scilab - en to de translation catalogue (13 entries)

en: %s: Wrong type for input argument #%d: A floating point number or polynomial or rational fraction array expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: eine Fließpunkt-Zahl, Polynom oder Datenfeld mit rationalen Brüchen erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A square matrix expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: eine N x N Matrix erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A polynomial expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: ein Polynom erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A rational fraction expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: ein reell-wertiger Bruch erwartet.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A single input, single output system expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: ein System mit einzelnem Eingang und Ausgang erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Linear dynamical system or polynomial array expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument #%d: lineares dynamisches System oder Datenfeld mit Polynomen erwartet.

en: %s: Wrong type for input argument: Polynomial array expected.
de: %s: falscher Typ für Eingangsargument: Datenfeld mit Polynomen erwartet.

en: %s: Unexpected type for input argument #%d.
de: %s: unerwarteter Typ für Eingangsargument #%d.

en: %s: Wrong size for input argument #%d: A row vector expected.
de: %s: falsche Größe für Eingangsargument #%d: ein Reihenvektor erwartet.

en: %s: incompatible input arguments %d and %d
de: %s: inkompatible Eingangsargumente %d und %d.

en: %s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.
de: %s: falscher Wert für Eingangsargument #%d: muß sich im Satz {%s} befinden.

en: %s: Wrong type for input argument #%d: Polynomial expected.
de: %s: Falscher Typ des Eingangsarguments #%d: Polynom erwartet.

en: %s: Input argument #%d must be real.
de: %s: Eingangsargument #%d muß reell sein.
