elinks-0.11.7/po/pl.po

1254 msgid "Usage: elinks [OPTION]... [URL]..."
1255 msgstr "Sk�adnia: elinks [OPCJA]... [URL]..."
1311 "config and runtime state files to instead of ~/.elinks.\n"
1316 "katalogu zamiast ~/.elinks. Je�li �cie�ka zaczyna si� od '/',\n"
1410 "Podaj w linii komend opcje konfiguracyjne z elinks.conf, kt�re\n"
1487 msgid "Disable use of files in ~/.elinks"
1488 msgstr "Nie u�ywaj plik�w w ~/.elinks"
1493 "configuration directory (~/.elinks). It forces default configuration\n"
1497 "(~/.elinks). Wymusza u�ycie domy�lnej konfiguracji i blokuje zapis plik�w\n"
1608 msgid "Touch files in ~/.elinks when running with -no-connect/-session-ring"
1609 msgstr "Uaktualnij pliki w ~/.elinks gdy uruchomiony -no-connect/-session-ring"
2130 "in the style of e.g. http4://elinks.cz/."
2136 "przy po��czeniu u�ywaj�c URL-a w stylu np. http4://elinks.cz/."
2144 "in the style of e.g. http4://elinks.cz/."
2149 "u�ywaj�c URL-a w stylu np. http4://elinks.cz/."
2160 "in the style of e.g. http6://elinks.cz/."
2164 "po��czeniu u�ywaj�c URL-a w stylu np. http6://elinks.cz/."
3454 msgid "Options for information files in ~/.elinks."
3455 msgstr "Ustawienia plik�w informacyjnych w ~/.elinks."
3463 "Interval at which to trigger information files in ~/.elinks\n"
3467 "plik�w informacyjnych w ~/.elinks (w sekundach: 0 aby wy��czy�)"
7841 "if you write 'elinks' there, you are directed to\n"
7842 "http://elinks.cz/."
7846 "standardowych URI - np. je�li wpiszesz tam 'elinks' nast�pi\n"
7847 "przekierowanie do http://elinks.cz/."