it/notation/text.itely

21 Questa sezione spiega come includere del testo (con vari tipi di
29 * Inserimento del testo::
30 * Formattazione del testo::
34 @node Inserimento del testo
35 @subsection Inserimento del testo
38 Questa sezione presenta vari modi di aggiungere del testo a una partitura.
40 @cindex testo, altre lingue
44 in @ref{Codifica del testo}.}
48 * Estensori del testo::
59 @cindex testo, elemento non vuoto
60 @cindex testo tra virgolette
63 del @qq{testo tra virgolette}, come mostrato nell'esempio seguente.
72 del testo più complessa usando in modo esplicito un blocco @code{\markup}, come
73 è spiegato in @ref{Formattazione del testo}.
83 nell'esempio seguente la prima stringa di testo non influenza la spaziatura,
113 @ref{Formattazione del testo},
123 @cindex testo, fuori dal margine
124 @cindex margine, testo che va oltre
125 @cindex testo, tenerlo dentro il margine
126 @cindex testo vocale, tenerlo dentro il margine
129 Per verificare che le scritte e il testo vocale siano entro i margini
138 @node Estensori del testo
139 @unnumberedsubsubsec Estensori del testo
142 @cindex estensore del testo
158 @cindex estensore del testo, formattazione
159 @cindex formattare un estensore del testo
165 è spiegato in @ref{Formattazione del testo}.
191 LilyPond è capace di gestire un solo estensore del testo per ogni voce.
195 @cindex dinamiche, estensore del testo, personalizzazione
196 @cindex estensore del testo, dinamiche, personalizzazione
207 @ref{Formattazione del testo}.
223 @cindex testo, indicazione
224 @cindex testo, sulla stanghetta
250 Questa sintassi permette di porre del testo sopra una stanghetta;
251 una formattazione del testo più complessa è possibile grazie al
252 blocco @code{\markup}, come è spiegato in @ref{Formattazione del testo}:
317 @ref{Formattazione del testo},
334 @cindex testo separato
335 @cindex testo indipendente
336 @cindex testo al livello superiore
351 Ciò permette di stampare il testo in modo autonomo dalla musica, ed è
367 Blocchi di testo separati possono essere estesi per molte pagine, rendendo
383 @cindex testo, in colonne
384 @cindex colonna, testo
385 @cindex testo a due colonne
392 @ref{Formattazione del testo},
404 @node Formattazione del testo
405 @subsection Formattazione del testo
408 Questa sezione presenta la formattazione del testo basilare e quella avanzata,
412 * Introduzione al testo a margine::
414 * Allineamento del testo::
420 @node Introduzione al testo a margine
421 @unnumberedsubsubsec Introduzione al testo a margine
425 @cindex testo a margine
430 Un blocco @code{\markup} permette di comporre del testo con un'ampia
465 @cindex testo tra virgolette, in modalità markup
466 @cindex modalità markup, testo tra virgolette
468 Un blocco @code{\markup} può contenere anche stringhe di testo tra
472 la formattazione del testo.  Le stesse doppie virgolette possono essere
559 @cindex dimensione del testo
560 @cindex testo, dimensione
613 Se il testo contiene degli spazi, è meglio racchiuderlo tutto tra virgolette,
629 È possibile stampare il testo come pedice o apice.  Per impostazione
742 @node Allineamento del testo
743 @unnumberedsubsubsec Allineamento del testo
746 @cindex testo, allineamento
747 @cindex allineare il testo
751 Questa sottosezione spiega come posizionare il testo nella modalità
758 @cindex testo, allineamento orizzontale
759 @cindex allineamento orizzontale del testo
804 @cindex testo, allineamento verticale
805 @cindex allineamento verticale del testo
870 @cindex testo multilinea
871 @cindex multilinea, testo
872 @cindex testo, in colonne
873 @cindex colonna, testo
878 Un oggetto markup può includere varie linee di testo.  Nell'esempio
898 @cindex centrare il testo sulla pagina
899 @cindex testo, centrare sulla pagina
907 a loro volta includere del testo multilinea o una qualsiasi altra
927 @cindex testo a capo automaticamente
928 @cindex testo giustificato
929 @cindex giustificato, testo
930 @cindex a capo, testo
931 @cindex markup, testo a capo
932 @cindex markup, testo giustificato
967 @cindex testo, comando di allineamento
968 @cindex markup, testo, comando di allineamento
969 @cindex allineamento, testo, comandi
971 Una lista completa dei comandi di allineamento del testo si trova in
1005 @cindex decorazione del testo
1006 @cindex incorniciatura del testo
1007 @cindex testo, incorniciatura
1008 @cindex testo, decorazione
1038 @cindex padding intorno al testo
1039 @cindex testo, padding
1040 @cindex markup, testo, padding
1048 testo;  per farlo si usano dei comandi di markup, descritti in modo
1084 alcun testo.  Come con qualsiasi espressione di markup, tali oggetti
1300 @cindex testo formattato su più pagine
1302 @cindex multipagina, testo
1303 @cindex testo, esteso su più pagine
1310 specifica sintassi permette di inserire linee di testo che possono estendersi
1316     Un testo molto lungo di linee giustificate.
1701 i font sia della notazione principale che del testo. Se una categoria non è