sel

en: cell:a cell reference
id: cell:suatu acuan sel

en: cell:the referenced cell
id: cell:sel yang diacu

en: COUNTBLANK:the number of blank cells in @{range}
id: COUNTBLANK:banyaknya sel kosong dalam @{range}

en: range:a cell range
id: range:rentang sel

en: COUNTBLANK(A1:A20) returns the number of blank cell in A1:A20.
id: COUNTBLANK(A1:A20) mengembalikan banyaknya sel kosong dalam A1:A20.

en: value:a value
id: value:nilai

en: error:an error
id: galat:kesalahan

en: n:number
id: n:bilangan

en: b0:logical value
id: b0:nilai lojik

en: b1:logical value
id: b1:nilai lojik

en: b:logical value
id: b:nilai lojik

en: ref:value
id: ref:nilai

en: TRUE:the value TRUE
id: TRUE:nilai TRUE

en: FALSE:the value FALSE
id: FALSE:nilai FALSE

en: ADDRESS:cell address as text
id: ADDRESS:alamat sel sebagai teks

en: row_num:row number
id: row_num:nomor baris

en: col_num:column number
id: col_num:nomor kolom

en: reference:range
id: reference:rentang

en: CHOOSE:the (@{index}+1)th argument
id: CHOOSE:argumen ke-(@{index}+1)

en: index:positive number
id: index:bilangan positif

en: value1:first value
id: value1:nilai pertama

en: value2:second value
id: value2:nilai kedua

en: CHOOSE returns its (@{index}+1)th argument.
id: CHOOSE mengembalikan argumen ke-(@{index}+1)-nya.

en: HLOOKUP returns #REF! if @{row} falls outside @{range}.
id: HLOOKUP mengembalikan #REF! bila @{row} berada di luar @{range}.

en: col:desired column, defaults to 1
id: col:kolom yang diharapkan, nilai baku 1

en: COLUMN:vector of column numbers
id: COLUMN:vektor dari nomor-nomor kolom

en: COLUMN function returns a Nx1 array containing the sequence of integers from the first column to the last column of @{x}.
id: fungsi COLUMN mengembalikan sebuah array Nx1 yang memuat urutan bilangan bulat dari kolom pertama sampai kolom terakhir dari @{x}.

en: column() in G13 equals 7.
id: column() di G13 sama dengan 7.

en: COLUMNNUMBER:column number for the given column called @{name}
id: COLUMNNUMBER:nomor kolom bagi kolom yang diberikan yang bernama @{name}

en: COLUMNS:number of columns in @{reference}
id: COLUMNS:cacah kolom dalam @{reference}

en: col:number of columns to offset @{range}
id: col:cacah kolom ke ofset @{range}

en: v:value
id: v:nilai

en: GD:Gudermannian function
id: GD:fungsi Gudermannian

en: x:value
id: x:nilai

en: ABS:absolute value
id: ABS:nilai absolut

en: x:x-coordinate
id: x:koordinat x

en: y:y-coordinate
id: y:koordinat y

en: b:value
id: b:nilai

en: CEIL:smallest integer larger than or equal to @{x}
id: CEIL:bilangan bulat terkecil yang lebih dari atau sama dengan @{x}

en: CEIL(@{x}) is the smallest integer that is at least as large as @{x}.
id: CEIL(@{x}) adalah bilangan bulat terkecil yang paling tidak sama besar dengan @{x}.

en: COUNTIF:count of the cells meeting the given @{criteria}
id: COUNTIF:cacah sel yang memenuhi @{criteria} yang diberikan

en: criteria:condition for a cell to be counted
id: criteria:kondisi bagi suatu sel agar dihitung

en: criteria:condition for a cell to be summed
id: criteria:kondisi bagi suatu sel agar dijumlahkan

en: criteria:condition for a cell to be included
id: critedia:kondisi bagi suatu sel agar disertakan

en: CEILING:nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at least ABS(@{x})
id: CEILING:kelipatan terdekat dari @{significance} yang nilai absolutnya paling tidak ABS(@{x})

en: CEILING(@{x},@{significance}) is the nearest multiple of @{significance} whose absolute value is at least ABS(@{x}).
id: CEILING(@{x},@{significance}) adalah kelipatan terdekat dari @{significance} yang nilai absolutnya paling tidak ABS(@{x}).

