Lines Matching +refs:r +refs:f +refs:renc +refs:e
24 # Jérôme Warnier <jwarnier@beeznest.net>, 2006.
122 # Fabien Gatell-Rica <f.gatell@gmail.com>, 2005.
243 # Jérôme Soyer <jeromesoyer@yahoo.fr>, 2004.
261 # maintainer: Raymond Ostertag <r.ostertag@caramail.com>, 2002-2005.
267 # Jérôme Couderc <j.couderc@ifrance.com>, 1999-2001.
327 # Raymond Ostertag <r.ostertag@caramail.com>, 2002-2007.
445 # Jérôme Artu <solojay6@gmail.com>, 2010.
474 # Éric Bischoff <e.bischoff@noos.fr>, 2002-2012.
742 msgid "%b %e %Y"
743 msgstr "%e %b %Y"
754 msgid "%b %e %H:%M"
755 msgstr "%e %b %H:%M"
802 msgstr "Permission refusée"
810 msgstr "Voulez-vous réessayer ?"
970 "-D, --dired génére une sortie adaptée pour le mode « dired » "
1013 "-L, --dereference affiche les informations des fichiers référencés\n"
1020 "-N, --literal print raw entry names (don't treat e.g. control\n"
1031 "-Q, --quote-name encapsuler chaque nom d'entrée entre guillemets"
1036 msgstr "-R, --recursive liste récursivement les sous-répertoires "
1055 "répertoire"
1120 "-d, --directory liste les noms de répertoires plutôt que leur\n"
1121 "contenu et ne déréférence pas les liens symboliques"
1125 msgid "-f do not sort, enable -aU, disable -ls --color"
1127 "-f ne trie pas, active -aU, désactive -ls --color"
1165 msgstr "Tous les répertoires et fichiers"
1171 "(e.g., 1K 234M 2G)"
1193 "qui pointe vers un répertoire"
1211 "--indicator-style=WORD ajoute un indicateur de type à chaque entrée, en\n"
1263 "ajoute l'indicateur « / » aux répertoires"
1293 msgid "-r, --reverse reverse order while sorting"
1294 msgstr "-r, --reverse inverse l'ordre de tri"
1344 " « status » -c ; utilise la date indiquée "
1363 "-t trie selon la date de modification, récent d'abord"
1459 msgstr "récursif"
1500 msgstr "Tous les répertoires"
1617 msgid "-R, -r, --recursive copy directories recursively"
1618 msgstr "-R, --recursive liste récursivement les sous-répertoires "
1652 "récursif"
1665 msgid "-f, --force remove existing destination files"
1667 "-f, --force supprime les fichiers de destination existants"
1786 "récent que le fichier de destination ou quand\n"
1903 "récent que le fichier cible ou si aucun fichier\n"
1910 msgstr "-L, --dereference déréférence tous les liens symboliques"
1959 msgstr "référence symbolique de longueur nulle"
1981 "-f, --force ignore nonexistent files and arguments, never prompt"
1983 "-f, --force ignore les fichiers inexistants, ne demande jamais"
2026 msgid "-r, -R, --recursive remove directories and their contents recursively"
2028 " -R, --recursive opérer récursivement sur les fichiers et "
2029 "répertoires\n"
2097 "-z, --zero ajoute une réécriture finale avec des zéros pour camoufler "
2139 msgstr "Volume réseau NFS"
2177 msgstr "Exécuter le programme et récupérer les sorties"
2265 msgstr "Impossible de déplacer un point de partage dans un répertoire partagé"
2750 msgstr "Créer une archive compressée avec les éléments sélectionnés"
2754 msgstr "Crée une nouvelle archive"
2808 msgstr "Suppression de fichiers/répertoires"
2875 "ici et appuyez sur « Entrée »."
2883 msgstr "Sélection d'un répertoire"
2966 msgstr "L'opération a été annulée."
3117 msgid "-o print output to standard out. Implies -r."
3125 msgid "-r DO NOT remove input files after processing"
3337 msgstr "Crée un nouveau dossier vide dans ce dossier"
3524 msgstr "Une erreur réseau est survenue."
3588 msgstr "Commande associée"
3739 "- Jérôme Warnier <jwarnier@beeznest.net>, 2006.\n"
3837 "- Fabien Gatell-Rica <f.gatell@gmail.com>, 2005.\n"
3957 "- Jérôme Soyer <jeromesoyer@yahoo.fr>, 2004.\n"
3975 "- maintainer: Raymond Ostertag <r.ostertag@caramail.com>, 2002-2005.\n"
3981 "- Jérôme Couderc <j.couderc@ifrance.com>, 1999-2001.\n"
4041 "- Raymond Ostertag <r.ostertag@caramail.com>, 2002-2007.\n"
4159 "- Jérôme Artu <solojay6@gmail.com>, 2010.\n"
4187 "- Éric Bischoff <e.bischoff@noos.fr>, 2002-2012.\n"