wxMaxima HEAD - en to zh translation catalogue (1027 entries)

en: 
    
    Maxima is currently using %3.3f%% of all available CPUs.
zh: 
    
    Maxima 当前 CPU占用 %3.3f%% 。

en: 
    
    wxWidgets: %d.%d.%d
    Unicode support: %s
zh: 
    
    wxWidgets 版本：%d.%d.%d.
    支持 Unicode： %s

en: 
    Maxima version:
zh: 
    Maxima 版本：

en: 
    Not connected.
zh: 
    未连接。

en:  samples
zh: 样本

en:  times
zh: 微分次数

en: %i cells in evaluation queue
zh: %i 单元位于估算队列

en: &Algebra
zh: 代数(&A)

en: &Apply to List...
zh: 应用到列表(&A)...

en: &Apropos...
zh: 查找命令(&A)...

en: &Batch File...	Ctrl+B
zh: (&B)载入批处理文件(&B)...	 Ctrl+B

en: &Boundary Value Problem...
zh: 边界值问题(&B)...

en: &Bug Report
zh: 错误报告(&B)

en: &Calculus
zh: 微积分(&C)

en: &Canonical Form
zh: 标准形(&C)

en: &Characteristic Polynomial...
zh: 特征多项式(&C)...

en: &Clear Memory
zh: 清除内存(&C)

en: &Combine Factorials
zh: 合并阶乘(&C)

en: &Complex Simplification
zh: 复数化简(&C)

en: &Continued Fraction
zh: 连分数(&C)

en: &Copy	Ctrl+C
zh: 复制(&C)	Ctrl+C

en: &Definite integration
zh: 定积分(&D)

en: &Demoivre
zh: 德莫佛公式(&D)

en: &Determinant
zh: 行列式(&D)

en: &Differentiate...
zh: 微分(&D)...

en: &Edit
zh: 编辑(&E)

en: &Eliminate Variable...
zh: 消元(&E)...

en: &Enter Matrix...
zh: 输入矩阵(&E)...

en: &Example...
zh: 示例(&E)...

en: &Expand Expression
zh: 表达式展开(&E)

en: &Expand Trigonometric
zh: 三角函数展开(&E)

en: &Exponentialize
zh: 指数化(&E)

en: &Export...
zh: 导出(&E)……

en: &Factor Expression
zh: 因式分解式(&F)

en: &File
zh: 文件(&F)

en: &Find Root...
zh: 寻根(&F)...

en: &Generate Matrix...
zh: 生成矩阵(&G)...

en: &Greatest Common Divisor...
zh: 最大公因子(&G)...

en: &Help
zh: 帮助(&H)

en: &Integrate...
zh: 积分(&I)...

en: &Interrupt	Ctrl+G
zh: 中断(&I)	Ctrl+G

en: &Invert Matrix
zh: 矩阵求逆(&I)

en: &License
zh: 许可证(&L)

en: &List
zh: 列表

en: &Load Package...	Ctrl+L
zh: (&L)加载包...	 Ctrl+L

en: &Map to List(s)...
zh: &映射至列表(&M)...

en: &Maxima
zh: Maxima(&M)

en: &Maxima help
zh: &Maxima 帮助

en: &Modulus Computation...
zh: 设置模运算(&M)...

en: &New	Ctrl+N
zh: &新建	Ctrl+N

en: &Numeric
zh: 数值(&N)

en: &Numerical integration
zh: 数值积分(&N)

en: &Nusum
zh: 使用 Nusum(&N)

en: &Open...	Ctrl+O
zh: 打开(&O)...	Ctrl+O

en: &Plot
zh: 绘图(&P)

en: &Power series
zh: 幂级数(&P)

en: &Print...	Ctrl+P
zh: 打印(&P)...	Ctrl+P

en: &Rational
zh: 有理式(&R)

en: &Reduce Trigonometric
zh: 三角函数化简(&R)

en: &Restart Maxima
zh: 重启 Maxima(&R)

en: &Roots of Polynomial (Real)
zh: 多项式求根（实根）(&R)

en: &Save	Ctrl+S
zh: 保存(&S)	Ctrl+S

en: &Simplify
zh: 化简(&S)

en: &Simplify Expression
zh: 表达式化简(&S)

en: &Simplify Factorials
zh: 阶乘化简(&S)

en: &Simplify Trigonometric
zh: 三角函数化简(&S)

en: &Solve...
zh: 求解(&S)...

en: &Special
zh: 特殊(&S)

en: &Taylor series
zh: 泰勒级数(&T)

en: &Transpose Matrix
zh: 矩阵转置(&T)

en: &Trigonometric Simplification
zh: 三角函数化简(&T)

en: (Expression longer than allowed by the configuration setting)
zh: （表达式已超出配置允许的长度）

en: (Not a valid variable name)
zh: (非可用变量名)

en: (Use default language)
zh: （使用默认语言）

en: - Infinity
zh: 负无穷

en: 2D
zh: 二维

en: 2D equations using ASCII Art
zh: 2D 方程使用 ASCII

en: 3D
zh: 三维

en: A 'horizontal cursor' was introduced in wxMaxima 0.8.0. It looks like a horizontal line between cells. It indicates where a new cell will appear if you type or paste text or execute a menu command.
zh: wxMaxima 0.8.0 引入了“水平光标”，其看起来为单元之间的水平线，表示您输入或粘贴文本或之行菜单命令时新单元出现的位置。

en: A function f(a,b), named
zh: 一个函数 f(a,b) 名

en: A new document format has been introduced in wxMaxima 0.8.2 that saves not only your input and text commentaries, but also the outputs of your calculations. When saving your document, select 'wxMaxima XML document' format.
zh: wxMaxima 0.8.2 引入了一种新的文档格式，其不仅保存输入和注释，还保存计算输出。当保存您的文档时，需要选择“wxMaxima XML 文档”

en: A page break
zh: 换页

en: A sub-subsection heading
zh: 小小节单元

en: A subsection heading
zh: 小节头文件

en: A&t Value...
zh: 设定值(&A)...

en: About
zh: 关于

en: About wxMaxima
zh: 关于　wxMaxima

en: Accuracy
zh: 精度

en: Active cell bracket
zh: 活动单元的括号

en: Ad&joint Matrix
zh: 伴随矩阵(&J)

en: Add Algebraic E&quality...
zh: 添加代数恒等式(&Q)...

en: Add a directory to search path
zh: 添加目录至搜索路径

en: Add all
zh: 添加所有

en: Add an element to a list
zh: 向列表中添加元素

en: Add dir to path:
zh: 添加目录至搜索路径：

en: Add equality to the rational simplifier
zh: 添加恒等式至有理式化简因子

en: Add the .wxmx file to the HTML export
zh: 为导出的 HTML 添加 wxmx 文件

en: Add to &Path...
zh: 添加至搜索路径(&P)

en: Add to watchlist
zh: 加入监视列表

en: Additional parameters for Maxima (e.g. -l clisp).
zh: Maxima 的附加参数(例如： -l clisp)。

en: Additional parameters for maxima
zh: maxima 的附加参数

en: All but the 1st n elements
zh: 除去首项的所有元素

en: All but the last n elements
zh: 除去末项的所有元素

en: All variable names
zh: 所有变量名

en: All|*
zh: 所有类型|*

en: Always
zh: 总是

en: An integration constant.
zh: 积分常量

en: Animation framerate...
zh: 动画帧率......

en: Append
zh: 增加

en: Append a list
zh: 增加一个列表

en: Append a list to a list
zh: 增加一个列表

en: Append a list to an existing list
zh: 在已有列表中增加一个列表

en: Append an element
zh: 添加元素

en: Append an element to an existing list
zh: 在已有列表中增加一个元素

en: Apply
zh: 应用

en: Apply a function to each list element
zh: 应用函数至每列元素

en: Apply function to a list
zh: 应用函数至列表

en: Apropos
zh: 命令查找

en: Array:
zh: 数组：

en: Ask to save untitled documents
zh: 询问是否保存未命名文档

en: At value
zh: 设定值

en: Autodetect
zh: 自动检测

en: Automatic
zh: 自动

en: Automatic labels (%i1, %o1,...)
zh: 自动设置标签(%i1, %o1,...)

