AboutBox
About MuseScore
关于MuseScore
Copy revision number
复制修订号
AboutMusicXMLBox
About MusicXML
关于MusicXML
AeolusGui
Azimuth
方位
Width
幅度
Reflect
回声
Reverb
混响
Delay
延迟
Time
速度
Direct
方向
III
III
II
II
I
I
P
P
Position
位置
AlbumManager
Album Manager
专辑管理器
Add Score…
新增乐谱…
Remove current score
移除当前乐谱
Remove Score
移除乐谱
Move current score up in list
在列表中向上移动当前乐谱
Move current score down in list
在列表中向下移动当前乐谱
Add new Score…
新增乐谱…
AlignSelect
Align left edge of text to reference point
文字左侧与参照点对齐
Center text on reference point
居中
Align right edge of text to reference point
文字右侧与参照点对齐
Align top edge of text to reference point
文字顶部与参照点对齐
Center text vertical to reference point
垂直居中
Align baseline of text to reference point
文字基线与参照点对齐
Align bottom edge of text to reference point
文字底部与参照点对齐
ArticulationProperties
Articulation Properties
奏法记号属性
Appearance
外观
Direction:
方向：
Auto
自动
Up
上移
Down
下移
Anchor:
定位点：
Above Staff
在谱表之上
Below Staff
在谱表之下
Chord Automatic
自动
Above Chord
和弦之上
Below Chord
和弦之下
Channel
通道
MIDI Action
MIDI命令
Awl::ColorLabel
Select Color
选择颜色
BarPattern
C major / A minor
C 大调 / A 小调
D♭ major / B♭ minor
D♭ 大调 / B♭ 小调
D major / B minor
D 大调 / B 小调
E♭ major / C minor
E♭ 大调 / C 小调
E major / C♯ minor
E 大调 / C♯ 小调
F major / D minor
F 大调 / D 小调
G♭ major / E♭ minor
G♭ 大调 / E♭ 小调
G major / E minor
G 大调 / E 小调
A♭ major / F minor
A♭ 大调 / F 小调
A major / F♯ minor
A 大调 / F♯ 小调
B♭ major / G minor
B♭ 大调 / G 小调
B major / G♯ minor
B 大调 / G♯ 小调
C Diminished
D♭ Diminished
D Diminished
C Half/Whole
D♭ Half/Whole
D Half/Whole
C Whole tone
D♭ Whole tone
C Augmented
D♭ Augmented
D Augmented
E♭ Augmented
BreaksDialog
Add/Remove System Breaks
添加移除谱表组换行符
Break systems every X measures
谱表组每隔X小节换行
Break systems every
每
Number of measures
小节数
measures
小节换行
Add system break at end of each system
在每个谱表组的末尾添加换行符
Remove current system breaks
移除现有的谱表组换行符
ChordStyleEditor
ID
标识
Name
名称
Save As…
另存为…
CompressorGui
Attack
起音
Ratio
比率
Release
释放
Knee
拐点
RMS
有效值 (RMS)
Attack time (ms)
起音时间 (ms)
The attack time in milliseconds.
起音时间（毫秒）。
Threshold
阈值
Gain
增益
Release time (ms)
释放时间（毫秒）
The release time in milliseconds.
以毫秒计算释放的时间。
Ratio (1:n)
比率（1：n）
The gain reduction ratio used when the signal level exceeds the threshold.
增益衰减率用在信号水平超过阈值时。
Knee radius (dB)
拐点曲率半径（分贝）
The distance from the threshold where the knee curve starts.
到阈值的距离，曲线于该阈值处开始转折。
The balance between the RMS and peak envelope followers. RMS is generally better for subtle musical compression and peak is better for heavier, fast compression and percussion.
均方根值和峰值包络之间的平衡。均方根值总体上来说更适合轻音乐压缩，峰值包络则更适合重度、快速的压缩和打击。
Makeup gain (dB)
增益补偿（分贝）
Controls the final gain after compression, in dB.
控制压缩后的最终增益（分贝）。
Threshold level (dB)
阈值水平（分贝）
The point at which the compressor will start to kick in.
压缩器开始生效处。
ms
milliseconds
毫秒
dB
decibel
分贝
CrashReporter
MuseScore Crash Reporter
MuseScore崩溃反馈机
Unfortunately MuseScore has crashed. Would you like to send a report to make it possible for us to fix the problem?
啊哦！MuseScore崩溃了！您想把错误报告发送给开发者以便让他们修复这个问题吗？
Describe your actions when the crash occurred (optional)
当程序崩溃时您正在用MuseScore做什么？（选填）
Detailed crash info
详细崩溃报告
Send report
发送报告
Please describe your actions when the crash occurred (optional):
当程序崩溃时您正在用MuseScore做什么？（选填）：
Cancel
取消
CreatePaletteDialog
Create Palette
Name your new custom palette
为您的新自定面板命名
Direction
Auto
自动
Up
上移
Down
下移
EditDrumsetBase
Edit Drumset
编辑鼓谱
Name:
名称：
Load…
加载…
Save As…
另存为…
No.
Number
No.
Note
音符
Shortcut
快捷键
Name
名称
Enter a name to enable pitch editing
输入名字以启用音高编辑
Notehead group:
符头组：
Edit noteheads
编辑符头
Double whole note
二全音符
Whole note
全音符
Quarter note
四分音符
Half note
二分音符
Staff line:
谱线：
Stem direction:
符干方向：
Auto
自动
Up
向上
Down
向下
Default voice:
默认声部：
1
一
2
二
3
三
4
四
Shortcut:
快捷键：
EditInstrumentBase
Edit Instrument Properties
编辑乐器属性
Instrument Properties
乐器属性
Name:
名称：
Short name:
简称：
Pitch:
音高：
Transpose:
移调：
MIDI program:
MIDI程序：
Staves:
谱表数：
EditPitchBase
Note Selection
音符选择
Select Note:
选择音符：
Octave 9
第9八度
Octave 8
第8八度
Octave 7
第7八度
Octave 6
第6八度
Octave 5
第5八度
Octave 4
第4八度
Octave 3
第3八度
Octave 2
第2八度
Octave 1
第1八度
Octave 0
第0八度
Octave -1
负1八度
C
C
C♯
C♯
D
D
E♭
E♭
E
E
F
F
F♯
F♯
G
G
A♭
A♭
A
A
B♭
B♭
B
B
»C
»C
C 9
C 9
C♯ 9
C♯ 9
D 9
D 9
E♭ 9
E♭ 9
E 9
E 9
F 9
F 9
F♯ 9
F♯ 9
G 9
G 9
C 8
C 8
C♯ 8
C♯ 8
D 8
D 8
E♭ 8
E♭ 8
E 8
E 8
F 8
F 8
F♯ 8
F♯ 8
G 8
G 8
A♭ 8
A♭ 8
A 8
A 8
B♭ 8
B♭ 8
B 8
B 8
C 7
C 7
C♯ 7
C♯ 7
D 7
D 7
E♭ 7
E♭ 7
E 7
E 7
F 7
F 7
F♯ 7
F♯ 7
G 7
G 7
A♭ 7
A♭ 7
A 7
A 7
B♭ 7
B♭ 7
B 7
B 7
C 6
C 6
C♯ 6
C♯ 6
D 6
D 6
E♭ 6
E♭ 6
E 6
E 6
F 6
F 6
F♯ 6
F♯ 6
G 6
G 6
A♭ 6
A♭ 6
A 6
A 6
B♭ 6
B♭ 6
B 6
B 6
C 5
C 5
C♯ 5
C♯ 5
D 5
D 5
E♭ 5
E♭ 5
E 5
E 5
F 5
F 5
F♯ 5
F♯ 5
G 5
G 5
A♭ 5
A♭ 5
A 5
A 5
B♭ 5
B♭ 5
B 5
B 5
C 4
C 4
C♯ 4
C♯ 4
D 4
D 4
E♭ 4
E♭ 4
E 4
E 4
F 4
F 4
F♯ 4
F♯ 4
G 4
G 4
A♭ 4
A♭ 4
A 4
A 4
B♭ 4
B♭ 4
B 4
B 4
C 3
C 3
C♯ 3
C♯ 3
D 3
D 3
E♭ 3
E♭ 3
E 3
E 3
F 3
F 3
F♯ 3
F♯ 3
G 3
G 3
A♭ 3
A♭ 3
A 3
A 3
B♭ 3
B♭ 3
B 3
B 3
C 2
C 2
C♯ 2
C♯ 2
D 2
D 2
E♭ 2
E♭ 2
E 2
E 2
F 2
F 2
F♯ 2
F♯ 2
G 2
G 2
A♭ 2
A♭ 2
A 2
A 2
B♭ 2
B♭ 2
B 2
B 2
C 1
C 1
C♯ 1
C♯ 1
D 1
D 1
E♭ 1
E♭ 1
E 1
E 1
F 1
F 1
F♯ 1
F♯ 1
G 1
G 1
A♭ 1
A♭ 1
A 1
A 1
B♭ 1
B♭ 1
B 1
B 1
C 0
C 0
C♯ 0
C♯ 0
D 0
D 0
E♭ 0
E♭ 0
E 0
E 0
F 0
F 0
F♯ 0
F♯ 0
G 0
G 0
A♭ 0
A♭ 0
A 0
A 0
B♭ 0
B♭ 0
B 0
B 0
C -1
C -1
C♯ -1
C♯ -1
D -1
D -1
E♭ -1
E♭ -1
E -1
E -1
F -1
F -1
F♯ -1
F♯ -1
G -1
G -1
A♭ -1
A♭ -1
A -1
A -1
B♭ -1
B♭ -1
B -1
B -1
EditRaster
Edit Grid
编辑网格
Horizontal grid:
水平网格：
Vertical grid:
垂直网格：
1 /
1 /
sp
谱线距
EditStaffBase
Part Properties
分谱属性
Instrument:
乐器：
Part name:
分谱名称：
Change Instrument…
更改乐器…
Short instrument name:
乐器名缩写：
Long instrument name:
完整乐器名：
Staff/Part Properties
谱表/分谱属性
Cutaway
Ossia模式
Hide when empty:
隐藏空谱表模式：
Auto
自动
Always
总是
Never
从不
Instrument
乐器
Merge matching rests
Usable pitch range:
可用音域：
Amateur:
业余：
Professional:
专业：
Interval from written to sounding pitch
书面-实际音高间的音程
Transposition:
移调：
Octave
八度
Octave(s) +
八度
Interval
音程
0 - Perfect Unison
0 - 纯一度
1 - Augmented Unison
1 - 增一度
0 - Diminished Second
0 - 减二度
1 - Minor Second
1 - 小二度
2 - Major Second
2 - 大二度
3 - Augmented Second
3 - 增二度
2 - Diminished Third
2 - 减三度
3 - Minor Third
3 - 小三度
4 - Major Third
4 - 大三度
5 - Augmented Third
5 - 增三度
4 - Diminished Fourth
4 - 减四度
5 - Perfect Fourth
5 - 纯四度
6 - Augmented Fourth
6 - 增四度
6 - Diminished Fifth
6 - 减五度
7 - Perfect Fifth
7 - 纯五度
8 - Augmented Fifth
8 - 增五度
7 - Diminished Sixth
7 - 减六度
8 - Minor Sixth
8 - 小六度
9 - Major Sixth
9 - 大六度
10 - Augmented Sixth
10 - 增六度
9 - Diminished Seventh
9 - 减七度
10 - Minor Seventh
10 - 小七度
11 - Major Seventh
11 - 大七度
12 - Augmented Seventh
12 - 增七度
11 - Diminished Octave
11 - 减八度
12 - Perfect Octave
12 - 纯八度
Up
正
Down
倒
Prefer sharps or flats for transposed key signatures:
Default
默认
Sharps
Flats
Number of strings:
弦数：
Edit String Data…
编辑弦数据…
Use single note dynamics
使用单音符力度变化
Go to previous staff
前往上一谱表
Go to next staff
前往下一谱表
Staff Properties
谱表属性
Advanced Style Properties…
高级样式属性…
Show clef
显示谱号
Hide system barline
隐藏谱表组小节线
Small staff
缩小谱表
Invisible staff lines
隐藏谱线
Show barlines
显示小节线
Do not hide if system is empty
即使谱表组为空也不隐藏
Staff line color:
谱线颜色：
Show time signature
显示拍号
Lines:
谱线：
Line distance:
谱线间距：
sp
谱线距
Extra distance above staff:
谱表上的额外间距：
Scale:
缩放比例：
%
%
Style group:
样式组：
EditStaffType
Edit Staff Type
编辑乐谱类型
STANDARD STAFF
标准五线谱
Lines:
谱线：
Line distance:
谱线间距：
sp
谱线距
Show clef
显示谱号
Show time signature
显示拍号
Show barlines
显示小节线
Show key signature
显示调号
Show ledger lines
显示加线
Stemless
无符干
Upside down
倒置
Fret Marks
音品标记
Font:
字体：
Size:
大小：
pt
磅
Vertical offset:
垂直偏移量：
Marks are drawn:
标记在：
On lines
在谱线上
Continuous
连续线
Lines are:
谱线：
Numbers
号码
Marks are:
标记为：
Letters
字符
Above lines
线上方
Broken
分解
Show back-tied fret marks
显示后方指板图
Note Values
音符时值
Shown as:
显示为：
Note symbols
音符符号
Stems and beams
纵横
Repeat:
反复：
Never
从不
At new system
在新谱表组中
At new meas.
在新小节中
Always
总是
Stem style:
符干样式：
Beside staff
相邻谱表
Through staff
贯穿谱表
Stem position:
符干位置：
Above
上方
Below
下方
Half notes:
二分音符：
None
neither short nor slashed stem
无
As short stem
短符干
As slashed stem
虚线符干
Show rests
显示休止符
Preview
预览
Notehead scheme:
符头方案：
Show fingering in tablature
在指法谱中显示指法
None
neither note symbols nor stems and beams
无
Template:
模板：
< Reset to Template
< 重置为模版样式
Create a new staff type of current group.
在当前组创建新谱表类型
Add to Templates
添加到模板
EditStringDataBase
String Data
弦数据
Strings Tuning:
弦乐调律：
Open
打开
Pitch
音高
New String…
新弦…
Edit String…
编辑弦…
Delete String
删除弦
Number of frets:
音品数：
EditStyleBase
Score
乐谱
Musical symbols font:
音乐符号字体：
Musical text font:
音乐文字字体：
Display in concert pitch
以标准音高（C=440Hz）显示
Create multimeasure rests
创建长休止符
Minimum number of empty measures:
最小空小节数：
Minimum width of measure:
小节最小宽度：
sp
spatium unit
----------
space unit
谱线距
Don't hide empty staves in first system
不隐藏首行谱表组的空谱表
Hide instrument name if there is only 1 instrument
当只有一种乐器时隐藏乐器名称
Swing Settings
Swing摇摆节拍设定
Swing:
Swing摇摆节拍：
Off
关闭
Eighth Note
八分音符
Sixteenth Note
十六分音符
Select swing ratio:
选择Swing摇摆节拍比例：
%
%
Page
页面
Music top margin:
乐谱上边距：
Create clef for all systems
为所有谱表组行添加谱号
Music bottom margin:
乐谱下边距：
Staff distance:
谱表间距：
Grand staff distance:
大谱表的距离：
Min. system distance:
最小谱表组间距：
Vertical frame top margin:
垂直占位框顶部边距：
Vertical frame bottom margin:
垂直占位框下边距：
Max. system distance:
最大谱表组间距：
Last system fill threshold:
末行谱表组填充阈值：
Create key signature for all systems
为所有谱表组创建调号
Create courtesy clefs
创建提示性谱号
Create courtesy time signatures
添加提示性拍号
Create courtesy key signatures
添加提示性的调号
Header Text
页眉文字
Show header also on first page
第一页上也显示页眉
Show first
首页显示
Use odd/even page header
奇偶页使用不同的标题
Left
左
Middle
中
Right
右
Odd
奇数
Even
偶数
Footer Text
页脚文字
Show footer also on first page
首页也显示页脚
Use odd/even page footer
奇偶页页脚不同
Measure Numbers
小节号
All staves
所有谱表
Every system
每谱表组
Interval:
间距：
System
a music system, a line of music
谱表组
Brace thickness:
花括号粗细：
Brace distance:
花括号距离：
Measure
小节
Spacing (1=tight):
间距（1=紧密）：
Minimum measure width:
小节最小宽度：
Note to barline distance:
音符-小节线的间距：
Clef left margin:
谱号左边距：
Minimum note distance:
最小音符间距：
Key signature left margin:
调号左边距：
Time signature left margin:
拍号左边距：
Clef/Key right margin:
谱号/调号右边距：
Clef to barline distance:
谱号-小节线的间距：
Staff line thickness:
谱线粗细：
Barline to accidental distance:
小节线-临时记号间距：
Multimeasure rest margin:
长休止符边距：
Barline to grace note distance:
小节线-装饰音间距：
Barlines
小节线
Display note values across measure boundaries (EXPERIMENTAL, early music only!)
显示横跨不同小节的音符（实验性特性，仅限于早期音乐！）
Show repeat barline tips ("winged" repeats)
显示反复小节线的提示 ("winged" 反复)
Barline at start of single staff
单谱表的初始小节线
Barline at start of multiple staves
多谱表的初始小节线
Scale barlines to staff size
对齐小节线到谱表
Double barline thickness:
双小节线粗细：
Double barline distance:
双小节线间距：
Notes
音符
Shorten stems
缩短的符干
Progression:
行进：
Shortest stem:
最短符干长度：
Accidental distance:
临时记号间距：
Ledger line thickness:
加线粗细：
Ledger line length:
加线长度：
Stem thickness:
符干粗细：
Dot size:
符点大小：
Clefs
谱号
Default TAB Clef
默认指法谱号
Standard TAB clef
标准指法谱号
Serif TAB clef
细指法谱号
Arpeggios
琶音
Distance to note:
到音符的距离：
Line thickness:
线条粗细：
Hook length:
符尾长度：
Beams
符杠
Beam thickness:
符杠粗细：
Broken beam minimum length:
分解符杠的最小长度:
Flatten all beams
压平所有符杠
Slurs/Ties
连句/延音线
Line thickness at end:
连音线端点粗细：
Line thickness middle:
连音线中部粗细：
Dotted line thickness:
虚线粗细：
Minimum tie length:
延音线的最短长度:
Sizes
大小
Small staff size:
小谱表大小：
Small note size:
缩小化音符大小：
Grace note size:
倚音大小：
Small clef size:
缩小化谱号大小：
Hairpins
渐变符号
Height:
高度：
Continue height:
持续高度:
Default vertical position:
默认垂直位置：
Volta
括号
Hook height:
符尾高度：
Continuous
连续线
Dashed
长虚线
Dotted
短虚线
Dash-dotted
— - — -（一长一短虚线）
Dash-dot-dotted
— - - — - -（一长两短虚线）
Line style:
线条样式：
Ottava
八度记号
Numbers only
仅限数字
Pedal Line
踏板线
Trill Line
颤音线
Chord Symbols
和弦符号
Vertical Distance from Notes
与音符的垂距
Avoid staves
避开谱表
Horizontal Distance from Notes
与音符的水平距离
Distance before stem of first note:
与首音符符干的间距：
Distance before head of first note:
与首音符符头的间距：
Distance after stem of last note:
与最末音符符干的间距
Distance after head of last note:
与最末音符符头的间距：
Reset 'Distance after head of last note' value
重置“与最末音符符头的间距”值
Reset 'Distance after stem of last note' value
重置“与最末音符符干的间距”值
Reset 'Distance before head of first note' value
重置“与首音符符头的间距”值
Reset 'Distance before stem of first note' value
重置“与首音符符干的间距”值
Appearance
外观
Standard
普通
Jazz
爵士
Custom
自定义
German
德式
Full German
全德式
Solfeggio
视唱练耳
French
法式
Automatic Capitalization
自动大写
Lower case minor chords
小调和弦小写
Lower case bass notes
低音音名小写
All caps note names
音名全大写
Positioning
定位
Distance to fretboard diagram:
品格图间距:
Minimum chord spacing:
最小和弦距离：
Maximum barline distance:
最大小节线间距：
Capo fret position:
Capodastro
变调夹位置：
Fretboard Diagrams
品格图
Position:
位置：
Scale:
缩放比例：
Figured Bass
数字低音
Font:
字体：
Size:
大小：
Header, Footer
页眉与页脚
Pedal
踏板记号
Trill
颤音
Vibrato
揉颤音
Dynamics
力度记号
Fermatas
延音记号
Text Line
文本线性记号
Staff Text
谱表文字
Tempo Text
速度文字
Rehearsal Marks
排练记号
Bend
推弦/弯音
System Text Line
Lyrics
歌词
Text Styles
文字样式
MuseScore will change the style to suit the font better
MuseScore将更改样式以更好地适应字体
Automatically load style settings based on font
基于字体自动加载样式
Vertical position of number:
Reset to default
恢复默认
Reset 'Minimum width of measure' value
重置“小节最小宽度”值
Reset 'Vertical position of number' value
Enable indentation on first system
First system indentation:
Reset 'First system indentation' value
Hide empty staves within systems
隐藏谱表组中的空白谱表
Always show brackets which span to single staff
Autoplace
自动排列
Vertical align range:
垂直排列区域：
Reset 'Vertical align range' value
重置“垂直排列区域”值
Enable vertical justification of staves
Max. grand staff distance:
Max. staff distance:
Reset 'Factor for distance above/below bracket' value
Reset 'Min. staff distance' value
Max. page fill distance:
Reset 'Factor for distance above/below brace' value
Reset 'Max. staff distance' value
Reset 'Max. grand staff distance' value
Min. staff distance:
Factor for distance above/below brace:
Factor for distance above/below bracket:
Reset 'Max. system distance' value
重置“最大谱表组间距”值
Reset 'Last system fill threshold' value
重置“末行谱表组填充阈”值
Reset 'Min. system distance' value
重置“最小谱表组间距”值
Reset 'Vertical frame bottom margin' value
重置“垂直占位框底边距”值
Reset 'Grand staff distance' value
重置“大谱表间距”值
Reset 'Music bottom margin' value
重置“乐谱底边距”值
Reset 'Staff distance' value
重置“谱表间距”值
Reset 'Music top margin' value
重置“乐谱上边距”值
Reset 'Vertical frame top margin' value
重置“垂直占位框顶部边距”值
pt
磅
Reset 'Font face' value
重置“字体”值
Style:
样式：
Reset 'Font size' value
重置“字体”值大小
Brackets
连谱号
Symbol:
符号：
Horizontal offset:
水平偏移量：
Vertical offset:
垂直偏移量：
Reset 'Align' values
重置“对齐”值
Align:
对齐：
Reset 'Font style' values
重置“字体样式”值
Clef to key distance:
谱号-调号间距
Min. vertical distance:
最小垂距：
Reset 'Min. vertical distance' value
重置“最小垂距”值
Reset 'Staff line thickness' value
重置“谱线粗细”值
Reset 'Multimeasure rest margin' value
重置“长休止符边距”值
Key to time signature distance:
调号-拍号间距：
Reset 'Time signature left margin' value
重置“拍号左边距”值
Reset 'Clef left margin' value
重置“谱号左边距”值
Reset 'Minimum note distance' value
重置“最小音符间距”值
Reset 'Note to barline distance' value
重置“音符-小节线间距”值
Reset 'Key to barline distance' value
重置“调号-小节线间距”值
Reset 'Clef to time signature distance' value
重置“谱号-拍号间距”值
Reset 'Clef to key distance' value
重置“谱号-调号间距”值
Reset 'Key to time signature distance' value
重置“调号-拍号间距”值
System header distance:
谱表组前导间距：
Key to barline distance:
调号-小节线间距：
Reset 'System header distance' value
重置“谱表组前导间距”值
Clef to time signature distance:
谱号-拍号间距：
Reset 'Barline to accidental distance' value
重置“小节线-临时记号间距”值
Reset 'Clef to barline distance' value
重置“谱号-小节线间距”值
Reset 'Key signature left margin' value
重置“调号左边距”值
Reset 'Minimum measure width' value
重置“最小小节宽度”值
Reset 'Barline to grace note distance' value
重置“小节线-倚音距离”值
Reset 'Note left margin' value
重置“音符左边距”值
Note left margin:
音符左边距：
Reset 'Spacing' value
重置“间距”值
System header with time signature distance:
谱表组前导-拍号间距：
Reset 'System header with time signature distance' value
重置“谱组前导-拍号间距”值
Time signature to barline distance:
拍号-小节线间距：
Reset 'Time signature to barline distance' value
重置“拍号-小节线间距”值
None
no tuplet number
无
None
no tuplet bracket
无
Reset 'Position' value
重置“位置”值
Extension scaling:
上标大小：
Reset 'Extension scaling' value
重置“上标大小”值
Modifier scaling:
调整级数：
Reset 'Modifier scaling' value
重置“调整级数”值
Extension vertical offset:
扩展垂直偏移量：
Reset 'Extension vertical offset' value
重置“扩展垂直偏移量”值
Modifier vertical offset:
调整修改偏移量
Reset 'Modifier vertical offset' value
重置“修改垂直偏移量”值
Barre line thickness
横按线宽度
Barre line thickness:
横按线宽度：
Reset 'Follow staff size' value
重置“跟随谱表大小”值
Reset 'Offset' values
重置“偏移量”值
Reset 'Color' value
重置颜色
Reset 'Max. page fill distance' value
Reset 'Factor for distance between systems' value
Factor for distance between systems:
Disable vertical justification of staves
Vertical placement:
Horizontal placement:
Show measure number range at multimeasure rests
Bracket distance:
System bracket
连谱号间距：
Bracket thickness:
System bracket
连谱号粗细
Reset to align accidentals within octaves to default
Reset 'Align octaves left' value
When a chord has accidentals octave apart, these will be placed in the same columns. However, sometimes one of these accidentals can be larger than another, causing thus moving the others.
By default, they will be placed such as that their right end are at the same level. Use this checkbox to override this behaviour.
Align octaves left
Set value for padding inside parentheses around accidentals
Reset padding inside parentheses to default
Reset 'Padding inside parentheses' value
Bracketed accidentals have a margin between the accidental and the brackets.
