专辑
i18n: file: devices/albumdetails.ui:136
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
音轨
i18n: file: devices/albumdetails.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tracks)
艺术家
专辑
Web 链接
相似艺术家
i18n: file: devices/albumdetails.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_4)
i18n: file: tags/tageditor.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, titleLabel)
i18n: file: devices/albumdetails.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_4)
i18n: file: tags/tageditor.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, titleLabel)
标题:
i18n: file: devices/albumdetails.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label)
i18n: file: tags/tageditor.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, artistLabel)
i18n: file: devices/albumdetails.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label)
i18n: file: tags/tageditor.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, artistLabel)
艺术家:
搜索歌词
选择歌词搜索网站。
图片 Images (*.png *.jpg)
歌词
信息
编辑歌词
删除歌词文件
取消
i18n: file: devices/albumdetails.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tracks)
音轨
当前播放的歌曲已改变,继续搜索?
确定删除歌词?
i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:184
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, genre)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_5)
i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:184
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, genre)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_5)
流派
日期
编码
比特率
i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:174
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, year)
年份
(波兰语翻译)
(葡萄牙语翻译)
<b>无效</b>
<i>(当不同的时候)</i>
剩余 %1
本地音乐库
音乐 CD
复制歌曲
删除歌曲
停止
设备已移除!
设备未连接!
设备正忙?
设备已改变?
清除不用的文件夹
播放增益
本地音乐库属性
错误
跳过
自动跳过
重试
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3)
i18n: file: tags/tageditor.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, albumLabel)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3)
i18n: file: tags/tageditor.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, albumLabel)
专辑:
i18n: file: tags/tageditor.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, trackNameLabel)
音轨:
计算中...
正在保存缓存
使用"多个艺术家" 环境
恢复 "多个艺术家" 环境
转为大写
调整音轨号
工具
确定使用"多个艺术家" 环境?
调整音轨号为:
正在读碟
CCDB
MusicBrainz
数据音轨
打开 CD 设备失败
创建 CDDB 连接失败
CDDB 中没有发现匹配数据
CDDB 错误: %1
发现多个匹配项目,请在下面选择合适的:
i18n: file: devices/albumdetails.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tracks)
标题
选择碟片
正在更新 (%1)...
正在更新 (%1%)...
设备属性
不复制封面
嵌入文件的封面
没有最大值
400 像素
300 像素
200 像素
100 像素
不转码
转码成 %1
name (size free)
%1 (剩余 %2)
复制到库
清除设备历史
添加设备
查看专辑和音轨信息?
刷新
通过 CDDB
通过 MusicBrainz
部分
完全
确定要清除历史 '%1'?
连接断开
请先关闭其他对话框.
Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.
<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>高级音频编码 AAC </a>是一种有专利授权的无损压缩数字音频格式.<br> 它的音质比同比特率的 MP3 更好.它是 iPod 或者其他移动播放设备上的一个较好选择.限于非商业合同使用
可变比特率编码使用平均比特率
较小文件
较好音质
Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.
<a href=http://zh.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3) 是一种有损压缩的专利音频编码格式.<br>尽管有缺陷,但它仍然市易奏常见的音频存储格式,几乎所有的移动播放设备都支持 MP3.
Ogg Vorbis
Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.
<a href=http://zh.wikipedia.org/wiki/Vorbis>Ogg Vorbis</a>是一种开放的自由的 无损压缩音频编码格式.<br>它的文件比同比特率的 MP3 更小. Ogg Vorbis是一种很不错的选择,特别是对支持它的播放器来说.
评级
Apple 无损
Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.
<a href=http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%A0%ED%94%8C_%EB%AC%B4%EC%86%90%EC%8B%A4>苹果无损格式 苹果无损格式</a> (ALAC) 是一种无损压缩的数字音乐格式.<br>推荐在苹果播放器或者其他不支持 FLAC 的播放器上使用.
FLAC
Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.
<a href=http://ko.wikipedia.org/wiki/FLAC>Free Lossless Audio Codec</a> (FLAC) 是一种开放的自由的无损压缩数字音乐格式.<br>如果想要确保音乐品质, FLAC 是最好的选择.
压缩级别
快速压缩
Windows Media Audio
Feel free to redirect the english Wikipedia link to a local version, if it exists.
<a href=http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%88%EB%8F%84_%EB%AF%B8%EB%94%94%EC%96%B4_%EC%98%A4%EB%94%94%EC%98%A4>Windows Media Audio</a> (WMA)是一种微软开发的有损压缩音频编码格式.<br>推荐用在不支持 Ogg Vorbis的设备上
文件名框架
Example album artist
多个艺术家
Example artist
Wibble
Example album
现在 5001
Example genre
舞曲
更新...
读取缓存
正在连接到设备 ...
没有发现设备
连接到设备
设备连接断开
更新文件夹...
更新文件...
更新音轨...
未连接
%1 (碟 %2)
没有在 MusicBrainz 中找到匹配数据
连接
音乐库
安全 Shell (sshfs)
本地挂载的文件夹
可用
不可用
解析连接 %1 的信息失败
连接中...
Cantata 从命令行启动时无法使用密码.
匹配的 ssh-askpass 程序未安装! 输入密码必须安装它.
挂载点 ("%1") 非空!
"sshfs"未安装!
正在断开连接...
"fusermount"未安装!
