SB-cck-6.x-2.x-dev - en to fr translation catalogue (20 entries)

en: Add
fr: Ajouter

en: Form settings
fr: Paramètres du formulaire

en: These settings apply to the group in the node editing form.
fr: Ces paramètres s'appliquent au groupe dans le formulaire d'édition de nœud.

en: always open
fr: toujours déplié

en: collapsible
fr: repliable

en: collapsed
fr: replié

en: Instructions to present to the user on the editing form.
fr: Instructions à présenter à l'utilisateur dans le formulaire d'édition.

en: Display settings
fr: Paramètres d'affichage

en: These settings apply to the group on node display.
fr: Ces paramètres s'appliquent au groupe à l'affichage du nœud.

en: A description of the group.
fr: Description du groupe.

en: The group name %name already exists.
fr: Le nom de groupe '%name' existe déjà.

en: The group name %name is invalid.
fr: Le nom de groupe '%name' est invalide.

en: Are you sure you want to remove the group %label?
fr: Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer le groupe '%label' ?

en: This action cannot be undone.
fr: Cette action est irréversible.

en: The group %group_name has been removed.
fr: Le groupe '%group_name' a été supprimé.

en: Display in group
fr: Afficher dans le groupe

en: Select a group, in which the field will be displayed on the editing form.
fr: Choisissez un groupe dans lequel apparaîtra le champ dans le formulaire d'édition.

en: Add group
fr: Ajouter un groupe

en: Edit group
fr: Éditer le groupe

en: Create field groups for CCK fields.
fr: Créer des groupes de champs pour des champs CCK.