en: Automatically answer questions
zh: 自动回答

en: Axis
zh: 坐标轴

en: BC2
zh: 边界条件(二阶)

en: Barsplot...
zh: 直方图...

en: Bat files (*.bat)|*.bat|All|*
zh: 批处理文件 (*.bat)|*.bat|所有类型|*

en: Batch File
zh: 载入批处理文件

en: Bitmap
zh: 位图

en: Bitmap scale for export:
zh: 导出的位图范围：

en: Bitmaps
zh: 位图

en: Bold
zh: 黑体

en: Boxplot...
zh: 箱线图...

en: Browse
zh: 浏览

en: Bug: Missing contents
zh: 漏洞：缺少内容

en: Bug: Unknown type of text
zh: 错误：未知文本类型

en: Build &Info
zh: 构建信息(&I)

en: By default, Shift-Enter is used to evaluate commands, while Enter is used for multiline input. This behaviour can be changed in 'Edit->Configure' dialog by checking 'Enter evaluates cells'. This switches the roles of these two key commands.
zh: 默认使用 Shift+Enter 对命令求值，Enter 则用于进行多行输入。通过在“编辑->配置”对话框中选中“使用 Enter 对单元求值”可以对此进行更改，交换两组按键的功能。

en: C&hange Variable...
zh: 修改变量(&H)...

en: C&onfigure
zh: 配置(&O)

en: Calculate &Product...
zh: 计算乘积(&P)...

en: Calculate Su&m...
zh: 求和(&M)...

en: Calculate bigfloat value of the last result
zh: 将最后的计算结果以长浮点数(bigfloat)表示

en: Calculate float value of the last result
zh: 将最后的计算结果以浮点数(float)表示

en: Calculate modulus:
zh: 求模：

en: Calculate numeric value of the last result
zh: 计算最后结果的数值

en: Calculate products
zh: 求乘积

en: Calculate sums
zh: 求和

en: Can not connect to the web server.
zh: 无法连接到网页服务器。

en: Can not download version info.
zh: 无法下载版本信息。

en: Cancel
zh: 取消

en: Cannot remove the file %s
zh: 无法移除文件 %s

en: Cannot start gnuplot
zh: 无法启动 gnuplot

en: Canonical (tr)
zh: 标准形式(三角)

en: Catalan
zh: 加泰罗尼亚语

en: Ce&ll
zh: 单元(&L)

en: Cell bracket
zh: 单元括号

en: Change &2d Display
zh: 修改2D显示方式(&2)

en: Change the 2d display algorithm used to display math output
zh: 修改用于显示数学输出的2D显示算法

en: Change variable
zh: 修改变量

en: Change variable in integral or sum
zh: 修改积分或求和中的变量

en: Char poly
zh: 特征多项式

en: Check for Updates
zh: 检查更新

en: Check if a newer version of wxMaxima/Maxima exist.
zh: 检查是否存在新版本 wxMaxima/Maxima。

en: Chinese (Simplified)
zh: 简体中文

en: Chinese (traditional)
zh: 繁体中文

en: Choose font
zh: 选择字体

en: Choose new plot format:
zh: 选择新的绘图格式：

en: Classes:
zh: 类型：

en: Close	Ctrl+W
zh: 关闭	Ctrl+W

en: Close window
zh: 关闭窗口

en: Code highlighting: Comments
zh: 代码高亮：评论

en: Code highlighting: End of line
zh: 代码高亮：行结束

en: Code highlighting: Functions
zh: 代码高亮：函数

en: Code highlighting: Lisp
zh: 代码高亮：Lisp

en: Code highlighting: Numbers
zh: 代码高亮：数字

en: Code highlighting: Operators
zh: 代码高亮：运算符

en: Code highlighting: Strings
zh: 代码高亮：字符串

en: Code highlighting: Variables
zh: 代码高亮：变量

en: Col. names:
zh: 列名称：

en: Columns:
zh: 列：

en: Combine factorials in an expression
zh: 合并表达式中的阶乘

en: Comma separated x coordinates
zh: x坐标，以逗号分割

en: Comma separated y coordinates
zh: y 坐标，以逗号分割

en: Comma-separated elements
zh: 逗号分割元素

en: Comma-separated equations
zh: 逗号分割等式

en: Comma-separated variables
zh: 逗号分割变量

en: Comment Selection
zh: 注释掉所选内容

en: Comment selection	Ctrl+/
zh: 注释掉所选内容	Ctrl+/

en: Compiling %s
zh: 编译中 %s

en: Complete Word	Ctrl+K
zh: 自动补齐	Ctrl+K

en: Complete word
zh: 自动补齐

en: Complex infinity.
zh: 负无穷

en: Compute continued fraction of a value
zh: 计算数值的连分数表示

en: Compute the adjoint matrix
zh: 计算伴随矩阵

en: Compute the characteristic polynomial of a matrix
zh: 计算矩阵的特征多项式

en: Compute the determinant of a matrix
zh: 计算矩阵的行列式

en: Compute the greatest common divisor
zh: 计算最大公因子

en: Compute the inverse of a matrix
zh: 矩阵求逆

en: Compute the least common multiple (do load(functs) before using)
zh: 计算最小公倍式（在使用前先执行 load(functs)）

en: Condition:
zh: 条件：

en: Config file (*.ini)|*.ini
zh: 配置文件 (*.ini)|*.ini

en: Configuration warning
zh: 配置警告

en: Configure wxMaxima
zh: 配置 wxMaxima

en: Connected.
zh: 已连接。

en: Constant
zh: 常量

en: Contents
zh: 内容

en: Contour
zh: 轮廓

en: Contract Logarithms
zh: 合并对数式

en: Convert binomials, beta and gamma function to factorials
zh: 转换二项式、beta 函数及 gamma 函数为阶乘形式

en: Convert binomials, factorials and beta function to gamma function
zh: 转换二项式、阶乘及 beta 函数为 gamma 函数

en: Convert complex expression to polar form
zh: 转换复数表达式为极坐标形式

en: Convert complex expression to rect form
zh: 转换复数表达式为直角坐标形式

en: Convert exponential function of imaginary argument to trigonometric form
zh: 转换虚数的指数函数为三角函数形式

en: Convert logarithm of product to sum of logarithms
zh: 转换乘积的对数为对数的和

en: Convert sum of logarithms to logarithm of product
zh: 转换对数的和为乘积的对数

en: Convert to &Factorials
zh: 转换为阶乘(&F)

en: Convert to &Gamma
zh: 转换为 Gamma 函数(&G)

en: Convert to &Polarform
zh: 转换为极坐标形式(&P)

en: Convert to &Rectform
zh: 转换为直角坐标形式(&R)

en: Convert trigonometric expression to canonical quasilinear form
zh: 转换三角函数表达式为标准拟线性形式

en: Convert trigonometric functions to exponential form
zh: 转换三角函数为指数形式

en: Copy
zh: 复制

en: Copy Animation
zh: 复制动画

en: Copy Previous Input	Ctrl+I
zh: 复制前一次输入	Ctrl+I

en: Copy Previous Output	Ctrl+U
zh: 复制前一次输出	Ctrl+U

en: Copy as EMF
zh: 复制为 EMF

en: Copy as Image
zh: 复制为图片

en: Copy as LaTeX
zh: 复制为 LaTeX

en: Copy as MathML
zh: 复制为 MathML

en: Copy as MathML (e.g. to word processor)
zh: 复制为 MathML(文字处理器)

en: Copy as RTF
zh: 复制为 RTF

en: Copy as SVG
zh: 复制为 SVG

en: Copy as Text	Ctrl+Shift+C
zh: 复制为纯文本	Ctrl+Shift+C

en: Copy as plain text
zh: 复制为文本文件

en: Copy for Octave/Matlab
zh: 复制为 Octave/Matlab

en: Copy selection
zh: 复制所选区域

en: Copy selection from document as an SVG image
zh: 复制文档中所选区域为 SVG 图片

en: Copy selection from document as an image
zh: 复制文档中所选区域为图片

en: Copy selection from document as rtf that a word processor might understand
zh: 复制所选择的文档内容为 rtf 格式，供文字处理器识别

en: Copy selection from document as text
zh: 复制文档中所选区域为纯文本

en: Copy selection from document in LaTeX format
zh: 复制文档中所选区域为 LaTeX

en: Copy selection from document in Matlab format
zh: 复制所选取的文档格式为 Matlab

en: Create a new cell with previous input
zh: 使用前一次输入新建单元

en: Create a new cell with previous output
zh: 使用前一次输出新建单元

en: Cursor
zh: 光标

en: Cut
zh: 剪切

en: Cut	Ctrl+X
zh: 剪切	Ctrl+X

en: Cut selection
zh: 剪切所选区域

en: Czech
zh: 捷克语

en: Danish
zh: 丹麦语

en: Data Matrix:
zh: 数据矩阵：

en: Data file (*.csv, *.tab, *.txt)|*.csv;*.tab;*.txt
zh: 数据文件 (*.csv, *.tab, *.txt)|*.csv;*.tab;*.txt

en: Data format
zh: 数据格式

en: Data:
zh: 数据：

en: Debug Messages
zh: 调试信息

en: Debug messages
zh: 调试信息

en: Decompose rational function to partial fractions
zh: 分解有理函数为部分分式

en: Default
zh: 默认

en: Default animation framerate:
zh: 默认动画帧率：

en: Default port for communication with wxMaxima:
zh: 默认 wxMaxima 通信端口：

en: Delete
zh: 删除

en: Delete F&unction...
zh: 删除函数(&U)...