"%1" 连接失败
"%1" 的连接无法断开
容量未知
i18n: file: gui/coverdialog.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, search)
搜索
同步
设备和库已同步
未扫描
(推荐)
删除 (%1) 失败.
开始动态列表
停止动态模式
无法加载配置 - %1
无法删除前一个配置 - %1
无法安装配置 - %1 到 %2
正在保存规则
删除规则
等待响应前一个命令. (%1)
设置动态 (%1) 失败
无法设置当前动态规则. (%1)
i18n: file: dynamic/dynamicrules.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addBtn)
添加
i18n: file: dynamic/dynamicrules.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editBtn)
编辑
i18n: file: dynamic/dynamicrules.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeBtn)
删除
删除动态配置
动态规则
<i><b>错误</b>: 原有的年份应在更改后的年份之前</i>
<i><b>错误:</b> 日期范围过大 (最多不超过 %1 年)</i>
相似艺术家
专辑艺术家
包含
排除
(解压)
动态规则
i18n: file: context/othersettings.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, contextBackdrop_none)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, playQueueBackground_none)
i18n: file: gui/playbacksettings.ui:48
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, stopFadeDuration)
i18n: file: gui/playbacksettings.ui:122
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, crossfading)
i18n: file: support/shortcutssettingswidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultShortcut)
i18n: file: context/othersettings.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, contextBackdrop_none)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, playQueueBackground_none)
i18n: file: gui/playbacksettings.ui:48
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, stopFadeDuration)
i18n: file: gui/playbacksettings.ui:122
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, crossfading)
i18n: file: support/shortcutssettingswidget.ui:78
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultShortcut)
无
%1 保存失败
正在保存 %1
名称
计数
已用空间
封面
艺术家信息
删除全部
确定所有 '%1' 的项目?
确定删除缓存?
name
width x height (file size)
%1
%2 x %3 (%4)
图片
正在下载...
Image (width x height zoom%)
图片 (%1 x %2 %3%)
下载图片失败!
加载本地封面
文件已在列表中!
读取图片失败!
显示
i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, nameLabel)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, nameLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, nameLabel)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, nameLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
名称:
在文件管理器里打开
连接失败
分组专辑
表单
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:128
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
播放队列
库
文件夹
播放列表
大
小
设置 Cantata...
退出
Qt-only
关于 Cantata...
显示窗口
服务器信息...
刷新数据
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:472
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, connectButton)
连接
输出
音轨后停止
添加到已有列表
添加流媒体
清除
展开界面
全屏
随机
重复
单曲
'单曲'启用时, 将在当前歌曲完成后停止播放. 或者 '重复'启用时, 将反复播放.
省资源
当节省资源打开时,播放过的歌曲将被从队列中移除.
播放流媒体
在库中定位
展开所有
收起所有
设备
信息
设置(&S)
帮助(&H)
无法给歌曲匹配动态设置.
连接到 %1
Qt-only
关于 Cantata
服务器信息
优先级
输入优先级 (0到255)
播放列表名称
输入播放列表名称:
已有同名播放列表
重命名
重命名播放列表
输入播放列表新名称:
1 音轨
%1 Tracks
%1 音轨 (%2)
%1 Tracks (%2)
专辑封面 %1
%1 Albums
艺术家 %1
%1 Artists
接口 %1
%1 Entries
%1 规则
%1 Rules
i18n: file: gui/playbacksettings.ui:29
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stopPlaybackBox)
回放
回放设置
界面
界面设置
音乐 CD 设置
Qt-only
代理设置
Qt-only
快捷
Qt-only
快捷键设定
缓存
缓存项目
i18n: file: devices/actiondialog.ui:196
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configureSourceButton)
i18n: file: devices/actiondialog.ui:249
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configureDestButton)
i18n: file: gui/coverdialog.ui:37
i18n: ectx: property (toolTip), widget (MenuButton, configureButton)
i18n: file: devices/actiondialog.ui:196
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configureSourceButton)
i18n: file: devices/actiondialog.ui:249
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, configureDestButton)
i18n: file: gui/coverdialog.ui:37
i18n: ectx: property (toolTip), widget (MenuButton, configureButton)
设置
i18n: file: devices/albumdetails.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3)
i18n: file: tags/tageditor.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, genreLabel)
i18n: file: devices/albumdetails.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3)
i18n: file: tags/tageditor.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, genreLabel)
流派:
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, hostLabel_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:289
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, hostLabel)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:378
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, hostLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, hostLabel)
i18n: file: network/proxysettings.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyHostLabel)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, hostLabel_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:289
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, hostLabel)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:378
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, hostLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, hostLabel)
i18n: file: network/proxysettings.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyHostLabel)
主机名:
默认
上一个
下一个
播放/暂停
当前音轨后停止
增大音量
减小音量
另存为
添加时设定优先级
设置优先级
最高优先级 (255)
高优先级 (200)
中等优先级 (125)
低优先级 (50)
默认优先级 (0)
自定义优先级...
添加到播放列表
组织文件
添加到正在播放
正在播放
Cue 表
播放列表
设置设备
刷新设备
连接设备
断开设备
编辑 CD 详细信息
没有关联设备
Album by Artist
%2 的 %1
新播放列表...
