gedit-40.1/po/pt_BR.po

357 msgstr "Visualizar modo de abas"
366 "Especifique quando deve mostra as abas de notebook. Use “never” para nunca "
367 "mostrar as abas, “always” para sempre mostrar as abas, e “auto” para "
368 "demonstrar as abas somente quando houver mais de uma aba. Observe que "
973 msgstr "Grupo de abas %i"
1427 msgstr[1] "Há %d abas com erros"
1804 msgstr "No_vo grupo de abas"
1808 msgstr "Pró_ximo grupo de abas"
1812 msgstr "P_róximo grupo de abas"
2248 msgstr "Cria um novo grupo de abas"
2410 msgstr "Vai para o grupo de abas anterior"
2416 msgstr "Vai para o próximo grupo de abas"