en: CEILING(@{x}) is exported to ODF as CEILING(@{x},SIGN(@{x}),1). CEILING(@{x},@{significance}) is the OpenFormula function CEILING(@{x},@{significance},1).
id: CEILING(@{x}) diekspor ke ODF sebagai CEILING(@{x},SIGN(@{x}),1). CEILING(@{x},@{significance}) adalah fungsi OpenFormula CEILING(@{x},@{significance},1).

en: COS:the cosine of @{x}
id: COS:kosinus dari @{x}

en: x:angle in radians
id: x:sudut dalam radian

en: COSPI:the cosine of Pi*@{x}
id: COSPI:kosinus dari Pi*@{x}

en: COSH:the hyperbolic cosine of @{x}
id: COSH:kosinus hiperbolik dari @{x}

en: COT:the cotangent of @{x}
id: COT:kotangen dari @{x}

en: COTH:the hyperbolic cotangent of @{x}
id: COTH:kotangen hiperbolik dari @{x}

en: a:number
id: a:bilangan

en: BETA:Euler beta function
id: BETA:Fungsi beta Euler

en: y:number
id: y:bilangan

en: BETA function returns the value of the Euler beta function extended to all real numbers except 0 and negative integers.
id: Fungsi BETA mengembalikan nilai fungsi beta Euler yang diperluas ke semua bilangan riil kecuali 0 dan bilangan bulat negatif.

en: BETALN:natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function
id: BETALN:logaritma alami dari nilai absolut dari fungsi beta Euler

en: BETALN function returns the natural logarithm of the absolute value of the Euler beta function extended to all real numbers except 0 and negative integers.
id: fungsi BETALN mengembalikan logaritma alami dari nilai absolut dari fungsi beta Euler yang diperluas ke semua bilangan riil kecuali 0 dan bilangan bulat negatif.

en: COMBIN:binomial coefficient
id: COMBIN:koefisien binomial

en: COMBIN returns the binomial coefficient "@{n} choose @{k}", the number of @{k}-combinations of an @{n}-element set without repetition.
id: COMBIN mengembalikan koefisien binomial "@{n} choose @{k}", banyaknya kombinasi-@{k} dari suatu set @{n}-elemen tanpa pengulangan.

en: COMBINA:the number of @{k}-combinations of an @{n}-element set with repetition
id: COMBINA:banyaknya kombinasi-@{k} dari sebuah set @{n}-elemen dengan pengulangan

en: x:positive number
id: x:bilangan positif

en: base:base of the logarithm, defaults to 10
id: base:basis logaritma, nilai baku 10

en: @{base} must be positive and not equal to 1.
id: @{base} mesti positif dan tak sama dengan 1.

en: z:number
id: z:bilangan

en: If @{x} = 0 and @{y} < 0, POWER returns #DIV/0!
id: Jika @{x} = 0 dan @{y} < 0, POWER mengembalikan #DIV/0!

en: If @{x} < 0 and @{y} is not an integer, POWER returns #NUM!
id: Jika @{x} < 0 dan @{y} bukan bilangan bulat, POWER mengembalikan #NUM!

en: @{z} defaults to 1
id: @{z} nilai baku 1

en: If @{z} is not a positive integer, POWER returns #NUM!
id: Jika @{z} bukan bilangan bulat positif, POWER mengembalikan #NUM!

en: If @{x} < 0, @{y} is odd, and @{z} is even, POWER returns #NUM!
id: Jika @{x} < 0, @{y} ganjil, dan @{z} genap, POWER mengembalikan #NUM!