长度
碟片
i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, albumArtist)
专辑艺术家
i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackTitle)
音轨标题
未加载
流媒体
未知
连接 %1 失败
连接 %1 失败 - 密码错误
发送到 %1 失败 - 未能连接
无法加载. 请检查 "mpd" 是否有读取权限.
无法加载. MPD 只能从本地 Socket 播放本地文件.
发送失败. %1 已断开
<b>%1</b> 重命名为 <b>%2</b> 失败
<b>%1</b> 保存失败
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:540
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
单个音轨
多个艺术家
使用系统代理
手动代理设置
Jamendo 设置
MP3
流媒体格式:
流媒体
Magnatune 设置
i18n: file: network/proxysettings.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyUsernameLabel)
i18n: file: scrobbling/scrobblingsettings.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, userLabel)
i18n: file: streams/digitallyimportedsettings.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2)
i18n: file: network/proxysettings.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyUsernameLabel)
i18n: file: scrobbling/scrobblingsettings.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, userLabel)
i18n: file: streams/digitallyimportedsettings.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2)
用户名:
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:225
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3x)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:411
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, passwordLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, passwordLabel)
i18n: file: network/proxysettings.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyPasswordLabel)
i18n: file: scrobbling/scrobblingsettings.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, passLabel)
i18n: file: streams/digitallyimportedsettings.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:128
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:225
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3x)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:411
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, passwordLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, passwordLabel)
i18n: file: network/proxysettings.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyPasswordLabel)
i18n: file: scrobbling/scrobblingsettings.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, passLabel)
i18n: file: streams/digitallyimportedsettings.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_3)
密码:
下载:
操作失败
下载失败
i18n: file: context/othersettings.ui:180
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, contextSwitchTime)
i18n: file: gui/playbacksettings.ui:51
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, stopFadeDuration)
i18n: file: context/othersettings.ui:180
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, contextSwitchTime)
i18n: file: gui/playbacksettings.ui:51
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, stopFadeDuration)
毫秒
i18n: file: devices/actiondialog.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
从复制歌曲:
i18n: file: devices/actiondialog.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configureSourceLabel)
i18n: file: devices/actiondialog.ui:264
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configureDestLabel)
i18n: file: devices/actiondialog.ui:211
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configureSourceLabel)
i18n: file: devices/actiondialog.ui:264
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configureDestLabel)
(需要设置)
i18n: file: devices/actiondialog.ui:233
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
复制歌曲到:
i18n: file: devices/actiondialog.ui:296
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, codecLabel)
目标格式:
i18n: file: devices/albumdetails.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
专辑详情
i18n: file: devices/albumdetails.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_4)
i18n: file: tags/tageditor.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, yearLabel)
i18n: file: devices/albumdetails.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_4)
i18n: file: tags/tageditor.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, yearLabel)
年份:
i18n: file: devices/albumdetails.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_6)
碟片:
i18n: file: devices/audiocdsettings.ui:29
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
专辑音轨信息
i18n: file: devices/audiocdsettings.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, cdLookupLabel)
通过下列查找:
i18n: file: devices/audiocdsettings.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, cddbHostLabel)
CDDB 主机名:
i18n: file: devices/audiocdsettings.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, cddbPortLabel)
CDDB 端口:
i18n: file: devices/audiocdsettings.ui:94
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
抽取音频
i18n: file: devices/audiocdsettings.ui:107
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, paranoiaNeverSkip)
从不跳过读取错误
i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, musicFolderLabel)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:428
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, dirLabel)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:569
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, dirLabel_2)
i18n: file: gui/serversettings.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, dirLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:230
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, dirLabel_2)
i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, musicFolderLabel)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:428
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, dirLabel)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:569
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, dirLabel_2)
i18n: file: gui/serversettings.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, dirLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:230
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, dirLabel_2)
音乐文件夹:
i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, albumCoversLabel)
复制专辑封面为:
i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, coverMaxSizeLabel)
最大专辑封面大小:
i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultVolumeLabel)
默认音量:
i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:125
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filenamesGroupBox)
i18n: file: tags/trackorganiser.ui:25
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsBox)
i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:125
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filenamesGroupBox)
i18n: file: tags/trackorganiser.ui:25
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsBox)
文件名
i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_6)
i18n: file: tags/trackorganiser.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_6)
i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_6)
i18n: file: tags/trackorganiser.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_6)
文件名框架
i18n: file: devices/devicepropertieswidget.ui:205
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, transcoderFrame)
正在转码
i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_album_example)
例如:
i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (UrlLabel, help)
关于文件名框架
i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:92
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, albumTitle)
专辑标题
i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackArtist)
音轨艺术家
i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackArtistAndTitle)
音轨标题(+艺术家)
i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:154
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, trackNo)
音轨 #
i18n: file: devices/filenameschemedialog.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cdNo)
CD #
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, typeLabel)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_9)
i18n: file: network/proxysettings.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyTypeLabel)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, typeLabel)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_9)