Padding inside parentheses:
Tuning
调律
Bracket thickness:
Tuplet bracket
连谱号粗细
Bracket hook height:
Tuplet bracket
连谱号高度
Play
播放
Spelling
Load XML
Maximum shift below:
Maximum shift above:
Circle
圆形
Thickness:
粗细：
Margin:
边距：
Corner radius:
圆角半径：
Reset 'Margin' value
重置“外边距”值
Highlight:
高亮显示：
Reset 'Corner radius' value
重置“圆角半径”值
Offset:
偏移量:
li
Line Spacing:
Reset All Styles to Default
Reset 'Repeat barline to dots distance' value
重置“重复小节线-反复点间距”值
Reset 'Double barline distance' value
重置“双小节线间距”值
Reset 'Double barline thickness' value
重置“双小节线粗细”值
Reset 'Thick barline distance' value
重置“粗小节线间距”值
Thick barline distance:
粗小节线间距：
Thick barline thickness:
粗小节线宽度：
Thin barline thickness:
细小节线宽度：
Reset 'Thick barline thickness' value
重置“粗小节线宽度”值
Repeat barline to dots distance:
重复小节线-反复点间距：
Reset 'Thin barline thickness' value
重置“细小节线宽度”值
Reset 'Scale barlines to staff size' value
重置“使小节线缩放至谱表大小”值
Reset 'Barline at start of multiple staves' value
重置“多谱表初始小节线”值
Reset 'Barline at start of single staff' value
重置“单谱表初始小节线”值
Reset 'Show repeat barline tips ("winged" repeats)' value
重置“显示反复小节线的提示 （"winged" 反复）”值
Accidental to note distance:
临时记号-音符间距：
Note to dot distance:
音符-附点间距：
Dot to dot distance:
附点-附点间距：
Do not show arpeggio in standard notation when displayed in tablature
当在指法谱中显示时，请勿在标准谱号上显示琶音
Autoplace min. distance:
自动排列最小距离：
Reset 'Autoplace min. distance' value
重置自动排列最小距离
Reset 'Line thickness at end' value
重置“谱线端点粗细”值
Reset 'Line thickness middle' value
重置“连音线中部粗细”值
Reset 'Dotted line thickness' value
重置“虚线粗细”值
Reset 'Minimum tie length' value
重置“最小延音线长度”值
Reset 'Small staff size' value
重置“缩小化谱表大小”值
Reset 'Small note size' value
重置“缩小化音符大小”值
Reset 'Grace note size' value
重置“装饰音大小”值
Reset 'Small clef size' value
重置“缩小化谱号大小”值
Position above:
在上方的位置：
Reset 'Position above' value
重置“在上方的位置”值
Reset 'Line thickness' value
重置“线条宽度”值
Reset 'Height' value
重置“高度”值
Reset 'Continue height' value
重置“持续高度”值
Autoplace, distance to dynamics:
自动布局渐变记号距离
Reset 'Autoplace, distance to dynamics' value
重置“自动布局渐变记号距离”值
Placement:
置于谱表：
Reset 'Placement' value
重置“方向”值
Position below:
在下方的位置：
Reset 'Position below' value
重置“在下方的位置”值
Reset 'Hook height' value
重置“符尾高度”值
Reset 'Line style' value
重置“线条样式”值
Hook height above:
符尾高度（上方）：
Reset 'Numbers only' value
重置“仅限数字”值
Hook height below:
符尾高度（下方）：
Vibrato Line
揉颤音线
Fret number font size:
品格数的字体大小
Reset 'Arrow width' value
重置“箭头宽度”值
Arrow width:
箭头宽度：
Line height:
行高：
Vertical position:
垂直位置：
from top of staff
从谱表顶部
of font height
字体高度
Alignment
对齐方式
Top
顶部
Bottom
底部
Style
样式
Modern
现代
Historic
传统
Articulations, Ornaments
奏法记号与装饰音
Stem distance:
符干距离：
sp
space unit
谱线距
Articulation distance:
奏法记号时长：
Notehead distance:
符头距离：
♮ in Key Signatures
调号中的还原号♮
Before key signature if changing to fewer ♯ or ♭
若 ♯ 或 ♭ 数量减少，置于调号前
After key signature if changing to fewer ♯ or ♭. Before if changing between ♯ and ♭
若 ♯ 或 ♭ 数量减少，则置于调号后；若在 ♯ 与 ♭ 之间转变，则置于其前
Vertical distance from notehead:
符头垂距：
Reset 'Bracket hook height' value
重置“连谱号高度”值
Reset 'Bracket thickness' value
重置“连谱号粗细”值
Properties
属性
Direction:
方向：
Auto
自动
Up
上移
Down
下移
Reset 'Direction' value
重置方向
Number
数字
Ratio
比率
Number type:
数字类型：
Reset 'Bracket type' value
重置“连谱号类型”值
Bracket
括号
Bracket type:
括号类型：
Reset 'Number type' value
重置“数字类型”值
Reset 'Notehead distance' value
重置“符头间距”值
Reset 'Stem distance' value
重置“符干间距”值
Reset 'Articulation distance' value
重置“奏法记号间距”值
Show on first page
显示在首页
Different odd/even pages
奇偶页各异
System Brackets
连谱号
System Dividers
谱表组分隔符
Reset 'Clef/Key right margin' value
重置“谱/调号右边距”值
Beam distance (relative to beam thickness):
符杠间距（相对于符杠粗细）：
Reset 'Articulation size' value
重置“奏法记号大小”值
Lyrics Dash
歌词延伸线
Dash thickness:
延伸线粗细：
Min. dash length:
最小延伸线长度：
Max. dash length:
最大延伸线长度：
Max. dash distance:
最大延伸线距离：
Always force dash
总是强制使用延伸线
Reset 'Min. dash length' value
重置“最短延伸线长度”值
Reset 'Max. dash length' value
重置“最大延伸线长度”值
Reset 'Max. dash distance' value
重置“最大延伸线距离”值
Reset 'Always force dash' value
重置“总是强制启用延伸线”值
Reset 'Dash thickness' value
重置“延伸线粗细”值
Dash pad:
虚线外距：
Reset 'Dash pad' value
重置“虚线外距”值
Dash Y position ratio:
歌词延线垂直位置比例：
Reset 'Dash Y position ratio' value
重置“歌词延线垂直位置比例”值
Lyrics Melisma
花音歌词
Reset 'Melisma pad' value
重置“花音线外距”值
Melisma pad:
花音线外距
Melisma thickness:
花音线粗细：
Reset 'Melisma thickness' value
重置“花音线粗细”值
Reset 'Align' value
重置“对齐方式”值
Min. distance:
最小距离：
Reset 'Min. distance' value
重置“最小距离”值
String spacing:
弦间距：
Fret number position:
品格数位置：
Relative dot size:
相对点大小：
Scale
缩放比例
Fret number font size
品格数字体大小
Relative dot size
相对点大小
Default vertical position
默认垂直位置
Fret spacing:
品格间距：
String spacing
弦间距
Fret spacing
品格间距
Edit Text Style
编辑文本样式
Name:
名称：
Color:
颜色：
Follow staff size
跟随谱表大小
Lyrics Text
歌词文本
Reset 'Line height' value
重置“线条高度”值
Min. top margin:
最小上边距：
Reset 'Min. top margin' value
重置“最小上边距”值
Min. bottom margin:
最小下边距：
Reset 'Min. bottom margin' value
重置“最小下边距”值
Align verse number
对齐诗歌行数
Reset 'Align verse number' value
重置“对齐诗歌行数”值
Reset 'Name' value
重置“名称”值
Frame:
占位框：
Border:
边框：
Reset 'Background' value
重置“背景”值
Reset 'Border' value
重置“边框”值
Reset 'Frame' value
重置“占位框”值
Articulation size:
奏法记号大小：
Accidentals
临时记号
Accidental
临时记号
Semitones offset
半音偏移量
Cents offset
音分偏移量
Only for a change to C Maj / A min
仅当变为C大调/A小调时
Tuplets
连音
Maximum slope:
最大斜度：
Vertical distance from stem:
符干垂距：
Reset 'Vertical distance from notehead' value
重置“符头垂距”值
Reset 'Vertical distance from stem' value
重置符干垂距
Reset 'Maximum slope' value
重置“最大斜度”值
ExcerptsDialog
Parts
分谱
Select Part
选择分谱
Move part up
上移分谱
Move part down
下移分谱
New part for each instrument
为每个乐器新建分谱
All Parts
所有分谱
Single Part
单个分谱
Delete
删除
Instruments in Score
总谱乐器
Part list
分谱列表
Add instrument
添加乐器
Remove instrument
移除乐器
Instruments in Part
分谱乐器
Instrument
乐器
1
1
2
2
3
3
4
4
Edit Part
编辑分谱
New single part for selected voice(s)/instrument(s)
Part title:
分谱标题：
ExportDialog
Export
导出
Export To:
PDF File
PNG Images
SVG Images
MP3 Audio
MP3 音频
WAV Audio
FLAC Audio
FLAC 音频文件
OGG Audio
MIDI
MusicXML
Uncompressed MuseScore File
Export options
Resolution:
分辨率：
Resolution DPI
分辨率 DPI
Choose resolution DPI
选择分辨率 DPI
DPI
dots per inch
DPI
Export each score as a separate file
All scores combined into one file
Transparent background
透明背景
Each page of the selected scores will be exported as a separate PNG file.
Each page of the selected scores will be exported as a separate SVG file.
Normalize
正常化
Sample rate
采样率
Choose sample rate
选择采样率
Hz
Hertz
赫兹
MP3 Bitrate
Choose MP3 Bitrate
128
128
kBit/s
Hertz
kBit/s
MP3 Bitrate:
MP3 比特率：
Sample rate:
采样率：
Each selected score will be exported as a separate audio file.
Export RPNs
导出RPN
Each selected score will be exported as a separate MIDI file.
Expand repeats
播放反复记号
MusicXML file type:
Compressed
Uncompressed
Uncompressed (outdated)
Include in export:
All layout
System and page breaks
Manually added system and page breaks only
No system or page breaks
Each selected score will be exported to a separate uncompressed MuseScore file.
What to export
Select all
全选
Select the score and all parts
Select nothing
Clear selection
FluidGui
SoundFonts
音色库
Move SoundFont to Top
将音色移到顶部
Move SoundFont up
向上移动音色库
Move SoundFont down
向下移动音色库
Move SoundFont to Bottom
Delete
删除
Add
添加
Loading…
加载中…
Cancel
取消
MuseScore
MuseScore
SoundFont %1 already loaded
音色库 %1 已经载入
Cannot load SoundFont %1
无法载入音色库 %1
FontStyleSelect
Bold
粗体
Italic
斜体
Underline
下划线
GreendotButton
Record
录音
ImportMidiPanel
Close MIDI import panel
关闭MIDI导入面板
Move track up
上移轨道
Move track down
下移轨道
Text charset:
字符集：
Apply MIDI import operations
应用MIDI导入操作
Apply
应用
Cancel non-applied MIDI import operations
取消未完成的MIDI导入操作
Cancel
取消
InsertMeasuresDialogBase
Insert Measures
前插小节
Insert empty measures
在所选元素所在的小节之前插入空小节
Number of measures to insert:
插入小节数：
InspectorAccidental
Accidental Inspector
临时记号检视器
Accidental
临时升降号
Bracket type
括号类型
Bracket type:
括号类型：
Small
缩小化临时记号
Reset 'Small' value
重置缩小化临时记号
Reset 'Bracket type' value
重置“连谱号类型”值
InspectorAmbitus
Ambitus Inspector
音域检视器
Ambitus
音域
Head group:
符头组：
Head group
符头组
Reset 'Head type' value
重置“符头类型”值
Normal
普通
Cross
十字
Diamond
菱形
Triangle
三角波
Slash
斜杠
XCircle
带叉圆圈
Do
Do
Re
Re
Mi
Mi
Fa
Fa
Sol
Sol
La
La
Ti
Ti
Alt. Brevis
古代样式二全音符
Reset 'Head group' value
重置“符头组”值
Reset 'Direction' value
重置方向值
Line thickness
直线粗细
sp
谱线距
Bottom note:
最低音：
Reset 'Line thickness' value
重置“线条宽度”值
Reset 'Has line' value
重置“拥有线条”值
Bottom note
最低音
C♭♭
C♭♭
C♭
C♭
C
C
C♯
C♯
C♯♯
C♯♯
D♭♭
D♭♭
D♭
D♭
D
D
D♯
D♯
D♯♯
D♯♯
E♭♭
E♭♭
E♭
E♭
E
E
E♯
E♯
E♯♯
E♯♯
F♭♭
F♭♭
F♭
F♭
F
F
F♯
F♯
F♯♯
F♯♯
G♭♭
G♭♭
G♭
G♭
G
G
G♯
G♯
G♯♯
G♯♯
A♭♭
A♭♭
A♭
A♭
A
A
A♯
A♯
A♯♯
A♯♯
B♭♭
B♭♭
B♭
B♭
B
B
B♯
B♯
B♯♯
B♯♯
Bottom octave
底部八度
Has line
拥有线条
Adjust the range of the ambitus to match the range of the notes that are currently on the staff.
Match Staff
Adjust the range of the ambitus to match the range of the notes that are currently on the staff.
Line thickness:
直线粗细：
Top note:
顶部音符：
Top note
顶部音符
Top octave
顶部八度
Head type
符头类型
Auto
自动
Whole
全音符
Half
二分音符
Quarter
四分音符
Breve
二全音符
Head type:
符头类型：
Direction:
方向：
Direction
方向
Upright
垂直
Leaning Left
左斜
Leaning Right
右斜
InspectorArpeggio
Arpeggio Inspector
琶音检视器
Arpeggio
琶音
Play
播放
Stretch:
琶音速率（0.5为音符时值一半）：
Stretch
琶音速率（0.5为音符时值一半）
Reset 'Stretch' value
重置“拉伸”值
Reset 'Play' value
重置播放音量
InspectorArticulation
Articulation Inspector
奏法记号检视器
Direction:
方向：
Anchor:
定位点：
Anchor
定位点
Above Staff
谱表之上
Below Staff
谱表之下
Chord Automatic
自动
Above Chord
和弦之上
Below Chord
和弦之下
Reset 'Anchor' value
重置“锚点”值
Reset 'Play' value
重置“播放”值
Reset 'Direction' value
重置“方向”值
Articulation/Ornament
Direction
方向
Auto
自动
Up
正
Down
倒
Reset 'Time stretch' value
重置“时长”值
Ornament style:
装饰音样式：
Ornament style
装饰音样式
Reset 'Ornament style' value
重置“装饰音样式”值
Properties
属性
Time stretch:
时长拉伸：
Time stretch
时长拉伸
Default
默认
Baroque
巴洛克
Play
播放
InspectorBarLine
Barline Inspector
小节线检视器
Barline
小节线
Style
样式
Short 1
I型短延线
Short 2
II型短延线
Default
默认
Reset 'Style' value
重置“样式”值
Reset 'Span to next staff' value
重置“延伸至下一个谱表”值
Reset 'Span to' value
重置“延伸目标”值
Reset 'Span from' value
重置“延伸来源”值
Tick 1
I型撇式延线
Tick 2
II型撇式延线
Span presets:
小节延线预设样式：
Span to next staff
延伸至下一个谱表
Set as staff default
设为谱表默认样式
Style:
样式：
Span from:
小节延线起点：
Span from
小节延线起点
Span to:
小节延线终点：
Span to
小节延线终点
InspectorBeam
Beam Inspector
符杠检视器
Beam
符杠
Force horizontal
强制放平符杠
Direction
方向
Auto
自动
Up
正
Down
倒
Custom position
自定义位置
Position
位置
Reset 'Local relayout' value
重置“局部排版调整”值
Reset 'Direction' value
重置“方向”值
Reset 'Grow left' value
重置“符杠左端膨胀”值
Reset 'Grow right' value
重置“符杠右端膨胀”值
Reset 'Force horizontal' value
重置“强制水平”值
Reset 'Custom position' value
重置“自定义位置”值
Grow right:
符杠右端膨胀：
Grow left:
符杠左端膨胀：
Direction:
方向：
Position:
位置：
Grow left
符杠左端膨胀
Grow right
符杠右端膨胀
Local relayout
局部排版调整
InspectorBend
Bend Inspector
推弦/弯音检视器
Bend
推弦/弯音
Style:
样式：
Line thickness
直线粗细
Play
播放
Font face
字体
Bend type:
推弦/弯音类型：
Font size
字体大小
pt
磅
sp
谱线距
Font style
字体样式
Click to add or remove some points:
单击以添加/移除节点
Font:
字体：
Line thickness:
线条粗细：
Reset 'Size' value
重置“大小”值
Reset 'Font' value
重置“字体”值
Size:
大小：
Reset 'Style' values
重置“样式”值
InspectorBracket
Bracket Inspector
连谱号检视器
Bracket
连谱号
Column
栏
Column:
栏：
Reset 'Column' value
重置“栏数”值
InspectorBreak
Layout Break Inspector
排版换行符检视器
Layout Break
排版换行符
InspectorCaesura
Breath/Caesura Inspector
换气/停顿检视器
Breath/Caesura
换气/停顿
s
seconds
秒
Pause:
暂停：
Reset 'Pause' value
重置“暂停”值
Placement:
置于谱表：
Placement
置于谱表
Reset 'Placement' value
重置“方向”值
Pause
暂停
InspectorChord
Chord Inspector
和弦检视器
Chord
和弦
Stem direction:
符干方向：
Stem direction
符干方向
Auto
自动
Up
向上
Down
向下
Reset 'Stemless' value
重置“无符干”值
Reset 'Stem direction' value
重置“符干方向”值
Reset 'Small' value
重置“缩小化和弦”值
Reset 'Offset' values
重置“偏移量”值
Offset:
偏移量:
Offset
偏移量
Small
缩小化和弦
Stemless
无符干
InspectorClef
Clef Inspector
谱号检视器
Clef
谱号
Show courtesy
显示提示性谱号
Reset 'Show courtesy' value
重置“显示提示性谱号属性”值
InspectorDynamic
Dynamic Inspector
力度检视器
Dynamic
力度
Dynamic range:
力度范围：
Dynamic range
力度范围
Style:
样式：
Style
样式
Velocity change:
力度变化：
Placement
置于谱表
Placement:
置于谱表：
Reset 'Change speed' value
重置“速度变化”值
Velocity:
力度：
Reset 'Style' value
重置“样式”值
Velocity
力度
Change speed
速率变化
Slow
缓慢
Normal
普通
Fast
快速
Velocity change
力度变化
Reset 'Dynamic range' value
重置“有效区域”值
Velocity change speed
力度变化速率
Change speed:
速率变化
Staff
谱表
Part
分谱
System
谱表组
Reset 'Placement' value
重置“方向”值
InspectorElement
Element Inspector
元素检视器
Element
元素
Stacking order (Z):
堆叠次序（Z）：
Minimum distance:
最小距离：
Reset 'Visible' value
重置可见值
Reset 'Color' values
重置“颜色”值
Reset 'Offset' values
重置“偏移量”值
Reset 'Stacking order (Z)' value
重置“堆叠次序 (Z)”值
Automatic placement
自动布局
Reset 'Automatic placement' value
重置“自动布局”值
Minimum distance
sp
谱线距
Reset 'Minimum distance' value
重置“最小距离”值
Offset
偏移量
Offset:
偏移量:
Stacking order
堆叠次序
Color:
颜色：
Color
颜色
Visible
可见
InspectorEmpty
«Empty» Inspector
«空» 检视器
Nothing selected
未选中任何内容
InspectorFermata
Fermata Inspector
延长记号检视器
Fermata
延音记号
Reset 'Placement' value
重置“方向”值
Reset 'Time stretch' value
重置“时长”值
Placement:
置于谱表：
Placement
置于谱表
Above
上方
Below
下方
Reset 'Play' value
重置“播放”值
Time stretch:
时长拉伸：
Time stretch
时长拉伸
Play
播放
InspectorFingering
Fingering Inspector
指法检视器
Fingering
指法
Style
样式
Style:
样式：
Reset 'Style' value
重置“样式”值
InspectorFrameText
Frame Text Inspector
占位框文字检视器
Frame Text
占位框文字
Style:
样式：
Style
样式
InspectorFretDiagram
Fretboard Diagram Inspector
品格图检视器
Fretboard Diagram
品格图
Vertical
Horizontal
Scale:
缩放比例：
Fret number:
品格数：
Reset 'Fret number' value
重置“品格数”值
Reset 'Placement' value
重置“方向”值
Reset 'Frets' value
重置“品格”值
Reset 'Show nut' value
重置“上弦枕显示状态”值
Show nut
显示上弦枕
Above
上方
Below
下方
Reset 'Strings' value
重置“弦”值
Fret number
品格数
Reset 'Scale' value
重置“缩放大小”值
Scale
缩放比例
Orientation:
Reset 'Orientation' value
Use square symbol
使用正方符号
Use cross symbol
使用十字符号
Use triangle symbol
使用三角符号
Use black dot symbol
使用黑点符号
Add a barre (Shift)
添加一个封闭和弦（Shift）
Add a barre
添加一个封闭和弦
Barre
横按
Clear the fretboard diagram
清空品格图
Clear
清除
Add multiple dots per string (Ctrl)
每条线/弦添加多个点（Ctrl）
Add multiple dots per string
每条线/弦添加多个点
Multiple dots
单弦多点
Placement:
置于谱表：
Frets:
音品：
Strings:
弦数：
Frets
音品
Strings
弦数
InspectorGlissando
Glissando Inspector
刮奏检视器
Glissando
刮奏
Reset 'Type' value
重置“类型”值
Size:
大小：
Text:
文字：
Type:
类型:
Play style:
演奏风格：
Reset 'Show text' value
重置“显示文字属性”值
Reset 'Play' value
重置“播放”值
Reset 'Play style' value
重置“播放样式”值
Play style
演奏风格
White Keys
白键
Black Keys
黑键
Portamento
Reset 'Size' value
重置“大小”值
Font:
字体：
Reset 'Text' value
重置“文字”值
Reset 'Font' value
重置“字体”值
Font style
字体样式
Reset 'Style' values
重置“样式”值
Ease In:
Reset 'Ease In' value
Ease Out:
Reset 'Ease Out' value
Font face
字体
Font size
字体大小
pt
磅
Style:
样式：
Chromatic
半音
Diatonic
全音
Type
类型
Straight
平直式
Wavy
波浪型
Text
文字
Show text
显示文字
Play
播放
InspectorGroupElement
Element Group Inspector
元素组检视器
Element Group
元素组
Set Color
设置颜色
Color
颜色
Set Visible
设为可见
Set Invisible
设为隐藏
Enable Autoplace
启用自动排列
Disable Autoplace
停用自动排列
InspectorHBox
Horizontal Frame Inspector
水平占位框检视器
Horizontal Frame
水平占位框
Right gap
右外边距
sp
spatium unit
谱线距
Width:
宽度：
Width
宽度
Left gap
左外边距
Left gap:
左外边距：
Right gap:
右外边距：
Create system header
创建谱表组前导
Reset 'Left gap' value
重置左外边距
Reset 'Right gap' value
重置右外边距
Reset 'Create system header' value
重置“谱表组前导”值
InspectorHairpin
Hairpin Inspector
渐变符号检视器
Hairpin
渐变记号
Reset 'Use single note dynamics' value
重置“单音符力度调节”值
Dynamics change method
力度变化方式
Default (linear)
默认（线性）
Reset 'Placement' value
重置“方向”值
Reset 'Dynamics method' value
重置“力度变化方式”值
Reset 'Dynamic range' value
重置“有效区域”值
Use single note dynamics
使用单音力度变化
Reset 'Velocity change' value
重置“力度变化”值
Dynamics method:
力度变化方式：
Reset 'Continue height' value
重置“持续高度”值
Reset 'Height' value
重置“高度”值
Reset 'Circled tip' value
重置“圆形尖端式样”值
Type
类型
Dynamic range:
有效范围：
Continue height:
持续高度：
Velocity change:
力度变化：
Velocity change
速度变更
Height:
高度：
Height
高度
sp
谱线距
Type:
类型：
Continue height
持续高度
Dynamic range
动态范围
Staff
谱表
Part
分谱
System
谱表组
Placement:
置于谱表：
Placement
置于谱表
Above
上方
Below
下方
Circled tip
圆形尖端
InspectorHarmony
Chord Symbol Inspector
和弦符号检视器
Reset 'Play' value
Chord Symbol
和弦符号
Style:
样式：
Style
样式
Play
播放
Reset 'Voicing' Value
Placement:
置于谱表：
Placement
置于谱表
Above
上方
Below
下方
Reset 'Style' value
重置“样式”值
Reset 'Placement' value
重置“方向”值
InspectorImage
Image Inspector
图像检视器
Image
图像
Size:
大小：
Lock aspect ratio
保持横纵比
Size
大小
Distance between two lines on a standard 5-line staff
标准五线谱的谱线间距
Size in staff space units
谱表行间距值
Reset 'Scale to frame size' value
重置“缩放至占位框大小”值
Reset 'Size' values
重置“大小”值
Reset 'Size in staff space units' value
重置谱表行间距值
Reset 'Lock aspect ratio' value
重置“宽高比限制”值
Scale to frame size
缩放到占位框尺寸
InspectorIname
Instrument Name Inspector
乐器名检视器
Instrument Name
乐器名称
Layout position
版面布局
Layout position:
版面布局：
Reset 'Layout position' value
重置“版面布局”值
InspectorInstrumentChange
Instrument Change Inspector
Instrument Change
Style:
样式：
Style
样式
Placement:
置于谱表：
Placement
置于谱表
Reset 'Placement' value
重置“方向”值
Select Instrument…
InspectorJump
Jump Inspector
跳转记号检视器
Jump
跳转
Jump to
跳转至
Jump to:
跳转到：
Play until:
播放到：
Continue at:
继续于：
Play until
播放至
Continue at
继续于
Play repeats
播放反复
Reset 'Play repeats' value
重置“播放反复”值
InspectorKeySig
Key Signature Inspector
调号检视器
Key Signature
调号
Reset 'Key signature mode' value
重置“调号模式”值
Show courtesy
显示提示性调号
Reset 'Show courtesy' value
重置“显示提示性调号”值属性
Key signature mode:
调号模式：
Key signature mode
调号模式
InspectorLasso
Lasso Inspector
套索检视器
Image Capture
Position:
位置：
Position
位置
Size
大小
Size:
大小：
InspectorLetRing
Let Ring Inspector
持续延音检视器
Let Ring
持续延音
Placement:
置于谱表：
Placement
置于谱表
Above
上方
Below
下方
Reset 'Placement' value
重置“方向”值
InspectorLine
Line Inspector
线条检视器
Line
线
Line color:
线条颜色：
Line thickness:
线条粗细：
Line style:
线条样式：
Allow diagonal
允许倾斜
Line color
线条颜色
Custom dashed
自定义虚线
Dash gap width:
虚线间距：
Dash line length:
虚线长度：
Line thickness
线条粗细
sp
Staff space unit
谱线距
Dash line length
虚线长度
Dash gap width
虚线间距
Reset 'Line visible' value
重置“线条可见属性”值
Reset 'Allow diagonal' value
重置“允许倾斜”值
Reset 'Color' values
重置“颜色”值
Reset 'Line thickness' value
重置“线条宽度”值
Reset 'Line style' value
重置“线条样式”值
Reset 'Dash line length' value
重置“延伸虚线长度”值
Reset 'Dash gap width' value
重置“延伸虚线间距”值
Line style
线条样式
Continuous
连续线
Dashed
┈┈（虚线）
Dotted
点线
Dash-dotted
─‧─‧─‧（虚线-点组合）
Dash-dot-dotted
─‧‧─‧‧（虚线-点-点组合）
Line visible
是否显示线条
InspectorLyric
Lyrics Inspector
歌词检视器
Lyrics
歌词
Style:
样式：
Style
样式
Placement:
置于谱表：
Placement
置于谱表
Verse:
诗行：
Verse
诗行
Reset 'Verse' value
重置“诗节”值
Reset 'Style' value
重置“样式”值
Reset 'Placement' value
重置“方向”值
InspectorMMRest
Multimeasure Rest Inspector
Multimeasure Rest
Reset 'Small' value
sp
谱线距
Number position:
InspectorMarker
Marker Inspector
标记检视器
Marker
标记
Label:
文字标签：
Label
文字标签
Segno
Segno（反复记号）
Coda
結尾
Marker type
标记类型
Segno Variation
Segno（反复记号）
Varied Coda
变体Coda
Codetta
小尾声记号
Fine
Fine（终止记号）
To Coda
To Coda
Custom
自定义
Marker type:
标记类型：
InspectorMeasureNumber
Measure Number Inspector
Measure Number
小节号
Reset 'Style' value
重置“样式”值
Vertical Placement:
Style:
样式：
Style
样式
Horizontal Placement:
Reset 'Vertical Placement' value
Vertical Placement
Horizontal Placement
Reset 'Horizontal Placement' value
InspectorNote
Note Inspector
元素检视器
Note
音符
Reset 'Head group' value
重置“符头组”值
Reset 'Head type' value
重置“符头类型”值
Reset 'Play' value
重置“播放”值
Flag
Reset 'Small' value
重置“缩小化音符”值
Head scheme:
Head scheme
Reset 'Head scheme' value
Head group
符头组
Reset 'Mirror head' value
重置“镜像符头”值
Reset 'Velocity type' value
重置“力度类型”值
Reset 'Velocity' value
重置“力度”值
Reset 'Tuning' value
重置“调律”值
Fix to line:
吸附至谱线：
Reset 'Fix to line' value
重置“吸附谱线”值
Line
线
Reset 'Line' value
重置“线条属性”值
Velocity type
力度类型
Offset
偏移量
User
用户定义
Velocity
力度
Mirror head
镜像翻转符头
Play
播放
Select
选择
Dot 3
附点3
Dot 2
附点2
Dot 1
附点1
Dot 4
附点4
Stem
符干
Beam
符杠
Tuplet
连音
Head type
符头类型
Auto
自动
Mirror head:
镜像符头：
Left
左
Right
右
Tuning
调律
Head type:
符头类型：
Head group:
符头组：
Velocity:
力度：
Tuning:
调音：
Small
缩小化音符
Velocity type:
力度类型：
InspectorNoteDot
Note Dot Inspector
附点检视器
Note Dot
附点
Dot position:
符点位置：
Dot position
符点位置
Auto
自动
Top
顶部
Bottom
底部
Reset 'Dot position' value
重置“符点位置”值
InspectorOttava
Ottava Inspector
八度记号检视器
Ottava
八度记号
Type:
类型:
Placement:
置于谱表：
Type
类型
8va alta
高八度
8va bassa
低八度
15ma alta
倍高八度
15ma bassa
倍低八度
22ma alta
三倍高八度
22ma bassa
三倍低八度
Placement
置于谱表
Above
上方
Below
下方
Numbers only
仅限数字
Reset 'Placement' value
重置“方向”值
Reset 'Numbers only' value
重置“仅限数字”值
InspectorPalmMute
Palm Mute Inspector
手掌闷音检视器
Palm Mute
手掌闷音
Placement:
置于谱表：
Placement
置于谱表
Above
上方
Below
下方
Reset 'Placement' value
重置“方向”值
InspectorPedal
Pedal Inspector
踏板记号检视器
Pedal
踏板记号
Placement:
置于谱表：
Placement
置于谱表
Above
上方
Below
下方
Reset 'Placement' value
重置“方向”值
InspectorRest
Rest Inspector
休止符检视器
Rest
休止符
Small
缩小化休止符
Reset 'Small' value
重置“缩小化休止符”值
InspectorSectionBreak
Section Break Inspector
分节符检视器
Section Break
分节符
Pause:
暂停：
Start new section with long instrument names
使新分段以长乐器名开头
Reset 'Start new section with long instrument names' value