en: Delete Selection
zh: 删除所选区域

en: Delete V&ariable...
zh: 删除变量(&A)...

en: Delete a function
zh: 删除函数

en: Delete a variable
zh: 删除变量

en: Delete all values from memory
zh: 删除内存中所有值

en: Delete function(s):
zh: 删除函数：

en: Delete variable(s):
zh: 删除变量：

en: Denom. deg:
zh: 分母次数：

en: Depth:
zh: 深度：

en: Derivative:
zh: 导数：

en: Deviation...
zh: 偏差...

en: Di&vide Polynomials...
zh: 多项式相除(&V)...

en: Diagram title
zh: 图表标题

en: Did you know?
zh: 你知道吗？

en: Diff...
zh: 微分...

en: Differentiate
zh: 微分

en: Differentiate expression
zh: 对表达式求微分

en: Differentiate...
zh: 微分...

en: Direction:
zh: 方向：

en: Discrete plot
zh: 离散绘图

en: Display Te&X Form
zh: 以 TeX 格式显示(&X)

en: Display algorithm
zh: 显示算法

en: Display equations
zh: 显示方程

en: Display last result in TeX form
zh: 以 TeX 格式显示最后一次结果

en: Display resolution according to wxWidgets: %i x %i ppi
zh: 根据 wxWidgets 显示分辨率：%i x %i ppi

en: Display time used for evaluation
zh: 显示求值时间

en: Displayed Precision
zh: 显示精度

en: Divide
zh: 数字/多项式相除

en: Divide Cell
zh: 分割单元

en: Divide Cell	Ctrl+D
zh: 分割单元	Ctrl+D

en: Divide numbers or polynomials
zh: 将数字或多项式相除

en: Division by 0.
zh: 除以 0 。

en: Do for each list element
zh: 应用函数至元素

en: Do you want to save the changes you made in the document "%s"?
zh: 是否要保存文档中的更改 "%s" ？

en: Document background
zh: 文档背景

en: Document was saved using a newer version of wxMaxima so it may not load correctly. Please update your wxMaxima.
zh:  是以新版本 wxMaxima 保存的，无法正确载入。请更新您的 wxMaxima。

en: Document was saved using a newer version of wxMaxima. Please update your wxMaxima.
zh: 文本是以新版本 wxMaxima 保存的，请更新 wxMaxima 版本。

en: Documentclass options:
zh: 选择文件类别：

en: Don't save
zh: 不保存

en: Down
zh: 下

en: Draw points
zh: 画点

en: E&quations
zh: 方程(&Q)

en: E&xit	Ctrl+Q
zh: 退出(&X)	Ctrl+Q

en: Eige&nvectors
zh: 特征向量(&N)

en: Eigen&values
zh: e特征值(&V)

en: Element
zh: 元素

en: Element:
zh: 元素：

en: Eliminate
zh: 消元

en: Eliminate a variable from a system of equations
zh: 消去方程组中一个变量

en: Enable:
zh: 启用：

en: English
zh: 英语

en: Enhanced 3D settings:
zh: 增强三维设置：

en: Enter Data
zh: 输入数据

en: Enter Matrix...
zh: 输入矩阵...

en: Enter a matrix
zh: 输入一个矩阵

en: Enter an equation for rational simplification:
zh: 输入一个用于有理式化简的方程

en: Enter comma separated list of variables.
zh: 输入变量列表，以逗号分割。

en: Enter evaluates cells
zh: 使用回车对单元求值

en: Enter matrix
zh: 输入矩阵

en: Enter new precision for bigfloats:
zh: 为大浮点输入新的精度：

en: Enter the path to the Maxima executable.
zh: 输入 Maxima 程序（可执行文件）的路径。

en: Epsilon:
zh: Epsilon：

en: Equation
zh: 方程

en: Equation %d:
zh: 方程 %d：

en: Equation(s):
zh: 方程：

en: Equation:
zh: 方程：

en: Equations:
zh: 方程

en: Error
zh: 错误

en: Error!
zh: 错误！

en: Error: Cannot render %s.
zh: 错误：无法渲染 %s 。

en: Error: Cannot render the image.
zh: 错误：无法渲染图片

en: Evaluate
zh: 估值

en: Evaluate &Noun Forms
zh: 对名词形式求值

en: Evaluate All Cells	Ctrl+Shift+R
zh: 对所有单元求值	Ctrl+Shift+R

en: Evaluate All Visible Cells	Ctrl+R
zh: 对所有可见单元求值	Ctrl+R

en: Evaluate Cell(s)
zh: 对单元估值

en: Evaluate Cells Above
zh: 对上方单元估值

en: Evaluate Cells Above	Ctrl+Shift+P
zh: 估算上方的单元格	Ctrl+Shift+P

en: Evaluate Cells Below
zh: 对下方单元估值

en: Evaluate active or selected cell(s)
zh: 对活动单元或所选单元求值

en: Evaluate all cells in the document
zh: 对文档中所有单元求值

en: Evaluate all noun forms in expression
zh: 对表达式中所有名词形式求值

en: Evaluate all visible cells in the document
zh: 对文档中所有可见单元求值

en: Evaluate the rest
zh: 估算其余

en: Example
zh: 示例

en: Example text
zh: 示例文本

en: Examples:
zh:  示例：

en: Exit wxMaxima
zh: 退出 wxMaxima

en: Expand
zh: 展开

en: Expand (tr)
zh: 展开（三角）

en: Expand Expression
zh: 展开表达式

en: Expand Logarithms
zh: 展开对数式

en: Expand an expression
zh: 展开一个表达式

en: Expand trigonometric expression
zh: 展开三角表达式

en: Export
zh: 导出

en: Export document to a HTML or pdfLaTeX file
zh: 将文档导出为 HTML 文件或 pdfLaTeX 文件

en: Export equations to HTML as:
zh: 将方程导出到 HTML:

en: Export failed.
zh: 导出失败。

en: Export successful.
zh: 成功导出。

en: Exporting to HTML failed!
zh: 导出到 HTML 失败！

en: Exporting to TeX failed!
zh: 导出到 TeX 失败！

en: Exporting to maxima batch file failed!
zh: 导出为maxima 批处理文件失败！

en: Exporting...
zh: 正在导出(&E)……

en: Expression
zh: 表达式

en: Expression(s):
zh: 表达式：

en: Expression:
zh: 表达式：

en: Extract function arguments
zh: 提取函数的参数

en: Factor
zh: 因式分解

en: Factor Complex
zh: 复数因式分解

en: Factor Expression
zh: 对表达式因式分解

en: Factor an expression
zh: 对表达式因式分解

en: Factor an expression in Gaussian numbers
zh: 对含 Gaussian 数的表达式因式分解

en: Factorials and &Gamma
zh: 阶乘和 Gamma 函数(&G)

en: Fatal error
zh: 致命错误

en: Figure %d:
zh: 图 %d：

en: File
zh: 文件

en: File could not be opened
zh: 无法打开文件

en: File not found
zh: 无法找到文件

en: File opened
zh: 文件已打开

en: File you tried to open does not exist.
zh: 您想打开的文件不存在。

en: File:
zh: 文件：

en: Fill color
zh: 填充色

en: Find
zh: 查找

en: Find	Ctrl+F
zh: 查找	Ctrl+F

en: Find &Limit...
zh: 求极限(&L)...