i18n: file: network/proxysettings.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyTypeLabel)
类型:
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:57
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:71
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:57
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:71
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
选项
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, portLabel_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:302
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, portLabel)
i18n: file: network/proxysettings.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyPortLabel)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, portLabel_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:302
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, portLabel)
i18n: file: network/proxysettings.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, proxyPortLabel)
端口:
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, userLabel_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:199
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, userLabel_2x)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:319
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, userLabel)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, userLabel_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:199
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, userLabel_2x)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:319
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, userLabel)
用户:
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:212
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2x)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:212
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2x)
域名
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, folderLabel_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, folderLabel_x2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, folderLabel_2)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, folderLabel_x2)
共享:
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, hostLabel_2x)
服务名称:
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:332
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, folderLabel)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:390
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:332
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, folderLabel)
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:390
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label)
文件夹:
i18n: file: devices/remotedevicepropertieswidget.ui:345
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, sshExtraLabel)
额外选项:
i18n: file: dynamic/dynamicrules.ui:39
i18n: ectx: property (placeholderText), widget (LineEdit, nameText)
动态配置名称
i18n: file: dynamic/dynamicrules.ui:153
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minDuration)
i18n: file: dynamic/dynamicrules.ui:173
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maxDuration)
i18n: file: dynamic/dynamicrules.ui:153
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minDuration)
i18n: file: dynamic/dynamicrules.ui:173
i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maxDuration)
秒
i18n: file: dynamic/dynamicrules.ui:209
i18n: ectx: property (text), widget (UrlLabel, aboutLabel)
关于规则
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:63
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, similarArtistsText_label)
相似艺术家:
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2)
专辑艺术家:
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:141
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_6)
年份:
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:157
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, dateFromSpin)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:180
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, dateToSpin)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:157
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, dateFromSpin)
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:180
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, dateToSpin)
任意
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_6x)
年份:
i18n: file: dynamic/dynamicrule.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exactCheck)
精确匹配
i18n: file: gui/filesettings.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, storeLyricsInMpdDir)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:682
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, storeLyricsInMpdDir)
i18n: file: gui/filesettings.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, storeLyricsInMpdDir)
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:682
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, storeLyricsInMpdDir)
保存下载的歌词到音乐文件夹
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, InitialSettingsWizard)
首次运行 Cantata
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
欢迎来到 Cantata
i18n: file: gui/initialsettingswizard.ui:321
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
连接详情
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, sbStyleLabel)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, playQueueViewLabel)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, sbStyleLabel)
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, playQueueViewLabel)
视图:
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:398
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_7)
外部
i18n: file: gui/interfacesettings.ui:609
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
流派
i18n: file: gui/mainwindow.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dynamicLabel)
[动态]
i18n: file: gui/playbacksettings.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stopOnExit)
退出时停止回放
i18n: file: gui/playbacksettings.ui:88
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputBox)
输出
i18n: file: gui/serversettings.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, coverNameLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:243
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, basicCoverNameLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, coverNameLabel)
i18n: file: gui/serversettings.ui:243
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, basicCoverNameLabel)
封面名称:
i18n: file: network/proxysettings.ui:50
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, proxyType)
HTTP 代理
i18n: file: network/proxysettings.ui:55
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, proxyType)
SOCKS 代理
i18n: file: support/shortcutssettingswidget.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (BuddyLabel, label_2)
搜索:
i18n: file: support/shortcutssettingswidget.ui:65
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, actionBox)
选定动作的快捷键
i18n: file: support/shortcutssettingswidget.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
默认:
i18n: file: support/shortcutssettingswidget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustom)
自定义:
i18n: file: tags/tageditor.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, albumArtistLabel)
专辑艺术家:
i18n: file: tags/tageditor.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, trackLabel)
音轨号:
i18n: file: tags/tageditor.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (StateLabel, discLabel)
碟片序号:
i18n: file: tags/trackorganiser.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, files)
原始名称
i18n: file: tags/trackorganiser.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, files)
新名称
NAME OF TRANSLATORS
姓名
EMAIL OF TRANSLATORS
你的 E-mail
专辑增益
音轨增益
专辑峰值
音轨峰值
扫描
音轨无标签
所有音轨
读取标签...
下列歌曲标签更新失败:
设备未连接.
%1 dB
失败
添加流媒体
编辑流媒体
<i><b>错误:</b>协议无效</i>
导入流媒体
导出流媒体
确定移除选择的流媒体 %1 ?
确定要移除 '%1'?
密码
请输入密码:
警告
问题
选择文件夹
选择文件
%1 B
%1 MB
%1 GB
%1 KiB
%1 MiB
%1 GiB
标签
所有音轨
应用"多个艺术家" 环境到 <b>所有</b> 音轨?
<i>'专辑艺人' 和 '艺术家'将被设置成 '多个艺术家','标题'将被设置为'音轨艺人 - 音轨标题'。</i>
确定恢复 "多个艺术家" 环境到 <b>所有</b>音轨?
恢复 "多个艺术家" 环境
获取"专辑艺人"标签并应用到"艺术家(如果为空)" 环境到 <b>所有</b> 音轨?
获取"专辑艺人"标签并应用到"艺术家(如果为空)" ?