重设“使新分段以长乐器名开头”值
Start new section with first system indentation
Start new section with measure number one
在新的分段处重置为第一小节
Reset 'Start new section with measure number one' value
重设“在新的分段处重置为第一小节”值
Pause
暂停
s
s
Reset 'Pause' value
重置“暂停”值
InspectorSegment
Segment Inspector
区段检视器
Segment
区段
Reset 'Leading space' value
重置“前缀空间”值
Leading space
前缀空间
sp
spatium unit
谱线距
Leading space:
前缀空间：
InspectorSlur
Slur/Tie
连句/延音线
Line type:
线条类型：
Line type
线条类型
Slur/Tie Inspector
连句/延音线检视器
Continuous
连续线
Dotted
点线
Dashed
┈┈（虚线）
Wide Dashed
宽虚线
Direction:
方向：
Direction
方向
Auto
自动
Up
正
Down
倒
Reset 'Line type' value
重置“线条类型”值
Reset 'Direction' value
重置方向值
InspectorSpacer
Spacer Inspector
定位符检视器
Spacer
定位符
Height:
高度：
Height
高度
sp
spatium unit
谱线距
InspectorStaffText
Staff/System Text Inspector
谱表（组）文字线检视器
Staff/System Text
谱表（组）文字
Reset 'Placement' value
重置“方向”值
Placement:
置于谱表：
Reset 'Style' value
重置“样式”值
Placement
置于谱表
Properties
属性
Style:
样式：
Style
样式
InspectorStaffTypeChange
Staff Type Change Inspector
谱表类型更换检视器
Staff Type Change
谱表类型更换
Reset 'Color' value
重置颜色
Reset 'Show ledger lines' value
重置“加线显示状态”值
Staff line color:
谱线颜色：
Reset 'Invisible staff lines' value
Stemless
无符干
Reset 'Notehead scheme' value
重置“符头方案”值
Invisible staff lines
隐藏谱线
Reset 'Generate key signatures' value
重置“生成调号”值
Offset
偏移量
Reset 'Small' value
重置 'Small' 值
Reset 'Show barlines' value
重置“小节线显示状态”值
Reset 'Step offset' value
重置“音级偏移”值
Lines:
谱线：
Lines
线性记号
Step offset:
音级偏移：
Step offset
音级偏移
Line distance:
谱线间距：
Line distance
谱线间距
sp
谱线距
Reset 'Lines' value
重置“线条”值
Offset:
偏移量:
Notehead scheme
符头方案
Reset 'Scale' value
重置“缩放大小”值
Reset 'Offset' value
重置“偏移”值
Reset 'Generate clefs' value
重置“生成谱号”值
Reset 'Generate time signatures' value
重置“生成拍号”值
Reset 'Line distance' value
重置“线条间距”值
Notehead scheme:
符头方案：
Show barlines
显示小节线
Show ledger lines
显示加线
Reset 'Stemless' value
重置“无符干”值
Generate clefs
生成谱号
Generate time signatures
生成拍号
Generate key signatures
生成调号
Scale:
缩放比例：
Scale
缩放比例
Small
缩小化
InspectorStem
Stem Inspector
符干检视器
Stem
符干
Stem direction
符干方向
Auto
自动
Up
正
Down
倒
Line thickness
线条粗细
Direction:
方向：
Line thickness:
直线粗细：
Length change:
改变长度：
Length change
更改长度
Reset 'Line thickness' value
重置“线条宽度”值
Reset 'Stem direction' value
重置“符干方向”值
Reset 'Length change' value
重置“长度变化”值
sp
谱线距
InspectorTBox
Text Frame Inspector
文本框检视器
Text Frame
文本框
Bottom gap:
下外边距：
Top margin:
上内边距：
Left margin
左内边距
mm
毫米
Bottom margin:
下内边距：
Right margin:
右内边距：
Right margin
右内边距
Bottom margin
下内边距
Top gap
上外边距
sp
spatium unit
谱线距
Top gap:
上外边距：
Bottom gap
下外边距
Left margin:
左内边距：
Top margin
上内边距
Reset 'Top gap' value
重置上外边距
Reset 'Bottom gap' value
重置下外边距
Reset 'Left margin' value
重置左内边距
Reset 'Right margin' value
重置右内边距
Reset 'Top margin' value
重置上内边距
Reset 'Bottom margin' value
重置“下内边距“值
InspectorTempoText
Tempo:
速度：
Follow text
根据字面设定速度
Tempo
速度
Tempo Text Inspector
速度文字检视器
Tempo Text
速度文字
BPM
(拍/分)
Style:
样式：
Style
样式
Placement:
置于谱表：
Placement
置于谱表
Reset 'Follow text' value
重置“根据文本设置的速度”值
Reset 'Tempo' value
重置“速度”值
Reset 'Style' value
重置“样式”值
Reset 'Placement' value
重置“方向”值
InspectorText
Text Inspector
文本检视器
Text
文字
Remove Custom Formatting
移除自定义格式
Reset 'Frame' value
重置“占位框“
Alignment
对齐方式
pt
磅
Reset 'Style' values
重置“样式”值
Style
样式
Margin
边距
Corner radius:
圆角半径：
Border color
边框颜色
Reset 'Border color' values
重置“边框颜色”值
Margin:
边距：
Reset 'Width' value
重置“宽度”值
Reset 'Corner radius' value
重置“圆角半径”值
Thickness:
粗细：
Reset 'Thickness' value
重置“粗细”值
Reset 'Highlight color' values
重置“突出颜色”值
Thickness
粗细
Highlight:
高亮显示：
Highlight color
突出颜色
Corner radius
圆角半径
Reset 'Font face' value
重置“字体”值
Frame:
占位框：
Reset 'Alignment' values
重置“对齐方式”值
Line spacing
li
Reset 'Line Spacing' value
Follow staff size
跟随谱表大小
Font size
字体大小
Font face
字体
Frame
占位框
sp
谱线距
Border:
边框：
Text alignment
文字对齐
InspectorTextLine
Text Line Inspector
文本线性记号检视器
Text Line
文本线性记号
Placement
置于谱表
Above
上方
Below
下方
Placement:
置于谱表：
Reset 'Placement' value
重置“方向”值
System Text Line
InspectorTextLineBase
Text Line Core Inspector
文本线性记号核心检视器
Height
高度
sp
谱线距
End hook height
末端符尾高度
Height:
高度：
End hook
末端符尾
Begin hook:
首端符尾：
Text Line Details
文字行详情
Reset 'Height' value
重置“高度”值
End hook:
末端符尾：
Reset 'End hook' value
重置“末端符尾”值
Reset 'Begin hook' value
重置“首端符尾”值
Begin hook height
首端符尾高度
End text
末端文字
Font size
字体大小
Placement:
置于谱表：
Offset
偏移量
Reset 'Text' value
重置“文字”值
Font face
字体
Reset 'Font style' values
重置“字体样式”值
Reset 'Placement' value
重置“方向”值
Reset 'Offset' values
重置“偏移量”值
Placement
置于谱表
Above
上方
Below
下方
Reset 'Font face' value
重置“字体”值
Reset 'Font size' value
重置“字体大小”值
Font style
字体样式
Reset 'Alignment' values
重置“对齐方式”值
Text:
文字：
Offset:
偏移量:
Text alignment
文字对齐
Alignment
对齐方式
Continue text
中继文字
Begin text
首端文字
Begin hook
首端符尾
InspectorTimeSig
Time Signature Inspector
拍号检视器
Time Signature
拍号
Scale:
缩放比例：
Scale
缩放比例
Reset 'Show courtesy' value
重置“显示提示性拍号属性”值
Reset 'Scale' values
重置“缩放”值
Properties
属性
Show courtesy
显示提示性拍号
InspectorTremolo
Tremolo Inspector
震音条检视器
Tremolo
震音
Traditional
Traditional (Alternate)
Style:
样式：
Reset 'Stroke style' value
Default
默认
InspectorTremoloBar
Tremolo Bar Inspector
震音条检视器
Tremolo Bar
震音条
sp
谱线距
Line thickness
直线粗细
Line thickness:
直线粗细：
Tremolo bar type:
Play
播放
Click to add or remove some points:
单击以添加/移除节点
Scale:
缩放比例：
Scale
缩放比例
Reset 'Line thickness' value
重置“线条宽度”值
Reset 'Scale' value
重置“缩放大小”值
Reset 'Play' value
重置播放音量
InspectorTrill
Trill Inspector
颤音检视器
Trill
颤音
Reset 'Ornament style' value
重置“装饰音样式”值
Ornament style
装饰音式样
Reset 'Type' value
重置“类型”值
Reset 'Placement' value
重置“方向”值
Type:
类型:
Ornament style:
装饰音式样：
Placement:
置于谱表：
Type
类型
Trill Line
颤音线
Up Prall
上逆波音
Down Prall
下逆波音
Prall Prall
双逆波音
Placement
置于谱表
Above
上方
Below
下方
Reset 'Play' value
重置播放音量
Default
默认
Baroque
巴洛克
Play
播放
InspectorTuplet
Tuplet Inspector
连音检视器
Tuplet
连音
Reset 'Style' values
重置“样式”值
Style
样式
Reset 'Bracket type' value
重置“连谱号类型”值
Number type
数字类型
Number
连音数
Ratio
比率
Font:
字体：
Line thickness
直线粗细
Number type:
数字类型：
Style:
样式：
Reset 'Number type' value
重置“数字类型”值
Reset 'Font' value
重置“字体”值
Reset 'Size' value
重置“大小”值
Reset 'Line thickness' value
重置“线条宽度”值
Size:
大小：
Line thickness:
直线粗细：
Reset 'Direction' value
重置“方向”值
None
no tuplet number style
无
Bracket type:
括号类型：
Bracket type
括号类型
Bracket
括号
Follow staff size
跟随谱表大小
Reset 'Follow staff size' values
重置“跟随谱表大小”值
Direction:
方向：
Direction
方向
Auto
自动
None
no tuplet bracket style
无
Font size
字体大小
pt
磅
Font face
字体
Up
正
Down
倒
sp
谱线距
InspectorVBox
Vertical Frame Inspector
垂直占位框检视器
Vertical Frame
垂直占位框
Right margin:
右边距：
Reset 'Bottom gap' value
重置下外边距
Reset 'Left margin' value
重置左内边距
Bottom margin:
下内边距：
Reset 'Bottom margin' value
重置下内边距
Reset 'Right margin' value
重置右内边距
Left margin
左内边距
Enable Auto-Size
Reset 'Auto-Size' value
mm
毫米
Top gap
上外边距
sp
spatium unit
谱线距
Reset 'Top margin' value
重置上内边距
Reset 'Top gap' value
重置上外边距
Top gap:
上外边距：
Height
高度
Height:
高度：
Bottom gap
下外边距
Top margin:
上内边距：
Left margin:
左内边距：
Bottom gap:
下外边距：
Top margin
上内边距
Right margin
右内边距
Bottom margin
下内边距
InspectorVibrato
Vibrato Inspector
揉颤音检视器
Vibrato
揉颤音
Placement:
置于谱表：
Placement
置于谱表
Above
上方
Below
下方
Play
播放
Type:
类型:
Type
类型
Vibrato Wide
宽揉颤音
Vibrato Sawtooth
揉颤音锯齿
Vibrato Sawtooth Wide
宽揉颤音锯齿
Reset 'Type' value
重置“类型”值
Reset 'Placement' value
重置“方向”值
Reset 'Play' value
重置“播放”值
InspectorVolta
Volta Inspector
八度检视器
Volta
反复跳跃记号
Repeat list:
反复记号列表：
Repeat list
反复记号列表
InstrumentChange
To %1
InstrumentWizard
Instrument wizard
乐器向导
Instrument genre filter
乐器体裁筛选器
Instrument list
乐器列表
Search
搜索
Clear
清除
Add
添加
Remove
移除
Up
正
Down
向下
Add Staff
添加谱表
Add Linked Staff
添加链接谱表
Added instruments
已添加乐器
InstrumentsDialog
Instruments
乐器
Load…
加载…
Save As…
另存为…
All instruments
全部乐器
%1 solo %2
%1 solo
InstrumentsWidget
Instruments
乐器
Instrument list
乐器列表
Instrument genre filter
乐器体裁筛选器
Search
搜索
Add
添加
Remove
移除
Up
正
Down
倒
Add Staff
添加谱表
Add to score
Remove from score
Ordering:
Make soloist
Add Linked Staff
添加链接谱表
Part list
分谱列表
Staves
谱表数
Visible
可见
Clef
谱号
Linked
链接
Staff linked to previous
链接到前一谱表
Staff type
谱表类型
InstrumentsXML
normal
Channel name for otherwise unamed channels
harmony
Channel name for the chord symbols playback channel, best keep translation shorter than 11 letters
KeyEdit
Create Key Signature
创建调号
Clear
清除
Add time signature to master palette
将拍号添加到符号总面板
Add
添加
LayerManager
Layers
图层
Layer
图层
Create
创建
Delete
删除
Tags
标签
Add Tag
添加标签
Delete Tag
删除标签
Tag
标签
Description
描述
LoginDialog
Log in to MuseScore
登录到 MuseScore
Username or email:
用户名或电子邮件：
Username or email
用户名或电子邮件
Password:
密码：
Password
密码
MIDI import operations
Import
导入
Channel
通道
Staff name
谱表名称
Sound
音色
MuseScore instrument
MuseScore 乐器
Lyrics
歌词
Quarter
四分音符
Eighth
八分音符
16th
16 分音符
32nd
32 分音符
64th
六十四分音符
128th
一百二十八分音符
Max. quantization
最大量化
Max. voices
最多声部数
2-plets
二连音
3-plets
三连音
4-plets
四连音
5-plets
五连音
7-plets
七连音
9-plets
九连音
Tuplets
连音
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
9
9
12
12
15
15
21
21
8
8
16
16
32
32
Time signature
拍号
Halving the
measure count
Is human
performance
是否为
真人演奏？
Split staff
分割谱表
Clef
changes
更改
谱号
Simplify
durations
简化
时值
Show
staccato
显示
短奏记号
Dotted
notes
附点
音符
Show
tempo text
显示
速度文字
Show
chord symbols
显示
和弦符号
Recognize
pickup measure
识别
设置小节
None (1:1)
无（1:1）
Swing (2:1)
Swing摇摆节拍(2:1)
Shuffle (3:1)
乱摆（3:1）
Detect swing
检测Swing摇摆
MIDI import: tracks model
All
全部
MP3Exporter
Where is %1 ?
%1 在哪儿？
Save as MP3
保存为 MP3
MuseScore does not export MP3 files directly, but instead uses the freely available LAME library. You must obtain %1 separately (for details check the handbook), and then locate the file for MuseScore.
You only need to do this once.
Would you like to locate %2 now?
MuseScore 并不直接导出 MP3 格式文件，而是采用自由免费的 LAME 编码库。你需要另外获取 %1 ，然后在 MuseScore 中指定文件路径 (操作详见手册)。
这项操作只需执行一次。
现在就要指定%2的位置吗？
MasterPalette
Master Palette
符号总面板
Symbols
符号
MeasureProperties
MuseScore
MuseScore
Cannot change measure length:
tuplet would cross measure
无法更改小节长度：
因为连音符会跨过小节线
MeasurePropertiesBase
Measure Properties
小节属性
Staves
谱表数
New Row
新的行
Staff
谱表
Visible
可见
Stemless
无符干
a
a
visible
可见
c
c
Measure Duration
小节时值
Nominal:
谱面时值：
/
/
Actual:
实际长度：
1
1
2
2
4
4
8
8
16
16
32
32
64
64
Other
其它
Do not count
不要计入小节数中
Exclude from measure count
从小节数中排除
Break multimeasure rest
断开长休止符
Play count:
反复次数：
Layout stretch factor
小节拉伸因素
Layout stretch:
小节拉伸：
Add to measure number:
调整小节号：
Measure number mode:
小节号显示模式：
Auto
自动
Always Show
保持显示
Always Hide
总是隐藏
Go to previous measure
到上一小节
Go to next measure
到下一小节
MeasuresDialogBase
Append Measures
追加小节
Append empty measures
在乐谱末尾增加空小节
Number of measures to append:
追加小节数：
MediaDialog
PDF-Scan
PDF 扫描
Add Scan
添加扫描件
Remove Scan
移除扫描件
Audio
音频
Add Audio
添加音频
Remove Audio
移除音频
MetaEditDialog
Score Properties
乐谱属性
MuseScore Version:
MuseScore 版本：
No revision
The MuseScore version with which this score was last saved.
No version
Revision:
修订号：
API-Level
No level
Where this score is saved on your computer.
The score has not been saved yet.
Add a tag to this score.
New
新建
API-Level:
API层级：
File Path:
文件路径：
Mixer
Mixer
混音器
Play part only
只播放该分谱
Show/hide details
显示/隐藏详情
Master Gain
全局增益
dB
decibel
分贝
MixerDetails
Chorus:
合唱效果：
MIDI OUT reverb
MIDI输出回声
MIDI OUT chorus
MID输出合奏
Port:
端口：
MIDI port number
MIDI端口数
MIDI OUT controllers
MIDI输出控制器
Channel:
通道：
MIDI channel number
MIDI通道数
Reverb:
混响：
Pan
声像
Sound:
音色：
Pan:
声像：
Channel name
通道名
Mute Voice
声部静音
Drumset
架子鼓
Name:
名称：
Volume
音量
Sound name
音色名称
Track color:
轨道颜色：
Track color
轨道颜色
Part name
分谱名称
Volume:
音量：
MixerTrackChannel
Solo
独奏
Pan
声像
Mute
静音
Channel name
通道名
MixerTrackPart
Show channels
显示频道
Solo
独奏
Pan
声像
Mute
静音
Part name
分谱名称
MoreElementsPopup
Add to %1
添加至%1
Custom
自定义
Delete element(s)
删除元素
Drag items to the palette or directly on your score
将项目直接从符号面板拖到您的乐谱上
Ms
Fall
坠音
Doit
爵士上倚音
Plop
轻落音
Scoop
舀音（爵士下倚音）
Slide out down
下滑出
Slide out up
上划出
Slide in above
滑入（上）
Slide in below
滑入（下）
Ms::AboutBoxDialog
Unstable Prerelease for Version: %1
不稳定的预发布版：%1
Version: %1
版本：%1
Revision: %1
修订：%1
Visit %1www.musescore.org%2 for new versions and more information.
Support MuseScore with your %3donation%4.
访问 %1www.musescore.org%2 以获取新版本更新或更多讯息。
用您的%3捐赠%4来支持MuseScore的开发。
Copyright © 1999-2021 MuseScore BVBA and others.
Published under the GNU General Public License.
Ms::AboutMusicXMLBoxDialog
MusicXML is an open file format for exchanging digital sheet music,
supported by many applications.
Copyright © 2004-2017 the Contributors to the MusicXML
Specification, published by the W3C Music Notation Community
Group under the W3C Community Contributor License Agreement
(CLA):
%1
A human-readable summary is available:
%2
MusicXML是一个开放的文件格式，用以转换数字化乐谱，
其被众多软件所支持。
版权所有©2004-2018 MusicXML标准的贡献者们
，由W3C音乐符号协会根据W3C社区贡献者许可协议发布（CLA）：
%1
以下是一份易读的简介：
%2 {2004-2017 ?} {3C?} {3C?} {1
?}
Ms::AccessibleScoreView
%1, %2
Ms::AccessibleSearchBox
Measure
小节
Page
页面
Rehearsal Mark
排练记号
Not found
未找到
Ms::AlbumManager
MuseScore Files
MuseScore 文件
Load Score
打开乐谱
Ms::ChordStyleEditor
Chord Symbols Style Editor
和弦符号样式编辑器
Ms::CrashReporter
Success!
成功！
Crash report uploaded successfully!
崩溃报告上传成功！
Error
错误
Error while uploading crash report:
%1
当上传崩溃报告时发生错误：
%1
Ms::CreatePaletteDialog
Create
创建
Ms::DownloadUtils
Cancel
取消
Downloading…
下载中…
Ms::DrumTools
Drumset Tools
架子鼓工具
Edit Drumset
编辑鼓谱
Drumset
架子鼓
Ms::DrumrollEditor
Cursor:
光标:
Velocity:
力度：
Offset
偏移量
User
用户定义
Pitch:
音高：
<%1> Staff: %2
<%1> 谱表: %2
Ms::EditDrumset
Drumset file too old
架子鼓文件过时了
MuseScore may not be able to load this drumset file.
MuseScore可能无法加载此架子鼓文件。
Open File
%1
failed: %2
打开文件
%1
失败: %2
Open File
打开文件
Write File failed: %1
写入文件失败： %1
Write Drumset
输入鼓谱
Ms::EditStaff
The instrument name is invalid.
乐器名称无效。
Ms::EditStringData
Open
string data
打开
Pitch
string data
音高
Ms::EditStyle
Apply to all Parts
应用到所有分谱
Above
上方
Below
下方
Left
左
Center
Right
右
None
无
Brackets
连谱号
Parentheses
Segment
区段
Measure
小节
System
谱表组
Number
数字
Ratio
比率
None
no tuplet number type
无
Automatic
自动
Bracket
括号
None
no tuplet bracket type
无
Jazz
爵士
Literal
Root Only
Close
关闭
Drop Two
Six Note
Four Note
Three Note
Until Next Chord Symbol
Until End of Measure
Chord/Rest Duration
Page number, except on first page
显示页码，首页除外
Page number, if there is more than one page
若乐谱超过一页则显示页码
Page number, on all pages
在所有页面显示页码
Number of pages
页码
File name
文件名
File path+name
文件路径+名称
Part name, except on first page
分谱名，除首页外所有页面
Part name, on all pages
分谱名，所有页面
Current date
当前日期
Creation date
文件创建日期
Last modification time
上次修改时间
Last modification date
上次修改日期
Copyright, on first page only
版权，仅在首页
Copyright, on all pages
版权，在所有页面
MuseScore version this score was last saved with
MuseScore revision this score was last saved with
The $ sign itself
输入$符号本身
Metadata tag, see below
源数据标签，详见下列
Available metadata tags and their current values
可用的源数据标签与其当前的值
(in File > Score Properties…):
(在“文件 > 乐谱属性…”中):
None
no frame for text
无
Rectangle
长方形
sp
谱线距
mm
毫米
Circle
圆形
Special symbols in header/footer
页眉页脚的特殊符号
Ms::ExportDialog
Full Score
32000
32000
44100
44100
48000
48000
32
32
40
40
48
48
56
56
64
64
80
80
96
96
112
112
128
128
160
160
192
192
224
224
256
256
320
320
PDF File
PNG Images
SVG Images
MP3 Audio
MP3 音频
WAV Audio
FLAC Audio
FLAC 音频文件
OGG Audio
MIDI
MusicXML
Uncompressed MuseScore File
Compressed
Uncompressed
Uncompressed (outdated)
Export…
导出…
Score_and_Parts
总谱与分谱
Parts
分谱
Export
导出
Cannot determine file type.
Ms::ExtensionsUpdateChecker
Extension Updates Available
扩展包有可用更新
One or more installed extensions have updates available in Help > Resource Manager…
一个/多个已安装的扩展包有可用更新，在“帮助 > 语言与资源中心”中查看
Ms::HelpQuery
Search for:
查找：
Ms::Inspector
Inspector
元素检视器
Inspector Subwindow
检视器子窗口
Ms::InspectorAccidental
None
no accidental bracket type
无
Parenthesis
圆括号
Bracket
括号
Brace
花括号
Ms::InspectorArticulation
Ornament
Articulation
奏法记号
Ms::InspectorBase
Inspector
元素检视器
Set as style
设为全局样式
Ms::InspectorBend
Bend
推弦/弯音
Bend/Release
推/弯 - 释放
Bend/Release/Bend
推/弯 - 释放 - 推/弯
Prebend
预推弦/弯音
Prebend/Release
预推弦/弯音 - 释放
Custom
自定义
Ms::InspectorCaesura
Caesura
音顿号
Breath
换气
Ms::InspectorGroupElement
Select
选择
Notes
音符
Grace Notes
倚音
Rests
休止符
Ms::InspectorHairpin
Crescendo Hairpin
渐强记号
Decrescendo Hairpin
渐弱记号
Crescendo Line
渐强线
Decrescendo Line
渐弱线
Default (linear)
默认(线性)
Ease-in and out
渐入-渐出
Ease-in
渐入
Ease-out
渐出
Exponential
渐入快出
Ms::InspectorKeySig
Unknown
未知
None
无
Major
大调
Minor
小调
Dorian
多利亚调式
Phrygian
弗利几亚调式
Lydian
吕底亚语
Mixolydian
混合利底亚调式
Ionian
伊奥尼亚调式
Locrian
洛克利亚调式
Ms::InspectorLasso
mm
毫米
Ms::InspectorRest
Select
选择
Dot 1
附点1
Dot 2
附点2
Dot 3
附点3
Dot 4
附点4
Tuplet
连音
Ms::InspectorSlurTie
Slur
连句线
Tie
延音线
Ms::InspectorTremoloBar
Dip
沾音
Dive
潜
Release (Up)
释放（上）
Inverted Dip
逆沾音
Return
返回
Release (Down)
释放（下）
Custom
自定义
Ms::InstrumentsDialog
Save Instrument List
保存乐器列表
MuseScore Instruments
MuseScore乐器
Open Instruments File
%1
failed: %2
打开乐器文件
%1
失败：%2
Write Instruments File failed: %1
写入乐器文件失败：%1
Open Instruments File
打开乐器文件
Write Instruments File
写入乐器文件
Load Instrument List
加载乐器列表
Ms::InstrumentsWidget
Staff: %1
Staves
谱表数
Visible
可见
Clef
谱号
Linked
链接
Staff type
谱表类型
Undo soloist
Make soloist
Ms::KeyEditor
Key Signatures
调号
Ms::LayerManager
Select layer tag
选择图层标签
layer tag
图层标签
Ms::LoginDialog
Create an account
创建帐户
Forgot password?
忘了密码？
Login error
登录错误
Please fill in your username and password
请输入你的用户名和密码
Ms::LoginManager
Error
错误
Wrong response from the server
从服务器传来错误回应
Error while getting user info: %1
获取用户信息时出错：%1
Uploading…
上传中……
Cancel
取消
Upload Error
上传错误
Sorry, MuseScore couldn't upload the audio file. Error %1
抱歉，Muse Score无法上传这个音频文件。错误%1
An error occurred during the file transfer. Please try again
文件传送中出现错误。请重试
Cannot upload: %1
无法上传：%1
Ms::MasterScore
The following file is locked:
%1
Try saving to a different location.
下列文件已被锁定：
%1
请尝试保存成其它文件或其它位置。
Open Temp File
%1
failed: %2
打开临时文件
%1
失败: %2
Save File failed: %1
文件 %1 保存失败
Renaming temp. file <%1> to <%2> failed:
%3
重命名临时文件<%1> 为 <%2> 失败了：
%3
Ms::MeasureProperties
Measure Properties for Measure %1
第%1小节的属性
visible
显示
stemless
无符干
Ms::MediaDialog
Additional Media
附加媒体
Done
完成
Ms::MetaEditDialog
Not saved yet,
initially read from:
This is a builtin tag. Its name cannot be modified.
Name
名称
Value
值
Score properties: %1%2
Open Containing Folder Error
Could not open containing folder
MuseScore
MuseScore
Tags can't have empty names.
%1 is a reserved builtin tag.
It can't be used.
You have multiple tags with the same name.
You have unsaved changes.
Save?
Ms::MixerDetails
Staff %1:
第%1:谱表
Ms::MixerTrackChannel
Volume: %1
音量：%1
Pan: %1
声像：%1
Part Name: %1
Instrument: %2
Channel: %3
Bank: %4
Program: %5
Sound: %6
分谱名：%1
乐器：%2
频道：%3
音组：%4
程序：%5
补丁：%6
~no sound~
~无声音~
This channel is a child of part %1
这个频道是分谱%1的子项
Ms::MixerTrackPart
Volume: %1
音量：%1
Pan: %1
声像：%1
Part Name: %1
Primary Instrument: %2
Bank: %3
Program: %4
Sound: %5
分谱名：%1
基本乐器：%2
音组: %3
程序：%4
补丁：%5
~no sound~
~无声音~
Ms::MsSplashScreen
Version %1
Development Build
Portable version
Ms::MuseScore
Cancel
取消
Exporting…
正在导出…
Error Opening LAME library
打开 LAME 库文件时发生错误
Could not open MP3 encoding library!
无法打开 MP3 编码库！
Not a valid or supported MP3 encoding library!
这是无效的/不支持的MP3编码库！
Encoding Error
编码错误
Insert mode
插入模式
Drumset input mode
鼓谱输入模式
Invalid Command
命令无效
Command %1 not valid in current state
命令 %1 目前无效
Find / Go to:
Unable to initialize MP3 stream
无法初始化MP3流
Unable to open target file for writing
无法打开目标文件进行写入
Error %1 returned from MP3 encoder
从MP3编码器返回错误，代码 %1
MuseScore
MuseScore
Save changes to the score "%1"
before closing?
要在关闭文件前保存对乐谱“%1”
的更改吗？
All Supported Files
支持的全部文件
MuseScore Files
MuseScore 文件
MusicXML Files
MusicXML 文件
MIDI Files
MIDI文件
MuseData Files
MuseScore数据文件
Capella Files
Capella 文件
BB Files (experimental)
BB 文件（实验性）
Overture / Score Writer Files (experimental)
Overture / Score Writer文件 (实验性)
Bagpipe Music Writer Files (experimental)
Bagpipe Music Writer 文件（实验性）
Guitar Pro Files
Power Tab Editor Files (experimental)
MuseScore Backup Files
Optical Music Recognition
Load Score
打开乐谱
MuseScore 3 File
MuseScore 3 文件
Uncompressed MuseScore 3 File
未压缩的 MuseScore 3 文件
Music Recognition MuseScore 3 File
Save Score
保存乐谱
Save File
保存文件
Untitled
未命名
Load Style
加载样式
MuseScore Styles
MuseScore 样式
Save Style
保存样式
MuseScore Style File
MuseScore 样式文件
Chord Symbols Style File
和弦符号样式文件
Load Chord Symbols Style
装入和弦记号样式
Save Chord Symbols Style
保存和弦符号样式
PDF Scan File
PDF 扫描文件
Choose PDF Scan
选择 PDF 扫描
Ogg Audio File
OGG格式音频文件
Choose Audio File
选择音频文件
Choose Ogg Audio File
选择 Ogg 音频文件
Save Image
保存图像
Load Palette
装入面板
MuseScore Palette
MuseScore符号面板
Save Palette
保存面板
Load Plugin
加载插件
MuseScore Plugin
MuseScore 插件
Save Plugin
保存插件
MuseScore Plugin File
MuseScore 插件文件
Load Drumset
加载鼓谱
MuseScore Drumset
MuseScore架子鼓
Save Drumset
保存鼓谱
MuseScore Drumset File
MuseScore 架子鼓文件
Error: Saving scores online is disabled in this unstable prerelease version of MuseScore.
