{ "3d": { "3d_model": "Modello 3D", "angle": "Angolo", "camera": "Camera", "curvature": "Curvatura", "distance": "Distanza", "height": "Altezza", "move_x": "Muovi lungo X", "move_y": "Muovi lungo Y", "move_z": "Muovi lungo Z", "pitch": "Beccheggio", "roll": "Rollio", "s_ize_x:": "Sz X:", "s_ize_y:": "Sz Y:", "s_ize_z:": "Sz Z:", "scale_x": "Scala X", "scale_y": "Scala Y", "scale_z": "Scala Z", "size": "Dimensione", "size_x:": "Dimensione X:", "size_y:": "Dimensione Y:", "size_z:": "Dimensione Z:", "shape": "Forma", "x_axis": "Asse X", "y_axis": "Asse Y", "yaw": "Imbardata", "z_axis": "Asse Z" }, "Env_elope": "Inv", "Over_Sampling": "S/C", "Over_Sampling:": "S/C:", "Tri_gger": "Trg", "absolute_threshold": "Assoluto", "active": "Attivo", "actual_duration": "Durata\nEffettiva (s)", "alr": "ALR", "amplitude": "Ampiezza", "att_ack": "Att", "attack": "Attacco", "attack:db_ms": "Attacco\n(dB, ms)", "attack_release:ms_ms": "Attacco,\nRilascio\n(ms, ms)", "automatic_extension": "Estensione automatica", "balance": "Bilanciamento", "band": "Banda", "band_hue": "Banda, colore", "bool": { "off": "off", "on": "on" }, "boost": "Boost", "boost_": "Boost", "bookmark_list": "Preferiti", "bypass": "Bypass", "capture": "Cattura", "capture:": "Cattura:", "capsule": "Capsula", "chan": { ":db": "(dB)", "Ch_1": "Ch1", "Ch_2": "Ch2", "Ch_3": "Ch3", "Ch_4": "Ch4", "Ext_ernal": "Est", "H_old": "M", "L_eft": "S", "L_eft:": "S:", "M_id": "M", "M_id:": "M:", "M_ute": "M", "OFF": "OFF", "ON": "ON", "P_hase": "P", "R_ight": "D", "R_ight:": "D:", "S_ide": "L", "S_ide:": "L:", "S_olo": "S", "channel_n": "Canale {@id}", "external_sc": "Esterno", "hold": "Fissa", "hue": "Colore", "id": "{@id}", "id_L_eft": "{@id} S", "id_M_id": "{@id} M", "id_R_ight": "{@id} D", "id_S_ide": "{@id} L", "in": "In", "input": "Entrata", "left": "Sinistra", "left_on": "Sinistra accesa", "mid": "Mid", "mid_on": "Centro acceso", "middle": "Centro", "mute": "Muto", "num_id": "#{@id}", "num_id_L_eft": "#{@id} S", "num_id_M_id": "#{@id} M", "num_id_R_ight": "#{@id} D", "num_id_S_ide": "#{@id} L", "off": "Off", "on": "On", "out": "Out", "output": "Uscita", "pitch": "Tono", "pitch_left": "Tono Sinistra", "pitch_mid": "Tono Centro", "pitch_right": "Tono Destro", "pitch_side": "Tono Laterale", "right": "Destra", "right_on": "Destra on", "shift": "Spostamento", "side": "Laterale", "side_on": "Laterale on", "solo": "Solo", "solo_hold": "Solo/Mantieni" }, "channel": "Canale", "channels": "Canali", "clear": "Pulisci", "controls": "Controlli", "ctl": "Ctl", "click_or_drag_to_load": "Click o trascina per caricare", "coarse_ir_duration": "Durata RI\nApprossimativa (s)", "coarse_duration": "Durata\nApprossimativa", "curve": "Curva", "dc_offset": "Valore DC", "dc_reference": "Referenza DC", "delay": "Delay", "delay:ms": "Delay (ms)", "delay_line_processing": "Processamento della Linea di Ritardo", "delay_time_formula": "Formula del Tempo di Ritardo", "delay_reference": "Ritardo di Riferimento", "direct_out": "Uscita