调整每个音轨号按:
所有音轨 [已修改]
%1 [已修改]
<tr><td align="right"><b>艺术家:</b></td><td>%1</td></tr><tr><td align="right"><b>专辑:</b></td><td>%2</td></tr><tr><td align="right"><b>年:</b></td><td>%3</td></tr>
所有流派
(流媒体)
简单树形
详细信息
列表
(多个)
静音
音量 %1%
Singular
1 音轨
Plural (N!=1)
%1 音轨
Singular
1 音轨 (%1)
Plural (N!=1)
%1 音轨 (%2)
Singular
1 专辑
Plural (N!=1)
%1 专辑
Singular
1 艺术家
Plural (N!=1)
%1 艺术家
Singular
1 流媒体
Plural (N!=1)
%1 流媒体
Singular
1 项
Plural (N!=1)
%1 项
Singular
1 配置
Plural (N!=1)
%1 规则
ActionDialog
正在计算需要复制的文件大小,请稍等……
从此处复制:
设置
(需要设置)
复制歌曲到:
目标格式:
允许覆盖歌曲
要复制的:
<b>无效</b>
<i>(当不同的时候)</i>
艺术家:%1, 专辑:%2, 歌曲:%3
剩余 %1
本地音乐库
音乐 CD
目标设备剩余空间不足。
选择的歌曲大小为%1, 但只有%2 剩余空间。
要成功地复制此歌曲,您可能需要转码来降低文件大小。
目标设备剩余空间不足。
选择的歌曲大小为%1, 但只有%2 剩余空间。
复制到音乐库
复制到设备
复制歌曲
删除歌曲
你还没有配置目标设备.
要采用默认的设置吗?
设备未配置
使用默认设置
你还没有配置源设备.
要采用默认的设置吗?
确定要终止吗?
停止
设备已移除!
设备未连接!
设备正忙?
设备已改变?
清除不用的文件夹
为翻录的曲目计算播放增益吗?
播放增益
计算
目标文件名已经存在!
歌曲已存在!
歌曲不存在!
创建目标文件夹失败!<br/>请确保你拥有足够的权限。
源文件不存在?
复制失败。
删除失败。
未连接至设备。
目标解码器不可用。
转码失败。
本地音乐库属性
错误
跳过
自动跳过
重试
艺术家:
专辑:
音轨:
正在保存缓存
AlbumDetails
专辑详情
艺术家:
作曲家:
标题:
流派:
年份:
碟片:
音轨
音轨
艺术家
标题
AlbumDetailsDialog
音乐 CD
使用"多个艺术家" 环境
恢复 "多个艺术家" 环境
转为大写
调整音轨号
工具
确定使用"多个艺术家" 环境?
调整音轨号为:
AlbumView
专辑
音轨
ApiKeys
ApiKeysSettings
ArtistView
艺术家
专辑
Web 链接
相似艺术家
AudioCdDevice
正在读碟
%n 音轨 (%1)
AudioCdSettings
专辑音轨信息
通过下列查找:
CDDB 主机名:
CDDB 端口:
抽取音频
从不跳过读取错误
CCDB
MusicBrainz
BrowseModel
服务器
MPD虚拟文件系统
Cue 表
播放列表
CacheItem
计算中...
CacheSettings
封面
歌词
艺术家信息
删除全部
确定所有 '%1' 的项目?
确定删除缓存?
CacheTree
名称
计数
已用空间
CddbInterface
数据音轨
打开 CD 设备失败
创建 CDDB 连接失败
CDDB 中没有发现匹配数据
CDDB 错误: %1
CddbSelectionDialog
发现多个匹配项目,请在下面选择合适的:
艺术家
标题
选择碟片
artist - album Disc disc (year)
artist - album (year)
ContextSettings
ContextWidget
CoverDialog
搜索
设置
'Artist - Album' Album Cover
下载图片失败!
加载本地封面
图片 Images (*.png *.jpg *.jpeg)
文件已在列表中!
读取图片失败!
显示
删除
CoverPreview
图片
正在下载...
Image (width x height zoom%)
图片 (%1 x %2 %3%)
CustomActionDialog
名称:
CustomActions
自定义动作
CustomActionsSettings
添加
编辑
删除
名称
Device
正在更新 (%1)...
正在更新 (%1%)...
DevicePropertiesDialog
设备属性
DevicePropertiesWidget
名称:
音乐文件夹:
复制专辑封面为:
最大专辑封面大小:
默认音量:
文件名
文件名框架
正在转码
不复制封面
嵌入文件的封面
没有最大值
400 像素
300 像素
200 像素
100 像素
不转码
编码
转码成 %1
name (size free)
%1 (剩余 %2)
DevicesModel
设置设备
刷新设备
连接设备
断开设备
编辑 CD 详细信息
未连接
没有关联设备
DevicesPage
复制到库
清除设备历史
添加设备
查看专辑和音轨信息?
刷新
通过 CDDB
通过 MusicBrainz
部分
完全
删除歌曲
确定要清除历史 '%1'?
连接断开
请先关闭其他对话框.
DigitallyImported
DigitallyImportedSettings
用户名:
密码:
MP3 256k
DockMenu
DynamicPlaylists
开始动态列表
停止动态模式
动态队列
动态生成的播放列表
你需要安装perl以使用Cantata的动态队列功能
无法加载配置 - %1
无法删除前一个配置 - %1
无法安装配置 - %1 到 %2
等待响应前一个命令. (%1)
正在保存规则
删除规则
删除 (%1) 失败.
设置动态 (%1) 失败
无法设置当前动态规则. (%1)
DynamicPlaylistsPage
添加
编辑
删除
删除动态配置
FilenameSchemeDialog
例如:
关于文件名框架
专辑艺术家
专辑标题
作曲家
音轨艺术家
音轨标题
音轨标题(+艺术家)
音轨 #
CD #
年份
流派
文件名框架
Example album artist
多个艺术家
Example artist
Wibble
Example composer
Example album
现在 5001
Example song name
Example genre
舞曲
FindMpdDialog
名称
FsDevice
更新...