Error: %1
Error: '%1' tag missing or malformed in %2
Error: You are not the owner of the online score for %1
Uploaded score
PNG Bitmap Graphic
PNG位图
Scalable Vector Graphics
可拉伸矢量图像
Cannot determine file type
不能确定文件类型
Confirm Replace
确认替换
"%1" already exists.
Do you want to replace it?
"%1" 已存在，
您想要替换它吗？
Replace
替换
Skip
跳过
Replace All
全部替换
Skip All
全部跳过
Save As
另存为
MuseScore:
MuseScore:
Cannot write into %1
无法写入 %1
Save a Copy
保存副本
Save Selection
保存选中内容
Please select one or more measures
请选择一个或多个小节
Save Selected
保存选中内容
Insert Image
插入图像
JPEG
JPEG
Images
图像
All
全部
Manual
手册
&Add
添加(&A)
&Measures
小节(&M)
&Frames
占位框(&F)
&Text
文字(&T)
&Lines
线性记号(&L)
No measure selected:
Please select a measure and try again
尚未选中任何小节：
请选取一个小节，然后重试。
Measure:Beat:Tick
小节:节拍:拍点
Switch layer
切换层
Switch play mode
切换播放模式
Show MIDI import panel
显示MIDI导入面板
File Operations
文件操作
View Mode
视图模式
Page View
多页视图
Continuous View
单行视图
Playback Controls
回放控制
Concert Pitch
标准音高
Image Capture
图像捕获
Note Input
音符输入
Note Entry Methods
音符输入方法
&File
文件(&F)
Open &Recent
最近的文件(&R)
&Edit
编辑(&E)
&Measure
小节(&M)
&Tools
工具(&T)
&Voices
声部(&V)
W&orkspaces
工作区(&O)
&Preferences…
设置(&P)…
&View
视图(&V)
&Toolbars
工具栏(&T)
T&uplets
连音符(&U)
&Plugins
插件(&P)
&Help
帮助(&H)
&Online Handbook
在线手册(&O)
&About…
关于(&A)…
Single Page
纵向滚动页面
Synthesizer
合成器
Audio track
音轨
&Stretch
小节拉伸(&S)
N&otes
音符(&O)
&Intervals
音程(&I)
F&ormat
格式(&O)
&Tours
教程导览(&T)
About &Qt…
关于 &Qt…
About &MusicXML…
关于 &MusicXML…
Check for &Update
检查软件更新(&U)
Ask for Help
寻求帮助
Report a Bug
报告错误
Revert to Factory Settings
恢复初始设置
Feedback
反馈
Please wait; unpacking extension…
Please wait; loading SoundFonts…
No login credentials stored. Please sign in via the GUI.
Workspaces
工作区
Are you sure?
你确定？
This will reset all your preferences.
Custom palettes, custom shortcuts, and the list of recent scores will be deleted. MuseScore will restart with its default settings.
Reverting will not remove any scores from your computer.
Are you sure you want to proceed?
这将重置您所有的偏好设置。
自定义符号，自定义快捷键，以及最近文件列表都会被移除。MuseScore 在重启后将会使用默认设置。
重置过程将不会移除任何乐谱文件。
您确定要继续吗？
Clear Recent Files
清除最近文件列表
System
The default language of the operating system. NOT a music system.
系统
Error reading language file %s at line %d column %d: %s
读取语言文件%s时发生错误。在第%d行，第%d列: %s
No score
无乐谱
Normal mode
Repitch input mode
音高调整模式
Rhythm input mode
节奏输入模式
Realtime (automatic) note input mode
实时(自动)音符输入模式
Realtime (manual) note input mode
实时（手动）音符输入模式
Steptime note input mode
单步音符输入模式
TAB input mode
指法谱输入模式
Edit mode
编辑模式
Text edit mode
文本编辑模式
Lyrics edit mode
歌词编辑模式
Chord symbol/figured bass edit mode
合唱符号/数字低音编辑模式
Play
播放
Image capture mode
截图模式
Score locked
乐谱已被锁定
The previous session quit unexpectedly.
Restore session?
程序之前异常退出.
恢复临时保存的文件吗？
Invalid selection. Cannot realize chord symbol
No chord symbol selected. Cannot realize chord symbol
MuseScore may not be able to load this style file: %1
MuseScore可能无法加载此样式文件：%1
Warning
警告
Cannot create tuplet: Note value is too short
无法创建连音：音符时值太短
Initializing sequencer and audio driver…
Loading SoundFonts…
Initializing workspace…
Creating main window…
Reading translations…
Initializing startup wizard…
Initializing preferences…
Initializing main window…
Restoring session…
Loading scores…
Initializing start center…
Initializing tours…
Tuplet Error
连音错误
Cannot create tuplet with ratio %1 for duration %2
无法创建比例为%1时值为%2的连音
New…
新建…
Edit
编辑
Delete
删除
Reset workspace
重置工作区
Ms::MuseScoreApplication
Must specify at least one score to save online.
--run-test-script is incompatible with --diff and --raw-diff
Only two scores are needed for performing a comparison
Please specify scripts to execute
Ms::MyWebView
Could not
connect
无法
连接
To connect with the community,
you need to have internet
connection enabled
为了与Muse社区连接，
您需要启用互联网
Retry
重试
Close this permanently
永久关闭
Ms::NewWizard
New Score Wizard
新谱向导
Ms::NewWizardInfoPage
Create New Score
新建乐谱
Enter score information:
输入乐谱信息：
Ms::NewWizardInstrumentsPage
Create New Score
新建乐谱
Choose instruments on the left to add to instrument list on the right:
从左侧的乐器中选择要添加到右侧列表中的乐器：
Ms::NewWizardKeysigPage
Create New Score
新建乐谱
Choose key signature:
Key Signature
调号
Choose a key signature
选择一个调号
Ms::NewWizardTemplatePage
Create New Score
新建乐谱
Choose template file:
选择模板文件：
Ms::NewWizardTimesigPage
Create New Score
新建乐谱
Choose time signature and tempo:
Ms::NoEffectGui
No Plugin
无插件
Ms::OmrPanel
PDF Transcribing Assistant
PDF转录助理
Ms::OpenFileLocation
Show in Explorer
Reveal in Finder
Open Containing Folder
Ms::Palette
Show More
显示更多
More Elements…
更多元素…
Copy SMuFL Symbol Code
Delete
删除
Properties…
属性…
Ms::PaletteBox
Palettes
符号面板
Ms::PaletteCellPropertiesDialog
The palette cell properties have been modified.
面板单元格属性已变更。
Do you want to save your changes?
您要保存更改吗？
Ms::PaletteElementEditor
Create Key Signature
创建调号
Create Time Signature
创建拍号
The palette was hidden or changed
面板已被隐藏或修改
Ms::PalettePropertiesDialog
The palette properties have been modified.
面板属性已变更。
Do you want to save your changes?
您要保存更改吗
Ms::PaletteWorkspace
Do you want to permanently delete this custom palette?
您要永久删除这个自定面板吗？
Do you want to restore this palette to its default state? All changes to this palette will be lost.
您要将此面板恢复到初始状态吗？此面板的一切更改将会丢失。
Ms::PartEdit
Sound: '%1' vs. '%2'
声音：'%1' vs. '%2'
Volume: %1 vs. %2
音量：%1 vs. %2
Pan: %1 vs. %2
声像：%1 vs. %2
Reverb: %1 vs. %2
混响：%1 vs. %2
Chorus: %1 vs. %2
合奏：%1 vs. %2
Solo: %1 vs. %2
独奏：%1 vs. %2
Mute: %1 vs. %2
静音：%1 vs. %2
Instrument '%1' Instrument '%2'
乐器 '%1' 乐器 '%2'
There is already an instrument '%1' with MIDI port = %2 and channel = %3.
MIDI接口 = %2 以及频道 = %3 已经有一个乐器 '%1' 了。
Do you want to synchronize the current instrument with an existing one?
您想要把当前乐曲与已有乐器同步吗？
Assign next free MIDI channel
分配下一个空闲MIDI频道
Ms::PathListDialog
Choose a directory
选择目录
Ms::PianoTools
Piano Keyboard
钢琴键盘
Ms::PianoView
Cut notes
Copy notes
Paste notes here
Set Voice 1
Set Voice 2
Set Voice 3
Set Voice 4
Tuplets
连音
Ms::PianorollEditor
Wave
波形
Show wave display
显示波形
Part:
Select Notes
选择音符
Insert Note
Append Note to Chord
Cut Chord
Erase Note
Change Chord Length
Toggle Tie
Voice 1
第 1 声部
Voice 2
第 2 声部
Voice 3
第 3 声部
Voice 4
Cursor:
光标:
Subdiv.:
垂线密度：
Subdivide the beat this many times
界面上垂线更密集，即将该节拍再分割多次
Tuplet:
连音类型：
Edit notes aligned to tuplets of this many beats
编辑与连音符对齐的音符
Stripe Pattern:
背景条纹:
White stripes show the tones of this chord.
白色条纹显示这个和弦的调子。
Velocity:
力度：
Offset
偏移量
User
用户定义
Pitch:
音高：
OnTime:
起音时间：
Len:
长：
Part: %1
<%1> Staff: %2
<%1> 谱表: %2
Piano roll editor
钢琴卷帘编辑器
Ms::PlayPanel
Tempo
%1 BPM
速度
%1 BPM
Ms::PluginCreator
File Operations
文件操作
Edit Operations
编辑操作
Plugin Creator
插件创建器
MuseScore
MuseScore
Plugin "%1" has changes.
Save before closing?
插件“%1”已更改。
关闭前是否保存？
Running…
运行中……
Creating component failed
创建组件失败
line %1: %2
第%1行：%2
Component is not a MuseScore plugin
Plugin Details:
插件细节：
Menu Path:
菜单路径：
Version:
版本：
Description:
描述：
Requires Score
需要乐谱
No score open.
This plugin requires an open score to run.
没有打开的乐谱。
该插件需要一个打开的乐谱才能运行。
Saving to:
保存至：
Save Plugin
保存插件
Cannot determine file type
不能确定文件类型
Untitled
未命名
Ms::PluginManager
MuseScore
MuseScore
Plugins reloaded.
插件已重新加载。
Ms::PreferenceDialog
Light
亮色
Dark
暗色
System
192000
192000
96000
96000
88200
88200
48000
48000
44100
44100
32000
32000
22050
22050
4096
4096
2048
2048
1024
1024
512
512
256
256
128
128
64
64
32
32
40
40
48
48
56
56
80
80
96
96
112
112
160
160
192
192
224
224
320
320
Percentage
Page Width
页宽
Whole Page
整页
Two Pages
双页对开
Action: %1; Shortcut: %2
操作：%1; 快捷键：%2
No shortcut defined
未定义快捷键
Save Shortcuts
保存快捷键
MuseScore Shortcuts File
MuseScore快捷键文件
Load Shortcuts
加载快捷键
Choose Notepaper
选择乐谱背景图
Choose Background Wallpaper
选择背景壁纸
Choose Default Style
选择默认样式
Choose Default Style for Parts
选择分谱的默认样式
Choose Instrument List
选择乐器列表
Instrument List
乐器列表
Choose Score Order List
Score Order List
Choose Starting Score
选择启动乐谱
MuseScore Files
MuseScore文件
All
全部
Applying…
Possible MIDI Loopback
可能的MIDI环回接口
Warning: You used the same CoreMIDI IAC bus for input and output. This will cause problematic loopback, whereby MuseScore's output MIDI messages will be sent back to MuseScore as input, causing confusion. To avoid this problem, access Audio MIDI Setup via Spotlight to create a dedicated virtual port for MuseScore's MIDI output, restart MuseScore, return to Preferences, and select your new virtual port for MuseScore's MIDI output. Other programs may then use that dedicated virtual port to receive MuseScore's MIDI output.
警告：你已使用相同的CoreMIDI IAC bus来进行输入/输出。这将导致回环出问题，由此MuseScore的MIDI输出信息会被当作输入信息并送回MuseScore，造成混淆。为避免此问题，通过Spotlight访问音频MIDI设置以为MuseScore的MIDI输出创建一个专用虚拟端口 ，并重启MuseScore。之后前往偏好设置，为MuseScore的MIDI输出选择新的端口。其他程序可能会使用那些专用虚拟端口来接收MuseScore的MIDI输出。
Apply
应用
Choose Default Style for Imports
选择导入的默认样式
Choose Score Folder
选择乐谱文件夹
Choose Style Folder
选择样式文件夹
Choose Template Folder
选择模板文件夹
Choose Plugin Folder
选择插件文件夹
Choose Image Folder
选择图像文件夹
SoundFont Folders
音色库文件夹
Choose Extensions Folder
请选择扩展包所在文件夹
MuseScore Shortcuts
MuseScore快捷键
Print Shortcuts
打印快捷键
Ms::PreferencesListWidget
Preference
设置
Value
值
Advanced preferences
高级偏好设置
Access to more advanced preferences
获得更多高级偏好设置
Ms::QmlPluginEngine
Plugin Error
插件错误
Score update recursion limit reached (%1)
已达到乐谱升级递归限制（%1）
Ms::RealizeHarmonyDialog
Show less…
Show more…
Ms::ResetButton
Reset to style default
设为默认样式
S
set as style
S
Set as style
设为全局样式
Ms::ResourceManager
Update
可安装更新
Install
安装
%1 KB
%1 KB
Uninstall
卸载
Up to date
Updating
正在更新
Failed, try again
失败，请重试
Extensions Installation Failed
扩展包安装失败
Unable to save the extension file on disk
无法在硬盘上保存扩展包文件
Unable to download, save and verify the package.
Check your internet connection.
无法下载、保存及验证包。
请检查网络连接。
Ms::Score
Open File
%1
failed: %2
打开文件
%1
失败: %2
Save file: cannot save image (%1x%2)
无法保存图像文件（%1x%2）
Open Style File
%1
failed: %2
打开样式文件
%1
失败：%2
Please select the complete tuplet and retry the command
请选中完整的连音，然后重试命令
Ms::ScoreAccessibility
No selection
没有选择对象
Start Measure: %1; Start Beat: %2
始【第%1小节, 第%2拍】
End Measure: %1; End Beat: %2
迄【第%1小节, 第%2拍】
Measure: %1
第%1小节
Beat: %1
第%1拍
Staff: %1
flat
natural
sharp
double flat
double sharp
Unnamed
未命名
Range Selection
所选区域
List Selection
列表选中
Ms::ScoreBrowser
There are no templates matching the current search.
没有符合搜索条件的模版。
Choose Instruments
选择乐器
Create New Score…
新建乐谱…
Custom Templates
自定义模板
Ms::ScoreComparisonTool
Comparison of "%1" and "%2"
【%1】和【%2】的比较结果
Comparison
对比
Ms::ScoreOrderListModel
Ordering
Ms::ScorePreview
Nothing selected
没有选中任何内容
Ms::ScoreVersionListModel
Current version
当前版本
Last saved version
最后保存的版本
Session start
区段开始
Ms::ScoreView
Image Capture
截图
Copy with Link to Score
复制带有链接的图片到乐谱
Resolution (%1 DPI)…
分辨率（%1 DPI）…
Transparent background
透明背景
Auto-resize to page
自动缩放到页面
Set Standard Size…
设为自定义大小…
Save As (Print Mode)…
另存为（打印模式）…
Save As (Screenshot Mode)…
另存为（抓图模式）…
Set Output Resolution
设定输出分辨率
Set output resolution for PNG
设定PNG的输出分辨率
PNG Bitmap Graphic
PNG位图
PDF File
PDF文件
Scalable Vector Graphics
可缩放矢量图像
Save As
另存为
Cannot determine file type
不能确定文件类型
Layer
图层
Articulation Properties…
奏法记号属性…
Add
添加
Hide Courtesy Time Signature
隐藏提示性拍号
Show Courtesy Time Signature
显示提示性拍号
Time Signature Properties…
拍号属性…
Hide Courtesy Clef
隐藏提示性谱号
Show Courtesy Clef
显示提示性谱号
System Text Properties…
谱表组文字属性…
Staff/Part Properties…
谱表/分部属性…
Staff Text Properties…
谱表文字属性…
Hide Courtesy Key Signature
隐藏提示性调号
Show Courtesy Key Signature
显示提示性调号
Change Instrument Properties…
更改乐器属性…
Staff
谱表
Measure
小节
Measure Properties…
小节属性…
Select Instrument…
Style…
样式…
Chord Articulation…
和弦奏法
System Text
谱表组文字
Slur
连句线
Tie
延音线
Select
选择
More…
更多…
Help
帮助
Edit Drumset…
编辑鼓谱…
Piano Roll Editor…
钢琴卷帘编辑器...
Split Staff…
谱表分割…
No staves found:
Please use the instruments dialog to
first create some staves
Please select the complete tuplet/tremolo and retry the command
请选中完整的连音/震音组，然后重试命令
No measures selected:
Please select a range of measures to join and try again
尚未选中小节：
请选取需要合并的一排小节，然后重试。
No measure selected:
Please select a measure and try again
尚未选中任何小节：
请选取一个小节，然后重试。
Ms::SearchComboBox
Search Box
搜索框
Type to search. Press Enter to return to score.
输入可进行搜索。按Enter键可返回乐谱。
Ms::SelectNoteDialog
%1 Note
%1音符
Ms::SelectionListWidget
Selection filter
过滤器
Use Tab and Backtab (Shift+Tab) to move through the check boxes
使用Tab键和Shift+Tab以在选项框之间移动
Ms::SelectionWindow
Selection Filter
过滤器
Ms::ShortcutCaptureDialog
Shortcut conflicts with %1
快捷键与%1相冲突
Shortcut conflicts with
快捷键有冲突
New shortcut
新快捷键
Ms::StaffListItem
Custom Standard
自定义标准
Custom Percussion
自定义打击乐器
Custom Tablature
自定义指法谱
Ms::StaffTextProperties
System Text Properties
谱表组文字属性
Staff Text Properties
谱表文字属性
Ms::StartupWizard
Startup Wizard
新手向导
Ms::StartupWizardFinalPage
Thank you!
感谢你！
Your preferences have been successfully saved. Enjoy MuseScore!
您的偏好设置已保存成功。祝您使用愉快！
Ms::StartupWizardIntroPage
Welcome to MuseScore!
欢迎来到MuseScore！
This wizard will help you choose settings for MuseScore based on your locale,
music level, and personal preferences.
本向导会基于您的位置、音乐等级及个人偏好帮助您选择MuseScore设置。
Ms::StartupWizardPage1
Language
语言
Choose your language
请选择您的语言
Ms::StartupWizardPage2
Keyboard Layout
键盘布局
Enter your keyboard layout
输入您的键盘布局
Ms::StartupWizardPage4
Tours
教程导览
Tours will help guide you through the functionality of MuseScore.
Would you like to see these tours?
教程导览将帮助您认识MuseScore的功能。
想观看导览吗？
Yes
是
No
否
Ms::TDockWidget
Timeline
时间轴
Ms::TRowLabels
Expand meta rows
展开元行
Collapse meta rows
折叠元行
Move meta row down one
下移一行
Move meta row up one
上移一行
Move meta row up/down one
上/下移一行
Hide instrument in score
在谱面上隐藏乐器
Show instrument in score
在谱面上显示乐器
Ms::TemplateBrowser
Choose Instruments
选择乐器
Create New Score…
新建乐谱…
Custom Templates
自定义模板
Ms::TextPalette
Common Symbols
常见记号
Musical Symbols
音乐符号
Unicode Symbols
Unicode字符
Ms::TextTools
Text Tools
文字工具
Text Edit
编辑文字
Bold
粗体
Italic
斜体
Subscript
下标
Superscript
上标
Ms::TimeDialog
Time Signatures
拍号
Ms::Timeline
Tempo
速度
Time Signature
拍号
Rehearsal Mark
排练记号
Key Signature
调号
Barlines
小节线
Jumps and Markers
跳转与反复记号
Measures
小节
Measure
小节
Custom Key Signature
自定义调号
Context menu
环境菜单
Edit Instruments
编辑乐器
Hide all
隐藏全部
Show all
显示全部
Ms::ToolbarEditor
(not changeable)
（不可更改）
Separator
分隔符
Ms::TourHandler
Tour
教程导览
Close
关闭
Back
后退
Next
下一个
End
结束
Continue showing tours
继续显示导览
Ms::UpdateChecker
An update for MuseScore is available: %1MuseScore %2 r.%3%4
MuseScore有一个可用更新：%1MuseScore %2 r.%3%4
Update Available
有可用的更新
No Update Available
没有可用的更新
Ms::UploadScoreDialog
Continue
继续
Success
成功
Finished! %1Go to my score%2.
上传完成！ %1前往“我的乐谱”查看%2。
Error
错误
Link
链接
Ms::UserPaletteController
Delete permanently
永久删除
Hide
隐藏
Do you want to hide this custom palette cell or permanently delete it?
您要隐藏还是永久删除该自定面板的单元格？
Do you want to hide these custom palette cells or permanently delete them?
您要「隐藏」还是「永久删除」该自定面板的单元格？
Do you want to permanently delete this custom palette cell?
您想要永久删除此自定面板单元格吗？
Do you want to permanently delete these custom palette cells?
您想要永久删除此自定面板单元格吗？
Do you want to hide this custom palette or permanently delete it?
您要隐藏还是永久删除此自定面板？
Do you want to hide these custom palettes or permanently delete them?
您要「隐藏」还是「永久删除」该自定面板？
Ms::ValidatorMessageHandler
Debug
错误排查
Warning
警告
Critical
严重
Fatal
危重
Unknown
未知
%1 error: line %2 column %3 %4
第%2行第%3列有%1错误：%4
Ms::Workspace
Advanced
高级
Basic edited
基础（已修改）
Advanced edited
高级（已修改）
%1 edited
Name of the edited read-only workspace, %1 is replaced with the old workspace name
%1（已修改）
Basic
基础
Ms::WorkspaceComboBox
Select workspace
选择工作区
Ms::WorkspaceDialog
Edit Workspace
编辑工作区
Create New Workspace
创建新工作区
Read Workspace Name
读取工作区名称
'%1' does already exist,
please choose a different name:
“%1”已经存在。
请使用一个不同的名字：
Ms::ZoomBox
Zoom
缩放率
Ms::stringutils
%1 B
%1 B
%1 KB
%1 KB
%1 MB
%1 MB
%1 GB
%1 GB
%1 TB
%1 TB
Multi value editor
All
全部
OK
确定
MuseScore
G major, E minor
G 大调 / e 小调
D major, B minor
D 大调 / b 小调
C♭ major, A♭ minor
C♭ 大调 / A♭ 小调
G♭ major, E♭ minor
G♭ 大调 / E♭ 小调
A major, F♯ minor
A 大调 / F♯ 小调
D♭ major, B♭ minor
D♭ 大调 / B♭ 小调
E major, C♯ minor
E 大调 / C♯ 小调
A♭ major, F minor
A♭ 大调 / f 小调
B major, G♯ minor
B 大调 / G♯ 小调
E♭ major, C minor
E♭ 大调 / c 小调
F♯ major, D♯ minor
F♯ 大调 / D♯ 小调
B♭ major, G minor
B♭ 大调 / g 小调
C♯ major, A♯ minor
C♯ 大调 / A♯ 小调
F major, D minor
F 大调 / d 小调
C major, A minor
C 大调 / a 小调
Open/Atonal
空 / 无调
Save online
Saving scores online is disabled in this unstable prerelease version of MuseScore.
This score cannot be saved online. Please fix the corrupted measures and try again.
此乐谱无法在线保存。请修复出错的小节，然后重试。
NewWizard
Title:
标题：
Title
标题
Enter score title
输入乐谱标题
Enter score subtitle
输入乐谱副标题
Enter the composer's name
输入曲作者姓名
Enter the lyricist's name
输入词作者姓名
Enter copyright information
输入版权信息
Subtitle:
副标题：
Subtitle
副标题
Composer:
曲作者：
Composer
曲作者
Lyricist:
词作者：
Lyricist
词作者
Copyright:
版权：
Copyright
版权
NoteGroups
Note Groups
音符组
Also change shorter notes
同时改变更短的音符
1/16
十六分音符
1/32
三十二分音符
1/8
八分音符
Reset note grouping
重置音符集
Reset
重置
Beam Properties
符杠属性
NoteTweakerDialog
Note Tweaker
Note Off Time
Fraction of beat:
1/2
1/2
1/4
1/4
1/8
八分音符
1/16
十六分音符
1/32
三十二分音符
1/64
1/64
Set
Close
关闭
OffsetSelect
X:
水平：
Horizontal offset
水平偏移量
sp
谱线距
Snap to grid
吸附网格
Y:
垂直：
Vertical offset
垂直偏移量
OmrPanel
mm
毫米
Distance between two lines on a standard 5-line staff
标准五线谱的谱线间距
Staff space:
谱表间距：
Process
进度
Mark staves
标记谱表
Mark slices
标记片段
Mark barlines
标记小节线
Show lines
显示线条
PageSettingsBase
Page Settings
页面设置
Preview
预览
Page Size
页面大小
Portrait
纵向
Two sided
双页对开
Landscape
横向
Height:
高度：
Width:
宽度：
Scaling
缩放比例
Distance between two lines on a standard 5-line staff
标准五线谱的谱线间距
Staff space (sp):
谱表间距（sp）：
Unit
单位
Inch (in)
英寸（in）
Millimeter (mm)
毫米（mm）
Reset All Page Settings to Default
Apply to all Parts
应用到所有分谱
Odd Page Margins
奇数页边距
Even Page Margins
偶数页边距
First page number:
首页页码：
Palette
Beam Properties
符杠属性
Dynamics
力度记号
Key Signatures
调号
Accidentals
临时记号
Barlines
小节线
Fingering
指法
Breaths & Pauses
呼吸与停顿
Arpeggios & Glissandi
琶音与滑音
Arpeggio
琶音
Up arpeggio
Down arpeggio
Bracket arpeggio
Up arpeggio straight
Down arpeggio straight
Staff Text
谱表文字
Staff text
谱表文字
Expression
表情记号
Expression text
表情记号
Change Instr.
更改乐器
Instrument change
更改乐器
Staff type change
谱表类型更换
Rehearsal mark
排练记号
Swing
Swing摇摆节拍
Straight
System text to switch from swing rhythm back to straight rhythm
平直式
System Text
谱表组文字
System text
谱表组文字
pizz.
pizz.
Pizzicato
拨奏
arco
arco
Arco
弓奏
tremolo
tremolo
Tremolo
震音
Noteheads
符头
Frames & Measures
占位框与小节
Repeats & Jumps
重复与跳转
Breaks & Spacers
换行符与行距符
System break
换行符
Page break
换页符
Section break
分节符
Don't break
不要换行
Staff spacer down
上基准定位符
Staff spacer up
下基准定位符
Staff spacer fixed down
吸附式上基准定位符
Fingering %1
第%1指
RH Guitar Fingering %1
右手指法%1
LH Guitar Fingering %1
左手指法%1
String number %1
弦线编号%1
Tremolos
震音
Articulations
奏法记号
Bend
推弦/弯音
Tremolo bar
震音条
Ornaments
装饰音
Accordion
手风琴
Brackets
连谱号
Bracket
直括号
Brace
花括号
Square
方括号
Pedal (with ped and line)
Pedal (with ped and asterisk)
Pedal (straight hooks)
Pedal (angled end hook)
Pedal (both hooks angled)
Pedal (angled start hook)
Staff Text line
System Text line
Half note = 80 BPM
Quarter note = 80 BPM
Eighth note = 80 BPM
Dotted half note = 80 BPM
Dotted quarter note = 80 BPM
Dotted eighth note = 80 BPM
Quarter note = dotted quarter note metric modulation
Dotted quarter note = quarter note metric modulation
Half note = quarter note metric modulation
Quarter note = half note metric modulation
Eighth note = eighth note metric modulation
Quarter note = quarter note metric modulation
Dotted eighth note = quarter note metric modulation
Measure Number
小节号
mute
For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to use mute while playing, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)
静音
Mute
For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to use mute while playing, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)
静音
open
For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to play without mute, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)
打开
Open
For brass and plucked string instruments: staff text that prescribes to play without mute, see https://en.wikipedia.org/wiki/Mute_(music)
打开
S/A
Soprano/Alto
T/B
Tenor/Bass
T/L
Tenor/Lead
B/B
Bari/Bass
Clefs
谱号
Grace Notes
倚音
Bagpipe Embellishments
风笛装饰音
Lines
线性记号
Slur
连句线
Crescendo hairpin
渐强记号
Diminuendo hairpin
渐弱记号
Crescendo line
渐强线
Diminuendo line
渐弱线
Dynamic + hairpin
力度+渐变记号
Prima volta
反复跳跃记号1
Seconda volta
反复跳跃记号2
Terza volta
反复跳跃记号3
Seconda volta, open
第二八度，开
8va alta
高八度
8va bassa
低八度
15ma alta
倍高八度
15ma bassa
倍低八度
22ma alta
三倍高八度
22ma bassa
三倍低八度
Line
线
Ambitus
音域
Let Ring
持续延音
Palm Mute
手掌闷音
Tempo
速度
Text
文字
Time Signatures
拍号
Fretboard Diagrams
品格图
Writing Palette File
%1
failed:
写入面板文件
%1
失败：
Writing Palette File
正在写入面板文件
More
更多
Drag and drop any element here
(Use %1+Shift to add custom element from the score)
请拖拽任意元素至此
（使用%1 + Shift以从曲谱添加自定元素）
No elements
无元素
Delete
删除
Properties…
属性…
Custom
自定义
Straight glissando
Wavy glissando
PaletteCellProperties
Cell Properties
单元格属性
Palette Cell Properties
面板单元格属性
Name:
名称：
Content offset
内容偏移
Content scale:
内容缩放：
Y:
垂直：
X:
水平：
sp
谱线距
Draw staff
画谱表
PaletteProperties
Palette Properties
面板属性
Name:
名称
Cell size:
格子尺寸：
Width:
宽度：
Height:
高度：
Element offset:
元素位移
sp
谱线距
Scale:
缩放比例：
Show grid
显示网格
PaletteTree
Palettes Tree, contains %n palette(s)
%1, contains %n matching element(s)
palette
%1 expanded
tree item not collapsed
PalettesListPopup
More palettes
更多面板
Create custom palette
创建自定义面板
All palettes were added
已添加所有面板
Add
添加
Add %1 palette
添加%1面板
%1 Added!