en: Find Minimum...
zh: 求极小值...

en: Find Root...
zh: 求根...

en: Find a (unconstrained) minimum of an expression
zh: 求表达式的极小值（无约束）

en: Find a limit of an expression
zh: 求表达式的极限

en: Find a root of an equation on an interval
zh: 求方程在在区间内的根

en: Find all roots of a polynomial
zh: 求多项式所有的根

en: Find all roots of a polynomial (bfloat)
zh: 求多项式所有的根（以长浮点数表示）

en: Find and Replace
zh: 查找并替换

en: Find and replace
zh: 查找并替换

en: Find eigenvalues of a matrix
zh: 求矩阵特征值

en: Find eigenvectors of a matrix
zh: 求矩阵特征向量

en: Find minimum
zh: 求最小值

en: Find real roots of a polynomial
zh: 求多项式的实数根

en: Find root
zh: 求根

en: Find:
zh: 查找：

en: Finnish
zh: 芬兰语

en: Fixed font in text controls
zh: 文本控件中使用等宽字体

en: Fold All	Ctrl+Alt+[
zh: 折叠所有的	Ctrl+Alt+[

en: Fold all sections
zh: 折叠所有节

en: Font used for display in document.
zh: 文档显示采用字体

en: Font used for displaying math characters in document.
zh: 文档中数学字符显示采用字体

en: Fonts
zh: 字体

en: Format:
zh: 格式：

en: Frame counter
zh: 帧计数

en: Frame counter end
zh: 帧计数结束

en: Frame counter start
zh: 开始帧计数

en: Frame rate
zh: 帧率

en: French
zh: 法语

en: From:
zh: 从：

en: Function
zh: 函数

en: Function names
zh: 函数名

en: Function(s):
zh: 函数：

en: Function:
zh: 函数：

en: Functions for complex simplification
zh: 用于复数化简的函数

en: Functions for simplifying factorials and gamma function
zh: 用于阶乘和 gamma 函数化简的函数

en: Functions for simplifying trigonometric expressions
zh: 用于三角函数表达式化简的函数

en: GCD
zh: 最大公因式

en: GIF image (*.gif)|*.gif
zh: GIF 图片 (*.gif)|*.gif

en: Galician
zh: 加里西亚语

en: General Math
zh: 常用数学

en: General Math	Alt+Shift+M
zh: 常用数学	Alt+Shift+M

en: Generate Matrix
zh: 创建矩阵

en: Generate Matrix from Expression...
zh: 从表达式创建矩阵...

en: Generate a matrix from a 2-dimensional array
zh: 从二维数组产生一个矩阵

en: Generate a matrix from a lambda expression
zh: 从 lambda 表达式产生一个矩阵

en: German
zh: 德语

en: Get &Imaginary Part
zh: 取虚部(&I)

en: Get &Series...
zh: 取级数(&S)...

en: Get Laplace transformation of an expression
zh: 计算表达式的 Laplace 变换

en: Get Real P&art
zh: 取实部(&A)

en: Get inverse Laplace transformation of an expression
zh: 计算表达式的 Laplace 逆变换

en: Get the Taylor or power series of expression
zh: 计算表达式的泰勒级数或幂级数

en: Get the imaginary part of complex expression
zh: 取复数表达式的虚部

en: Get the real part of complex expression
zh: 取复数表达式的实部

en: Gnuplot Data File Name:
zh: Gnuplot 数据文件名：

en: Gnuplot has closed.
zh: Gnnplot 已关闭。

en: Greek
zh: 希腊语

en: Greek Constants
zh: 希腊字母常量

en: Greek Letters
zh: 希腊字母

en: Greek Letters	Alt+Shift+G
zh: 希腊字母	Alt+Shift+M

en: Greek constants
zh: 希腊字母常量

en: Grid
zh: 网格

en: Grid:
zh: 网格：

en: HTML file (*.html)|*.html|maxima batch file (*.mac)|*.mac|pdfLaTeX file (*.tex)|*.tex
zh: HTML 文件 (*.html)|*.html|maxima 脚本文件 (*.mac)|*.mac|pdfLaTeX 文件 (*.tex)|*.tex

en: Heading 5
zh: 小小小节单元

en: Help
zh: 帮助

en: Hide
zh: 隐藏

en: Hide All Toolbars	Alt+Shift+-
zh: 隐藏所有工具栏	Alt+Shift+-

en: Hide Code
zh: 隐藏代码

en: Hide Code Cells	Alt+Ctrl+H
zh: 隐藏单元	Alt+Shift+H

en: Hide Part
zh: 隐藏部分

en: Hide Section
zh: 隐藏节

en: Hide Subsection
zh: 隐藏小节

en: Hide Subsubsection
zh: 隐藏小小节

en: Hide all panes
zh: 隐藏所有面板

en: Hide contents
zh: 隐藏内容

en: Highlight (dpart)
zh: 高亮显示标记（在dpart函数中）

en: Histogram
zh: 柱状图

en: Histogram...
zh: 柱状图...

en: History
zh: 历史

en: History	Alt+Shift+I
zh: 历史	Alt+Shift+I

en: Horizontal cursor works like a normal cursor, but it operates on cells: press up or down arrow to move it, holding down Shift while moving will select cells, pressing backspace or delete twice will delete a cell next to it.
zh: 水平光标和普通光标类似，但它是对单元操作。按向上和向下箭头来移动它，在移动它时按住 Shift 键将会选择单元，按 backspace 键或 delete 键两次会删除与水平光标相邻的单元。

en: Hungarian
zh: 匈牙利语

en: IC1
zh: 初始条件（一阶）

en: IC2
zh: 初始条件（二阶）

en: If your calculation is taking too long to evaluate, you can try 'Maxima->Interrupt' or 'Maxima->Restart Maxima' menu commands.
zh: 若您的计算耗时过长，可以尝试菜单命令“Maxima->中断”或“Maxima->重启 Maxima”

en: Image
zh: 图片

en: Include columns:
zh: 包含列：

en: Index variable:
zh: 索引变量：

en: Infinity
zh: 无穷大

en: Info about Maxima build
zh: 关于 Maxima 的构建信息

en: Initial Estimates:
zh: 初始估计值：

en: Initial Value Problem (&1)...
zh: 一阶常微分方程初始值问题(&1)...

en: Initial Value Problem (&2)...
zh: 二阶常微分方程初始值问题(&2)...

en: Input labels
zh: 输入标签

en: Insert
zh: 插入

en: Insert &Section Cell	Ctrl+3
zh: 插入节单元(&S)	Ctrl+3

en: Insert &Text Cell	Ctrl+1
zh: 插入文本单元(&T)	Ctrl+1

en: Insert Cell	Alt+Shift+C
zh: 插入单元	Alt+Shift+C

en: Insert Image
zh: 插入图片

en: Insert Image...
zh: 插入图片...

en: Insert Input &Cell	Ctrl+0
zh: 插入输入单元(&C)	Ctrl+0

en: Insert Page Break
zh: 插入分页符

en: Insert S&ubsection Cell	Ctrl+4
zh: 插入小节单元(&U)	Ctrl+4

en: Insert S&ubsubsection Cell	Ctrl+5
zh: 插入小小节单元(&U)	Ctrl+4

en: Insert Section Cell
zh: 插入节单元

en: Insert Subsection Cell
zh: 插入小节单元

en: Insert Subsubsection Cell
zh: 插入小小节单元

en: Insert T&itle Cell	Ctrl+2
zh: 插入标题单元(&I)	Ctrl+2

en: Insert Text Cell
zh: 插入文本单元

en: Insert Title Cell
zh: 插入标题单元

en: Insert a new input cell
zh: 插入新的输入单元

en: Insert a new section cell
zh: 插入新的节单元

en: Insert a new subsection cell
zh: 插入新的小节单元

en: Insert a new subsubsection cell
zh: 插入新的小小节单元

en: Insert a new text cell
zh: 插入新的文本单元

en: Insert a new title cell
zh: 插入新的标题单元

en: Insert a page break
zh: 插入一个换夜符

en: Insert image
zh: 插入图片

en: Integral sign
zh: 积分符号

en: Integral/Sum:
zh: 积分/求和：

en: Integrate
zh: 积分

en: Integrate (risch)
zh: Risch 积分

en: Integrate expression
zh: 对表达式求积分

en: Integrate expression with Risch algorithm
zh: 使用 Risch 算法对表达式求积分

en: Integrate...
zh: 积分...

en: Intelligently hide cell brackets
zh: 智能隐藏单元框架

en: Interleave
zh: 交错

en: Interleave the values of two lists
zh: 交错两个列表

en: Interleave two lists
zh: 交错两个列表

en: Interrupt
zh: 中断

en: Interrupt current computation
zh: 中断当前计算

en: Invalid entry for Maxima program.
    
