en to te translation catalogue (100 entries)

en: Custom message to show on the dialog
te: డైలాగు మీద చూపించుటకు అనురూపిత సందేశం

en: message
te: సందేశం

en: Banner to show on the dialog
te: డైలాగు మీద చూపించుటకు బ్యానర్

en: image file
te: బొమ్మ ఫైల్

en: Position of the banner
te: బ్యానర్ యొక్క స్థానం

en: Error: %s
te: దోషం: %s

en: <b><big>Logout %s %s session ?</big></b>
te: <b><big>%s %s చర్యాకాలం నుండి నిష్క్రమించాలా?</big></b>

en: Sh_utdown
te: మూసివేయి (_u)

en: _Reboot
te: పునఃప్రారంభించు (_R)

en: _Suspend
te: తాత్కాలికంగా నిలిపివేయి (_S)

en: _Hibernate
te: సుప్తావస్థ (_H)

en: S_witch User
te: వాడుకరిని మార్చు (_w)

en: L_ock Screen
te: తెరకు తాళంవేయి (_o)

note: Create the Logout button.
en: _Logout
te: నిష్క్రమించు (_L)

en: Enabled
te: చేతనించబడింది

en: Application
te: అనువర్తనం

en: Error
te: దోషం

en: Information
te: సమాచారం

en: Authentication failed!
    Wrong password?
te: ధృవీకరణ విఫలమైంది!
    తప్పుడు సంకేతపదం?

en: Password:
te: సంకేతపదం:

en: Group: %s
te: సమూహం: %s

en: Desktop Session Settings
te: డెస్క్‌టాప్ చర్యాకాలం అమరికలు

en: Applications automatically started after entering desktop:
te: డెస్క్‌టాపులోకి ప్రవేశించిన తరువాత స్వయంచాలకంగా ప్రారంభమయ్యే అనువర్తనాలు:

en: Automatically Started Applications
te: స్వయంచాలకంగా ప్రారంభమయ్యే అనువర్తనాలు

en: Window Manager:
te: కిటికీ నిర్వాహకం:

en: Command line used to launch window manager
    (The default window manager command for LXDE should be openbox-lxde)
te: కిటికీ నిర్వాహకాన్ని తెరుచుటకు ఉపయోగించే కమాండ్ లైన్
    (ఎల్ఎక్స్ డియి అప్రమేయ కిటికీ నిర్వాహకం openbox-lxde)

en: Advanced Options
te: ఉన్నత ఐచ్ఛికాలు

en: Authentication
te: ధృవీకరణ

en: Identity:
te: గుర్తింపు:

en: File Manager
te: దస్త్ర నిర్వాహకం

en: Reload
te: తిరిగినింపు

en: More
te: మరిన్ని

en: Terminal manager
te: టెర్మినల్ నిర్వాహకం

en: Webbrowser
te: జాల విహారకం

en: Email
te: ఈమెయిలు

en: Communication 1
te: సమాచారవ్యవస్థ 1

en: Communication 2
te: సమాచారవ్యవస్థ 2

en: Widget 1
te: కీలుబొమ్మ 1

en: Launcher manager
te: ప్రారంభక నిర్వాహకం

en: Screenshot manager
te: తెరపట్టు నిర్వాహకం

en: PDF Reader
te: పిడియఫ్ చదువకం

en: Video player
te: దృశ్య ప్రదర్శకం

en: Audio player
te: శ్రవ్య ప్రదర్శకం

en: Image viewer
te: బొమ్మల చూపకం

en: Text editor
te: పాఠ్య కూర్పకం

en: Charmap
te: అక్షరపటం

en: Calculator
te: గణనయంత్రం

en: Spreadsheet
te: స్ప్రెడ్‌షీటు

en: Bittorent
te: బిట్‌టోరెంటు

en: Document
te: పత్రం

en: Webcam
te: వెబ్‌క్యామ్

en: Burning utility
te: బర్నింగు యుటిలిటీ

en: Notes utility
te: గమనికల వినియోగం

en: Disks utility
te: డిస్కుల వినియోగం

en: Tasks monitor
te: పనుల పర్యవేక్షకం

en: Launching applications
te: అనువర్తనాలను ప్రారంభిస్తున్నా

en: Windows Manager
te: కిటికీల నిర్వాహకం

en: Panel
te: ఫలకం

en: Dock
te: డాక్

en: Composite Manager
te: కూర్పుల నిర్వాహకం

en: Desktop Manager
te: డెస్క్‌టాప్ నిర్వాహకం

en: Screensaver
te: తెరకాపరి

en: Power Manager
te: విద్యుత్ నిర్వాహకం

en: Polkit agent
te: పోల్కిట్ వాహకం

en: Network GUI
te: నెట్‌వర్క్ GUI

en: Lock screen manager
te: తెర తాళం నిర్వాహకం

en: Audio manager
te: శ్రవ్య నిర్వాహకం

en: Workspace manager
te: కార్యక్షేత్ర నిర్వాహకం

en: Quit manager
te: నిర్వాహకం నిష్క్రమణ

en: Upgrade manager
te: ఉన్నతీకరణ నిర్వాహకం

en: Clipboard manager
te: క్లిప్‌బోర్డ్ నిర్వాహకం

en: Security (keyring)
te: భద్రత (కీలకవలయం)

en: Proxy
te: ప్రతినిధి

en: Core applications
te: అంతర్భాగ అనువర్తనాలు

en: Disable autostarted applications ?
te: స్వయంగా ప్రారంభమయ్యే అనువర్తనాలను అచేతనించాలా?

en: <b>Settings</b>
te: <b>అమరికలు</b>

en: <b>Manual autostarted applications</b>
te: <b>మానవీయంగా స్వయంగా ప్రారంభమయ్యే అనువర్తనాలు</b>

en: <b>Known Applications </b>
te: <b>తెలిసిన అనువర్తనాలు</b>

en: Autostart
te: స్వీయప్రారంభం

en: Laptop mode
te: ల్యాప్‌టాప్ రీతి

en: <b>General settings</b>
te: <b>సాధారణ అమరికలు</b>

en: <b>Dbus</b>
te: <b>డీబస్</b>

en: Type
te: రకం

en: Menu prefix
te: జాబితా మునుజేర్పు

en: Apply
te: అనువర్తించు

en: <b>Environment</b>
te: <b>ఆవరణం</b>

en: Mode
te: రీతి

en: Model
te: మోడలు

en: Layout
te: నమూనా

en: Variant
te: చరాంకం

en: Options
te: ఐచ్ఛికాలు

en: <b>Keymap</b>
te: <b>మీటలపటం</b>

en: Settings
te: అమరికలు

en: Manage applications loaded in desktop session
te: డెస్క్‌టాప్ చర్యాకాలంలో లోడయిన అనువర్తనాలను నిర్వహించండి

en: Default applications for LXSession
te: ఎల్ఎక్స్‌చర్యాకాలం కోసం అప్రమేయ అనువర్తనాలు

en: Change the default applications on LXDE
te: ఎల్ఎక్స్‌డియి పై అప్రమేయ అనువర్తనాలను మార్చండి

en: LXPolKit
te: ఎల్ఎక్స్‌పోల్‌కిట్

en: Update lxsession database
te: ఎల్ఎక్స్‌చర్యాకాలం దత్తకోశం నవీకరించండి

note: Widget content:
en: The database is updating, please wait
te: దత్తకోశం నవీకరించబడుతోంది, దయచేసి వేచివుండండి

en: LXSession configuration
te: ఎల్ఎక్స్‌చర్యాకాలం స్వరూపణం