%1已添加！
%1 removed
已移除%1
PalettesWidgetHeader
Add Palettes
Search
搜索
Options
选项
Palette Search
搜索符号面板
%n palette(s) match(es)
Stop search
Open only one Palette at a time
Collapse all Palettes
Expand all Palettes
PartEditBase
Part name
分谱名称
Part Name
分谱名称
Volume
音量
Use arrows to modify
使用箭头来调整
Panorama position
花音线位置
Reverb
混响效果
Chorus
合唱效果
Vol
音量
Pan
声像
Mute
静音
Solo
独奏
Drumset
架子鼓
Sound:
音色：
Vol.
volume
音量
Rev.
reverb
混响
Cho.
chorus
合唱
Show details
显示详情
M
mute
M
S
solo
S
MIDI sound
MIDI音乐
Sound
音色
Port:
端口
Voice Playback:
声部播放：
Channel:
通道：
MIDI sound for part
分谱MIDI音色
PathListDialog
Edit Pathlist
Delete
删除
Add
添加
PianoLevelsChooser
Note event data type
Set selected note event data
Set
PianoLevelsFilter
Position
位置
Move the selected note(s) forward or backward by thousandths of the full note duration
Duration (multiplier)
Multiply the duration by thousandths of the full note duration
Duration
Shorten or lengthen by thousandths of a whole note
Velocity (relative)
Increase or decrease the velocity by the specified value
Velocity (absolute)
Ignore dynamic markings and set the velocity directly
PlayPanelBase
Play Panel
播放面板
Measure.Beat
小节拍
Position:
位置：
Playback position
回放位置
Master volume (decibel)
全局音量（分贝）
dB
decibel
分贝
Metronome
volume
节拍器
音量
Master
volume
short text for volume slider
全局
音量
Time:
节拍：
Playback speed (as percentage)
%
%
Metronome volume
节拍器音量
Use up and down arrows to change value
使用↑和↓调整音量
Playback speed
Master volume
全局音量
Actual tempo in quarter notes per minute
四分音符为准的每分钟实际速度
PluginCreatorBase
Run
运行
Stop
停止
File
文件
Help
帮助
Edit
编辑
New
新建
Open…
打开…
Save
保存
Reload
重新载入
Save As…
另存为…
Manual
手册
Undo
撤销
Redo
恢复
Close Plugin Creator
关闭插件创建器
Reload current plugin source
重新载入当前插件源文件
PluginManager
Plugin Manager
插件管理器
Name:
名称：
Version:
版本：
Path:
路径：
Shortcut:
快捷键：
Define Shortcut
设置快捷键
Clear Shortcut
清除快捷键
Reload all plugins.
This will re-evaluate all plugins, picking up any changes that may have occurred.
重新载入所有的插件。
这将重新检查所有的插件，获取可能发生的任何更改。
Reload Plugins
重新载入插件
PrefsDialogBase
MuseScore Preferences
MuseScore 设置
Reset All Preferences to Default
将全部首选项重置为默认值
Preferences Tab Manager
偏好设置标签页管理器
General
通用
Language
语言
Select language
选择语言
Update Translations
更新翻译
Program Start
程序启动
Start empty
启动时打开空白乐谱
Start with score:
启动时载入乐谱：
Start with score
启动时载入乐谱
Insert path to starting score
插入启动乐谱的路径
Choose starting score
选择启动时显示的乐谱
Opens a file dialog for selecting the starting score
打开文件列表来选择启动时显示的乐谱
Show splash screen
显示启动画面
Show start center
显示启动中心
General tab
通用标签页
Continue last session
打开上次编辑的文件
Start with new score
启动时创建新乐谱
Show play panel
显示播放面板
Show navigator
显示导航器
Show tours
显示导览
Select the language of the user interface
选择用户界面的语言
Folders
文件夹
Score folder
乐谱文件夹
Insert path to score folder.
插入乐谱文件夹的路径。
Images:
图像：
Extensions:
扩展包：
Scores:
乐谱：
Styles:
样式：
Style folder
样式文件夹
Insert path for style folder
插入样式文件夹的路径
Templates:
模板：
Choose score folder
选择乐谱文件夹
Choose style folder
选择样式文件夹
Plugins:
插件：
Template folder
模板文件夹
Insert path to Template folder
插入模版文件夹的路径
Plugin folder
插件文件夹
Insert path to plugin folder
插入插件文件夹的路径
SoundFont folders
SoundFont 文件夹
Insert path to SoundFont folders
插入声音字体 (SoundFont) 文件夹的路径
Choose plugin folder
选择插件文件夹
SoundFonts:
音色：
Image folder
图像文件夹
Insert path to image folder
插入图像文件夹的路径
Extensions folder
扩展包文件夹
Insert path to extensions folder
插入扩展文件夹的路径
Choose template folder
选择模板文件夹
Opens a dialog for configuring the SoundFont folders
打开文件列表以指定声音字体 (Soundfont) 文件夹
Auto Save
自动保存
Save every:
保存间隔：
Select delay (in minutes) between auto saves
选择自动保存间隔（分钟）
min
minutes
分钟
OSC Remote Control
OSC遥控
Port number:
The UDP port number on which the MuseScore OSC server will listen on
端口号：
Port number
端口号
Select style
选择样式
Icon width:
图标宽度：
Opens a dialog for selecting the score folder
打开一个对话框以选择乐谱文件夹
Opens a dialog for selecting the style folder
打开一个对话框以选择样式文件夹
Opens a dialog for selecting the plugin folder
打开一个对话框以选择插件文件夹
Opens a dialog for selecting the template folder
打开一个对话框以选择模版文件夹
Opens a dialog for selecting the image folder
打开一个对话框以选择图像文件夹
Opens a dialog for selecting the extensions folder
打开一个对话框以选择扩展文件夹
Icon Width
图标宽度
px
pixel
px
Icon height:
图标高度：
Icon Height
图标高度
Telemetry
数据遥测
Send anonymous telemetry data to MuseScore
向MuseScore发送匿名遥测数据
Canvas
谱面
Background
背景
Color:
颜色：
Wallpaper:
壁纸：
Choose Background wallpaper file
选择背景壁纸文件
Opens a file dialog for selecting the wallpaper file
打开文件列表，以指定壁纸文件夹
Background wallpaper path
背景壁纸路径
Insert path to background wallpaper file
为纸张壁纸文件指定路径
Select background color
选择背景颜色
Opens a dialog for selecting the background color
打开对话框以选取背景颜色
Paper
纸张
Choose paper wallpaper file
选择纸张壁纸文件
Select paper color
选择纸张颜色
Opens a dialog for selecting the paper color
打开对话框以选择纸张颜色
Paper wallpaper path
纸张壁纸路径
Insert path to paper wallpaper file
将路径插入到纸张壁纸文件
Use the same color in palettes
使用面板中相同的色彩
Horizontally
水平
Vertically
垂直
Miscellaneous
杂项
Uncheck this to speed up drawing
取消此功能以加速绘图
Draw antialiased
平滑（抗锯齿）绘制
Proximity for selecting elements:
选取元素的宽度误差：
Note Input
音符输入
Enable MIDI input
启用MIDI输入
Color notes outside of usable pitch range
用颜色标记超音域的音符
ms
milliseconds
毫秒
Default duration:
默认时值：
Default duration
默认时值
Appearance
外观
pt
磅
Theme:
Zoom
缩放率
The default zoom level for new scores
Default zoom level
Keyboard zoom precision:
The number of steps it takes to double the zoom level using the mouse
Mouse zoom precision
Mouse zoom precision:
The default zoom type for new scores
Default zoom type
The number of steps it takes to double the zoom level using the keyboard
Keyboard zoom precision
Play chord symbol when editing
Enable MIDI remote control
启用MIDI遥控
MIDI Remote Control
MIDI遥控
Rewind
重播
Is active
已激活
Rewind is active
重播已激活
Record
录音
Rewind record
重播记录
Toggle play
切换播放
Toggle play record
播放切换开关记录
Whole note
全音符
Half note
二分音符
Whole note is active
全音符激活
Half note is active
二分音符已激活
Whole note record
全音符记录
Half note record
二分音符记录
Quarter note
四分音符
Eighth note
八分音符
Rest
休止符
Rest is active
休止符已激活
Quarter note is active
四分音符已激活
Quarter note record
四分音符记录
Eighth note is active
八分音符已激活
Eighth note record
八分音符记录
Augmentation dot
附点
Double augmentation dot
复附点
Tie
延音线
Augmentation dot is active
附点已激活
Augmentation dot record
附点记录
Double augmentation dot is active
双附点已激活
Double augmentation dot record
双附点记录
Tie is active
延音线已激活
Tie record
延音线已激活
Real-time Advance is active
实时前进已激活
Real-time Advance record
实时前进记录
Rest record
休止符记录
Play
播放
Stop
停止
Play is active
播放已激活
Stop is active
停止已激活
Play record
播放记录
Stop record
停止记录
Note input
音符输入
Note input is active
音符输入已激活
Note input record
音符输入记录
16th note
16分音符
16th note is active
16分音符已激活
16th note record
16分音符记录
32nd note is active
32分音符已激活
32nd note record
32分音符记录
32nd note
32分音符
64th note
64分音符
64th note is active
64分音符已激活
64th note record
64分音符记录
Undo is active
撤销已激活
Undo record
撤销记录
Undo
撤销
Advance on release?
前进或释放？
Clear
清除
Score
乐谱
View
视图
Opens a file dialog for selecting an instrument list file
打开文件列表，以指选择一个乐器名单文件
Causes the audio engine to restart. This can allow you to connect to MIDI devices that have been started since you started MuseScore.
重启音频引擎，可以让MuseScore连接到已经打开的MIDI设备。
Audio Engine
音频引擎
Default zoom:
默认缩放：
Default Files
默认文件
Instrument list 2:
乐器列表2：
Choose Instrument list 1
选择乐器列表1
Instrument list 1:
乐器列表1：
Instrument list 1
乐器列表1
Style:
样式：
Style
样式
Insert path to style file
插入样式文件的路径
Choose style
选择样式
Opens a file dialog for selecting a style file
打开文件列表，以便选择一个样式文件
Style for part:
分谱样式：
Style for part
分谱样式
Insert path to style file for part
插入分谱样式文件的路径
Choose style for part
选择分谱的样式
Opens a file dialog for selecting a style file for part
打开文件列表，以便选择一个分谱的样式文件
Instrument list 2
乐器列表2
Choose Instrument list 2
选择乐器列表2
Insert path to an instrument list file
Score order list 1:
Score order list 2:
Score Order List 1
Score Order List 2
Attention: Any changes on this page require a restart of MuseScore.
注意：本页所作的任何变更都需要重新启动 MuseScore。
I/O
输入/输出
API:
API:
API
API
Choose API
选择 API
MIDI Input
MIDI输入
Choose MIDI Input
选择MIDI输入
Device:
设备：
Device
设备
Choose device
选择设备
MIDI Output
MIDI输出
Choose MIDI Output
选择MIDI输出
Latency is a delay in milliseconds applied to timestamps, to inform the driver about when the output should actually occur.
If latency is zero, MIDI messages are delivered as fast as possible, but may contain jitter.
Setting latency greater than zero may help the driver alleviate any jitter.
Adjusting latency can help synchronize your MIDI hardware with MuseScore's internal audio synthesizer, so that they both sound notes at the same time.
等待时间是应用于时间戳的以毫秒为单位的延迟，用于通知驱动程序何时实际发生输出。
如果等待延迟为零，则MIDI消息将以尽可能快的速度传递，但可能包含抖动。
将等待时间设置为大于零可能有助于驱动程序减轻任何抖动。
调整等待时间有助于使您的MIDI硬件与Musescore的内部音频合成器同步，以便它们同时发出声音音符。
MIDI Output Latency
MIDI输出等待延迟
Choose MIDI Output Latency
选择MIDI输出等待延迟
Fragments
片段
Choose number of fragments
选择片段数量
Fragments:
片段：
Sample rate:
采样率：
Choose period size
选择周期大小
Sample rate
采样率
Choose sample rate
选择采样率
Hz
Hertz
赫兹
Remember last connection(s)
记住上一次连接
Use JACK MIDI
使用JACK MIDI
Import
导入
Apply default typeface (Edwin) to imported scores
Style Used for Import
用于导入的样式文件
Built-in style
内建样式
Use style file
使用样式文件
Use style file:
使用样式文件：
Font face:
字体：
Font size:
字体大小：
Canvas tab
Canvas标签页
Scroll Pages
页面滚动方式
Limit the scroll area to the edges of the score
限制滚动区域为页面边缘以内
If this is checked, scrolling will stop at the edge of the score.
若勾选此项，则一遇到乐谱边缘，滚动就停止。
Limit scroll area to page borders
限制滚动区域为页面边缘内
Proximity for selecting elements
选中元素的误差
Note input tab
音符输入标签页
Delay between notes in automatic real-time mode
自动实时模式中音符之间的延迟
Delay between notes in automatic real-time mode:
自动实时模式音符间延迟：
Play Notes When Editing
编辑时播放音符
Play whole chord when editing
编辑时播放整个和弦
Real-time advance
高级实时
Score tab
乐谱标签页
Show MIDI controls in mixer
在混音器中显示MIDI控制
I/O tab
输入/输出标签页
MIDI input:
MIDI输入：
MIDI output:
MIDI输出：
MIDI output latency:
MIDI输出等待延迟：
ALSA Audio
ALSA 音频
Period size:
周期时间：
Period size
周期时间
JACK Audio Server
JACK 音频服务器
Timebase master
时基主控
Use JACK transport
使用JACK传输
Use JACK audio
使用JACK音频
Restart Audio and MIDI Devices
重启音频与MIDI设备
Import tab
导入标签页
Character Set Used When Importing Binary Files
导入二进制文件时使用的字符集
Overture import character set:
Overture 导入字符集：
Overture import character set
Overture 导入字符集
Choose Overture import character set
选择 Overture 导入的字符集
Guitar Pro import character set:
Guitar Pro 导入字符集：
Guitar Pro import character set
Guitar Pro 导入字符集
Choose Guitar Pro import character set
选择 Guitar Pro 导入的字符集
Import layout
导入版面
Import system and page breaks
导入系统和换页符
Shortest note:
最短音符：
Shortest note
最短音符
Choose the shortest note value
选择最短音符值
Quarter
四分音符
Eighth
八分音符
16th
16分音符
32nd
32分音符
64th
64分音符
128th
1024分音符 {128t?}
256th
256分音符
512th
512分音符
1024th
1024分音符
OMR
Use local OMR engine
When opening scores from older MuseScore versions
Show option to apply improved engraving and style settings
Export all layout
kBit/s
kBit/s
MP3 Bitrate:
MP3 比特率：
Normalize
正常化
Shortcuts tab
快捷键标签页
Load…
加载…
Update tab
更新标签页
Check for new version of MuseScore extensions
检查 MuseScore 扩展包更新
Advanced tab
高级标签页
Advanced
高级
Select a preference to reset to default value
选择一个偏好设置来重置默认值
Reset to default
恢复默认值
Export
导出
Resolution:
分辨率：
Transparent background
透明背景
Choose resolution DPI
选择分辨率 DPI
Expand repeats
播放反复记号
Export RPNs
导出RPN
Export all system and page breaks
导出所有换行符与换页符
Export manually added system and page breaks only
仅导出手动添加的换行符和换页符
Do not export system or page breaks
不要导出换行符/换页符
Resolution DPI
分辨率 DPI
Export tab
输出标签页
DPI
dots per inch
DPI
Audio
音频
128
128
Shortcuts
快捷键
Shortcuts table
快捷键列表
Here you can configure shortcuts for actions
您可以在这儿为操作设定快捷键
Action
命令
Shortcut
快捷键
Resets the shortcuts to their default assignment
将快捷键重置为默认指派
Reset Shortcut to Default
将快捷键重置为默认值
Saves a Shortcut List
保存一份快捷键列表
Save
保存
Loads a Shortcut List
加载快捷键列表
Clears the shortcut assignment for the selected action
为选定操作清除快捷键
Opens a dialog for defining a new shortcut for the selected action
打开对话框来为选择的动作赋予新快捷键
Define…
自定义…
Search
搜索
Print
打印
Print the shortcuts list
打印快捷键列表
Update
更新
Automatic Update Check
自动检测更新
Check for new version of MuseScore
检查 MuseScore 的新版本
QMessageBox
MuseScore
MuseScore
No score open.
This plugin requires an open score to run.
没有打开的乐谱。
该插件需要一个打开的乐谱才能运行。
QObject
Cannot open chord description:
%1
%2
无法打开合奏注释：
%1
%2
Open chord description
%1
failed: %2
打开合奏注释
%1
失败：%2
Write chord description failed: %1
写入合奏注释失败：%1
Custom
自定义
Longa
长音符（四全音符）
Breve
二全音符
Whole
全音符
Half
二分音符
Quarter
四分音符
Eighth
八分音符
16th
十六分音符
32nd
32分音符
64th
64分音符
128th
128分音符
256th
256分音符
512th
512分音符
1024th
1024分音符
Zero
零
Measure
小节
Invalid
无效
Cannot open tablature font description:
%1
%2
无法打开指法谱字体注释：
%1
%2
Standard
普通
Perc. 1 line
单线鼓谱
Perc. 3 lines
三线鼓谱
Perc. 5 lines
五线鼓谱
Tab. 6-str. simple
六弦简易指法谱
Tab. 6-str. common
六弦常用指法谱
Tab. 6-str. full
六弦完整指法谱
Tab. 4-str. simple
四弦简易指法谱
Tab. 4-str. common
四弦常用指法谱
Tab. 4-str. full
四弦完整指法谱
Tab. 5-str. simple
五弦简易指法谱
Tab. 5-str. common
五弦常用指法谱
Tab. 5-str. full
五弦完整指法谱
Tab. ukulele
尤克里里指法谱
Tab. balalaika
巴拉莱卡琴指法谱
Tab. dulcimer
Tab. 6-str. Italian
意大利六弦指法谱
Tab. 6-str. French
法国六弦指法谱
Tab. 7-str. common
七弦常用指法谱
Tab. 8-str. common
八弦常用指法谱
Cannot read file %1:
无法读取文件 %1:
bad format
格式错误
unknown type
未知类型
It was last saved with a version older than 2.0.0.
You can convert this score by opening and then
saving with MuseScore version 2.x.
Visit the %1MuseScore download page%2 to obtain such a 2.x version.
本文件保存时使用的MuseScore版本低于2.0.0.
您可用2.x版本的MuseScore打开这个文件来转换并保存。
访问%1MuseScore下载页%2来获取更新版本。
This score was saved using a newer version of MuseScore.
Visit the %1MuseScore website%2 to obtain the latest version.
这份乐谱由更新版本的MuseScore创建。
请前往 %1MuseScore.org%2来获取最新版本的更新。
File "%1" not found.
文件“%1”未找到。
File "%1" corrupted.
文件“%1”出错了。
File "%1" is critically corrupted and cannot be processed.
It was last saved with a developer version of 3.0.
本文件前一次是由MuseScore 3.0的开发者版本保存的。
Load Error
加载错误
MuseScore
MuseScore
Would you like to apply our default typeface (Edwin) to this score?
Do not apply Edwin
Apply Edwin
Remember my choice and don't ask again
Internal error: Could not open resource musicxml.xsd
内部错误：无法打开资源musicxml.xsd
Internal error: MusicXML schema is invalid
内部错误：MusicXML方案无效
Do you want to try to load this file anyway?
您依旧要尝试加载这个文件吗?
Error reading container.xml at line %1 column %2: %3
读取container.xml时发生错误。在第%1行，第%2列: %3
Can't find rootfile
%1
找不到源文件
%1
File '%1' is not a valid MusicXML file
'%1'并非有效的MusicXML文件
Could not open MusicXML file
%1
无法打开MusicXML文件
%1
Could not open compressed MusicXML file
%1
无法打开压缩格式的MusicXML文件
%1
Upload Error
上传错误
%1; Top pitch: %2%3; Bottom pitch: %4%5
%1; 最高音：%2%3; 最低音：%4%5
%1 Start of %2
%1 始于 %2
%1 End of %2
%1 终于 %2
Measure %1, staff %2 incomplete. Expected: %3; Found: %4
本乐曲第%1小节，第%2谱表不完整。期望值：%3；在第%4个音符处
Measure %1, staff %2, voice %3 too long. Expected: %4; Found: %5
在第%1小节的第%2谱表中，第%3声部过长。位置：%4；应当为：%5
Duplet
二连音
Triplet
三连音
Quadruplet
四连音
Quintuplet
五连音
Sextuplet
六连音
Septuplet
七连音
Octuplet
八连音
Nonuplet
九连音
Custom tuplet
自定连音
Dotted %1
附点%1
Double dotted %1
双附点%1
Triple dotted %1
三重附点%1
Quadruple dotted %1
四重附点%1
%1 Start and end of %2
%1起始，%2终结
Cannot open figured bass description:
%1
%2
打不开数字低音注释：
%1
%2
String number
弦线编号
Crescendo
渐强
Decrescendo
渐弱
%1: Custom
%1: 自定义
You can't create an enum
您无法创建枚举类型
%1 (sounding as %2%3)
Acciaccatura
短倚音
Appoggiatura
长倚音
Grace note after
后倚音
Grace note before
前倚音
Note
音符
Voice: %1
第%1声部
(on %1‰ off %2‰)
Beat slash
节拍式斜杠
Rhythm slash
节奏感斜杠
%1; String: %2; Fret: %3
%1; Pitch: %2; Duration: %3%4%5
%1; 音高: %2; 时值: %3%4%5 {1;?} {2;?}
Beat Slash
节拍式斜杠
Rhythm Slash
节奏感斜杠
XML read error at line %1, column %2: %3
读取XML时发生错误，位于第%1行，第%2栏: %3
%1; Duration: %2; %3
%1; 时值: %2; %3
%1: removed element %2
scorediff
%1: 移除元素 %2
%1: inserted element %2
scorediff
%1: 插入元素 %2
%1: replaced element %2 with element %3
scorediff
%1: 以元素 %3 替换元素 %2
%1: equal element %2
scorediff
%1：相等元素%2
%1: property %2 is turned off
scorediff
%1：属性 %2 已关闭
%1: property %2 is turned on
scorediff
%1：属性 %2 已打开
%1: property %2 changed from %3 to %4
scorediff
%1：属性 %2 从 %3 变为 %4
%1: %2 changed from %3 to %4
scorediff
%1: %2 从 %3 变为 %4
%1: markup changes: %2
scorediff
%1：记号变化：%2
Annotations:
注释：
Start of %1
%1之始
End of %1
%1之终
note
音符
%1/%2 time
%1/%2拍
Above
上方
Below
下方
None
no frame for text
无
Rectangle
长方形
Circle
圆形
None
no hook type
无
90°
垂直
45°
45°斜角
90° centered
上下对称的垂线
Auto
自动
Left
左
Center
Right
右
Load Shortcuts
加载捷径
Can't load shortcuts file: %1
无法载入快捷键文件：%1
triple ♭
double ♭
重降号
triple ♯
Roman numeral
罗马数字
Nashville number
纳什维尔数字
lower case
小写
♭
降号
♯
升号
double ♯
重升号
Soloist: %1
%1 category
%1 类别
OK
Unknown error
未知错误
Failed reading file
Failed clearing directory
File not supported
Network error
Server error
Local OMR engine not installed
Local OMR engine installing…
Failed executing local OMR engine
Local OMR engine already building…
Please try again
Choose another file
Check your internet connection
Try to uncheck and check again to use the local OMR engine
Close
关闭
Preparing…
Successfully prepared
Failed to prepare
Processing…
Successfully processed
Failed to process
Loading…
加载中…
Successfully loaded
Failed to load
with chord symbol %1
without chord symbol
string %1
circle marker
cross marker
%1 and %2
%n dot(s) on fret(s) %1
Omit the "%n " for the singular translation (and the "(s)" too)
fret %1
barré %1
beginning string %1
and ending string %1
partial barré %1 %2 %3
no content
%n string(s) total
MSCX error at line %1: invalid measure length: %2
%1 (Customized)
The style file is not compatible with this version of MuseScore.
此样式文件与本版本的 MuseScore 不兼容。
Write Style failed: %1
写入样式文件失败了：%1
space
dash
equals
comma
period
colon
semicolon
left parenthesis
right parenthesis
left bracket
right bracket
line feed
blank
%1 unselected
%1, %2
%1 selected
%1 added
%1 removed
已移除%1
%1, added %2, removed %3
Use local OMR engine
Installed
Not installed, needs internet connection for installing
QWidget
Load failed: %1
加载失败：%1
Quit
退出
Import Capella
导入 Capella 文件
Install SoundFont
安装 SoundFont
Do you want to install the SoundFont %1?
你想要安装SoundFont %1吗？
Overwrite?
覆盖？
%1 already exists.
Do you want to overwrite it?
"%1" 已经存在，
您要替换它吗？
SoundFont installed
已安装 SoundFont
SoundFont installed. Please go to View > Synthesizer to add it and View > Mixer to choose an instrument sound.
SoundFont 已安装。请转到“查看->合成器”菜单将其添加进来，然后从“查看->混音器”中选择乐器的声音。
Load MIDI
加载MIDI
Load Style Failed
加载样式失败
Import Extension File
导入扩展包文件
Cannot import extension on read-only storage: %1
无法在只读存储 %1 上导入扩展文件
Cannot import extension: storage %1 is full
无法导入扩展，因为存储 %1 已满
Corrupted extension: no metadata.json
扩展出错了：无metadata.json
Corrupted extension: unsupported directories in root directory
扩展出错： unsupported directories in root directory
Corrupted extension: unsupported files in root directory
扩展出错了：根目录下有不支持的文件
Corrupted extension: corrupted metadata.json
扩展出错了：metadata.json损坏
A newer version is already installed
更新版本已安装
Error while deleting previous version of the extension: %1
删除上一版本的扩展时出错：%1
Unable to extract files from the extension
无法从扩展中解析文件
Load Languages Failed:
语言加载失败：
Are you sure?
你确定吗？
Do you really want to delete the '%1' workspace?
您真的想要删除工作区“%1”吗？
Delete palette cell
删除面板格
Are you sure you want to delete palette cell "%1"?
您真的要删除面板格 "%1" 吗?
Loading PDF
PDF加载中
Initializing Staves
正在解析谱表
Identifying Systems
辨认谱表组
Load Parameters
载入参数
Reading PDF…
读取PDF…
Cancel
取消
%1 at Page %2
%1在第%2页
RealizeHarmonyDialogBase
Realize Chord Symbols
Convert chord symbols into notes
Chord symbols to be realized:
Override With Custom Options
Show more…
RecordButton
Record
录音
Resource
MuseScore Resources
MuseScore资源中心
Extensions
扩展
Extension
延伸
Version
版本
Uninstall
卸载
Languages
语言
Language
语言
Filename
文件名
File Size
文件大小
Install/Update
安装/更新
ScaleSelect
Horizontal scale
水平缩放
X:
水平：
Vertical scale
垂直缩放
Y:
垂直：
ScoreComparisonTool
Score Comparison Tool
乐谱对比器
A tool to examine differences between the chosen scores
这个工具用来查看选定的两份乐谱的差异之处
Choose scores to compare:
选择乐谱来比较：
Score 1:
乐谱 1：
Score 1
乐谱 1
Choose the first score to compare
选择第一份乐谱来比较
Score 2:
乐谱 2：
Score 2
乐谱 2
Choose the second score to compare
选择第二份乐谱来比较
Score version 1
乐谱版本1
Choose a version of the first score to compare
选择第一份乐谱的一个版本来比较
Score version 2
乐谱版本2
Choose a version of the second score to compare
选择第二份乐谱的一个版本来比较
Browse files for comparison
浏览文件以对比
Browse
浏览
Perform comparison of chosen scores
展示所选乐谱的对比结果
Compare
开始对比
Diff mode
结果显示模式
Raw
原始对比数据
Intelligent
处理后数据
Comparison
对比结果
ScoreMigrationDialog
Would you like to try our improved score style?