en: x:angle in degrees
id: x:sudut dalam derajat

en: CSC:the cosecant of @{x}
id: CSC:kosekan dari @{x}

en: CSCH:the hyperbolic cosecant of @{x}
id: CSCH:kosekan hiperbolik dari @{x}

en: SEC:Secant
id: SEC:Sekan

en: x:non-negative number
id: x:bilangan non negatif

en: x1:first number
id: x1:bilangan pertama

en: x2:second number
id: x2:bilangan kedua

en: x1:number
id: x1:bilangan

en: x2:number
id: x2:bilangan

en: d:non-negative integer, defaults to 0
id: d:bilangan bulat tak negatif, nilai baku 0

en: x:non-negative integer
id: x:bilangan bulat non negatif

en: FIB:Fibonacci numbers
id: FIB:bilangan Fibonacci

en: n:positive integer
id: n:bilangan bulat positif

en: numerator:integer
id: numerator:bilangan bulat

en: denominator:non-zero integer
id: denominator:bilangan bulat bukan nol

en: SIGN:sign of @{x}
id: SIGN:tanda dari @{x}

en: d:integer, defaults to 0
id: d:bilangan bulat, nilai baku 0

en: m:number
id: m:bilangan

en: roman:Roman numeral
id: roman:angka Romawi

en: coeff:coefficients of the power series
id: coeff:koefisien dari deret pangkat

en: matrix:a square matrix
id: matrix:sebuah matriks bujur sangkar

en: matrix:a matrix
id: matrix:sebuah matriks

en: n:size of the matrix
id: n:ukuran dari matriks

en: mat1:a matrix
id: mat1:sebuah matriks

en: mat2:a matrix
id: mat2:sebuah matriks

en: A:a matrix
id: A:sebuah matriks

en: B:a matrix
id: B:sebuah matriks

en: i:positive integer
id: i:bilangan bulat positif

en: a:non-negative integer
id: a:bilangan bulat tak negatif

en: b:non-negative integer
id: b:bilangan bulat tak negatif

en: BITLSHIFT:bit-shift to the left
id: BITLSHIFT:geser bit ke kiri

en: BITLSHIFT returns the binary representations of @{a} shifted @{n} positions to the left.
id: BITLSHIFT mengembalikan representasi biner dari @{a} digeser @{n} posisi ke kiri.

en: BITRSHIFT:bit-shift to the right
id: BITLSHIFT:geser bit ke kanan

en: BITRSHIFT returns the binary representations of @{a} shifted @{n} positions to the right.
id: BITRSHIFT mengembalikan representasi biner dari @{a} digeser @{n} posisi ke kanan.

en: b:the second scale parameter of the distribution
id: b:parameter skala kedua dari distribusi

en: b:the number of black balls
id: b:banyaknya bola hitam

en: a:lower limit of the uniform distribution
id: a:batas bawah distribusi seragam

en: b:upper limit of the uniform distribution
id: b:batas atas dari distribusi seragam

en: If @{a} > @{b} RANDUNIFORM returns #NUM!
id: Bila @{a} > @{b} RANDUNIFORM mengembalikan #NUM!

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDBINOM returns #NUM!
id: Bila @{p} < 0 atau @{p} > 1 RANDBINOM mengembalikan #NUM!

en: If @{n} < 0 RANDBINOM returns #NUM!
id: Bila @{n} < 0 RANDBINOM mengembalikan #NUM!

en: bottom:lower limit
id: bottom:batas bawah

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDNEGBINOM returns #NUM!
id: Bila @{p} < 0 atau @{p} > 1 RANDNEGBINOM mengembalikan #NUM!

en: If @{n} < 1 RANDNEGBINOM returns #NUM!
id: Bila @{n} < 1 RANDNEGBINOM mengembalikan #NUM!

en: p:probability of success
id: p:probabilitas sukses

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDBERNOULLI returns #NUM!
id: Bila @{p} < 0 atau @{p} > 1 RANDBERNOULLI mengembalikan #NUM!

en: μ:mean of the distribution
id: μ:rata-rata dari distribusi

en: a:scale parameter of the distribution
id: a:parameter skala dari distribusi

en: If @{a} < 0 RANDCAUCHY returns #NUM!
id: Bila @{a} < 0 RANDCAUCHY mengembalikan #NUM!

en: ζ:parameter of the lognormal distribution
id: ζ:parameter dari distribusi lognormal

en: If @{σ} < 0, RANDLOGNORM returns #NUM!
id: Bila @{σ} < 0, RANDLOGNORM mengembalikan #NUM!

en: a:parameter of the Laplace distribution
id: a:parameter dari distribusi Laplace

en: a:lower limit of the tail
id: a:batas bawah ekor

en: If @{a} ≤ 0, RANDGAMMA returns #NUM!
id: Bila @{a} ≤ 0 RANDGAMMA mengembalikan #NUM!

en: a:parameter of the Pareto distribution
id: a:parameter dari distribusi Pareto

en: a:parameter of the Beta distribution
id: a:parameter dari distribusi Beta

en: a:parameter of the logistic distribution
id: a:parameter dari distribusi logistik

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDGEOM returns #NUM!
id: Bila @{p} < 0 atau @{p} > 1 RANDGEOM mengembalikan #NUM!