    Please enter the path to Maxima program again.
zh: 无效的 Maxima 程序路径。
    
    请再次输入 Maxima 程序所在路径。

en: Inverse Laplace
zh: Laplace 逆变换

en: Inverse Laplace T&ransform...
zh: Laplace 逆变换(&R)...

en: Italian
zh: 意大利语

en: Italic
zh: 斜体

en: Iterator:
zh: 迭代：

en: Japanese
zh: 日本语

en: Jump to first error
zh: 跳至第一处错误

en: Killing Maxima.
zh: 杀死 Maxima 进程

en: LCM
zh: 最小公倍式

en: Label width:
zh: 标签宽度：

en: Language used for wxMaxima GUI.
zh: wxMaxima 图形界面语言。

en: Language:
zh: 语言：

en: Laplace
zh: Laplace 变换

en: Laplace &Transform...
zh: Laplace 变换(&T)...

en: Least Common Multiple...
zh: 最小公倍式...

en: Least Squares Fit
zh:  最小二乘拟合

en: Least Squares Fit...
zh: 最小二乘拟合...

en: Length
zh: 长度

en: License
zh: 许可证

en: Limit
zh: 极限

en: Limit...
zh: 极限...

en: Line color
zh: 线条颜色

en: Linear Regression...
zh: 线性回归...

en: Lisp mode.
zh: Lisp 模式

en: List
zh: 列表

en: List name:
zh: 列表名：

en: List of structs
zh: 结构列表

en: List of user aliases
zh: 用户别名列表

en: List of user functions
zh: 用户函数列表

en: List of user rules
zh: 用户规则列表

en: List of user variables
zh: 用户变量列表

en: List1
zh: 列表1

en: List2
zh: 列表2

en: List:
zh: 列表：

en: Load
zh: 加载

en: Load Package
zh: 加载包

en: Load Recent Package
zh: 载入最近的包

en: Load a Maxima file using the batch command
zh: 使用批处理命令载入 Maxima 文件

en: Load a Maxima package file
zh: 加载 Maxima 包文件

en: Load style from file
zh: 从文件载入样式

en: Long Right arrow
zh: 长右箭头

en: Lower bound:
zh: 下限：

en: Ma&p to Matrix...
zh: 映射至矩阵(&P)...

en: Main Toolbar	Alt+Shift+B
zh: 主工具栏	Alt+Shift+B

en: Make &List...
zh: 创建列表(&L)...

en: Make list
zh: 创建列表

en: Make list from expression
zh: 从表达式创建列表

en: Make substitution in expression
zh: 在表达式中进行替换

en: Map
zh: 映射

en: Map function to a list
zh: 映射函数至列表

en: Map function to a matrix
zh: 映射函数至矩阵

en: Match Case
zh: 区分大小写

en: Math font:
zh: 数学字体：

en: Math output
zh: 数学输出

en: Mathematical Symbols
zh: 数学符号

en: Matrix
zh: 矩阵

en: Matrix map
zh: 矩阵映射

en: Matrix name:
zh: 矩阵名：

en: Matrix parenthesis
zh: 矩阵括号

en: Matrix:
zh: 矩阵：

en: Maxima asks a question
zh: Maxima 提出问题

en: Maxima asks a question!
zh: Maxima 抛出问题！

en: Maxima code
zh: wxMaxima 代码

en: Maxima errors
zh: Maxima 错误

en: Maxima has finished calculating.
zh: Maxima 已完成计算

en: Maxima has issued an error!
zh: Maxima 抛出错误！

en: Maxima has loaded the file %s.
zh: Maxima 已加载文件 %s

en: Maxima input
zh: Maxima 输入

en: Maxima is calculating
zh: Maxima 正在计算

en: Maxima is ready for input.
zh: Maxima 输入已就绪

en: Maxima not found as %s
zh: Maxima 未找到 %s

en: Maxima package (*.mac)|*.mac
zh: Maxima 包 (*.mac)|*.mac

en: Maxima package (*.mac)|*.mac|Lisp package (*.lisp)|*.lisp|All|*
zh: Maxima 包 (*.mac)|*.mac|Lisp 包 (*.lisp)|*.lisp|全部类型|*

en: Maxima program:
zh: Maxima 程序：

en: Maxima questions
zh: Maxima 问题

en: Maxima started. Waiting for connection...
zh: Maxima 已启动。等待连接中...

en: Maxima startup file location:
zh: Maxima 设置语言：

en: Maxima uses ':' to set values ('a : 3;') and ':=' to define functions ('f(x) := x^2;').
zh: Maxima 使用”:“进行赋值（例如：”a : 3;“），使用”:=“定义函数（”f(x) := x^2“）。

en: Maxima warnings
zh: Maxima 警告

en: Maxima's PID is %li
zh: Maxima 的 PID 是 %li

en: Maximum displayed number of digits:
zh: 最大显示数：

en: Mean Difference Test...
zh: 平均差检验...

en: Mean Test...
zh: 平均值检验...

en: Mean...
zh: 求平均值...

en: Mean:
zh: 平均值：

en: Median...
zh: 中值...

en: Merge Cells
zh: 合并单元

en: Merge Cells	Ctrl+M
zh: 合并单元	Ctrl+M

en: Method:
zh: 方法：

en: Mismatched parenthesis
zh: 括号不匹配

en: Modulus
zh: 求模

en: Name of the parameter
zh: 参数名

en: Name:
zh: 名：

en: New
zh: 新建

en: New	Ctrl+N
zh: 新建	Ctrl+N

en: New document
zh: 新建文档

en: New value:
zh: 新值：

en: New variable:
zh: 新变量：

en: Next Command	Alt+Down
zh: 下一条命令	Alt+Down

en: No matches found!
zh: 无法找到匹配项！

en: Normality Test...
zh: 正态分布检验

en: Norwegian
zh: 挪威语

en: Not a valid matrix dimension!
zh: 矩阵的大小无效！

en: Not a valid number of equations!
zh: 方程的个数不对！

en: Num. deg:
zh: 分子次数：

en: Number of elements
zh: 未知量

en: Number of equations:
zh: 方程个数：

en: Numbers
zh: 数字

en: OK
zh: 确认

en: Old value:
zh: 旧值：

en: Old variable:
zh: 旧变量：

en: One sample t-test
zh: 单样本 t-检验

en: Online tutorials
zh: 在线教程

en: Open
zh: 打开

en: Open Recent
zh: 打开最近的文件

en: Open a cell when Maxima expects input
zh: 当 Maxima 期望输入时打开一个新单元

en: Open a document
zh: 打开文档

en: Open a new window
zh: 打开新窗口

en: Open document
zh: 打开文档

en: Open matrix
zh: 打开矩阵

en: Opening a wxmx file
zh: 打开一个 wxmx 文件

en: Opening file
zh: 正在打开文件

en: Options
zh: 选项

en: Options:
zh: 选项：

en: Outdated cells
zh: 单元已过期

en: Output labels
zh: 输出标签

en: P&ade Approximation...
zh: Pade 近似(&A)...

en: Pade approximation
zh: Pade 近似

en: Pade approximation of a Taylor series
zh: 泰勒级数的 Pade 近似

en: Pagebreak
zh: 换页

en: Parametric plot
zh: 参数式绘图

en: Parsing output
zh: 解析输出

en: Parts of the document will not be loaded correctly!
zh: 文档的某些部分无法正确载入！

en: Parts of the document will not be loaded correctly:
    Found unknown XML Tag name
zh: 部分文档无法正确加载：
    发现未知  XML 标签名

en: Paste
zh: 粘贴

en: Paste	Ctrl+V
zh: 粘贴	Ctrl+V

en: Paste from clipboard
zh: 粘贴自剪贴板

en: Paste text from clipboard
zh: 粘贴文本自剪贴板

en: Piechart...
zh: 饼图...