Our new professional notation font, Leland
Our improved text font, Edwin
Automatic placement (spacing changes introduced in V3.0)
Since this file was created in MuseScore %1, some layout changes may occur.
(unknown)
Watch our release video to learn more
Remember my choice and don't ask again
Keep old style
Apply new style
ScorePreview
Size:
大小：
Created:
创建于：
Name:
名称：
SelectDialog
Select
选择
Element type:
元素类型：
Same staff
同一谱表
Same voice
相同旋律声部
Same duration
相同时值
Same subtype:
同一子类型：
Same beat
Same system
同一谱表组
In selection
选中
Same measure
Action
命令
Replace selection
替换选区
Add to selection
加入选区
Search in selection
在选区内搜索
Subtract from selection
从选区减去
SelectInstrument
Select Instrument
对话框
Current instrument:
当前乐器：
0
0
Search
搜索
SelectNoteDialog
Select Notes
选择音符
Select
选择
Same notehead:
同一符头：
Same system
同一谱表组
Same voice
同一声部
Same note type:
同类音符：
Same duration:
同一时值：
Same pitch:
同一音高：
In selection
选中
Same staff
同一谱表
Same type:
同一类型：
Same note name:
同一音名：
Same string:
同弦：
Same beat
Same measure
Action
命令
Replace selection
替换选区
Add to selection
加入选区
Search in selection
在选区内搜索
Subtract from selection
从选区减去
SfListDialog
SoundFont Files
音色库文件
Load
加载
Cancel
取消
SfzListDialog
SFZ Files
SFZ文件
Load
加载
Cancel
取消
ShortcutCaptureDialogBase
Enter Shortcut Sequence
输入快捷键序列
To enter a shortcut, choose a key sequence, for example, Ctrl+A, and press it on your keyboard.
A key sequence can be implemented into another: Ctrl+B, and then Ctrl+C is a valid shortcut.
Up to four combinations can be used: Ctrl+A then Ctrl+B then Ctrl+C then Ctrl+D is also a valid shortcut.
Note: this last shortcut would be noted "Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D"
要新建快捷键，请选择一个快捷键组合（例：Ctrl+A），然后在键盘上按下这些键。
可以为同一个功能设置多项快捷键。
最多允许四种快捷键的组合，例如Ctrl+A、Ctrl+B、Ctrl+C、Ctrl+D。
注意：此快捷键会被记作“Ctrl+A,Ctrl+B,Ctrl+C,Ctrl+D”。
Old shortcuts:
原快捷键：
Old shortcuts
原快捷键
New shortcut:
新快捷键：
New shortcut
新快捷键
Type to set shortcut
输入以设置快捷键
Type to set shortcut
placeholder text
输入以设置快捷键
Clear new shortcut.
清除新增快捷键。
Clear
清除
Add
添加
Replace
替换
Replace the old shortcut(s) with new one.
替换旧快捷键。
Press up to four key combinations to enter shortcut sequence.
Note: "Ctrl+Shift+1" is one key combination.
按下最多四个键的组合来输入快捷键序列
例如：Ctrl+Shift+1是组合之一。
Add the new shortcut to the list of existing shortcuts.
向已有快捷键列表中加入新快捷键。
Cancel
取消
SizeSelect
Width
宽度
W:
宽：
Height
高度
H:
高：
SplitStaff
Split Staff
谱表分割
Split point:
分割点：
Staff type group name
Standard
普通
Percussion
鼓谱
Tablature
指板谱
StaffTextProperties
Change Channel
切换通道
Switch one or more voices to a specified channel:
切换一个或多个声部至指定声道：
1
1
2
2
3
3
4
4
Voice:
声部：
Channel:
通道：
MIDI Action
MIDI命令
Name
名称
Description
描述
Actions for selected channel:
对所选频道的操作：
Aeolus Stops
Aeolus音栓
Change Stops:
更改音栓：
Swing Settings
Swing 节拍设定
Swing:
Swing摇摆节拍：
Off
关闭
Eighth note
八分音符
Sixteenth note
16分音符
Select swing ratio:
选择摇摆节拍的比例：
%
%
Capo Settings
变调夹设置
Capo fret:
变调夹品格：
No capo
无变调夹
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
StaffTypeTemplates
Staff Type Templates
谱表类型模板
Save Templates
保存模板
Load Templates
装入模板
Startcenter
Start Center
启动中心
Open a Score…
打开乐谱…
Close
关闭
SymbolDialogBase
Symbols
符号
Search
搜索
Clear
清除
System flag
谱表组标记
Font:
字体：
SynthControl
Synthesizer
合成器
Set as Default
设为默认配置
Save to score
保存配置至乐谱
Save to Score
保存配置至乐谱
Load from score
从乐谱载入配置
Load from Score
从乐谱载入配置
Load Default
载入默认配置
Master volume
全局音量
Use up and down arrows to modify
使用上下箭头来调整
Vol.
volume
音量
Master Effects
全局效果
Effect B:
效果B：
Effect A
效果A
Effect A:
效果A：
Effect B
效果B
Tuning
调律
Master tuning:
全局调律：
Master tuning
全局调律
Hertz
赫兹
Hz
Hertz
赫兹
Change Tuning
更改调律
Dynamics
力度记号
Dynamics method:
力度变化方式：
Velocity only (no single-note dynamics)
仅强度（无单音力度）
Default (single-note dynamics and velocity)
默认（单音力度与强度）
CC events only (constant velocity)
仅CC事件（恒强）
CC 1
CC 1
CC 2 (default)
CC 2（默认）
CC 4
CC 4
CC 11
CC 11
CC to use:
使用的CC：
Advanced Settings
高级设置
Switch all sounds:
切换所有乐音：
Switch all sounds to expressive
将所有乐音切换为富有表情的
Switch all sounds to non-expressive
将所有乐音切换为无感情的
Reset all sounds to defaults
重置所有乐音
To Expressive
富有表情的
To Non-Expressive
无表情的
Reset All
重置一切
TelemetryPermissionDialog
Help us improve MuseScore
帮助我们改进MuseScore
We'd like to collect anonymous telemetry data to help us prioritize improvements. This includes how often you use certain features, statistics on preferred file formats, crashes, number of instruments per score, etc.
我们希望收集匿名遥测数据以帮助我们决定哪些地方更需改进。这些数据包括您使用特定功能的频率，以及偏好的文件格式、软件崩溃的次数、每个乐谱的乐器数量等等的统计。
We <u>do not</u> collect any personal data or sensitive information, such as location, source code, file names, or music
我们<u>不会</u>追踪您的任何个人数据或敏感信息，例如位置、源码、文件名、具体的音乐等等。
Do you allow MuseScore to send us anonymous reports?
您要允许MuseScore向开发者发送匿名数据报告吗？
Yes, send anonymous reports
是的，发送匿名报告
(You can change this behaviour any time in 'Preferences… > General > Telemetry')
（您可以随时在 偏好设置 -> 通用 -> 遥测数据 中修改这项设定）
Don't send
取消发送
For more information, please take a look at our %1Privacy Policy%2
欲获取更多信息，请参阅我们的%1隐私条款%2。
TemplateBrowser
Template search
模版搜索
Filter template scores by name or category
依名称或类别筛选模版谱
Search
搜索
Template list
模版列表
Choose a template to use as a starting point for your score
选择一个模版来创建您的乐谱
TextPaletteBase
Special Characters
特殊字符
TextStyle
Title
标题
Subtitle
副标题
Composer
曲作者
Lyricist
词作者
Multimeasure Rest Range
Lyrics Odd Lines
奇数行歌词
Lyrics Even Lines
偶数行歌词
Fingering
指法
LH Guitar Fingering
吉他左手指法
RH Guitar Fingering
吉他右手指法
String Number
弦线编号
User-7
用户六 {7?}
User-8
用户六 {8?}
User-9
用户六 {9?}
User-10
用户六 {10?}
User-11
用户六 {11?}
User-12
用户六 {12?}
Instrument Name (Long)
乐器名称（长）
Instrument Name (Short)
乐器名称（短）
Instrument Name (Part)
乐器名称（分谱）
Dynamics
力度记号
Tempo
速度
Metronome
节拍器
Measure Number
小节号
Translator
翻译者
Tuplet
连音符
System
谱表组
Staff
谱表
Chord Symbol
和弦符号
Roman Numeral Analysis
和弦级数
Nashville Number
纳什维尔数字
Rehearsal Mark
排练记号
Repeat Text Left
左反复文字
Repeat Text Right
右反复文字
Volta
反复跳跃记号
Frame
占位框
Default
默认
Expression
表情
Chord Symbol (Alternate)
合奏符号（可选）
Text Line
文本线性记号
Glissando
刮奏
Ottava
八度记号
Pedal
踏板记号
Let Ring
持续延音
Palm Mute
手掌闷音
Hairpin
音量记号
Bend
推弦/弯音
Header
页眉
Footer
页脚
Instrument Change
更改乐器
Sticking
鼓法
User-1
用户一
User-2
用户二
User-3
用户三
User-4
用户四
User-5
用户五
User-6
用户六
Time signature editor
OK
确定
TimeDialogBase
Create Time Signature
创建拍号
Value:
值：
/
/
1
1
2
2
4
4
8
8
16
16
32
32
64
64
Text:
文字：
Add time signature to master palette
将拍号添加到符号总面板
Add
增加
TimeSigProperties
Time Signature Properties
拍号属性
Note Groups
音符组
Values
值
/
/
Global value:
全局值：
Actual value:
实际值：
Appearance
外观
Other:
其它：
Text:
文字：
TimesigWizard
Time Signature Wizard
拍号向导
Enter a numerical time signature or choose one of the time signature symbols
输入一个数字拍号或者在拍号中选择
Enter Time Signature:
输入拍号：
Custom numerical time signature
自定拍号
Beats in a measure
小节中的节拍
The numerator, or upper number, in the time signature
拍号分子
/
/
Beat unit
节拍单位
The denominator, or lower number, in the time signature
拍号分母
1
1
2
2
4
4
8
8
16
16
32
32
64
64
Use the common time symbol, the letter C, and a 4/4 meter
使用常拍号（字母C，即4/4拍）
Cut time
二二拍子（简写）
Cut Time
切拍（2/2）
Use the cut time symbol, the letter C with a vertical line through it, and a 2/2 meter
使用二二拍号（被垂线贯穿多字母C）
The number of measures initially present in the score
小节数开始会展现在您的乐谱中
Tempo
速度
BPM:
拍/分钟：
Quarter notes per minute
Common time
常拍号（4/4）
Enter a numerical time signature such as 4/4 or 6/8
输入一个拍号（例如4/4或者6/8）
Common Time
常拍号（4/4）
Pickup Measure
不完全小节（弱起小节）
Begin the score with an incomplete measure
以不完全小节作为乐谱开头
Duration:
时值：
Number of beats in the pickup measure
弱起小节中的拍数
Pickup beats
弱起拍数
Beat unit for the pickup measure
弱起拍的单位
Pickup beat unit
弱起拍单位
Enter Number of Measures
输入小节个数
Enter Number of Measures:
输入小节个数：
Measures:
小节：
Number of measures
小节数
Measures
小节
Hint: You can also add or remove measures after creation of the score.
提示：您也可以在创建乐谱后再添加或移除小节。
ToolbarEditor
Edit Toolbar
Toolbar
工具栏
Actions
操作
Available Actions
可用操作
Workspace:
工作区：
TransposeDialogBase
Transpose
移调
Transpose Chromatically
半音移调
Transpose to key (specified at concert pitch)
To Key
C♭ major / A♭ minor
C♭ 大调 / A♭ 小调
G♭ major / E♭ minor
G♭ 大调 / E♭ 小调
D♭ major / B♭ minor
D♭ 大调 / B♭ 小调
A♭ major / F minor
A♭ 大调 / F 小调
E♭ major / C minor
E♭ 大调 / C 小调
B♭ major / G minor
B♭ 大调 / G 小调
F major / D minor
F 大调 / D 小调
C major / A minor
C 大调 / A 小调
G major / E minor
G 大调 / E 小调
D major / B minor
D 大调 / B 小调
A major / F♯ minor
A 大调 / F♯ 小调
E major / C♯ minor
E 大调 / C♯ 小调
B major / G♯ minor
B 大调 / G♯ 小调
F♯ major / D♯ minor
F♯ 大调 / D♯ 小调
C♯ major / A♯ minor
C♯ 大调 / A♯ 小调
Up
向上
Down
向下
Closest
距离最近的
By Interval
按音程
Perfect Unison
纯一度
Augmented Unison
增一度
Diminished Second
减二度
Minor Second
小二度
Major Second
大二度
Augmented Second
增二度
Diminished Third
减三度
Minor Third
小三度
Major Third
大三度
Augmented Third
增三度
Diminished Fourth
减四度
Perfect Fourth
纯四度
Augmented Fourth
增四度
Diminished Fifth
减五度
Perfect Fifth
纯五度
Augmented Fifth
增五度
Diminished Sixth
减六度
Minor Sixth
小六度
Major Sixth
大六度
Augmented Sixth
增六度
Diminished Seventh
减七度
Minor Seventh
小七度
Major Seventh
大七度
Augmented Seventh
增七度
Diminished Octave
降八度
Perfect Octave
纯八度
Transpose key signatures
移调调号
Transpose Diatonically
全音移调
Second
二度
Third
三度
Fourth
四度
Fifth
五度
Sixth
六度
Seventh
七度
Keep degree alterations
保持音程变化
Options
选项
Transpose chord symbols
将和弦记号同时移调
Single ♯ and ♭ Only
仅使用单升与单降记号
Use Double ♯ and ♭
使用双升与双降记号
TreePaletteHeader
Collapse
折叠
Expand
展开
Remove element
移除元素
Palette menu
面板菜单
Hide/Delete Palette
隐藏/删除面板
Hide Palette
隐藏面板
Insert New Palette
添加新面板
Enable Editing
允许编辑
Reset Palette
重置面板
Save Palette…
保存面板…
Load Palette…
加载面板…
Palette Properties…
面板属性…
Tremolo
Eighth through stem
八分震干
16th through stem
十六分震干
32nd through stem
三十二分震干
64th through stem
六十四分震干
Buzz roll
压奏
Eighth between notes
八分震间
16th between notes
十六分震间
32nd between notes
三十二分震间
64th between notes
六十四分震间
TupletDialog
Create Tuplet
创建连音
Type
类型
Ratio:
比率：
/
/
Format
格式
Number
连音数
Ratio
比率
None
no tuplet number style
无
None
no tuplet bracket style
无
Bracket
方括号
Auto
自动
UploadScoreDialog
Score Information
乐谱信息
You're logged in as
您已登录为
Sign out
登出
Upload score audio using current synthesizer settings
上传的曲谱试听音频将使用当前合成器设置
Update existing score
更新现有乐谱
Upload score audio
上传乐谱音频
VoicingSelect
Duration:
时值：
Interpretation:
Voicing:
Jazz
adding 9th and 13th as desired
爵士
Literal
Literally following the chord symbols text
Auto
自动
Root Only
Close
all notes within an octave
关闭
Drop Two
2nd note an octave down
Six Note
6 note chord
Four Note
4 note chord
Three Note
3 note chord
Until Next Chord Symbol
Until Measure End
Chord/Rest Duration
Workspace
Writing Workspace File
%1
failed
Writing Workspace File
正在写入空间区文件
WorkspaceDialog
Workspace Name:
工作区名称：
Select extra components to save to the workspace:
选择工作区的附加组件：
Menu Bar
菜单栏
GUI Components
图形界面组件
Toolbars
工具栏
GUI Preferences
图形界面首选项
ZerberusGui
Move SoundFont to Top
将音色移到顶部
Move SoundFont up
向上移动音色库
Move SoundFont down
向下移动音色库
Move SoundFont to Bottom
Delete
删除
Add
添加
Loading…
加载中…
Cancel
取消
MuseScore
MuseScore
SoundFont %1 already loaded
音色库 %1 已经载入
Cannot load SoundFont %1
无法载入音色库 %1
action
Online Handbook…
在线手册…
Online handbook
在线手册
Show online handbook
显示在线手册
Open…
打开…
Load score from file
从文件加载乐谱
Save score to file
保存乐谱至文件
Save Online…
保存至在线空间…
Save score on MuseScore.com
在MuseScore.com上保存乐谱
Save score under a new file name
以新名称保存文件
Save Selection…
保存选区…
Save selection
保存选区
Save current selection as new score
将选中部分保存为新乐谱
Save a Copy…
保存副本…
Save a copy of the score in addition to the current file
在当前乐谱的基础之上保存一份副本
Export score
导出乐谱
Save a copy of the score in various formats
将乐谱的副本另存为各种格式
Import PDF…
导入 PDF…
Import PDF
导入 PDF
Import a PDF file with an experimental service on musescore.com
使用musescore.com上的试用性功能导入 PDF 文件
Close
关闭
Close current score
关闭当前乐谱
New…
新建…
Create new score
新建乐谱
Print
打印
Undo
撤销
Undo last change
撤销上一操作
Redo
恢复
Redo last undo
恢复上一撤销
Cut
剪切
Copy
复制
Paste
粘贴
Swap with Clipboard
与剪贴板互换
Swap with clipboard
与剪贴板互换
Instruments…
乐器…
Show instruments dialog
显示乐器对话框
Note Input
音符输入
Enter notes with a mouse or keyboard
用鼠标或键盘输入音符
Enter notes in Step-time
进入单步音符输入
Re-Pitch
重调音高
Replace pitches without changing rhythms
替换音高而不更改旋律
Rhythm
节奏
Enter durations with a single click or keypress
用单击或按键输入时长
Respell Pitches
更改音高
Respell pitches
更改音高
Unison Above
上方 同度
Enter unison above
上方输入 同度
Second Above
上方 二度
Enter second above
上方输入 二度
Third Above
上方 三度
Enter third above
上方输入 三度
Fourth Above
上方 四度
Enter fourth above
上方输入 四度
Fifth Above
上方 五度
Enter fifth above
上方输入 五度
Sixth Above
上方 六度
Enter sixth above
上方输入 六度
Seventh Above
上方 七度
Enter seventh above
上方输入 七度
Octave Above
上方 八度
Enter octave above
上方输入 八度
Ninth Above
上方 九度
Enter ninth above
上方输入 九度
Second Below
下方 二度
Enter second below
下方输入 二度
Third Below
下方 三度
Enter third below
下方输入 三度
Fourth Below
下方 四度
Enter fourth below
下方输入 四度
Fifth Below
下方 五度
Enter fifth below
下方输入 五度
Sixth Below
下方 六度
Enter sixth below
下方输入 六度
Seventh Below
下方 七度
Enter seventh below
下方输入 七度
Octave Below
下方 八度
Enter octave below
下方输入 八度
Ninth Below
下方 九度
Enter ninth below
下方输入 九度
A
A
Enter note A
输入音符A
B
B
Enter note B
输入音符B
C
C
Enter note C
输入音符C
D
D
Enter note D
输入音符D
E
E
Enter note E
输入音符E
F
F
Enter note F
输入音符F
G
G
Enter note G
输入音符G
Add note A to chord
添加音符A至和弦
Add note B to chord
添加音符B至和弦
Add note C to chord
添加音符C至和弦
Add note D to chord
添加音符D至和弦
Add note E to chord
添加音符E至和弦
Add note F to chord
添加音符F至和弦
Add note G to chord
添加音符G至和弦
Insert A
插入音符A
Insert note A
插入音符A
Insert B
插入音符B
Insert note B
插入音符B
Insert C
插入音符C
Insert note C
插入音符C
Insert D
插入音符D
Insert note D
插入音符D
Insert E
插入音符E
Insert note E
插入音符E
Insert F
插入音符F
Insert note F
插入音符F
Insert G
插入音符G
Insert note G
插入音符G
Rest
休止符
Enter rest
输入休止符
Move the cursor forward in real-time input mode
在实时输入模式中将光标向前移
Staccato
断奏
Toggle staccato
短奏记号切换开关
Tenuto
保持音
Toggle tenuto
保持音切换开关
Trill
颤音
Toggle trill
颤音切换开关
Marcato
加强音
Toggle marcato
加强音切换开关
Up Bow
上弓
Toggle up bow
上弓切换开关
Down Bow
下弓
Toggle down bow
下弓切换开关
Increase Layout Stretch
拉长小节宽度
Increase layout stretch
增加小节宽度
Increase layout stretch factor of selected measures
拉长所选小节的宽度
Decrease Layout Stretch
压缩小节宽度
Decrease layout stretch
缩减小节宽度
Decrease layout stretch factor of selected measures
缩减所选小节的宽度
Regroup Rhythms
重组旋律
Regroup rhythms
重组旋律
Combine rests and tied notes from selection and resplit at rhythmical locations
在选区有节拍处合并/分开休止符与延音线
Flip Direction
翻转方向
Flip direction
翻转方向
Up
向上
Pitch up or move text or articulation up
将音高向高移动/向上移动文字与演奏记号
Diatonic Up
按全音提升
Diatonic pitch up
全音阶升调
Up Octave
升八度
Pitch up octave
音高上移八度
Pitch up by an octave or move text or articulation up
将音高向高以八度为单位移动/向上移动文字与演奏记号
Up Note in Chord
上移和弦中的音符
Go to higher pitched note in chord
前往和弦中音高更高的音符
Top Note in Chord
和弦顶部音符
Go to top note in chord
前往和弦顶部音符
Move Up
向上移动
Down
向下
Pitch down or move text or articulation down
将音高向低移动/向下移动文字与演奏记号
Diatonic Down
全音降调
Diatonic pitch down
全音阶降调
Down Octave
降八度
Pitch down octave
音高下移八度
Pitch down by an octave or move text or articulation down
将音高向低以八度为单位移动/向下移动文字与演奏记号
Down Note in Chord
下移和弦中的音符
Go to lower pitched note in chord
移动到和弦音高更低音
Next Segment Element
下一区段元素
Accessibility: Next segment element
辅助功能：上一区段元素
Previous Segment Element
上一区段元素
Accessibility: Previous segment element
辅助功能：前一区段元素
Next Element
下一元素
Accessibility: Next element
辅助功能：下一元素
Previous Element
上一元素
Accessibility: Previous element
辅助功能：上一元素
Palette Search
搜索符号面板
Apply Current Palette Element
应用当前的面板元素
Apply current palette element
应用当前的面板元素
First Element
首个元素
Go to the first element
前往首个元素
Last Element
最末元素
Go to the last element
前往最末元素
Bottom Note in Chord
和弦底部音符
Go to bottom note in chord
前往和弦底部音符
Move Down
向下移动
Previous Chord
前一和弦
Go to previous chord or move text left
前往上一和弦/文字左移
Previous Measure
前一个小节
Go to previous measure or move text left
移至前一小节或向左移动文本
Previous Staff or Voice
前一谱表或声部
Previous staff or voice
前一谱表或声部
Next Chord
下一组音符
Go to next chord or move text right
前往后一和弦/文字右移
Next Measure
下一个小节
Go to next measure or move text right
移至后一小节或向右移动文本
Next Staff or Voice
下一谱表或声部
Next staff or voice
下一谱表或声部
Add Previous Chord to Selection
将前一位置的和弦添加到选区
Add previous chord to selection
将前一位置的和弦添加到选区
Select to Beginning of Measure
选择到小节起点
Select to beginning of measure
选中到小节起点
Add Next Chord to Selection
将后一位置和弦添加到选区
Add next chord to selection
将下一组和弦添加到选区
Select Section
选择章节
Select section
选择章节
Move Chord/Rest Right
向右移动和弦/休止符
Move chord/rest right
向右移动和弦/休止符
Move Chord/Rest left
向左移动和弦/休止符
Move chord/rest left
向左移动和弦/休止符
Select to End of Measure
选中到小节末尾
Select to end of measure
选中到小节末尾
Select to Beginning of Line
选中到行首
Select to beginning of line
选中到行首
Select to End of Line
选中到行尾
Select to end of line
选中到行尾
Select to Beginning of Score
选中到乐谱起点
Select to beginning of score
选中到乐谱起点
Select to End of Score
选中到乐谱末尾
Select to end of score
选中到乐谱末尾
Add Staff Above to Selection
在选中位置上面添加谱表
Add staff above to selection
在选中位置上面添加谱表
Add Staff Below to Selection
在选中位置下面添加谱表
Add staff below to selection
在选中位置下面添加谱表
Page: Previous
上一页
Page: Next
下一页
Page: Top
最前页
Page: End
页面：尾页
Slur
连句线
Add slur
添加连句线
Crescendo
渐强
Add crescendo
添加渐强
Decrescendo
渐弱
Add decrescendo
添加渐弱
Escape
退出（Esc）
Delete
删除
Full Measure Rest
全小节休止
Full measure rest
全小节休止
Append One Measure
追加一小节
Append one measure
追加多个小节
Append Measures…
追加多个小节…
Append measures
追加多个小节
Insert One Measure
插入一小节
Insert one measure
插入一个小节
Insert Measures…
插入多个小节…
Insert measures
插入多个小节
Insert Horizontal Frame
插入水平占位框
Insert horizontal frame
插入水平占位框
Insert Text Frame
插入文本框
Insert text frame
插入文本框
Append Text Frame
追加文本框
Append text frame
追加文本框
Insert Fretboard Diagram Frame
插入品格图框
Insert fretboard diagram frame
插入品格图框
Insert Vertical Frame
插入垂直占位框
Insert vertical frame
插入垂直占位框
Append Horizontal Frame
追加水平占位框
Append horizontal frame
追加水平占位框
Append Vertical Frame
追加垂直占位框
Append vertical frame
追加垂直占位框
Duplet
二连音
Triplet
三连音
Quadruplet
四连音
Quintuplet
五连音
Sextuplet
六连音
Septuplet
七连音
Octuplet
八连音
Nonuplet
九连音
Other…
其它…
Other tuplets
其它连音
Longa
长音符（四全音符）
Note duration: Longa
音符时值：四全音符
Double Whole Note
二全音符
Note duration: Double whole
音符时长：二全
Double whole note
二全音符
Whole Note
全音符
Note duration: Whole
音符时长：全
Whole note
全音符
Half Note
二分音符
Note duration: Half
音符时长：二分
Half note
二分音符
Quarter Note
四分音符
Note duration: Quarter
音符时长：四分
Quarter note
四分音符
Eighth Note
八分音符
Note duration: Eighth
音符时长：八分音符
Eighth note
八分音符
16th Note
十六分音符
Note duration: 16th
音符时长：十六分
16th note
十六分音符
32nd Note
三十二分音符
Note duration: 32nd
音符时长：三十二分
32nd note
三十二分音符
64th Note
六十四分音符
Note duration: 64th
音符时长：六十四分
64th note
六十四分音符
128th Note
一百二十八分音符
Note duration: 128th
音符时长：一百二十八分
128th note
一百二十八分音符
Increase Active Duration
增加当前时值
Increase active duration
增加当前时值
Decrease Active Duration
减少当前时值
Decrease active duration
减少当前时值
Augmentation Dot
附点
Note duration: Augmentation dot
音符时长：附点
Augmentation dot
附点
Double Augmentation Dot
双附点
Note duration: Double augmentation dot
音符时长：双附点
Double augmentation dot
双附点
Triple Augmentation Dot
三重附点
Note duration: Triple augmentation dot
音符时长：三重附点
Triple augmentation dot
三重附点
Quadruple Augmentation Dot
四重附点
Note duration: Quadruple augmentation dot
音符时长：四重附点
Quadruple augmentation dot
四重附点
Tie
延音线
Note duration: Tie
音符时长：延音线
Note input: Rest
音符输入：休止
Acciaccatura
短倚音
Add acciaccatura
添加短倚音
Appoggiatura
长倚音
Add appoggiatura
添加长倚音
Grace: Quarter
四分倚音
Add quarter grace note
添加四分倚音
Grace: quarter
四分倚音
Grace: 16th
十六分倚音
Add 16th grace note
添加十六分倚音
Grace: 32nd
三十二分倚音
Add 32nd grace note
添加三十二分倚音
Add Eighth grace note after
添加后倚音
Grace: eighth after
八分后倚音
Grace: 16th after
十六分后倚音
Add 16th grace note after
添加十六分后倚音
Grace: 32nd after
三十二分后倚音
Add 32nd grace note after
添加三十二分后倚音
1
1
Voice 1
第1声部
2
2
Voice 2
第2声部
3
3
Voice 3
第3声部
4
4
Voice 4
第4声部
MIDI Input
MIDI输入
Toggle 'MIDI Input'
MIDI输入切换开关
Toggle 'Play Panel'
播放面板切换开关
Toggle 'MIDI Import Panel'
MIDI输入面板切换开关
Toggle 'Playback Controls' toolbar
播放控制工具栏切换开关
Toggle 'Concert Pitch' toolbar