diretta", "direct_output": "Uscita diretta", "direct_output_": "Uscita diretta:", "distance": "Distanza", "distance:cm": "Distanza (cm)", "dither": "Dither", "dither:": "Dither:", "dithering": "Dithering", "dynamics": "Dinamiche", "enable": "Abilita", "energy_decay_linear_correlation": "Decadimento Energia\nCorrelazione Lineare", "equalizer": "Equalizzatore", "equalizer:db": "Equalizzatore (dB)", "export": "Esporta", "feedback": "feed-back", "feed_gain": "Guadagno Feed", "fft": { "envelope": "Inviluppo", "fft": "FFT", "fft:": "FFT:", "frame": "Larghezza FFT", "tolerance": "Tolleranza", "window": "Finestra" }, "file": "File", "file_display": { "system": "{@title} /", "user": "{@title} ~" }, "file_list": "Lista di file", "file_name": "Nome file", "filter": "Filtro", "filters": "Filtri", "flt": { "10k": "10k", "1k": "1k", "2_2k": "2.2k", "4_7k": "4.7k", "EQ_ualizer": "EQ", "H_ighC_ut": "HC", "HCF": "HCF", "HPF": "HPF", "L_owC_ut": "LC", "LCF": "LCF", "LPF": "LPF", "bass": "Bassi", "high_cut": "Taglio alti", "low_cut": "Taglio bassi", "middle": "Medi", "presence": "Presenza", "subs": "Subs", "treble": "Alti" }, "frequency": "Frequenza", "freq_gain:hz_db": "Freq, Guadagno\n(Hz, dB)", "gain": "Guadagno", "gain_": "Guadagno", "gain:db": "Guadagno\n(dB)", "graphs": { "compression": "COMPRESSIONE", "correlation": "CORRELAZIONE", "curve": "CURVA", "delay_line": "LINEA DI RITARDO", "delay_graph": "GRAFICO DEL RITARDO", "expansion": "ESPANSIONE", "frequency": "GRAFICO DI FREQUENZA", "gating": "GATING", "left_channel": "CANALE SINISTRO", "oscillator_waveform": "FORMA_D_ONDA_OSCILLATORE", "oscilloscope": "GRAFICO DELL'OSCILLOSCOPIO", "right_channel": "CANALE DESTRO", "spectrum": "SPETTRO", "time": "TEMPO", "trigger": "GRAFICO TRIGGER" }, "group": "Gruppo", "hold": "Mantieni", "host_bpm": "BPM Host", "hysteresis": "Isteresi", "input": "Entrata", "input_level:db": "Livello d'entrata' (dB)", "input:db": "Entrata (dB)", "instrument_num": "Strumento #", "ir_equalizer": "Equalizzatore IR", "knee": "Ginocchio", "knee_:db": "Ginocchio\n(dB)", "latency:ms": "Latenza (ms)", "launch": "Lancia", "left": "Sinistra", "listen": "Ascolta", "location": "Localizzazione", "log_scale": "Scala log", "lookahead": "Lookahead", "makeup": "Makeup", "makeup_:db": "Makeup\n(dB)", "material": { "absorption": "Assorbimento", "diffusion": "Diffusione", "dispersion": "Dispersione", "in_to_out": "In -> Out", "link": "Link", "material_preset": "Preset materiale", "material_preset:": "Preset materiale:", "out_to_in": "Out -> In", "physical_properties": "Proprietà fisiche", "physical_properties:": "Proprietà fisiche:", "sound_speed": "Velocità del suono", "transparency": "Trasparenza" }, "max_delay": "Massimo Ritardo", "max_delay:s": "Massimo Ritardo (s)", "max_latency": "Latenza massima", "max_time": "Tempo massimo", "measure": "Misura", "metering": { "channel": "Canale", "frequency": "Frequenza", "frequency:hz": "Frequenza (Hz)", "level": "Livello", "level:db": "Livello (dB)", "preamp": "Preamp", "reactivity": "Reattività", "selector": "Selettore", "shift": "Spostamento" }, "mic_rophone_direction": "Direzione mic.", "midi": { "midi_num": "MIDI #", "note_off": "Note off", "note_on": "Note on", "velocity": "Intensità" }, "mix": "Mix", "mix_gain": "Mix Guadagno", "mode": "Modo", "mode:": "Modo:", "model": "Modello", "model:": "Modello:", "ms_listen": "Ascolta MS", "mus": { "note": "Nota", "bpm": "BPM", "pitch": "Tono", "tempo": "Tempo", "tone": "Timbro" }, "mute": "Muto", "muting": "Silenziando", "noise_floor": "Fondo Rumore", "normalize": "Normalizza", "obj": { "disabled": "Disabilita", "enabled": "Abilita", "hue": "Colore", "object": "Oggetto", "object:": "Oggetto:" }, "offset": "Deviazione", "offset:samp": "Deviazione (camp)", "oscilloscope": { "H_orizontal": "H", "T_ime": "T", "V_ertical": "V", "division": "Divisione", "horizontal": "Horizontale", "max_dots": "Max. Punti", "mode": "Modo", "oversampler_mode": "Oversampler", "position": "Posizione", "sweep_type": "Tipo di Sweep", "trigger_hold_time": "Tempo di Ritenzione", "trigger_hysteresis": "Isteresi", "trigger_input": "Input", "trigger_level": "Livello", "trigger_mode": "Modo", "trigger_reset": "Reset", "trigger_type": "Tipo di Bordo", "vertical": "Verticale", "xy_sweep": "XY Sweep" }, "output": "Uscita", "output:db": "Uscita (dB)", "oversampling": "Sovracampionamento", "panning": "Panning", "panorama": "Panorama", "panorama:pc": "Panorama (%)", "pause": "Pausa", "plug": { "calibrator": "Calibratore", "compressor": "Compressore", "expander": "Expander", "gate": "Gate", "latency_detector": "Latency Detector", "limiter": "Limitatore", "trigger": "Trigger" }, "postprocess": "Post-processo", "preamp": "Preamp", "predelay": "Pre-delay", "prof": { "calibrating": "CALIBRAZIONE", "convolving": "CONVOLUZIONE", "detecting_latency": "MISURA LATENZA", "idle": "INATTIVO", "postprocessing": "POSTPROCESSAMENTO", "preprocessing": "PREPROCESSAMENTO", "profiler_state": "STATO PROFILER:", "recording": "CATTURA", "rt_algorithm": "Algoritmo TR", "saving": "SALVATAGGIO", "waiting": "ATTESA" }, "progress": "Progresso", "q_hue": "Q, Colore", "quality": "Qualità", "ramp": "Ramp", "range": "Gamma", "range_id": "Gamma {@id}", "ranges": "Gamme", "ratio": "Rapporto", "ratio_high": "Rapporto alti", "ratio_low": "Rapporto bassi", "ratio_knee:db": "Rapporto,\nGinocchio (dB)", "reduction": "Riduzione", "reflections": "Riflessioni", "relative_paths": "Percorsi Relativi", "rel_ease": "Ril", "release": "Rilascio", "release:db_ms": "Rilascio\n(dB, ms)", "reset": "Reset", "reverberation_time:s": "Tempo\nRiverberazione (s)", "right": "Destra", "room_orientation:": "Orientazione stanza:", "samples": "Campioni", "samples:samp": "Campioni (camp)", "save": "Salva", "save_": "Salva", "save_mode": "Modalità salvataggio", "sc": { "Ext_ernal": "Est", "SC": "SC", "listen": "Ascolta", "lookahead": "Lookahead", "position": "Posizione", "preamp": "Preamp", "reactivity": "Reattività", "sc_preamp": "SC