读取缓存
正在保存缓存
Message percent
GenreCombo
所有流派
GroupedViewDelegate
音乐 CD
流媒体
%n 音轨
InitialSettingsWizard
首次运行 Cantata
欢迎来到 Cantata
连接详情
主机名:
密码:
音乐文件夹:
连接
未连接
连接失败
InputDialog
密码
请输入密码:
InterfaceSettings
选项
视图:
只显示图标,不显示文字
自动隐藏
空间不够时自动更改样式
播放队列
起始时收起专辑曲目
自动展开当前播放的专辑
滚动至当前曲目
清空前询问
背景图片
无
当前专辑封面
自定义图片:
模糊:
透明度:
工具栏
外部
单个音轨
封面
流派
库
文件夹
播放列表
大
小
图片 Images (*.png *.jpg)
pixels
value%
pixels
ItemView
更新...
JamendoService
JamendoSettingsDialog
Jamendo 设置
MP3
流媒体格式:
KeySequenceButton
KeySequenceWidget
Meta key
Ctrl key
Alt key
Shift key
What the user inputs now will be taken as the new shortcut
No shortcut defined
无
LastFmEngine
LibraryDb
LibraryPage
<p>输入字符串以搜索艺术家、专辑、音轨名等。若要以年份过滤搜索结果,可将 <i>#year-range</i> 添加到搜索串开头,如:</p><ul><li><b><i>#2000</i></b> 返回2000年的曲目</li><li><b><i>#1980-1989</i></b> 返回八十年代的歌曲</li><li><b><i>Blah #2000</i></b> 搜索 <i>Blah</i> 并且只返回2000年的曲目</li></ul></p>
排序方式
名称
年份
分组方式
流派
艺术家
专辑
删除歌曲
LocalFolderBrowsePage
Home目录
浏览家目录下的文件
根目录
浏览计算机上的所有文件
在文件管理器里打开
LyricSettings
选择歌词搜索网站。
LyricsDialog
标题:
艺术家:
搜索歌词
MPDConnection
未知
连接 %1 失败
连接 %1 失败 - 密码错误
连接到 %1
发送到 %1 失败 - 未能连接
无法加载. 请检查 "mpd" 是否有读取权限.
无法加载. MPD 只能从本地 Socket 播放本地文件.
MPD报告了如下错误: %1
发送失败. %1 已断开
<b>%1</b> 重命名为 <b>%2</b> 失败
<b>%1</b> 保存失败
MagnatuneService
无
流媒体
MP3 128k
Ogg Vorbis
FLAC
MagnatuneSettingsDialog
Magnatune 设置
用户名:
密码:
下载:
MainWindow
[动态]
退出全屏模式
设置 Cantata...
首选项
退出
关于 Cantata...
显示窗口
服务器信息...
刷新数据
刷新
连接
音乐集
输出
播放完毕后停止
向前 (%1 秒)
向后 (%1 秒)
添加到已有播放列表
删除列表中其他曲目
添加流媒体
添加本地文件
清除
展开界面
显示当前曲目的信息
全屏
随机
重复
单曲
'单曲'启用时, 将在当前歌曲完成后停止播放. 或者 '重复'启用时, 将反复播放.
播放后删除
当‘播放后删除’打开时,播放过的歌曲将被从队列中移除.
在播放列表中查找
播放HTTP输出流
在库中定位
艺术家
专辑
音轨
下一首播放
编辑音轨信息(播放队列)
展开所有
收起所有
取消
播放队列
库
文件夹
播放列表
网络
设备
搜索
信息
<p>输入字符串以搜索艺术家、专辑、音轨名等。若要以年份过滤搜索结果,可将 <i>#year-range</i> 添加到搜索串开头,如:</p><ul><li><b><i>#2000</i></b> 返回2000年的曲目</li><li><b><i>#1980-1989</i></b> 返回八十年代的歌曲</li><li><b><i>Blah #2000</i></b> 搜索 <i>Blah</i> 并且只返回2000年的曲目</li></ul></p>
显示菜单栏
音乐(&M)
编辑(&E)
视图(&V)
队列(&Q)
设置(&S)
帮助(&H)
打分
无评分
无法给歌曲匹配动态设置.
连接到 %1
刷新MPD数据吗?
关于 Cantata
<b>Cantata %1</b><br/><br/>MPD 客户端.<br/><br/>© 2011-2020 Craig Drummond<br/>以<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GPLv3</a>发布
正在下载播客
现在退出会终止下载。
终止并退出
请先关闭其他对话框.
启用:%1
禁用:%1
服务器信息
MPD报告了如下错误: %1
删除所有曲目吗?
优先级
输入优先级 (0到255)
为之后的所有曲目降低优先级
播放列表名称
输入播放列表名称:
'%1' 已存在!
添加到这个播放列表吗?
已有同名播放列表
选择音乐文件
音乐文件
%n 音轨
%n 音轨 (%1)
MenuButton
菜单
MessageOverlay
取消
MpdBrowsePage
在文件管理器里打开
删除歌曲
Mpris
(流媒体)
MtpConnection
正在连接到设备 ...