“标准音高”工具栏切换开关
Toggle 'Image Capture' toolbar
截图工具栏
Toggle 'Status Bar'
状态栏切换开关
Image
图像
Add image
Player: play
播放器：播放
Seek to Begin
回到开头
Player: seek to begin
播放器：回到开头
Player: rewind
播放器：重播
Seek to End
跳到末尾
Player: seek to end
播放器：前往结尾
Toggle 'Play Repeats'
重复记号播放开关
Pan Score
跟随光标
Toggle 'Pan Score'
追踪播放光标切换开关
Pan score automatically
自动追踪光标
Toggle 'Concert Pitch'
“标准音高”切换开关
Switch between concert/sounding pitch and transposing/written pitch
在标准/听感音高和移调/书面音高之间转换
Toggle 'System Break'
谱表组换行切换开关
Toggle 'Page Break'
翻页切换开关
Toggle 'Section Break'
分节切换开关
Reset Shapes and Positions
重置形状和位置
Reset shapes and positions
重置形状和位置
Reset shapes and positions of selected elements to their defaults
重置选定元素的形状和位置为默认
Reset Layout Stretch
重置小节拉伸
Reset layout stretch
重置小节拉伸
Reset layout stretch factor of selected measures or entire score
重置所选小节/全谱的拉伸
Mark Irregular Measures
显示不规则小节
Mark irregular measures
显示不规则小节
Find / Go To
Find / Go to
Zoom to Page Width or Previous Magnification Level
Zoom to page-width / previous magnification level
Style…
样式…
Edit style
编辑样式
All Similar Elements with More Options
有更多选项的全部相似元素
Par&ts…
Change Enharmonic Spelling (Both Modes)
更改异名同音的音名（两个模式一起）
Change enharmonic spelling (both modes)
更改异名同音的音名（两个模式一起）
Change enharmonic note (alters the spelling in concert pitch and transposed mode)
更改异名同音的音符（改变以标准音高为准的音名和移调调式）
Change Enharmonic Spelling (Current Mode)
改正异名同音的音名（当前模式）
Change enharmonic spelling (current mode)
改正异名同音的音名（当前模式）
Change enharmonic note (alters the spelling in the current mode only)
更改异名同音的音符（仅改变以当前模式为准的音名）
Toggle 'Image Capture'
截图工具开关
Show PDF Image
显示PDF图像
Show PDF image
显示PDF图像
Score Comparison Tool
乐谱对比器
Score comparison tool
乐谱对比器
Split Measure Before Selected Note/Rest
在所选音符/休止符前拆分小节
Split measure before selected note/rest
在所选音符/休止符前拆分小节
&Resource Manager…
PDF Transcribing Assistant
PDF转录助理
Show PDF transcribing assistant
显示PDF转录助理
Loop Playback
循环播放
Toggle 'Loop Playback'
循环播放切换开关
Toggle 'Count-In' playback
起拍回放切换开关
Toggle 'View Mode'
切换视图模式
Toggle 'Visibility'
元素显/隐切换开关
Add Brackets to Accidental
向临时记号加括号
Add brackets to accidental
向临时记号加括号
Add Parentheses to Element
向元素添加圆括号
Add parentheses to element
向元素添加圆括号
Toggle 'Create Multimeasure Rest'
长休止符切换开关
Toggle 'Hide Empty Staves'
隐藏空白谱表切换开关
Toggle 'Rhythmic Slash Notation'
节奏性斜杠谱号切换开关
Add/Remove System Breaks…
添加/移除换行符…
Add/remove system breaks
添加/移除换行符
Beam Start
首末端符杠
File > Open
文件 > 打开
&Save
File > Save
文件 > 保存
File > Save online
文件 > 保存至在线空间
Save &As…
File > Save as
文件 > 另存为
File > Save a copy
文件 > 保存副本
&Export…
File > Close
文件 > 关闭
File > New
文件 > 新建
&Print…
Print score/part
Paste Half Duration
粘贴减半时值
Paste half duration
粘贴减半时值
Paste Double Duration
粘贴加倍时值
Paste double duration
粘贴加倍时值
Paste Special
粘贴特殊符号
Paste special
粘贴特殊符号
Note input: Toggle Entry/Normal mode
Step-Time (Default)
一步一次（默认）
Note input: Enter Step-Time mode
Note input: Enter Re-Pitch mode
Note input: Enter Rhythm mode
Real-Time (Automatic)
实时（自动）
Note input: Enter Real-Time (Automatic) mode
Enter notes at a fixed tempo indicated by a metronome beat
Real-Time (Manual)
实时（手动）
Note input: Enter Real-Time (Manual) mode
Enter notes while tapping a key or pedal to set the tempo
Insert
插入
Note input: Enter Insert mode
Insert notes by increasing measure duration
Add A to Chord
添加音符A到和弦
Add B to Chord
添加音符B到和弦
Add C to Chord
添加音符C到和弦
Add D to Chord
添加音符D到和弦
Add E to Chord
添加音符E到和弦
Add F to Chord
添加音符F到和弦
Add G to Chord
添加音符G到和弦
Add Tied Note to Chord
添加延音线音符至和弦
Add tied note to chord
添加延音线音符至和弦
Real-Time Advance
高级实时
Accent
重音
Toggle accent
重音切换开关
Reset Beams
重置符杠
Reset beams
重置符杠
Reset beams of selected measures
重置所选小节的符杠
Reset Style
重置谱面样式
Reset style
重置谱面样式
Reset all style values to default
将所有谱面样式重置回默认样式
Reset Text Style Overrides
Reset text style overrides
Reset all text style overrides to default
Diatonic Up (Keep Degree Alterations)
Diatonic pitch up (Keep degree alterations)
Move chord/rest to staff above
Diatonic Down (Keep Degree Alterations)
Diatonic pitch down (Keep degree alterations)
Get Location
获取位置
Accessibility: Get location
辅助功能：获取位置
Move chord/rest to staff below
Previous System
Go to previous system
Previous Frame
Go to previous frame
Previous Section
Go to previous section
Next System
Go to next system
Next Frame
Go to next frame
Next Section
Go to next section
Top Staff
Go to top staff
Playback Cursor Position
Go to recent playback cursor position
First Empty Trailing Measure
Go to first empty trailing measure
Screen: Previous
前一屏
Screen: Next
后一屏
Ottava 8va alta
高八度记号
Add ottava 8va alta
添加高八度记号
Ottava 8va bassa
低八度记号
Add ottava 8va bassa
添加低八度记号
Delete the selected element(s)
删除所选元素
Convert the measure to a full measure rest
将所选小节转换为全休止符
Remove Selected Range
移除选区
Remove selected range
移除选区
Remove element and duration
移除元素与时值
256th Note
一百二十八分音符 {256t?}
Note duration: 256th
音符时长：一百二十八分 {256t?}
256th note
一百二十八分音符 {256t?}
512th Note
一百二十八分音符 {512t?}
Note duration: 512th
音符时长：一百二十八分 {512t?}
512th note
一百二十八分音符 {512t?}
1024th Note
一百二十八分音符 {1024t?}
Note duration: 1024th
音符时长：一百二十八分 {1024t?}
1024th note
一百二十八分音符 {1024t?}
Double ♯
双升号
Note input: Double ♯
音符输入：双升号
♯
升号
Note input: ♯
音符输入：升号
♮
还原号
Note input: ♮
音符输入：还原号
♭
降号
Note input: ♭
音符输入：降号
Double ♭
双升号
Note input: Double ♭
音符输入：双降号
Double ♯ (non-toggle)
Note input (non-toggle): Double ♯
♯ (non-toggle)
Note input (non-toggle): ♯
♮ (non-toggle)
Note input (non-toggle): ♮
♭ (non-toggle)
Note input (non-toggle): ♭
Double ♭ (non-toggle)
Note input (non-toggle): Double ♭
Grace: Eighth After
八分后倚音
Grace: 16th After
十六分后倚音
Grace: 32nd After
三十二分后倚音
Beam start
首末端符杠
Beam Middle
连续符杠
Beam middle
连续符杠
No Beam
无符杠
No beam
无符杠
Beam 16th Sub
16分符杠替换
Beam 16th sub
16分符杠替换
Beam 32nd Sub
32分符杠替换
Beam 32nd sub
32分符杠替换
Auto Beam
自动设置符杠模式
Auto beam
自动设置符杠模式
Feathered Beam, Slower
渐缓符杠
Feathered beam, slower
渐缓符杠
Feathered Beam, Faster
渐急符杠
Feathered beam, faster
渐急符杠
Palettes
符号面板
Toggle 'Palettes'
符号面板切换开关
Play Panel
播放面板
Selection Filter
过滤器
Toggle 'Selection Filter'
过滤器切换开关
Navigator
导航视图
Toggle 'Navigator'
导航器切换开关
Timeline
时间轴
Toggle 'Timeline'
时间轴
MIDI Import Panel
MIDI导入面板
Mixer
混音器
Toggle 'Mixer'
混音器切换开关
File Operations
文件操作
Toggle 'File Operations' toolbar
文件操作切换开关工具栏
Playback Controls
回放控制
Concert Pitch
标准音高
Image Capture
截图
Toggle 'Note Input' toolbar
音符输入切换开关
Feedback
反馈
Toggle 'Feedback' toolbar
反馈切换开关工具栏
Workspaces
工作区
Toggle 'Workspaces' toolbar
“工作区”工具栏开关
Status Bar
状态栏
Add new workspace
添加新工作区
Quit
退出
Zoom Canvas
缩放画布
Zoom canvas
缩放画布
Lyrics
歌词
Add lyrics
添加歌词
Tempo Marking
速度
Add tempo marking
添加速度标记
System Text
谱表组文字
Add system text
添加谱表组文字
Staff Text
谱表文字
Add staff text
添加谱表文字
Expression Text
表情记号
Expression text
表情记号
Text
文字
Add frame text
添加占位框框文本
Title
标题
Add title text
添加标题文字
Subtitle
副标题
Add subtitle text
添加副标题文字
Composer
作曲
Add composer text
添加作曲者文字
Lyricist
词作者
Add lyricist text
添加词作者文字
Part Name
分谱名称
Add part name
添加分谱名称
Chord Symbol
和弦符号
Add chord symbol
添加和弦符号
Roman Numeral Analysis
和弦级数
Add Roman numeral analysis
添加和弦级数
Nashville Number
纳什维尔数字
Add Nashville number
添加纳什维尔数字
Rehearsal Mark
排练记号
Add rehearsal mark
增加排练记号
Instrument Change
更改乐器
Add instrument change
添加更改乐器
Fingering
指法
Add fingering
插入指法
Sticking
鼓法
Add sticking
添加鼓法
Zoom In Horizontally
Zoom in horizontally - piano roll editor
Zoom Out Horizontally
Zoom out horizontally - piano roll editor
Zoom In Vertically
Zoom in vertically - piano roll editor
Zoom Out Vertically
Zoom out vertically - piano roll editor
Play
播放
Start or stop playback
开始/暂停
Play Previous Chord
播放前一和弦
Play previous chord
播放前一和弦
Play Previous Measure
播放上一小节
Play previous measure
播放上一小节
Play Next Chord
播放下一和弦
Play next chord
播放下一和弦
Play Next Measure
播放下一小节
Play next measure
播放下一小节
Rewind
重播
Rewind to start position
倒回到起点
Play Repeats
重复记号播放开关
Play repeats
重复记号播放开关
Load Style…
加载样式…
Load style
加载样式
Save Style…
保存样式…
Save style
保存样式
Select All
全选
Select all
全选
&Transpose…
移调…
Transpose
移调
Treble Clef
高音谱号
Add treble clef
填加高音谱号
Bass Clef
低音谱号
Add bass clef
添加低音谱号
Exchange Voice 1-2
交换 1-2 声部
Exchange voice 1-2
交换 1-2 声部
Exchange Voice 1-3
交换 1-3 声部
Exchange voice 1-3
交换 1-3 声部
Exchange Voice 1-4
交换 1-4 声部
Exchange voice 1-4
交换 1-4 声部
Exchange Voice 2-3
交换 2-3 声部
Exchange voice 2-3
交换 2-3 声部
Exchange Voice 2-4
交换 2-4 声部
Exchange voice 2-4
交换 2-4 声部
Exchange Voice 3-4
交换 3-4 声部
Exchange voice 3-4
交换 3-4 声部
Repeat Last Command
重复上一命令
Repeat last command
重复上一个命令
Score Properties…
乐谱属性…
Edit score properties
编辑乐谱属性
Toggle System Break
谱表组换行符切换开关
Toggle Page Break
分页符切换开关
Toggle Section Break
分节符切换开关
Edit Element
编辑元素
Edit element
编辑元素
Debugger
调试
Show Invisible
显示不可见元素
Show invisible
显示不可见元素
Show Unprintable
显示非打印内容
Show unprintable
显示非打印内容
Show Frames
显示占位框
Show frames
显示占位框
Show Page Margins
显示页面边距
Show page margins
显示页面边距
Insert Special Characters…
插入特殊字符…
Insert special characters
插入特殊字符
Whole Rest
全休止符
Note input: Whole rest
音符输入：全休止符
Half Rest
二分休止符
Note input: Half rest
音符输入：二分休止符
Quarter Rest
四分休止符
Note input: Quarter rest
音符输入：四分休止符
Eighth Rest
八分休止符
Note input: Eighth rest
音符输入：八分休止符
Backspace
退格
Zoom In
放大
Zoom in
放大
Zoom Out
缩小
Zoom out
缩小
Zoom to 100%
缩放至100%
Mirror Notehead
镜像翻转符头
Mirror notehead
镜像翻转符头
Chord Symbols…
和弦符号…
Edit chord symbols style
编辑和弦符号样式
All Similar Elements
全部相似元素
Select all similar elements
选中所有相似元素
All Similar Elements in Same Staff
同一谱表上的全部相似元素
Select all similar elements in same staff
在同一谱表内选中所有相似元素
All Similar Elements in Range Selection
范围选区中的所有相似元素
Select all similar elements in the range selection
选择范围选区中的所有相似元素
Select all similar elements with more options
选择有更多选项的全部相似元素
Synthesizer
合成器
Double Duration
时值加倍
Double duration
时值加倍
Half Duration
时值减半
Half duration
时值减半
Increase Duration Dotted
增加时值附点
Increase duration dotted
增加时值附点
Decrease Duration Dotted
减少时值附点
Decrease duration dotted
减少时值附点
Repeat Selection
重复选中区域
Repeat selection
重复选中区域
Pan Piano Roll
钢琴卷帘光标跟随
Toggle pan piano roll
钢琴卷帘光标跟随切换开关
Pan roll during playback
播放时跟随光标
Documents Side by Side
左右分割视图
Display documents side by side
左右分割视图
Documents Stacked
上下分割视图
Display documents stacked
上下分割视图
Manage parts
管理分谱
Create New Revision
创建新的副本
Create new revision
创建新的副本
Full Screen
全屏
Full screen
全屏
Enable Snap to Horizontal Grid
允许吸附到水平网格
Enable snap to horizontal grid
允许吸附到水平网格
Enable Snap to Vertical Grid
允许吸附到垂直网格
Enable snap to vertical grid
允许吸附到垂直网格
Configure Grid
设置网格线
Configure grid
设置网格线
Piano Keyboard
钢琴键盘
Piano keyboard
钢琴键盘
Additional Media…
附加媒体…
Show media dialog
显示媒体对话框
Join Selected Measures
合并选中的小节
Join selected measures
合并选中的小节
Page Settings…
页面设置…
Page settings
页面设置
Album…
专辑…
Album
专辑
Layers…
图层…
Layers
图层
Next Score
下一乐谱
Next score
下一乐谱
Previous Score
前一乐谱
Previous score
前一乐谱
Plugin Creator…
插件创建器…
Plugin creator
插件创建器
Plugin Manager…
插件管理器…
Plugin manager
插件管理器
Inspector
元素检视器
Show inspector
显示元素检视器
Resource manager
语言与资源中心
Loop In
环入
Set loop in position
设置环入位置
Loop Out
环出
Set loop out position
设置环出位置
Metronome
节拍器
Toggle metronome playback
节拍器播放切换开关
Play metronome during playback
播放节拍器声音
Count-In
起拍
Play count-in at playback start
在回放开始前播放起拍
Increase Playback Speed
Increase playback speed
Increase the playback speed
Decrease Playback Speed
Decrease playback speed
Decrease the playback speed
Reset Playback Speed
Reset playback speed
Reset the playback speed to 100%
Figured Bass
数字低音
Add figured bass
添加数字低音
Transpose Up
向上移调
Transpose up
向上移调
Transpose Down
向下移调
Transpose down
向下移调
Master Palette…
符号总面板…
Show master palette
显示符号总面板
Key Signatures…
调号…
Show key signature palette
显示调号面板
Time Signatures…
拍号…
Show time signature palette
显示拍号面板
Symbols…
符号…
Show symbol palette
显示符号面板
Toggle View Mode
切换视图模式
Next Syllable
下一音节
Next syllable
下一音节
Previous Syllable
上一音节
Previous syllable
上一音节
Toggle Visibility
切换可见性
Set Visible
设为可见
Set visible
设为可见
Set Invisible
设为不可见
Set invisible
设为不可见
Note Anchored Line
音符锚索
Note anchored line
音符锚索
Lock Score
锁定乐谱
Lock score
锁定乐谱
Longa (TAB)
四全音符（指法谱）
Note duration: Longa (TAB)
音符时值：四全音符（指法谱）
Longa note
长音符（四全音符）
Double Whole Note (TAB)
二全音符（指法谱）
Note duration: Double whole (TAB)
音符时值：二全音符（指法谱）
Whole Note (TAB)
全音符（指法谱）
Note duration: Whole (TAB)
音符时值：全音符（指法谱）
Half Note (TAB)
二分音符（指法谱）
Note duration: Half (TAB)
音符时值：二分音符（指法谱）
Quarter Note (TAB)
四分音符（指法谱）
Note duration: Quarter (TAB)
音符时值：四分音符（指法谱）
Eighth Note (TAB)
八分音符 (指法谱)
Note duration: Eighth (TAB)
音符时值：八分音符(指法谱)
16th Note (TAB)
16分音符（指法谱）
Note duration: 16th (TAB)
音符时值：16分音符（指法谱）
32nd Note (TAB)
32分音符（指法谱）
Note duration: 32nd (TAB)
音符时值：32分音符（指法谱）
64th Note (TAB)
64分音符（指法谱）
Note duration: 64th (TAB)
音符时值：64分音符（指法谱）
128th Note (TAB)
128分音符（指法谱）
Note duration: 128th (TAB)
音符时值：128分音符（指法谱）
256th Note (TAB)
128分音符（指法谱） {256t?}
Note duration: 256th (TAB)
音符时值：128分音符（指法谱） {256t?}
512th Note (TAB)
128分音符（指法谱） {512t?}
Note duration: 512th (TAB)
音符时值：128分音符（指法谱） {512t?}
1024th Note (TAB)
128分音符（指法谱） {1024t?}
Note duration: 1024th (TAB)
音符时值：128分音符（指法谱） {1024t?}
Increase Active Duration (TAB)
增加当前时值（指法谱）
Increase active duration (TAB)
增加当前时值（指法谱）
Decrease Active Duration (TAB)
减少当前时值（指法谱）
Decrease active duration (TAB)
减少当前时值减少当前时值（指法谱）
Rest (TAB)
休止符（指法谱）
Enter rest (TAB)
输入休止符（指法谱）
Note input: Rest (TAB)
音符输入：休止符（指法谱）
String Above (TAB)
上方弦（仅指法谱）
Select string above (TAB only)
选择上方弦（仅指法谱）
String Below (TAB)
下方弦（仅指法谱）
Select string below (TAB only)
选择下方弦（仅指法谱）
Fret 0 (TAB)
零品（指法谱）
Add fret 0 on current string (TAB only)
零品添加到当前弦（仅指法谱）
Fret 1 (TAB)
一品（指法谱）
Add fret 1 on current string (TAB only)
一品添加到当前弦（仅指法谱）
Fret 2 (TAB)
二品（指法谱）
Add fret 2 on current string (TAB only)
二品添加到当前弦（仅指法谱）
Fret 3 (TAB)
三品（指法谱）
Add fret 3 on current string (TAB only)
三品添加到当前弦（仅指法谱）
Fret 4 (TAB)
四品（指法谱）
Add fret 4 on current string (TAB only)
四品添加到当前弦（仅指法谱）
Fret 5 (TAB)
五品（指法谱）
Add fret 5 on current string (TAB only)
五品添加到当前弦（仅指法谱）
Fret 6 (TAB)
六品（指法谱）
Add fret 6 on current string (TAB only)
六品添加到当前弦（仅指法谱）
Fret 7 (TAB)
七品（指法谱）
Add fret 7 on current string (TAB only)
七品添加到当前弦（仅指法谱）
Fret 8 (TAB)
八品（指法谱）
Add fret 8 on current string (TAB only)
八品添加到当前弦（仅指法谱）
Fret 9 (TAB)
九品（指法谱）
Add fret 9 on current string (TAB only)
九品添加到当前弦（仅指法谱）
Fret 10 (TAB)
十品（指法谱）
Add fret 10 on current string (TAB only)
十品添加到当前弦（仅指法谱）
Fret 11 (TAB)
十一品（指法谱）
Add fret 11 on current string (TAB only)
十一品添加到当前弦（仅指法谱）
Fret 12 (TAB)
十二品（指法谱）
Add fret 12 on current string (TAB only)
十二品添加到当前弦（仅指法谱）
Fret 13 (TAB)
十三品（指法谱）
Add fret 13 on current string (TAB only)
十三品添加到当前弦（仅指法谱）
Fret 14 (TAB)
十四品（指法谱）
Add fret 14 on current string (TAB only)
十四品添加到当前弦（仅指法谱）
Longa Advance (F.B./Chord Symbol)
长音符推进（仅数字低音/合奏谱）
Advance of a longa (Figured bass/Chord symbol only)
输入框向前推进一个长音符时值（仅数字低音/合奏谱）
Breve Advance (F.B./Chord Symbol)
二全音符推进（仅数字低音/合奏谱）
Advance of a double whole note (Figured bass/Chord symbol only)
输入框向前推进一个二全音符时值（仅数字低音/合奏谱）
Whole Note Advance (F.B./Chord Symbol)
全音符推进（仅数字低音/合奏谱）
Advance of a whole note (Figured bass/Chord symbol only)
输入框向前推进一个全音符时值（仅数字低音/合奏谱）
Half Note Advance (F.B./Chord Symbol)
二分音符推进（仅数字低音/合奏谱）
Advance of a half note (Figured bass/Chord symbol only)
输入框向前推进一个二分音符时值（仅数字低音/合奏谱）
Quarter Note Advance (F.B./Chord Symbol)
四分音符推进（仅数字低音/合奏谱）
Advance of a quarter note (Figured bass/Chord symbol only)
输入框向前推进一个四分音符时值（仅数字低音/合奏谱）
Eighth Note Advance (F.B./Chord Symbol)
八分音符推进（仅数字低音/合奏谱）
Advance of an eighth note (Figured bass/Chord symbol only)
输入框向前推进一个八分音符时值（仅数字低音/合奏谱）
16th Note Advance (F.B./Chord Symbol)
16分音符推进（仅数字低音/合奏谱）
Advance of a 16th note (Figured bass/Chord symbol only)
输入框向前推进一个16分音符时值（仅数字低音/合奏谱）
32nd Note Advance (F.B./Chord Symbol)
32分音符推进（仅数字低音/合奏谱）
Advance of a 32nd note (Figured bass/Chord symbol only)
输入框向前推进一个32分音符时值（仅数字低音/合奏谱）
64th Note Advance (F.B./Chord Symbol)
64分音符推进（仅数字低音/合奏谱）
Advance of a 64th note (Figured bass/Chord symbol only)
输入框向前推进一个64分音符时值（仅数字低音/合奏谱）
Previous Measure (F.B./Chord Symbol)
前一小节 (铜管乐/和弦符号)
Previous measure (Figured bass/Chord symbol only)
前一小节 (仅限铜管乐/和弦符号)
Next Measure (F.B./Chord Symbol)
后一小节 (铜管乐/和弦符号)
Next measure (Figured bass/Chord symbol only)
后一小节 (仅限铜管乐/和弦符号)
Previous Beat (Chord Symbol)
前一拍（和弦符号）
Previous beat (Chord symbol)
前一拍（和弦符号）
Next Beat (Chord Symbol)
后一拍（和弦符号）
Next beat (Chord symbol)
后一拍（和弦符号）
Add Braces to Element
Add Braces to element
Realize Chord Symbols
Realize chord symbols
Convert chord symbols into notes
Start Center…
启动中心…
Customize Toolbars…
自定义工具栏…
Customize toolbars
自定义工具栏
Remove Empty Trailing Measures
移除空白小节
Remove empty trailing measures
移除空白小节
Unroll Repeats
展开重复记号
Toggle Insert Mode
插入模式切换开关
Toggle 'Insert Mode'
“插入模式”切换开关
Show Tours
显示导览
Show tours
显示导览
Toggle display of tours
导览显示切换开关
Reset Tours
重置导览
Reset tours
重置导览
Toggle Automatic Placement
自动布局切换开关
Toggle 'Automatic Placement' for selected elements
"所选元素的自动布局"切换开关
Toggle Automatic Placement Globally
全局自动布局切换开关
Toggle 'Automatic Placement' globally
全局自动布局切换开关
Report a Bug
报告错误
Report a bug
报告错误
Leave feedback
发送反馈
Bold Face
粗体
Bold face
粗体
Italic
斜体
Underline
下划线
Move Word Left
文字左移
Move word left
文字左移
Move Word Right
文字右移
Move word right
文字右移
Explode
自上而下拆分谱表
Explode contents of top selected staff into staves below
拆分选中的上方谱表内容到下方谱表
Implode
自下而上合并谱表
Implode contents of selected staves into top selected staff
拆分选中的下方谱表内容到上方谱表
Fill With Slashes
用斜杠填满小节节拍
Fill with slashes
用斜杠填满小节节拍
Toggle Rhythmic Slash Notation
节奏性斜杠谱号切换开关
Resequence Rehearsal Marks
对排练记号进行排序
Resequence rehearsal marks
对排练记号进行排序
Copy Lyrics to Clipboard
将歌词复制到剪贴板
Copy lyrics to clipboard
将歌词复制到剪贴板
Start center
启动中心
awlutils
c
c
d
re
c♯
c♯
d♯
d♯
e
mi
f
f
f♯
f♯
g♯
g♯
a♯
a#
C♯
C♯
D♯
D♯
F♯
F♯
G♯
G♯
A♯
A♯
g
sol
a
la
b
b
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
A
A
B
B
bagpipe
Single grace low G
Low G单倚音
Single grace low A
Low A单倚音
Single grace B
单倚音 B
Single grace C
单倚音 C
Single grace D
单倚音 D
Single grace E
单倚音 E
Single grace F
单倚音 F
Single grace high G
High G单倚音
Single grace high A
High A单倚音
Double grace
双倚音
Half doubling on low G
Low G的半双花音
Half doubling on low A
Low A的半双花音
Half doubling on B
B的半双花音
Half doubling on C
C的半双花音
Half doubling on D
D的半双花音
Half doubling on E
E的半双花音
Half doubling on F
F的半双花音
Doubling on high G
High G的双花音
Doubling on high A
High A的双花音
Half strike on low A
Low A的半打音
Half strike on B
B的半打音
Half strike on C
C的半打音
Half strike on D
D的半打音
Half strike on E
E的半打音
Half strike on F
F的半打音
Half strike on high G
High G的半打音
Grip
握音
Half D throw
D的半掷音
Doubling on low G
Low G的双花音
Doubling on low A
Low A的双花音
Doubling on B
B的双花音
Doubling on C
C的双花音
Doubling on D
D的双花音
Doubling on E
E的双花音
Doubling on F
F的双花音
Thumb doubling on low G
Low G的拇指双花音
Thumb doubling on low A
Low A的拇指双花音
Thumb doubling on B
B的的拇指双花音
Thumb doubling on C
C的的拇指双花音
Thumb doubling on D
D的的拇指双花音
Thumb doubling on E
E的的拇指双花音
Thumb doubling on F
F的的拇指双花音
G grace note on low A
Low A上的G倚音
G grace note on B
B上的G倚音
G grace note on C
C上的G倚音
G grace note on D
D上的G倚音
G grace note on E
E上的G倚音
G grace note on F
F上的G倚音
Double strike on low A
Low A的双打音
Double strike on B
B的双打音
Double strike on C
C的双打音
Double strike on D
D的双打音
Double strike on E
E的双打音
Double strike on F
F的双打音
Double strike on high G
High G的双打音
Double strike on high A
High A的双打音
Thumb strike on low A
Low A的拇指打音
Thumb strike on B
B的拇指打音
Thumb strike on C
C的拇指打音
Thumb strike on D
D的拇指打音
Thumb strike on E
E的拇指打音
Thumb strike on F
F的拇指打音
Thumb strike on high G
High G的拇指打音
Birl
滚音
D throw
D的掷音
Half heavy D throw
D的的半重掷音
Taorluath
Taorluath
Bubbly
活泼的
Heavy D throw
D的重掷音
Half double strike on low A
Low A的半双打音
Half double strike on B
B的半双打音
Half double strike on C
C的半双打音
Half double strike on D
D的半双打音
Half double strike on E
E的半双打音
Half double strike on F
F的半双打音
Half double strike on high G
High G的半双打音
Half double strike on high A
High A的半双打音
Half grip on low A
Low A的半握音
Half grip on B
B的半握音
Half grip on C
C的半握音
Half grip on D
D的半握音
Half grip on E
E的半握音
Half grip on F
F的半握音
Half grip on high G
High的半握音
Half grip on high A
High A的半握音