Preamp", "type": "Tipo" }, "sc_boost": "SC boost", "sc_boost:": "SC boost:", "sc_preamp_makeup:db_db": "SC Preamp,\nMakeup\n(dB, dB)", "sel_time": "Sel tempo", "setup": "Setup", "search": "Cerca", "sedit": { "active": "Attivo", "disabled": "Disabilitato", "enabled": "Abilitato", "fade_in": "Dissolvenza ad aprire", "fade_out": "Dissolvenza", "head_cut": "Taglio testa", "listen": "Ascolta", "makeup": "Makeup", "predelay": "Pre-delay", "reverse": "Rovescia", "sample_num": "Campione #", "tail_cut": "Taglio coda" }, "settings": "Settaggi", "side_direction": "Direzione laterale", "sidechain": "Sidechain", "signal": { "M_iddle": "C", "P_hase": "F", "S_ide": "L", "amplitude": "Ampiezza", "dry": "Dry", "dry:db": "Dry\n(dB)", "dry_pan": "Dry pan", "duty_ratio": "Ciclo di lavoro", "fade_in": "Dissolvenza ad aprire", "fade_out": "Dissolvenza", "fall": "Caduta", "in_lr": "In L/R", "invert": "Inverti", "mono": "Mono", "negative_width": "Larghezza Negativa", "out_lr": "Uscita S/D", "pan": "Pan", "pan_l": "Pan S", "pan_left": "Pan a Sinistra", "pan_r": "Pan D", "peak": "Picco", "phase": "Fase", "positive_width": "Larghezza Positiva", "raise": "Eleva", "stereo": "Stereo", "width": "Larghezza", "wet": "Wet", "wet:db": "Wet\n(dB)" }, "slope": "Pendenza", "source": "Sorgente", "source:": "Sorgente:", "specials": { "idx": "{@id}", "idx:": "{@id}:", "num": "#" }, "spectrogram": "Spettrogramma", "spread": "Diffusione", "src": { "disabled": "Disabilitato", "enabled": "Abilitato" }, "status": "Stato", "stereo_link": "Link stereo", "stop": "Stop", "stretch": "Stretch", "sync": "Sync", "temperature": "Temperatura", "tempo": "Tempo", "thr_eshold": "Thr", "threads": "Threads", "threshold": "Soglia", "thresh_gain:db_db": "Soglia, Guadagno\n(dB, dB)", "thresh_old": "Soglia", "thresh_old:db": "Soglia\n(dB)", "thresh_zone:db_db": "Soglia,\nZona\n(dB, dB)", "time": "Tempo", "time_:ms": "Tempo (ms)", "time_drifting": "Deriva temporale", "time:ms": "Tempo\n(ms)", "type": "Ti[p]", "units": { ":db": "(dB)", ":hz": "(Hz)", ":ms": "(ms)", ":pc": "(%)", "db": "dB", "hz": "Hz", "ms": "ms", "pc": "%", "centimeters": "Centimetri", "meters": "Metri", "millimeters": "Millimetri", "samples": "Campioni" }, "value": "Valore", "values": { "best": "Migliore", "desc_label": "{@name}", "desc_multi_line": "{@name}\n({@unit})", "desc_single_line": "{@name} ({@unit})", "desc_unit": "({@unit})", "fmt_multi_line": "{@value}\n{@unit}", "fmt_single_line": "{@value} {@unit}", "fmt_value": "{@value}", "selected": "Selezionato", "worst": "Peggiore", "x_k": "{@value}k", "x_khz": "{@value} kHz" }, "warning": { "all_values_good": "Tutti i valori sono nell'intervallo di accettanza.", "delay_out_of_range": "Avviso! Ritardo fuori dall'intervallo di accettanza.", "feedback_out_of_range": "Avviso! Feedback fuori dall'intervallo di accettanza.", "loop_in_delay": "Avviso! Loop nella catena del ritardo di riferimento." }, "working_area": "Area lavoro", "zone": "Zona", "zoom": "Zoom" }