没有发现设备
连接到设备
设备连接断开
更新文件夹...
更新音轨...
MtpDevice
未连接
剩余 %1
MusicBrainz
打开 CD 设备失败
%1 (碟 %2)
没有在 MusicBrainz 中找到匹配数据
MusicLibraryModel
Cue 表
播放列表
%n 音轨
%n 艺术家
%n 专辑"
%n 音轨 (%1)
Album by Artist
%2 的 %1
NoteLabel
NowPlayingWidget
OSXStyle
OnlineDbService
下载失败
%n 艺术家
OnlineDbWidget
分组方式
流派
艺术家
设置
OnlineSearchService
OnlineSearchWidget
%n 音轨 (%1)
OnlineSettings
OnlineView
OnlineXmlParser
操作失败
OpmlBrowsePage
OtherSettings
背景图片
无
自定义图片:
模糊:
透明度:
毫秒
图片 Images (*.png *.jpg)
pixels
value%
pixels
PathRequester
选择文件夹
选择文件
PlayQueueModel
标题
艺术家
专辑
Track number
长度
碟片
年份
流派
优先级
作曲家
评分
删除重复
撤销
重做
置乱
音轨
专辑
排序方式
专辑艺术家
音轨标题
音轨号
PlayQueueView
删除
PlaybackSettings
回放
结束时淡出:
无
毫秒
退出时停止回放
输出
播放增益:
音轨
专辑
PlaylistRule
类型:
艺术家:
相似艺术家:
专辑艺术家:
作曲家:
专辑:
标题:
流派
年份:
任意
年份:
注释:
文件名/路径:
精确匹配
PlaylistRuleDialog
动态规则
添加
<i><b>错误</b>: 原有的年份应在更改后的年份之前</i>
<i><b>错误:</b> 日期范围过大 (最多不超过 %1 年)</i>
PlaylistRules
添加
编辑
删除
秒
关于规则
PlaylistRulesDialog
智能队列
增序
降序
%1 保存失败
正在保存 %1
PlaylistsModel
新播放列表...
播放队列
标准的播放列表
%n 音轨 (%1)
智能队列
PodcastPage
PodcastSearchDialog
PodcastSearchPage
搜索
PodcastService
podcast name (num unplayed episodes)
PodcastSettingsDialog
PodcastUrlPage
PodcastWidget
设置
刷新
PowerManagement
PreferencesDialog
音乐集
音乐集设置
回放
回放设置
界面
界面设置
信息
信息视图设置
音乐 CD
音乐 CD 设置
代理设置
快捷
快捷键设定
缓存
缓存项目
自定义动作
第三方服务Keys
Cantata首选项
设置
ProxySettings
模式:
类型:
HTTP 代理
SOCKS 代理
主机名:
端口:
用户名:
密码:
无代理
使用系统代理
手动代理设置
QObject
<a href=http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Audio_Coding>高级音频编码 AAC </a>是一种有专利授权的无损压缩数字音频格式.<br>它的音质比同比特率的 MP3 更好.它是 iPod 或者其他移动播放设备上的一个较好选择.限于非商业合同使用
可变比特率编码使用平均比特率
较小文件
较好音质
<a href=http://zh.wikipedia.org/wiki/MP3>MPEG Audio Layer 3</a> (MP3) 是一种有损压缩的专利音频编码格式.<br>尽管有缺陷,但它仍然市易奏常见的音频存储格式,几乎所有的移动播放设备都支持 MP3.
Ogg Vorbis
<a href=http://zh.wikipedia.org/wiki/Vorbis>Ogg Vorbis</a>是一种开放的自由的 无损压缩音频编码格式.<br>它的文件比同比特率的 MP3 更小. Ogg Vorbis是一种很不错的选择,特别是对支持它的播放器来说.
评级
比特率
Apple 无损
<a href=http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%95%A0%ED%94%8C_%EB%AC%B4%EC%86%90%EC%8B%A4>苹果无损格式 苹果无损格式</a> (ALAC) 是一种无损压缩的数字音乐格式.<br>推荐在苹果播放器或者其他不支持 FLAC 的播放器上使用.
FLAC
<a href=http://ko.wikipedia.org/wiki/FLAC>Free Lossless Audio Codec</a> (FLAC) 是一种开放的自由的无损压缩数字音乐格式.<br>如果想要确保音乐品质, FLAC 是最好的选择.
压缩级别
快速压缩
Windows Media Audio
<a href=http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%88%EB%8F%84_%EB%AF%B8%EB%94%94%EC%96%B4_%EC%98%A4%EB%94%94%EC%98%A4>Windows Media Audio</a> (WMA)是一种微软开发的有损压缩音频编码格式.<br>推荐用在不支持 Ogg Vorbis的设备上
%1. 保存失败
删除 (%1) 失败.
艺术家
相似艺术家
专辑艺术家
作曲家
注释
专辑
标题
流派
日期
文件
包含
排除
(解压)
name
width x height (file size)
%1
%2 x %3 (%4)
name
width x height
分组专辑
表单
上一个
下一个
播放/暂停
停止
当前音轨后停止
音轨后停止
增大音量
减小音量
另存为
播放(替换播放队列)
添加时设定优先级
设置优先级
放大
缩小
最高优先级 (255)
高优先级 (200)
中等优先级 (125)
低优先级 (50)
默认优先级 (0)
自定义优先级...