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 RANDLOG returns #NUM!
id: Bila @{p} < 0 atau @{p} > 1 RANDLOG mengembalikan #NUM!

en: a:parameter of the Gumbel distribution
id: a:parameter dari distribusi Gumbel

en: c:parameter of the Lévy distribution
id: a:parameter dari distribusi Lévy

en: a:scale parameter of the exponential power distribution
id: a:parameter skala dari distribusi pangkat eksponensial

en: d1:first value
id: d1:nilai pertama

en: d2:second value
id: d2:nilai kedua

en: COVAR:covariance of two data sets
id: COVAR:kovariansi dari dua set data

en: COVARIANCE.S:sample covariance of two data sets
id: COVARIANCE.S:kovariansi cuplikan dari dua set data

en: CORREL:Pearson correlation coefficient of two data sets
id: CORREL:koefisien korelasi Pearson dari dua set data

en: If (@{f} + @{t} -1) <= 0 this function returns a #NUM! error.
id: Bila (@{f} + @{t} -1) <= 0 fungsi ini mengembalikan suatu galat #NUM!.

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns a #NUM! error.
id: Bila @{p} < 0 atau @{p} > 1 fungsi ini mengembalikan suatu galat #NUM!.

en: x1:start of the interval
id: x1:awal interval

en: x2:end of the interval
id: x2:akhir interval

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 this function returns #NUM! error.
id: Bila @{p} < 0 atau @{p} > 1 fungsi ini mengembalikan galat #NUM!.

en: h:number
id: h:bilangan

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{stddev} <= 0 this function returns #NUM! error.
id: Bila @{p} < 0 atau @{p} > 1 atau @{stddev} <= 0 fungsi ini mengembalikan suatu galat #NUM!.

en: COUNTA:number of arguments passed not including empty cells
id: COUNTA:cacah argumen yang dilewatkan tak termasuk sel kosong

en: y:scale parameter
id: y:parameter skala

en: cumulative:whether to evaluate the density function or the cumulative distribution function
id: cumulative:apakah mengevaluasi fungsi densitas atau fungsi distribusi kumulatif

en: BERNOULLI:probability mass function of a Bernoulli distribution
id: BERNOULLI:fungsi massa probabilitas dari sebuah distribusi Bernoulli

en: beta:scale parameter
id: beta:parameter skala

en: CHIDIST(@{x},@{dof}) is the OpenFormula function LEGACY.CHIDIST(@{x},@{dof}).
id: CHIDIST(@{x},@{dof}) adalah fungsi OpenFormula LEGACY.CHIDIST(@{x},@{dof}).

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{dof} < 1 this function returns a #NUM! error.
id: Bila @{p} < 0 atau @{p} > 1 atau @{dof} < 1 fungsi ini mengembalikan suatu galat #NUM!.

en: CHIINV(@{p},@{dof}) is the OpenFormula function LEGACY.CHIDIST(@{p},@{dof}).
id: CHIINV(@{p},@{dof}) adalah fungsi OpenFormula LEGACY.CHIDIST(@{p},@{dof}).

en: CHITEST is the OpenFormula function LEGACY.CHITEST.
id: CHITEST adalah fungsi OpenFormula LEGACY.CHITEST.

en: BETADIST:cumulative distribution function of the beta distribution
id: BETADIST:fungsi distribusi kumulatif dari distribusi beta

en: If @{a} >= @{b} this function returns a #NUM! error.
id: Bila @{a} > @{b} fungsi ini mengembalikah suatu galat #NUM!.