en: Please configure wxMaxima with 'Edit->Configure'.
zh: 请用 “编辑->配置” 配置 wxMaxima。

en: Please restart wxMaxima for changes to take effect!
zh: 请重启 wxMaxima 以使变更生效。

en: Plot &2d...
zh: 二维绘图(&2)...

en: Plot &3d...
zh: 三维绘图(&3)...

en: Plot &Format...
zh: 绘图格式(&F)...

en: Plot 2D
zh: 二维绘图

en: Plot 2D...
zh: 二维绘图...

en: Plot 2d...
zh: 二维绘图...

en: Plot 3D
zh: 三维绘图

en: Plot 3D...
zh: 三维绘图...

en: Plot 3d...
zh: 三维绘图...

en: Plot an explicit expression
zh: 绘制显式表达式

en: Plot format
zh: 绘图格式

en: Plot in 2 dimensions
zh: 二维绘图

en: Plot in 3 dimensions
zh: 三维绘图

en: Plot to file:
zh: 绘图至文件：

en: Point type:
zh: 点类型：

en: Point:
zh: 点：

en: Points
zh: 点

en: Polish
zh: 波兰语

en: Polynomial 1:
zh: 多项式1：

en: Polynomial 2:
zh: 多项式2：

en: Portuguese (Brazilian)
zh: 葡萄牙语（巴西）

en: Postscript file (*.eps)|*.eps|All|*
zh: Postscript 文件 (*.eps)|*.eps|全部类型|*

en: Precision
zh: 精度

en: Previous Command	Alt+Up
zh: 前一条命令	Alt+Up

en: Print
zh: 打印

en: Print document
zh: 打印文档

en: Print scale:
zh: 打印范围：

en: Product
zh: 乘积

en: Product sign
zh: 乘积符号

en: Read Matrix...
zh: 读入矩阵...

en: Reading Maxima output
zh: 正在读取 Maxima 输入

en: Reading Maxima output: %li bytes
zh: 读取 Maxima 输出：%li 字节

en: Ready for user input
zh: 输入准备就绪

en: Recall next command from history
zh: 重调历史中的下一条命令

en: Recall previous command from history
zh: 重调历史中的前一条命令

en: Recent files list length:
zh: 最近的文件列表长度：

en: Rectform
zh: 直角坐标x形式

en: Redo	Ctrl+Y
zh: 撤销	Ctrl+Y

en: Redo last change
zh: 重做上次变更

en: Reduce (tr)
zh: 化简（三角）

en: Reduce trigonometric expression
zh: 对表达式进行三角函数化简

en: Refusing to send cell to maxima:
zh: 禁止向 maxima 传送单元：

en: Remove
zh: 移除

en: Remove All Output
zh: 移除所有输出

en: Remove all
zh: 移除所有

en: Remove duplicates
zh: 移除重复项

en: Remove output from input cells
zh: 移除所有输入单元的输出

en: Replace All
zh: 全部替换

en: Replaced %d occurrences.
zh: 替换了 %d 次。

en: Replacement:
zh: 替换：

en: Report bug
zh: 报告错误

en: Restart Maxima
zh: 重启 Maxima

en: Restart maxima
zh: 重启 maxima

en: Restrict Maximum size
zh: 限制最大尺寸

en: Returns an arbitrary list item
zh: 返回列表的任意一项

en: Returns the first item of the list
zh: 返回列表首项

en: Returns the last item of the list
zh: 返回列表末项

en: Returns the last n items of the list
zh: 返回列表最后 n 项

en: Returns the length of the list
zh: 返回列表长度

en: Returns the list without its first n elements
zh: 返回列表，不包括前 n 项

en: Returns the list without its last n elements
zh: 返回列表，不包括最后 n 项

en: Right arrow
zh: 右箭头

en: Risch Integration...
zh: Risch 积分...

en: Roots of &Polynomial
zh: 多项式求根(&P)

en: Roots of Polynomial (bfloat)
zh: 多项式求根（长浮点数）

en: Rows:
zh: 行：

en: Running gnuplot as:
zh: 运行 gnuplot 为:

en: Running maxima as: %s
zh: 运行 maxima 为：%s

en: Running on DirectFB
zh: 运行于 DirectFB

en: Running on MS Windows
zh: 运行于微软 Windows 上

en: Running on Mac OS
zh: 运行于 MAC OS

en: Running on Motif
zh: 运行于 Motif

en: Russian
zh: 俄语

en: SENT TO MAXIMA:
zh: 发送至 MAXIMA：

en: SVG graphics
zh: SVG 图片

en: Sample 1:
zh: 样本1：

en: Sample 2:
zh: 样本2：

en: Sample:
zh: 样本：

en: Save
zh: 保存

en: Save Animation...
zh: 保存动画

en: Save As
zh: 另存为

en: Save As...	Shift+Ctrl+S
zh: 另存为...	Shift+Ctrl+S

en: Save Image...
zh: 保存图片...

en: Save Selection to Image
zh: 保存所选区域到图片

en: Save Selection to Image...
zh: 保存所选区域到图片...

en: Save animation to file
zh: 保存动画到文件

en: Save document
zh: 保存文档

en: Save document as
zh: 另存文档为

en: Save panes layout
zh: 保存面板布局

en: Save panes layout between sessions.
zh: 保存会话间的面板布局。

en: Save plot to file
zh: 保存绘图到文件

en: Save selection from document to an image file
zh: 保存文档中所选区域到图片文件

en: Save selection to file
zh: 保存所选区域到文件

en: Save style to file
zh: 保存样式到文件

en: Saving failed.
zh: 保存失败。

en: Saving successful.
zh: 成功保存。

en: Saving...
zh: 保存中……

en: Scalable Vector Graphics (svg)
zh: 可缩放矢量图(svg)

en: Scatterplot
zh: 散布图

en: Scatterplot...
zh: 散布图...

en: Searching for maxima help file %s
zh: 查询 maxima 帮助文档 %s

en: Section
zh: 节

en: Select
zh: 选取

en: Select All
zh: 选择全部

en: Select All	Ctrl+A
zh: 选择全部	Ctrl+A

en: Select Maxima program
zh: 选择 Maxima 程序

en: Select Subsample
zh: 选择子样本

en: Select a constant
zh: 选择一个常量

en: Select all
zh: 选择全部

en: Select math display algorithm
zh: 选择数学式显示算法

en: Selecting a part of an output and right-clicking on the selection will bring up a menu with convenient functions that will operate on the selection.
zh: 选择一部分输出，并右键单击所选内容，将弹出一个菜单，该菜单可直接操作所选内容。

en: Selection
zh: 选择

en: Series
zh: 级数

en: Series...
zh: 级数...

en: Server started
zh: 已启动服务器

en: Set &displayed Precision...
zh: 设定显示精度(&P)...

en: Set Zoom
zh: 设定显示比例

en: Set bigfloat &Precision...
zh: 设定长浮点数精度...

en: Set fixed font in text controls.
zh: 设定文本控件中使用固定字体

en: Set maximum image size [in mm]
zh: 设置图像最大尺寸[mm]

en: Set plot format
zh: 设定绘图格式

en: Set the diagram title
zh: 设置图表标题

en: Set the frame rate for animations.
zh: 设置动画帧率

en: Set zoom to 100%
zh: 设定显示比例为100%

en: Set zoom to 120%
zh: 设定显示比例为120%

en: Set zoom to 150%
zh: 设定显示比例为150%

en: Set zoom to 200%
zh: 设定显示比例为200%

en: Set zoom to 300%
zh: 设定显示比例为300%

en: Set zoom to 80%
zh: 设定显示比例为80%

en: Setup a 2D plot
zh: 设置二维绘图

en: Setup a 3D plot
zh: 设置三维绘图

en: Setup atvalues for solving ODE with Laplace transformation
zh: 在使用 Laplace 变换解常微分方程前将定点设值

en: Setup modulus computation
zh: 设定模运算

en: Setup the axis
zh: 设置坐标轴

en: Show &Definition...
zh: 显示函数定义(&D)...