添加到播放列表
组织文件
编辑曲目信息
播放增益
复制到设备
删除歌曲
删除
查找
添加到正在播放
默认
name (host:port)
单个音轨
未知
多个艺术家
年份
长度
Song on Album
Song by Artist on Album
(流媒体)
流派
帮助(&H)
错误
信息
警告
问题
%1 B
%1 MB
%1 GB
%1 KiB
%1 MiB
%1 GiB
简单树形
详细信息
列表
RemoteDevicePropertiesDialog
设备属性
连接
音乐库
添加设备
RemoteDevicePropertiesWidget
类型:
名称:
选项
主机名:
端口:
用户:
文件夹:
额外选项:
安全 Shell (sshfs)
本地挂载的文件夹
RemoteFsDevice
匹配的 ssh-askpass 程序未安装! 输入密码必须安装它.
挂载点 ("%1") 非空!
"sshfs"未安装!
连接中...
"fusermount"未安装!
正在断开连接...
"%1" 连接失败
"%1" 的连接无法断开
更新音轨...
未连接
容量未知
剩余 %1
RgDialog
播放增益
艺术家
专辑
标题
专辑增益
音轨增益
专辑峰值
音轨峰值
扫描
音轨无标签
所有音轨
读取标签...
filename (Corrupt tags?)
下列歌曲标签更新失败:
设备已移除!
设备未连接.
设备正忙?
%1 dB
失败
RulesPlaylists
专辑艺术家
艺术家
专辑
作曲家
日期
流派
评分
标题
随机
%n 规则
增序
降序
Scrobbler
ScrobblingLove
ScrobblingSettings
用户名:
密码:
scrobbler name (via MPD)
SearchModel
SearchPage
在库中定位
删除歌曲
艺术家:
作曲家:
专辑:
标题:
流派:
注释:
%n 音轨 (%1)
SearchWidget
ServerSettings
音乐集:
名称:
主机名:
密码:
音乐文件夹:
HTTP流URL:
自动更新:
默认
ServiceStatusLabel
ShortcutsModel
ShortcutsSettingsWidget
搜索:
选定动作的快捷键
默认:
无
自定义:
SinglePageWidget
刷新
视图
SmartPlaylists
SmartPlaylistsPage
添加
编辑
删除
SongDialog
SongView
歌词
信息
编辑歌词
删除歌词文件
取消
音轨
当前播放的歌曲已改变,继续搜索?
确定删除歌词?
艺术家
作曲家
专辑
流派
日期
注释
编码
比特率
年份
SoundCloudService
SpaceLabel
计算中...
SqlLibraryModel
%n 艺术家
%n 专辑"
%n 音轨 (%1)
Cue 表
播放列表
%2 的 %1
StoredPlaylistsPage
重命名
删除重复
播放列表名称
输入播放列表名称:
重命名播放列表
输入播放列表新名称:
StreamDialog
名称:
添加流媒体
编辑流媒体
<i><b>错误:</b>协议无效</i>
StreamFetcher
StreamProviderListDialog
StreamSearchModel
未加载
%n 项
StreamSearchPage
StreamsBrowsePage
编辑
设置
Service name
导入流媒体
导出流媒体
确定移除选择的流媒体 %1 ?
确定要移除 '%1'?
StreamsModel
流媒体
未加载
%n 项
StreamsSettings
删除
确定要移除 '%1'?
SyncCollectionWidget
搜索
SyncDialog
同步
设备和库已同步
本地音乐库属性
设备已移除!
设备已改变?
设备正忙?
TableView
TagEditor
音轨:
标题:
艺术家:
专辑艺术家:
作曲家:
专辑:
音轨号:
碟片序号:
流派:
年份:
评分:
注释:
标签
工具
使用"多个艺术家" 环境
恢复 "多个艺术家" 环境
转为大写
调整音轨号
所有音轨
应用"多个艺术家" 环境到 <b>所有</b> 音轨?
确定使用"多个艺术家" 环境?
<i>'专辑艺人' 和 '艺术家'将被设置成 '多个艺术家','标题'将被设置为'音轨艺人 - 音轨标题'。</i>
确定恢复 "多个艺术家" 环境到 <b>所有</b>音轨?
恢复 "多个艺术家" 环境
获取"专辑艺人"标签并应用到"艺术家(如果为空)" 环境到 <b>所有</b> 音轨?
获取"专辑艺人"标签并应用到"艺术家(如果为空)" ?
调整每个音轨号按:
调整音轨号为:
所有音轨 [已修改]
%1 [已修改]
filename (Corrupt tags?)
下列歌曲标签更新失败:
重命名
设备已移除!
设备未连接.
设备正忙?
TagSpinBox
(多个)
ThinSplitter
TitleWidget
ToggleList
TrackOrganiser
文件名
文件名框架
原始名称
新名称
组织文件
重命名
跳过
自动跳过
设备已移除!
设备未连接.
设备正忙?
TrayItem
UltimateLyricsProvider
(波兰语翻译)
(葡萄牙语翻译)
UmsDevice
未扫描
未连接
剩余 %1
ValueSlider
(推荐)
View
取消
VolumeSlider
静音
音量 %1%
WikipediaEngine
Search pattern for an artist or band, separated by |
Search pattern for an album, separated by |
WikipediaSettings