en: BETA.DIST:cumulative distribution function of the beta distribution
id: BETA.DIST:fungsi distribusi kumulatif dari distribusi beta

en: BETAINV:inverse of the cumulative distribution function of the beta distribution
id: BETAINV:invers dari fungsi distribusi kumulatif dari distribusi beta

en: BINOMDIST:probability mass or cumulative distribution function of the binomial distribution
id: BINOMDIST:massa probabilitas atau fungsi distribusi kumulatif dari distribusi binomial

en: cumulative:whether to evaluate the mass function or the cumulative distribution function
id: cumulative:apakah mengevaluasi fungsi massa atau fungsi distribusi kumulatif

en: BINOM.DIST.RANGE:probability of the binomial distribution over an interval
id: BINOM.DIST.RANGE:probabilitas dari distribusi binomial pada suatu selang

en: a:scale parameter
id: a:parameter skala

en: If @{a} < 0 this function returns a #NUM! error.
id: Bila @{a} < 0 fungsi ini mengembalikah suatu galat #NUM!.

en: If @{n} = 0 this function returns a #NUM! error.
id: Bila @{n} = 0 fungsi ini mengembalikah suatu galat #NUM!.

en: If @{p} < 0 or @{p} > 1 or @{stddev} <= 0 this function returns a #NUM! error.
id: Bila @{p} < 0 atau @{p} > 1 atau @{stddev} <= 0 fungsi ini mengembalikan suatu galat #NUM!.

en: data:data set
id: data:set data

en: ref:data set (sample)
id: ref:set data (sampel)

en: x:population mean
id: x:rata-rata populasi

en: array:data points
id: array:titik data

en: Then QUARTILE(A1:A5,1) equals 17.3.
id: Maka QUARTILE(A1:A5,1) sama dengan 17,3.

en: Then QUARTILE.EXC(A1:A5,1) equals 14.35.
id: Make QUARTILE.EXC(A1:A5,1) sama dengan 14,35.

en: array1:sample from the first population
id: array1:sampel dari populasi pertama

en: array2:sample from the second population
id: array2:sampel dari populasi kedua

en: @{tails} and @{type} are truncated to integers.
id: @{tails} dan @{type} dipotong ke bilangan bulat.

en: FREQUENCY:frequency table
id: FREQUENCY:tabel frekuensi

en: data_array:data values
id: data_array:nilai-nilai data

en: bins_array:array of cutoff values
id: bins_array:array dari nilai-nilai ambang potong

en: The results are given as an array.
id: Hasilnya diberikan sebagai larik.

en: LOGREG:the logarithmic regression
id: LOGREG:regresi logaritma

en: ref1:first value
id: ref1:nilai pertama

en: ref2:second value
id: ref2:nilai kedua

en: CRONBACH:Cronbach's alpha
id: CRONBACH:alfa Cronbach

en: ref1:first data set
id: ref1:set data pertama

en: ref2:second data set
id: ref2:set data kedua

en: k:number of trials
id: k:cacah uji coba

en: a:exponent
id: a:eksponen

en: b:scale parameter
id: b:parameter skala

en: a:lower limit
id: a:batas bawah

en: a:mean
id: a:rerata

en: y:number of selected objects
id: y:banyaknya objek yang dipilih

en: CVMTEST:Cramér-von Mises Test of Normality
id: CVMTEST:Uji Kenormalan Cramér-von Mises

en: x:code point
id: x:titik kode

en: CHAR(@{x}) returns the CP1252 (Windows-1252) character with code @{x}.
id: CHAR(@{x}) mengembalikan karakter CP1252 (Windows-1252) dengan kode @{x}.

en: @{x} must be in the range 1 to 255.
id: @{x} mesti dalam jangkauan 1 sampai 255.

en: CP1252 (Windows-1252) is also known as the "ANSI code page", but it is not an ANSI standard.
id: CP1252 (Windows-1252) juga dikenal sebagai "ANSI code page", tapi itu bukan standar ANSI.

en: x:Unicode code point
id: x:titik kode Unicode

en: c:character
id: c:karakter

en: @{c} must be a valid CP1252 (Windows-1252) character.
id: @{c} mesti berupa karakter CP1252 (Windows-1252) yang valid.

