eog-41.1/po/sk.po

54 "celej obrazovke alebo nastaviť obrázok ako tapetu pracovnej plochy. Dokáže "
422 msgstr "_Roztiahnuť obrázok na celú obrazovku"
453 msgstr "Zmenší obrázok"
458 msgstr "Zväčší obrázok"
463 msgstr "Prejde na prvý obrázok galérie"
468 msgstr "P_rvý obrázok"
473 msgstr "Prejde na predchádzajúci obrázok galérie"
478 msgstr "_Predchádzajúci obrázok"
483 msgstr "Prejde na nasledujúci obrázok galérie"
488 msgstr "_Nasledujúci obrázok"
493 msgstr "Prejde na posledný obrázok galérie"
498 msgstr "Po_sledný obrázok"
513 msgstr "Zobrazí obrázok v jeho pôvodnej veľkosti"
523 msgstr "Prispôsobí obrázok veľkosti okna"
533 msgstr "Otočí obrázok o 90 stupňov doľava"
543 msgstr "Otočí obrázok o 90 stupňov doprava"
677 msgstr "Prejdenie na nasledujúci obrázok v priečinku"
683 msgstr "Prejdenie na predchádzajúci obrázok v priečinku"
688 msgstr "Prejdenie na prvý obrázok v priečinku"
693 msgstr "Prejdenie na posledný obrázok v priečinku"
698 msgstr "Prejdenie na náhodný obrázok v priečinku"
860 msgstr "Obrázok;Prezentácia;Grafika;Prehliadanie;"
869 msgstr "Či sa má obrázok automaticky otáčať podľa orientácie EXIF."
883 msgstr "Interpolovať obrázok"
890 "Či sa má pri zmenšení obrázok interpolovať. Dôjde k zlepšeniu kvality ale "
895 msgstr "Extrapolovať obrázok"
902 "Či sa má pri zväčšení obrázok extrapolovať. Dôjde k rozmazaniu a načítavanie "
998 "Hodnota väčšia ako 0 určuje počet sekúnd, počas ktorých zostane obrázok "
1063 "Ak je aktivované a žiaden obrázok nie je načítaný v aktívnom okne, "
1141 msgstr "Znovu načítať obrázok"
1146 msgstr "Znovu načíta aktuálny obrázok"
1184 msgstr[1] "%d obrázok nemá uložené zmeny. Uložiť zmeny pred zatvorením?"
1209 msgstr "Nepodarilo sa načítať obrázok „%s“."
1214 msgstr "Nepodarilo sa uložiť obrázok „%s“."
1231 "Tento obrázok obsahuje viacero stránok. Prehliadač obrázkov zobrazí iba prvú "
1233 "Chcete otvoriť obrázok v prehliadači dokumentov, kvôli zobrazeniu všetkých "
1242 "Tento obrázok obsahuje viacero stránok. Prehliadač obrázkov zobrazí iba prvú "
1344 msgstr "Nenačítal sa žiaden obrázok."
1465 msgstr "Obrázok"
1470 msgstr "Obrázok, ktorému sa nastavia vlastnosti pre tlač"
1480 msgstr "Informácie pre stránku, kde bude obrázok vytlačený"
1633 "Obrázok „%s“ bol upravený externou aplikáciou. Chceli by ste ho znovu "
1644 msgstr "Ukladá sa obrázok „%s“ (%u/%u)"
1649 msgstr "Otvára sa obrázok „%s“"
1679 "Obrázok „%s“ bol nastavený ako pozadie pracovnej plochy. Chceli by ste "
1684 msgstr "Obrázok sa ukladá lokálne…"
1708 "vybraný obrázok?"
1756 "obrázok „%s“ do Koša?"
1764 "Nie je možné nájsť Kôš pre „%s“. Chcete natrvalo odstrániť tento obrázok?"
1779 "zvolený obrázok do koša?"
1800 msgstr "Zmenší alebo zväčší aktuálny obrázok"
1805 msgstr "Zobrazí aktuálny obrázok na celú obrazovku"
1967 #~ "obrázok“). Na vypnutie tejto funkcie zadajte prázdny reťazec."
2016 #~ msgstr "_Obrázok"
2068 #~ msgstr "Otvorí vybraný obrázok inou aplikáciou"
2084 #~ msgstr "Preklopí obrázok vodorovne (zľava doprava)"
2092 #~ msgstr "Preklopí obrázok zvislo (zhora nadol)"
2096 #~ msgstr "Nastaví vybraný obrázok ako pozadie plochy"
2100 #~ msgstr "Presunie vybraný obrázok do priečinka Kôš"
2104 #~ msgstr "O_dstrániť obrázok"
2108 #~ msgstr "Odstráni vybraný obrázok"
2112 #~ msgstr "Skopíruje vybraný obrázok do schránky"
2116 #~ msgstr "Ná_hodný obrázok"
2165 #~ msgstr "Upraví aktuálny obrázok pomocou %s"
2169 #~ msgstr "Upraviť obrázok"