Lines Matching refs:n
9 "Project-Id-Version: LXSession x\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 "POT-Creation-Date: 2014-10-11 15:47+0300\n"
12 "PO-Revision-Date: 2017-06-27 11:13+0000\n"
13 "Last-Translator: Jay A. Fleming <tito.nehru.naser@gmail.com>\n"
14 "Language-Team: \n"
15 "Language: sr@latin\n"
16 "MIME-Version: 1.0\n"
17 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
20 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
21 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
22 "X-POOTLE-MTIME: 1498562019.543761\n"
46 msgid "Error: %s\n"
47 msgstr "Greška: %s\n"
101 "Authentication failed!\n"
104 "Nisam uspeo da se identifikujem!\n"
134 "Command line used to launch window manager\n"
137 "Naredba za pokretanje upravnika prozora\n"
143 "are doing.\n"
144 "\n"
147 "<b>Upozorenje:</b> Ako niste sigurni, <b>ne menjajte</b> ova podešavanja.\n"
148 "\n"
471 "default-apps to see the change)\n"
474 "ponovno pokretanje „lxsession-default-apps“)\n"
477 msgid "Session : specify the session\n"
478 msgstr "Sesija: odredite sesiju\n"
481 msgid "Extra: Add an extra parameter to the launch option\n"
482 msgstr "Posebno: Dodajte poseban parametar za postavku pokretanja\n"
486 "Mime association: Automatically associates mime types to this application ?\n"
488 "MIME pridruživanje: Da li da sam povežem MIME vrste sa ovim programom?\n"
493 "repositories\n"
495 "Dostupni programi: U Vašim skladištima dostupni su programi ovih vrsta\n"
498 msgid "Handle Desktop: Draw the desktop using the file manager ?\n"
501 "radnom površi?\n"
504 msgid "Autostart the application ?\n"
505 msgstr "Da li da sam pokrenem program?\n"
510 "password)\n"
513 "alternatives“ uz unos lozinke)\n"
518 "Windows manager draws and manage the windows. \n"
522 "Upravnik prozora iscrtava prozore i rukuje njima. \n"
544 "File manager is the component which open the files.\n"
551 "if the windows manager doesn't handle it. \n"
555 "obezbeđuje kompozitni upravnik.\n"
560 "Desktop manager draws the desktop and manages the icons inside it.\n"
563 "Upravnik radne površi iscrtava radnu površ i upravlja njom (ikone...)\n"
582 "need one if you have a desktop computer.\n"
586 "stone računare Vam verovatno nije neophodan.\n"
628 "Utility to launch application, like synapse, kupfer ... \n"
631 "Alatka za pokretanje programa, kao „synapse“, „kupfer“... \n"
724 "Managing keyring support.\n"
728 "Upravljanje keyring podrškom.\n"
734 "Managing support for accessibility.\n"
737 "Upravljanje podrškom za „Pristupačnost“.\n"
778 msgid "Do you want to assiociate the following Mimetype ?\n"
779 msgstr "Želite li da pridružite sledeću MIME-vrstu?\n"