en: string1:first string
id: string1:string pertama

en: string2:second string
id: string2:string kedua

en: s:the string
id: s:string

en: position:the starting position
id: position:posisi awal

en: string1:search string
id: string1:string pencarian

en: string2:search field
id: string2:bidang pencarian

en: s1:first string
id: s1:string pertama

en: s2:second string
id: s2:string kedua

en: del:delimiter
id: del:pembatas

en: blank:ignore blanks
id: blank:abaikan kosong

en: num:non-negative integer
id: num:bilangan bulat non negatif

en: CLEAN:@{text} with any non-printable characters removed
id: CLEAN:@{text} dengan karakter yang tak dapat dicetak telah dibuang

en: CLEAN removes non-printable characters from its argument leaving only regular characters and white-space.
id: CLEAN menghapus karakter tak dapat dicetak dari argumennya dan menyisakan karakter biasa serta white-space.

en: start:starting position, defaults to 1
id: start:posisi awal, baku ke 1

en: num:number
id: num:angka

en: decimals:number of decimals
id: desimal:cacah desimal

en: old:original text
id: old:teks asli

en: start:starting position
id: start:posisi awal

en: new:replacement string
id: new:string pengganti

en: REPLACEB replaces the string of valid unicode characters starting at the byte @{start} and ending at @{start}+@{num}-1 with the string @{new}.
id: REPLACEB mengganti string karakter unicode yang valid mulai dari byte @{start} dan berakhir pada @{start}+@{num}-1 dengan string @{new}.

en: T:@{value} if and only if @{value} is text, otherwise empty
id: T:@{value} jika dan hanya jika @{value} adalah teks, bila tidak maka kosong

en: value:original value
id: value:nilai asli

en: TEXT:@{value} as a string formatted as @{format}
id: TEXT:@{value} sebagai string yang diformat sebagai @{format}

en: value:value to be formatted
id: value:nilai yang akan diformat

en: format:desired format
id: format:format yang diinginkan

en: TRIM:@{text} with only single spaces between words
id: TRIM:@{text} dengan hanya spasi tunggal antar kata

en: VALUE:numeric value of @{text}
id: VALUE:nilai numerik dari @{text}

en: NUMBERVALUE:numeric value of @{text}
id: NUMBERVALUE:nilai numerik dari @{text}

en: separator:decimal separator
id: separator:pemisah desimal

en: If @{text} does not look like a decimal number, NUMBERVALUE returns the value VALUE would return (ignoring the given @{separator}).
id: Bila @{text} tak nampak seperti suatu bilangan desimal, NUMBERVALUE mengembalikan nilai yang akan dikembalikan VALUE (mengabaikan @{separator} yang diberikan).

en: SUBSTITUTE:@{text} with all occurrences of @{old} replaced by @{new}
id: SUBSTITUTE:@{text} dengan semua kemunculan @{old} diganti oleh @{new}

en: text:original text
id: teks:teks asli

en: old:string to be replaced
id: old:string yang akan diganti

en: num:if @{num} is specified and a number only the @{num}th occurrence of @{old} is replaced
id: num:bila @{num} dinyatakan dengan suatu bilangan hanya kemunculan ke-@{num} dari @{old} diganti

en: DOLLAR:@{num} formatted as currency
id: DOLLAR:@{num} diformat sebagai mata uang

en: decimals:decimals
id: decimal:desimal

en: SEARCH:the location of the @{search} string within @{text} after position @{start}
id: SEARCH:lokasi dari string @{search} dalam @{text} setelah posisi @{start}

en: search:search string
id: search:string cari

en: text:search field
id: text:bidang pencarian

en: @{search} may contain wildcard characters (*) and question marks (?). A question mark matches any single character, and a wildcard matches any string including the empty string. To search for * or ?, precede the symbol with ~.
id: @{search} boleh memuat karakter wildcard (*) dan tanda tanya (?). Suatu tanda tanya cocok dengan sebarang karakter tunggal, dan sebuah wildcard cocok dengan sebarang string termasuk string kosong. Untuk mencari * atau ?, imbuhi simbol dengan ~ di depannya.

en: This search is not case sensitive.
id: Pencarian ini tidak peka huruf besar/kecil.

en: If @{search} is not found, SEARCH returns #VALUE!
id: Bila @{search} tak ditemukan, SEARCH mengembalikan #VALUE!

en: If @{start} is less than one or it is greater than the length of @{text}, SEARCH returns #VALUE!
id: Bila @{start} kurang dari satu atau itu lebih dari panjang byte @{text}, SEARCH mengembalikan #VALUE!