en: Show &Functions
zh: 显示函数(&F)

en: Show &Tips...
zh: 显示提示(&T)...

en: Show &Variables
zh: 显示变量(&V)

en: Show Maxima help
zh: 显示 Maxima 帮助

en: Show Template	Ctrl+Shift+K
zh: 显示模板	Ctrl+Shift+K

en: Show a tip
zh: 显示提示

en: Show all commands similar to:
zh: 显示所有与其相似的命令：

en: Show an example for the command:
zh: 显示以下命令的示例：

en: Show an example of usage
zh: 显示用法示例

en: Show commands similar to
zh: 显示与其相似的命令

en: Show defined functions
zh: 显示已定义函数

en: Show defined variables
zh: 显示已定义变量

en: Show definition of a function
zh: 显示函数的定义

en: Show function template
zh: 显示函数模板

en: Show labels:
zh: 输入标签：

en: Show long expressions in wxMaxima document.
zh: 在 wxMaxima 文档中显示长表达式

en: Show long expressions:
zh: 显示长表达式：

en: Show section numbers
zh: 显示小节数

en: Show the definition of function:
zh: 显示函数的定义

en: Show tips at Startup
zh: 开启软件后显示提示

en: Show wxMaxima help
zh: 显示 wxMaxima 帮助

en: Simplify
zh: 化简

en: Simplify &Radicals
zh: 化简根式(&R)

en: Simplify (r)
zh: 化简根式

en: Simplify (tr)
zh: 化简三角函数

en: Simplify Expression
zh: 化简表达式

en: Simplify an expression containing factorials
zh: 化简含有阶乘的表达式

en: Simplify expression containing radicals
zh: 化简含有根式的表达式

en: Simplify rational expression
zh: 化简有理式

en: Simplify the sum
zh: 化简求和表达式

en: Simplify trigonometric expression
zh: 化简三角表达式

en: Since wxMaxima 0.8.2 you can also insert images into your documents. Use 'Cell->Insert Image...' menu command. Note that you have to save your document in 'wxMaxima XML document' format if you want the image to be saved along with your document.
zh: 自 wxMaxima 0.8.0 起您可以使用菜单命令“单元->插入图片...“在文档中插入图片。注意：如果您想让图片随文档一起保存，您必须将文档保存为 “wxMaxima XML 文档”。

en: Solution:
zh: 解：

en: Solve
zh: 求解

en: Solve &Algebraic System...
zh: 求解代数系统(&A)...

en: Solve &Linear System...
zh: 求解线性系统(&L)...

en: Solve &ODE...
zh: 求解常微分方程(&O)...

en: Solve (to_poly)...
zh: 求解 (to_poly)...

en: Solve ODE
zh: 求解常微分方程

en: Solve ODE with Lapla&ce...
zh: 利用 Laplace 变换求解常微分方程(&C)...

en: Solve ODE...
zh: 求解常微分方程...

en: Solve algebraic system
zh: 求解代数系统

en: Solve algebraic system of equations
zh: 求解代数程组

en: Solve boundary value problem for second degree ODE
zh: 求解二阶常微分方程的边界值问题

en: Solve equation(s)
zh: 求解方程

en: Solve equation(s) with to_poly_solve
zh: 使用 to_poly_solve 求解方程

en: Solve initial value problem for first degree ODE
zh: 求解一阶常微分方程的初始值问题

en: Solve initial value problem for second degree ODE
zh: 求解二阶常微分方程的初始值问题

en: Solve linear system
zh: 求解线性系统

en: Solve linear system of equations
zh: 求解线性方程组

en: Solve ordinary differential equation of maximum degree 2
zh: 求解常微分方程（最大2阶）

en: Solve ordinary differential equations with Laplace transformation
zh: 利用 Laplace 变换求解常微分方程

en: Solve...
zh: 求解...

en: Some PDF viewers are able to display moving images and wxMaxima is able to output them. If this option is selected additional LaTeX packages might be needed in order to compile the output, though.
zh: wxMaxima 可以输出动态图像的 PDF(一些 PDF 软件可以查看)。 不过，此功能可能需要其他 LaTeX 软件包辅助，才能编译输出。

en: Something like f(x_1,x_2)
zh: 如 f(x_1,x_2) 这样的格式

en: Sort
zh: 排序

en: Sort Criterion:
zh: 排序标准：

en: Sort a list
zh: 为列表排序

en: Source list:
zh: 源列表：

en: Spanish
zh: 西班牙语

en: Special
zh: 特殊

en: Special constants
zh: 特殊常量

en: Square
zh: 平方

en: Start Animation
zh: 开始动画

en: Start of the x value
zh: x 的初始值

en: Start of the y value
zh: y 的初始值

en: Start of the z value
zh: z 的初始值

en: Start or Stop animation
zh: 开始或结束动画

en: Start value of the parameter
zh: 参数的起始值

en: Starting Maxima process failed
zh: 启动 Maxima 进程失败

en: Starting server failed
zh: 启动服务器失败

en: Starting server on port %d
zh: 正在启动服务器，端口为 %d

en: Starting to save the worksheet as .wxmx
zh: 保存表格格式为 wxmx

en: Startup commands
zh: 开启命令

en: Statistics
zh: 统计

en: Statistics	Alt+Shift+S
zh: 统计	Alt+Shift+S

en: Strings
zh: 字符串

en: Style
zh: 样式

en: Styles
zh: 样式

en: Subsample...
zh: 子样本

en: Subsection
zh: 小节

en: Subst...
zh: 代换

en: Substitute
zh: 代换

en: Substitute...
zh: 代换

en: Subsubsection
zh: 小小节

en: Sum
zh: 求和

en: Sum sign
zh: 求和符号

en: Symbols	Alt+Shift+Y
zh: 符号	Alt+Shift+Y

en: Table of Contents
zh: 内容列表

en: Table of Contents	Alt+Shift+T
zh: 内容列表	Alt+Shift+T

en: Taylor series:
zh: 泰勒级数：

en: Tellrat
zh: Tellrat 函数

en: Text
zh: 文本

en: Text Only
zh: 仅为文本

en: Text cell
zh: 文本单元

en: Text cell background
zh: 文本单元背景

en: Text equal to selection
zh: 文本等于选择

en: The default port used for communication between Maxima and wxMaxima.
zh: Maxima 和 wxMaxima 之间用于通信的默认端口。

en: The diagram title
zh: 图表标题

en: The inverse laplace transform.
zh: Laplace 逆变换

en: There was an error in generated XML!
    
    Please report this as a bug.
zh: 生成的 XML 中出现错误。
    
    请报告这一错误。

en: Ticks:
zh: 坐标刻度：

en: Times:
zh: 微分次数：

en: Tip of the Day
zh: 好好学习

en: Tip of the day
zh: 好好学习

en: Title
zh: 标题

en: Title, section and subsection cells can be folded to hide their contents. To fold or unfold, click in the square next to the cell. If you shift-click, all sublevels of that cell will also fold/unfold.
zh: 标题，节和小节单元可以折叠以隐藏其内容。点击紧邻单元的小方块可以折叠或展开单元，如果同时按下 Shift 键，此单元的所有下级单元也跟着折叠和展开。

en: To &Bigfloat
zh: 转换成长浮点数(&B)

en: To &Float
zh: 转换成浮点数(&F)

en: To Float
zh: 转换成浮点数

en: To plot in polar coordinates, select 'set polar' in the Options entry for Plot2d dialog. You can also plot in spherical and cylindrical coordinates in 3D.
zh: 欲以极坐标形式绘图，在”二维绘图“对话框的”选项“中选择”set ploar“。您也可以在”三维绘图“时使用球坐标和柱坐标绘图。

en: To put parentheses around an expression, select it, and press '(' or ')' depending on where you want the cursor to appear afterwards.
zh: 想在表达式两侧加上括号，请先选取它，再根据光标出现在表达式之前或之后按下”(“或“）”键。

en: To save the size and position of wxMaxima windows between session, use 'Edit->Configure' dialog.
zh: 欲保存会话间 wxMaxima 窗口的大小和位置，使用”编辑->配置“对话框。

en: To start using wxMaxima right away, start typing your command. An input cell should appear. Then press Shift-Enter to evaluate your command.
zh: 想直接开始使用 wxMaxima，请输入命令。此时会出现一个输入单元，然后按下 Shift+Enter 运行命令。

