gretl-2021d/po/pt.po

242 msgstr "Soma dos quadrados dos resíduos acumulados"
352 "(b) a hipótese de raiz unitária é rejeitada para os resíduos (uhat) da \n"
381 msgstr "usando resíduos reamostrados"
455 msgstr "Resíduos de regressão (= observados - ajustados %s)"
637 msgstr "impossível calcular os desfasamentos dos resíduos"
742 msgstr "Soma acumulada dos resíduos ao quadrado"
751 msgstr "média dos resíduos escalados = %g\n"
764 msgstr "Soma acumulada dos resíduos escalados"
1633 msgstr "Matriz de correlação dos resíduos, C"
1682 msgstr "Função de autocorrelação dos resíduos"
1735 msgstr "Periodograma dos resíduos"
3143 msgstr "Resíduos VAR"
3147 msgstr "Resíduos de sistema"
3201 msgstr "Espectro dos resíduos"
3386 msgstr "Soma dos resíduos quadrados negativa!"
3914 msgstr "Teste da normalidade dos resíduos"
4155 msgstr "Variância dos resíduos: %g/(%d - %d) = %g\n"
4216 "Médias do resíduos Mínimos Quadrados (OLS) ponderados (pooled) para unidades "
4287 msgstr "Autoregressão dos resíduos (dependente, uhat)"
4291 msgstr "Regressão auxiliar incluindo resíduos desfasados"
5037 msgstr "Os resíduos são normalizados"
5082 msgstr "Soma dos resíduos quadrados"
6217 msgstr "Soma dos resíduos absolutos"
7070 msgstr "Equação-cruzada VCV para os resíduos"
7957 msgstr "Matrizes de variância-covariância amostrais para os resíduos"
10045 msgstr "Reamostrar resíduos"
11331 msgstr "Apresentar gráfico dos resíduos ou de série cíclica"
13597 msgstr "Erro padrão dos resíduos = %g"
13729 msgstr "Gráfico dos _resíduos"
13737 msgstr "_Mostrar atual, ajustado, resíduos"
13805 msgstr "_Normalidade dos resíduos"
14102 msgstr "_Resíduos"
14106 msgstr "Resíduos _Quadrados"
14171 msgstr "_Correlograma dos resíduos"
14175 msgstr "_Periodograma dos resíduos"
14187 msgstr "Gráfico _Quantil-Quantil dos resíduos"
14275 msgstr "_Normalidade dos resíduos"
14295 msgstr "Resíduos a partir de equação"
14299 msgstr "Apresentar resíduos de todas as equações"
14311 msgstr "Resíduos"
15353 msgstr "resíduos normalizados"
16407 msgstr "Normalizar os resíduos"
18383 msgstr "reamostragem dos resíduos"