en: SEARCHB:the location of the @{search} string within @{text} after byte position @{start}
id: SEARCHB:lokasi dari string @{search} dalam @{text} setelah posisi byte @{start}

en: If @{search} is not found, SEARCHB returns #VALUE!
id: Bila @{search} tak ditemukan, SEARCHB mengembalikan #VALUE!

en: If @{start} is less than one or it is greater than the byte length of @{text}, SEARCHB returns #VALUE!
id: Bila @{start} kurang dari satu atau itu lebih dari panjang byte @{text}, SEARCHB mengembalikan #VALUE!

en: The distinction between half-width and full-width characters is described in http://www.unicode.org/reports/tr11/.
id: Perbedaan antara karakter lebar separuh dan lebar penuh diuraikan dalam http://www.unicode.org/reports/tr11/.

en: For most strings, this function has the same effect as in Excel.
id: Bagi kebanyakan string, fungsi ini punya efek yang sama seperti dalam Excel.

en: While in obsolete encodings ASC used to translate between 2-byte and 1-byte characters, this is not the case in UTF-8.
id: Bila dalam pengodean yang tak dipakai lagi ASC biasanya menerjemahkan antara karakater 1 byte dan 2 byte, tidak demikian dalam UTF-8.

en: JIS:text with half-width katakana and ASCII characters converted to full-width
id: JIS:teks dengan katakana lebar separuh dan karakter ASCII yang dikonversi ke lebar penuh

en: While in obsolete encodings JIS used to translate between 1-byte and 2-byte characters, this is not the case in UTF-8.
id: Bila dalam pengodean yang tak dipakai lagi JIS biasanya menerjemahkan antara karakater 1 byte dan 2 byte, tidak demikian dalam UTF-8.

en: Possible interpolation methods are:
    0: linear;
    1: linear with averaging;
    2: staircase;
    3: staircase with averaging;
    4: natural cubic spline;
    5: natural cubic spline with averaging.
id: Metode interpolasi yang mungkin adalah:
    0: linier;
    1: linier dengan perataan;
    2: anak tangga;
    3: anak tangga dengan perataan;
    4: spline kubik alami;
    5: spline kubik alami dengan perataan.

en: INTERPOLATION:interpolated values corresponding to the given abscissa targets
id: INTERPOLATION:nilai yang diinterpolasi menurut target absis yang diberikan

en: ordinates:ordinates of the given data points
id: ordinates:ordinat dari titik data yang diberikan

en: targets:abscissae of the interpolated data
id: target:absis dari data yang diinterpolasi

en: interpolation:method of interpolation, defaults to 0 ('linear')
id: interpolation:metoda interpolasi, nilai baku 0 ('linear')

en: The output consists always of one column of numbers.
id: Keluaran selalu terdiri dari satu kolom bilangan.

en: ordinates:ordinates of the given data
id: ordinates:ordinat dari data yang diberikan

en: interpolation:method of interpolation, defaults to none
id: interpolation:metoda interpolasi, nilai baku nihil

en: number:number of interpolated data points
id: number:cacah titik data yang diinterpolasi

en: FOURIER:Fourier or inverse Fourier transform
id: FOURIER:transformasi Fourier atau invers Fourier

en: HPFILTER:Hodrick Prescott Filter
id: HPFILTER:Penyaring Hodrick Prescott

en: λ:filter parameter λ, defaults to 1600
id: λ:parameter penyaring λ, nilai baku 1600

en: EXECSQL:result of executing @{sql} in the libgda data source @{dsn}
id: EXECSQL:hasil mengeksekusi @{sql} dalam sumber data libgda @{dsn}

en: dsn:libgda data source
id: dsn:sumber data libgda

en: username:user name to access @{dsn}
id: username:nama pengguna untuk mengakses @{dsn}

en: password:password to access @{dsn} as @{username}
id: password:password untuk mengakses @{dsn} sebagai @{username}

en: sql:SQL command
id: sql:perintah SQL

en: Before using EXECSQL, you need to set up a libgda data source.
id: Sebelum memakai EXECSQL, Anda perlu menyiapkan sebuah sumber data libgda.

en: table:SQL table to retrieve
id: table:tabel SQL yang akan diambil