en: To:
zh: 到：

en: Toggle &Algebraic Flag
zh: 打开代数标志(&A)

en: Toggle &Numeric Output
zh: 代开数值输出(&N)

en: Toggle &Time Display
zh: 打开时间显示(&T)

en: Toggle algebraic flag
zh: 打开代数标志

en: Toggle animation autoplay
zh: 切换为动画自动播放

en: Toggle full screen editing
zh: 打开全屏编辑

en: Toggle numeric output
zh: 打开数值输出

en: Transpose a matrix
zh: 转置矩阵

en: Trying to open a file with an empty name!
zh: 尝试打开空文件名的文件

en: Trying to open the non-existing file %s
zh: 尝试打开不存在的%s文件

en: Turkish
zh: 土耳其语

en: Two sample t-test
zh: 双样本 t-检验

en: Type
zh: 类型

en: Type in text
zh: 文本类型

en: Type:
zh: 类型：

en: Ukrainian
zh: 乌克兰语

en: Underlined
zh: 下划线

en: Undo	Ctrl+Z
zh: 撤销	Ctrl+Z

en: Undo last change
zh: 撤销上一次更改

en: Unfold All	Ctrl+Alt+]
zh: 展开全部	Ctrl+Alt+]

en: Unfold all folded sections
zh: 展开所有已折叠节单元

en: Unhide Section
zh: 显示节

en: Unhide Subsection
zh: 显示小节

en: Unhide Subsubsection
zh: 显示小小节

en: Unhide contents
zh: 显示内容

en: Up
zh: 上

en: Upgrade
zh: 升级

en: Upper bound:
zh: 上限：

en: Use Gosper algorithm
zh: 使用 Gosper 算法

en: Use centered dot character for multiplication
zh: 使用点积符号（∙）表示乘法

en: Use jsMath fonts
zh: 使用 jsMath 字体

en: User-defined labels
zh: 用户定义的标签

en: Value
zh: 值

en: Value:
zh: 值：

en: Variable
zh: 变量

en: Variable name
zh: 变量名

en: Variable(s):
zh: 变量：

en: Variable:
zh: 变量：

en: Variables
zh: 变量

en: Variables:
zh: 变量：

en: Variance...
zh: 方差...

en: View
zh: 视图

en: Warning
zh: 警告

en: Welcome to wxMaxima
zh: 欢迎使用 wxMaxima

en: When applying functions with one argument from menus, the default argument is '%'. To apply the function to some other value, select it in the document before executing a menu command.
zh: 当使用菜单中的带有一个参数的函数时，默认参数是“%”。如想应用函数于其它值，在运行菜单命令前先在文档中选取它。

en: Worksheet
zh: 工作表格

en: You can access the last output using the variable '%'. You can access the output of previous commands using variables '%on' where n is the number of output.
zh: 您可以使用变量”%“访问最后一次数据结果。您可以使用变量”%on“（n是输入的编号）访问先前命令的输出。

en: You can evaluate your whole document by using 'Cell->Evaluate All Cells' menu command or the appropriate key shortcut. The cells will be evaluated in the order they appear in the document.
zh: 你可以使用菜单命令”单元->所有单元求值“或相应的快捷键对整个文档求值。求值顺序为从头到尾。

en: You can get help on a Maxima function by selecting or clicking on the function name and pressing F1. wxMaxima will search help index for the selection or the word under the cursor.
zh: 您可以通过选取或点击函数名后按 F1 键获得 Maxima 函数的帮助。wxMaxima将在帮助索引中搜索所选的内容或光标下的单词。

en: You can hide output part of cells by clicking in the triangle on the left side of cells. This works on text cells also.
zh: 您可以通过点击单元左侧的三角号来隐藏输出部分，这对文本单元同样有效。

en: You can select multiple cells either with a mouse - click'n'drag from between cells or from a cell bracket on the left - or with a keyboard - hold down Shift while moving the horizontal cursor - and then operate on selection. This comes in handy when you want to delete or evaluate multiple cells.
zh: 您可以使用鼠标（在单元间或单元的左括号拖动鼠标）或通过键盘（按下 Shift 键同时移动光标”）选择多个单元，然后对其进行操作。这在您想删除或对多个单元求值时很有用。

en: You have version %s. Current version is %s.
    
    Select OK to visit the wxMaxima webpage.
zh: 您的版本是：%s. 最新版本是：%s。
    
    按“确认”后，会访问 wxMaxima 网页。

en: Your changes will be lost if you don't save them.
zh: 如果您未保存，您的所有更改将会丢掉。

en: Your version of wxMaxima is up to date.
zh: 您的 wxMaxima 版本是最新版本。

en: Zoom &In	Ctrl++
zh: 放大(&I)	Alt++

en: Zoom Ou&t	Ctrl+-
zh: 缩小(&T)	Ctrl+-

en: Zoom in 10%
zh: 将显示比例放大10%

en: Zoom out 10%
zh: 将显示比例缩小10%

en: [ unsaved ]
zh: 未保存

en: [ unsaved* ]
zh: 未保存*

en: antisymmetric
zh: 非对称

en: apply function to each element
zh: 应用函数至各元素

en: as 1D ASCII
zh: 一维 ASCII

en: as ASCII Art
zh: ASCII 艺术

en: as storage for actual values for variables
zh: 作为变量的实际值存储

en: both sides
zh: 两边

en: choose a lisp maxima was compiled with
zh: 选择要编译的 Lisp Maxima

en: choose between installed maxima versions
zh: 选择已安装的 maxima 版本

en: default
zh: 默认

en: diagonal
zh: 对角

en: false=Don't generate subscripts
    true=Automatically convert underscores to subscript markers if the would-be subscript is a number or a single letter
    all=_ marks subscripts.
zh: false=不生成下标
    true=如果下标是数字或单个字母，则自动将下划线转换为下标标记
    all=_标记

en: from function arguments
zh: 函数参数

en: from individual elements
zh: 从单个元素中

en: general
zh: 通用

en: greater than or equal
zh: 大于等于

en: intersection
zh: 方向

en: left
zh: 左

en: less or equal
zh: 小于等于

en: logscale
zh: 对数尺度

en: matrix[i,j]:
zh: 矩阵[i,j]：

en: much greater than
zh: 远大于

en: much less than
zh: 远小于

en: not subset
zh: 非子集

en: not subset or equal
zh: 非子集，或相等

en: plus or minus
zh: 加减

en: right
zh: 右

en: secondary x axis label
zh: 二级 x 轴标签

en: secondary y axis label
zh: 二级 y 轴标签

en: subset
zh: 子集

en: subset or equal
zh: 子集或相等

en: symmetric
zh: 对称

en: the x and the y coordinate.
zh: x 轴和y 轴

en: the x, the y and the z coordinate.
zh: x 轴、y 轴和 z 轴

en: to the power of 2
zh: 2次幂

en: to the power of 3
zh: 3次幂

en: unsaved
zh: 未保存

en: untitled
zh: 未命名

en: use as function arguments
zh: 作为函数参数

en: wxMaxima configuration
zh: wxMaxima 配置

en: wxMaxima could not start the server.
    
    Please check you have network support
    enabled and try again!
zh: wxMaxima 无法启动服务器。
    
    请检查您的网络支持是否已打开并再次尝试。

en: wxMaxima dialogs set default values for inputs entries, one of which is '%'. If you have made a selection in your document, the selection will be used instead of '%'.
zh: wxMaxima 对话框设定了其内各种输入框的默认值，其中一种是”%“。如果您在文档已有选中区域，所选内容将替代”%“。

en: wxMaxima document
zh: wxMaxima 文档

en: wxMaxima encountered an error loading
zh: wxMaxima 在载入下列文件时出现错误：

en: wxMaxima startup file location:
zh: wxMaxima 设置语言：

en: wxMaxima version %s
zh: wxMaxima 版本 %s

en: wxMaxima's license
zh: wxMaxima 的许可证

en: wxWidgets is using GTK 2
zh: wxWidgets 使用 GTK 2

en: wxWidgets is using GTK 3
zh: wxWidgets 使用 GTK 3

en: wxmx file saved
zh: 已保存为 wxmx 文件

en: x axis label
zh: x 轴标签

en: y axis label
zh: y 轴标签

en: yes
zh: 是

en: z axis label
zh: z 轴标签