Half pele on low A
Low A的半剥音
Half pele on B
B的半剥音
Half pele on C
C的半剥音
Half pele on D
D的半剥音
Half pele on E
E的半剥音
Half pele on F
F的半剥音
Half pele on high G
High G的半剥音
G grace note grip on low A
Low A上的G倚握音
G grace note grip on B
B上的G倚握音
G grace note grip on C
C上的G倚握音
G grace note grip on D
D上的G倚握音
G grace note grip on E
E上的G倚握音
G grace note grip on F
F上的G倚握音
Thumb grip on low A
Low A的拇指握音
Thumb grip on B
B的拇指握音
Thumb grip on C
C的拇指握音
Thumb grip on D
D的拇指握音
Thumb grip on E
E的拇指握音
Thumb grip on F
F的拇指握音
Thumb grip on high G
High G的拇指握音
Pele on low A
Low A的剥音
Pele on B
B的剥音
Pele on C
C的剥音
Pele on D
D的剥音
Pele on E
E的剥音
Pele on F
F的剥音
Thumb grace note pele on low A
Low A上的拇指倚剥音
Thumb grace note pele on B
B上的拇指倚剥音
Thumb grace note pele on C
C上的拇指倚剥音
Thumb grace note pele on D
D上的拇指倚剥音
Thumb grace note pele on E
E上的拇指倚剥音
Thumb grace note pele on F
F上的拇指倚剥音
Thumb grace note pele on high G
High G上的拇指倚剥音
G grace note double strike on low A
Low A上的双打G倚音
G grace note double strike on B
B上的双打G倚音
G grace note double strike on C
C上的双打G倚音
G grace note double strike on D
D上的双打G倚音
G grace note double strike on E
E上的双打G倚音
G grace note double strike on F
F上的双打G倚音
Thumb double strike on low A
Low A的拇指双打音
Thumb double strike on B
B的拇指双打音
Thumb double strike on C
C的拇指双打音
Thumb double strike on D
D的拇指双打音
Thumb double strike on E
E的拇指双打音
Thumb double strike on F
F的拇指双打音
Thumb double strike on high G
High G的拇指双打音
Triple strike on low A
Low A的三打音
Triple strike on B
B的三打音
Triple strike on C
C的三打音
Triple strike on D
D的三打音
Triple strike on E
E的三打音
Triple strike on F
F的三打音
Triple strike on high G
High G的三打音
Triple strike on high A
High A的三打音
Half triple strike on low A
Low A的半三打音
Half triple strike on B
B的半三打音
Half triple strike on C
C的半三打音
Half triple strike on D
D的半三打音
Half triple strike on E
E的半三打音
Half triple strike on F
F的半三打音
Half triple strike on high G
G的半三打音
Half triple strike on high A
High A的半三打音
G grace note triple strike on low A
Low A上的三打G倚音
G grace note triple strike on B
B上的三打G倚音
G grace note triple strike on C
C上的三打G倚音
G grace note triple strike on D
D上的三打G倚音
G grace note triple strike on E
E上的三打G倚音
G grace note triple strike on F
F上的三打G倚音
Thumb triple strike on low A
Low A的拇指三打音
Thumb triple strike on B
B的拇指三打音
Thumb triple strike on C
C的拇指三打音
Thumb triple strike on D
D的拇指三打音
Thumb triple strike on E
E的拇指三打音
Thumb triple strike on F
F的拇指三打音
Thumb triple strike on high G
High G的拇指三打音
clefTable
Treble clef
高音谱号
Treble clef 15ma bassa
倍低八度 高音谱号
Treble clef 8va bassa
低八度 高音谱号
Treble clef 8va alta
高八度 高音谱号
Treble clef 15ma alta
倍高八度 高音谱号
Double treble clef 8va bassa on 2nd line
双高音谱号 低八度 第二线
Treble clef optional 8va bassa
可低八度 高音谱号
French violin clef
法式小提琴谱号
Soprano clef
女高音谱号
Mezzo-soprano clef
女中音谱号
Alto clef
中音谱号
Tenor clef
次中音谱号
Baritone clef (C clef)
男中音 C 谱号
C clef, H shape (19th century)
C谱，H形（19世纪）
Soprano clef (French, 18th century)
Alto clef (French, 18th century)
中音谱号（法式18世纪）
Tenor clef (French, 18th century)
中音谱号（法式18世纪）
Soprano clef (French, 20th century)
Alto clef (French, 20th century)
高音谱号（法式20世纪）
Tenor clef (French, 20th century)
次中音谱号（法式20世纪）
Bass clef
低音谱号
Bass clef 15ma bassa
倍高八度 低音谱号
Bass clef 8va bassa
高八度 低音谱号
Bass clef 8va alta
低音谱号 高八度
Bass clef 15ma alta
低音谱号 倍高八度
Baritone clef (F clef)
上低音谱号 (男中音 F 谱号)
Subbass clef
次低音谱号
F clef (French, 18th century)
F谱号（法式18世纪）
F clef (19th century)
F谱号（19世纪）
Percussion
鼓谱
Percussion 2
打击乐器2
Tablature
指板谱
Tablature 4 lines
指法四线谱
Tablature Serif
指法谱衬线
Tablature Serif 4 lines
指法衬线四线谱
drumset
Acoustic Bass Drum
传统低音大鼓
Bass Drum 1
低音鼓 1
Side Stick
敲鼓边
Acoustic Snare
传统小鼓
Electric Snare
电子小鼓
Low Floor Tom
低音落地嗵鼓
Closed Hi-Hat
弱音踩镲
High Floor Tom
高音落地嗵鼓
Pedal Hi-Hat
踏踩镲
Low Tom
低音嗵鼓
Open Hi-Hat
开音踩镲
Low-Mid Tom
中低音嗵鼓
Hi-Mid Tom
中高音嗵鼓
Crash Cymbal 1
吊镲 1
High Tom
高音嗵鼓
Ride Cymbal 1
节奏钹 1
Chinese Cymbal
钹
Ride Bell
钟镲
Tambourine
铃鼓
Splash Cymbal
水镲
Cowbell
牛铃
Crash Cymbal 2
吊镲 2
Ride Cymbal 2
节奏钹 2
Open Hi Conga
开高音康加鼓
Low Conga
低音康加鼓
High Q
激光枪声
Slap
拍打
Scratch Push
特效处理推音
Scratch Pull
特效处理拉音
Sticks
鼓槌对敲
Square Click
敲方板
Metronome Click
节拍器咔哒声
Metronome Bell
节拍器铃声
Hand Clap
拍手
Cowbell Medium
牛铃
Vibraslap
颤音叉
Hi Bongo
高音邦戈鼓
Low Bongo
低音邦戈鼓
Mute Hi Conga
闷高音康加鼓
High Timbale
高音廷巴鼓
Low Timbale
低音廷巴鼓
High Agogo
高音Agogo
Low Agogo
低音Agogo
Cabasa
铁沙铃
Maracas
砂槌
Short Whistle
短口哨
Long Whistle
长口哨
Short Güiro
短Güiro
Long Güiro
长Güiro
Claves
响棒
Hi Wood Block
高音响板
Low Wood Block
低音响板
Mute Cuica
弱音Cuica鼓
Open Cuica
响Cuica鼓
Mute Triangle
弱音三角铁
Open Triangle
响三角铁
Shaker
金属沙铃
Sleigh Bell
雪橇铃
Bell Tree
音树
Castanets
响板
Mute Surdo
弱音印地安笛
Open Surdo
开音印地安笛
Snare (Rim shot)
小鼓（边击）
Ride (Edge)
点镲（边缘）
Cowbell Low
低音牛铃
Cowbell High
高音牛铃
editstaff
C
C
D
D
C♯
C♯
E♭
E♭
E
E
F
F
F♯
F♯
A♭
A♭
B♭
B♭
G
G
A
A
B
B
editstringdata
C
C
D
D
C♯
C♯
E♭
E♭
E
E
F
F
F♯
F♯
A♭
A♭
B♭
B♭
G
G
A
A
B
B
elementName
Symbol
符号
Text
文字
Instrument Name
乐器名称
Slur Segment
联句线段
Staff Lines
谱线
Barline
小节线
Stem Slash
符干斜线
Arpeggio
琶音
Accidental
临时记号
Stem
符干
Note
音符
Clef
谱号
Key Signature
调号
Ambitus
音域
Time Signature
拍号
Rest
休止符
Breath
换气
Repeat Measure
重复小节
Image
图像
Tie
延音线
Invalid
未设置
Part
分谱
Staff
谱表
Score
乐谱
Measure Number
小节号
Tie Segment
延音线区段
System Divider
谱表组隔线
Articulation
奏法记号
Fermata
延音
Chord Line
和弦线
Dynamic
力度
Beam
符杠
Lyrics
歌词
Figured Bass
数字低音
Marker
标记
Jump
跳转
Fingering
指法
Tuplet
连音组
Tempo
速度
Staff Text
谱表文字
System Text
谱表组文字
Rehearsal Mark
排练记号
Instrument Change
乐器更换
Staff Type Change
谱表类型更换
Chord Symbol
和弦符号
Fretboard Diagram
品格图
Bend
推弦/弯音
Tremolo Bar
震音条
Volta
反复跳跃记号
Hairpin Segment
渐变区段
Ottava Segment
八度区段
Trill Segment
颤音段
Let Ring Segment
持续延音区段
Vibrato Segment
颤音区段
Palm Mute Segment
手掌闷音区段
Text Line Segment
文本线性记号区段
Volta Segment
反复跳跃段落
Pedal Segment
踏板段
Melisma Line Segment
花音线区段
Glissando Segment
刮奏段
Layout Break
排版换行符
Spacer
定位符
Staff State
谱表状态
Sticking
鼓法
Ledger Line
加线
Multimeasure Rest Range
Flag
Notehead
符头
Note Dot
附点
Tremolo
震音
Measure
小节
Selection
选中区域
Lasso
套索
Shadow Note
影子音符
Tab Duration Symbol
指法谱时值符号
Font Symbol
字体符号
Page
页面
Hairpin
音量记号
Ottava
八度记号
Pedal
踏板
Trill
颤音
Let Ring
持续延音
Vibrato
颤音
Palm Mute
手掌闷音
Text Line
文本线性记号
Text Line Base
文本线性记号基
Note Line
符干
Melisma Line
花音线
Glissando
刮奏
Bracket
括号
Segment
区段
System
谱表组
Compound
复合
Chord
和弦
Slur
连句线
Element
元素
Element List
元素列表
Staff List
谱表列表
Measure List
小节列表
Horizontal Frame
水平占位框
Vertical Frame
垂直占位框
Text Frame
文本框
Fretboard Diagram Frame
品格图框
Icon
图标
Ossia
华彩节（Ossia）
Bagpipe Embellishment
风笛装饰音
error
No chord/rest selected:
Please select a chord or rest and retry
尚未选中和弦/休止符：
请选取一个和弦/休止符，然后重试
No note or lyrics selected:
Please select a note or lyrics and retry
尚未选中音符或歌词：
请选取一个音符或歌词，然后重试
No note or rest selected:
Please select a note or rest and retry
尚未选中音符/休止符：
请选取一个音符/休止符，然后重试
No note selected:
Please select a note and retry
No flippable element selected:
Please select an element that can be flipped and retry
No staff selected:
Please select one or more staves and retry
No note or figured bass selected:
Please select a note or figured bass and retry
尚未选中数字低音：
请选取一个音符或数字低音，然后重试
Cannot insert chord/rest in tuplet
无法向连音中插入和弦/休止符
Cannot split tuplet
无法拆分连音
Cannot split measure here:
First beat of measure
无法拆分此小节：
无法在起始拍拆分小节
Cannot split measure here:
Cannot split tuplet
无法在此处拆分小节：
无法拆分连音符
No destination to paste
无目标可粘贴
Cannot paste into tuplet
无法粘贴到连音符
Tuplet cannot cross barlines
连音符不能跨小节线
Cannot paste in local time signature
无法粘贴到局部拍号
Cannot paste in tremolo
无法粘贴入震音
Nothing to paste
无所粘贴
Destination is not a chord or rest
目标非和弦或休止符
Cannot change local time signature:
Measure is not empty
无法更改局部拍号：
此小节不为空
Unknown error
未知错误
extensions_directory
Extensions
扩展
fotomode
Resize to A
重取为第一组自定义大小
Resize to B
重取为第二组自定义大小
Resize to C
重取为第三组自定义大小
Resize to D
重取为第四组自定义大小
Set size A
设为第一组
Set size B
设为第二组
Set size C
设为第三组
Set size D
设为第四组
images_directory
Images
图像
jumpType
Da Capo
从头反复（D.C.）
Da Capo al Fine
从头反复（D.C.），到 Fine 终止
Da Capo al Coda
从头反复（D.C.），并跳转到尾声（Coda）
D.S. al Coda
D.S. al Coda
D.S. al Fine
D.S. al Fine
D.S.
跳转到 Segno 记号
keyboard-layout
US-QWERTY
美式键盘-QWERTY
UK-QWERTY
英式键盘-QWERTY
QWERTZ
QWERTZ
AZERTY
AZERTY
BEPO
BEPO
DVORAK
DVORAK
JIS - Standard Japanese
JIS-标准日本语
OYAYUBI SHIFUTO
親指シフト
T1 - Standard German
T1-标准德文
T2 - German
T2-德文键盘
Swiss German
瑞士-德式
Belgian French
比利时-法式
Canadian French
加拿大-法式
French French
法国-法式
Swiss French
瑞式
Spanish
西班牙式
Italian
意式
Brazilian Portuguese ABNT
巴西-葡语-ABNT
Portuguese
葡式
US - International
美式-国际
Dutch
荷式
Korean - Dubeolsik
朝鲜语-两套式
Korean - Sebeolsik
朝鲜语-三套式
Other
其它
magTable
Page Width
页宽
Whole Page
整页
Two Pages
双页对开
markerType
Segno
Segno（反复记号）
Segno variation
变化的反复记号
Coda
結尾
Varied coda
变化的尾声
Codetta
小尾声记号
Fine
Fine（终止记号）
To Coda
前往尾声
To Coda (Symbol)
Custom
自定义
noteheadnames
Normal
普通
Cross
十字
Diamond
菱形
Mi
咪
Slash
斜杠型
Plus
加号型
XCircle
圆里带叉型
With X
椭圆里套叉型
Triangle Up
正三角
Triangle Down
倒三角
Slashed (Forwards)
正斜杠（/）型
Slashed (Backwards)
反斜杠（\）型
Diamond (Old)
菱形（老式）
Circled
小圈围着型
Circled Large
大圈围着型
Large Arrow
大箭头
Do
哆
Re
唻
Do (Walker)
Do（沃克式）
Re (Walker)
Re（沃克式）
Ti (Walker)
Ti（沃克式）
Do (Funk)
Do（乡土爵士）
Re (Funk)
Re （乡土爵士）
Ti (Funk)
Ti（乡土爵士）
Do (Name)
Do (音名)
Re (Name)
Re (音名)
Mi (Name)
Mi (音名)
Fa (Name)
Fa (音名)
Sol (Name)
Sol (音名)
La (Name)
La (音名)
Ti (Name)
Ti (音名)
Si (Name)
Si (音名)
A♯ (Name)
A♯ (音名)
A (Name)
A (音名)
A♭ (Name)
A♭ (音名)
B♯ (Name)
B♯ (音名)
B (Name)
B (音名)
B♭ (Name)
B♭ (音名)
C♯ (Name)
C♯ (音名)
C (Name)
C (音名)
C♭ (Name)
C♭ (音名)
D♯ (Name)
D♯ (音名)
D (Name)
D (音名)
D♭ (Name)
D♭ (音名)
E♯ (Name)
E♯ (音名)
E (Name)
E (音名)
E♭ (Name)
E♭ (音名)
F♯ (Name)
F♯ (音名)
F (Name)
F (音名)
F♭ (Name)
F♭ (音名)
G♯ (Name)
G♯ (音名)
G (Name)
G (音名)
G♭ (Name)
G♭ (音名)
H (Name)
H (音名)
H♯ (Name)
H♯ (音名)
Custom
自定义
Auto
自动
Whole
全音符
Half
二分音符
Quarter
四分音符
Breve
二全音符
Fa
Fa
La
La
Ti
Ti
Sol
Sol
Alt. Brevis
古代样式二全音符
noteheadschemes
Auto
自动
Normal
普通
Pitch Names
音高名
German Pitch Names
德文音高名
Solfège Movable Do
首调唱名
Solfège Fixed Do
固定调唱名
4-shape (Walker)
4形（Walker）
7-shape (Aikin)
7形（Aikin）
7-shape (Funk)
7形（Funk）
7-shape (Walker)
7形（Walker）
plugins_directory
Plugins
插件
scores_directory
Scores
乐谱
selectionfilter
All
全部
Voice 1
第 1 声部
Voice 2
第 2 声部
Voice 3
第 3 声部
Voice 4
第 4 声部
Fingerings
指法
Lyrics
歌词
Chord Symbols
和弦符号
Other Text
其它文字
Slurs
连句线
Figured Bass
数字低音
Ottavas
八度
Tremolos
震音
Pedal Lines
踏板线
Dynamics
力度记号
Hairpins
渐变符号
Articulations
奏法记号
Ornaments
装饰音
Other Lines
其他线性记号
Arpeggios
琶音
Glissandi
刮奏
Fretboard Diagrams
品格图
Breath Marks
换气记号
Grace Notes
倚音
shortcuts_directory
Shortcuts
快捷键
soundfonts_directory
SoundFonts
音色库
staff group header name
STANDARD STAFF
标准五线谱
PERCUSSION STAFF
打击乐谱表
TABLATURE STAFF
指法谱表
styles_directory
Styles
样式
symUserNames
No symbol
无符号
11 large diesis down, 3° down [46 EDO]
11 large diesis up, (11L), (sharp less 11M), 3° up [46 EDO]
11 medium diesis down, 1°[17 31] 2°46 down, 1/4-tone down
11 medium diesis up, (11M), 1°[17 31] 2°46 up, 1/4-tone up
25 small diesis down, 2° down [53 EDO]
25 small diesis up, (25S, ~5:13S, ~37S, 5C plus 5C), 2° up [53 EDO]
35 large diesis down, 2° down [50 EDO], 5/18-tone down
35 large diesis up, (35L, ~13L, ~125L, sharp less 35M), 2°50 up
35 medium diesis down, 1°[50] 2°[27] down, 2/9-tone down
35 medium diesis up, (35M, ~13M, ~125M, 5C plus 7C), 2/9-tone up
5 comma down, 1° down [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12-tone down
5 comma up, (5C), 1° up [22 27 29 34 41 46 53 96 EDOs], 1/12-tone up
5:7 kleisma down
5:7 kleisma up, (5:7k, ~11:13k, 7C less 5C)
7 comma down, 1° down [43 EDO], 2° down [72 EDO], 1/6-tone down
7 comma up, (7C), 1° up [43 EDO], 2° up [72 EDO], 1/6-tone up
Flat, (apotome down)[almost all EDOs], 1/2-tone down
Flat 25S-up, 3° down [53 EDO]
Flat 5C-up, 2°[22,29] 3°[34 41] 4°[46 53 60] down, 5/12-tone down
Flat 5:7k-up
Flat 7C-up, 2° down [43 EDO], 4° down [72 EDO], 1/3-tone down
Sharp, (apotome up)[almost all EDOs], 1/2-tone up
Sharp 25S-down, 3° up [53 EDO]
Sharp 5C-down, 2°[22 29] 3°[34 41] 4°[46 53 60] up, 5/12-tone up
Sharp 5:7k-down
Sharp 7C-down, 2° up [43 EDO], 4° up [72 EDO], 1/3-tone up
Combining accordion coupler dot
手风琴变音器组合点
Combining left hand, 2 ranks, empty
左手组合，2 排，空
Combining left hand, 3 ranks, empty (square)
左手组合，3 排，空 （方形）
Combining right hand, 3 ranks, empty
右手组合，3 排，空
Combining right hand, 4 ranks, empty
右手组合，4 排，空
Diatonic accordion clef
全音阶手风琴谱号
Left hand, 2 ranks, 16' stop (round)
左手，2 排，16' stop （圆形）
Left hand, 2 ranks, 8' stop + 16' stop (round)
左手，2 排，8' stop + 16' stop （圆形）
Left hand, 2 ranks, 8' stop (round)
左手，2 排，8' stop （圆形）
Left hand, 2 ranks, full master (round)
左手，2 排，full master （圆形）
Left hand, 2 ranks, master + 16' stop (round)
左手，2 排，master + 16' stop （圆形）
Left hand, 2 ranks, master (round)
左手，2 排，master （圆形）
Left hand, 3 ranks, 2' stop + 8' stop (square)
左手，3 排，2' stop + 8' stop （方形）
Left hand, 3 ranks, 2' stop (square)
左手，3 排，2' stop （方形）
Left hand, 3 ranks, 8' stop (square)
左手，3 排，8' stop （方形）
Left hand, 3 ranks, double 8' stop (square)
左手，3 排，double 8' stop （方形）
Left hand, 3 ranks, 2' stop + double 8' stop (tutti) (square)
左手，3 排，2' stop + double 8' stop （合奏） （方形）
Pull
拉
Push
推
Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (accordion)
右手，3 排，8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop （手风琴）
Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (authentic musette)
右手，3 排，lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop （authentic musette）
Right hand, 3 ranks, 8' stop + 16' stop (bandoneón)
右手，3 排，8' stop + 16' stop （班多钮）
Right hand, 3 ranks, 16' stop (bassoon)
右手，3 排，16' stop （巴松管）
Right hand, 3 ranks, 8' stop (clarinet)
右手，3 排，8' stop （单簧管）
Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop
右手，3 排，lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop
Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop
右手，3 排，4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop
Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop
右手，3 排，4' stop + lower tremolo 8' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop
Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + 16' stop (harmonium)
右手，3 排，4' stop + 8' stop + 16' stop （簧风琴）
Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop (imitation musette)
右手，3 排，4' stop + 8' stop + upper tremolo 8' stop （imitation musette）
Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop
右手，3 排，lower tremolo 8' stop
Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop (master)
右手，3 排，4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop （master）
Right hand, 3 ranks, 4' stop + 8' stop (oboe)
右手，3 排，4' stop + 8' stop （双簧管）
Right hand, 3 ranks, 4' stop + 16' stop (organ)
右手，3 排，4' stop + 16' stop （管风琴）
Right hand, 3 ranks, 4' stop (piccolo)
右手，3 排，4' stop （短笛）
Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop
右手，3 排，lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop + 16' stop
Right hand, 3 ranks, 4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop
右手，3 排，4' stop + lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop
Right hand, 3 ranks, lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop
右手，3 排，lower tremolo 8' stop + upper tremolo 8' stop
Right hand, 3 ranks, upper tremolo 8' stop
右手，3 排，upper tremolo 8' stop
Right hand, 3 ranks, 8' stop + upper tremolo 8' stop (violin)
右手，3 排，8' stop + upper tremolo 8' stop （小提琴）
Right hand, 4 ranks, alto
右手，4 排，中音
Right hand, 4 ranks, bass/alto
右手，4 排，低音/中音
Right hand, 4 ranks, master
右手，4 排，master
Right hand, 4 ranks, soft bass
右手，4 排，soft bass
Right hand, 4 ranks, soft tenor
右手，4 排，soft tenor
Right hand, 4 ranks, soprano
右手，4 排，高音
Right hand, 4 ranks, tenor
右手，4 排，次中音
Ricochet (2 tones)
抛弓（2音）
Ricochet (3 tones)
抛弓（3音）
Ricochet (4 tones)
抛弓（4音）
Ricochet (5 tones)
抛弓（5音）
Ricochet (6 tones)
抛弓（6音）
Combining ricochet for stem (2 tones)
组合抛弓符干（2音）
Combining ricochet for stem (3 tones)
组合抛弓符干（3音）
Combining ricochet for stem (4 tones)
组合抛弓符干（4音）
Combining ricochet for stem (5 tones)
组合抛弓符干（5音）
Combining ricochet for stem (6 tones)
组合抛弓符干（6音）
Arrow down (lower by one quarter-tone)
Arrow up (raise by one quarter-tone)
Bakiye (flat)
Bakiye（降号）
Büyük mücenneb (flat)
大mücenneb（降号）
Büyük mücenneb (sharp)
大mücenneb（升号）
Combining lower by one 17-limit schisma
Combining lower by one 19-limit schisma
Combining lower by one 23-limit comma or 29-limit comma
Combining lower by one 31-limit schisma
Combining lower by one 53-limit comma
Combining raise by one 17-limit schisma
Combining raise by one 19-limit schisma
Combining raise by one 23-limit comma or 29-limit comma
Combining raise by one 31-limit schisma
Combining raise by one 53-limit comma
Double flat
重降号
Double flat equal tempered semitone
平均律半音重降号
Double flat lowered by one syntonic comma
低共振号的重降号
Double flat raised by one syntonic comma
高共振号的重降号
Double flat lowered by three syntonic commas
低三个共振号的重降号
Double flat raised by three syntonic commas
高三个共振号的重降号
Double flat lowered by two syntonic commas
低两个共振号的重降号
Double flat raised by two syntonic commas
高两个共振号的重降号
Double sharp
重升号
Double sharp equal tempered semitone
平均律半音重升号
Double sharp lowered by one syntonic comma
低共振号的重升号
Double sharp raised by one syntonic comma
高共振号的重升号
Double sharp lowered by three syntonic commas
低三个共振号的重升号
Double sharp raised by three syntonic commas
高三个共振号的重升号
Double sharp lowered by two syntonic commas
低两个共振号的重升号
Double sharp raised by two syntonic commas
高两个共振号的重升号
Five-quarter-tones flat
5/4降号
Five-quarter-tones sharp
5/4升号
Flat
降号
Flat equal tempered semitone
平均律半音降号
Flat lowered by one syntonic comma
低共振号的降号
Flat raised by one syntonic comma
高共振号的降号
Flat lowered by three syntonic commas
低三个共振号的降号
Flat raised by three syntonic commas
高三个共振号的降号
Flat lowered by two syntonic commas
低两个共振号的降号
Flat raised by two syntonic commas
高两个共振号的降号
Koron (quarter tone flat)
Koron科伦（1/4降号）
Küçük mücenneb (sharp)
小mücenneb（升号）
Lower by one septimal comma
低一个七分号
Lower by one tridecimal quartertone
低一个十三调的1/4
Lower by one undecimal quartertone
低一个十一调的1/4
Lower by two septimal commas
低两个七分号
Natural
还原号
Natural equal tempered semitone
平均律半音还原号
Natural flat
还原降号
Natural lowered by one syntonic comma
低共振号的还原号
Natural raised by one syntonic comma
高共振号的还原号
Natural sharp
还原升号
Natural lowered by three syntonic commas
低三个共振号的还原号
Natural raised by three syntonic commas
高三个共振号的还原号
Natural lowered by two syntonic commas
低两个共振号的还原号
Natural raised by two syntonic commas
高两个共振号的还原号
Lower by one equal tempered quarter-tone
1/4平均律降号
Raise by one equal tempered quarter tone
1/4平均律升号
Quarter-tone flat
1/4降号
Reversed flat (quarter-tone flat) (Stein)
1/4降号（Stein式）
Quarter-tone sharp
1/4升号
Half sharp (quarter-tone sharp) (Stein)
1/4升号（Stein式）
Raise by one septimal comma
高一个七分号
Raise by one tridecimal quartertone
高一个十三调的1/4
Raise by one undecimal quartertone
高一个十一调的1/4
Raise by two septimal commas
高两个七分号
Sharp
升号
Sharp equal tempered semitone
平均律半音升号
Sharp lowered by one syntonic comma
低共振号的升号
Sharp raised by one syntonic comma
高共振号的升号
Sharp sharp
升号升号
Sharp lowered by three syntonic commas
低三个共振号的升号
Sharp raised by three syntonic commas
高三个共振号的升号
Sharp lowered by two syntonic commas
低两个共振号的升号
Sharp raised by two syntonic commas
高两个共振号的升号
Sori (quarter tone sharp)
Sori（1/4升号）
Three-quarter-tones flat
3/4降号
Reversed flat and flat (three-quarter-tones flat) (Zimmermann)
逆降号与降号（3/4f降号）（Zimmermann式）
Three-quarter-tones sharp
3/4升号
One and a half sharps (three-quarter-tones sharp) (Stein)
3/4升号（Stein式）
Triple flat
Triple sharp
5/6 tone flat (Wyschnegradsky)
5/6 tone sharp (Wyschnegradsky)
11/12 tone flat (Wyschnegradsky)
11/12 tone sharp (Wyschnegradsky)
1/12 tone flat (Wyschnegradsky)
1/12 tone sharp (Wyschnegradsky)
1/6 tone flat (Wyschnegradsky)
1/6 tone sharp (Wyschnegradsky)
1/4 tone flat (Wyschnegradsky)
1/4 tone sharp (Wyschnegradsky)
1/3 tone flat (Wyschnegradsky)
1/3 tone sharp (Wyschnegradsky)
5/12 tone flat (Wyschnegradsky)
5/12 tone sharp (Wyschnegradsky)
1/2 tone flat (Wyschnegradsky)
1/2 tone sharp (Wyschnegradsky)
7/12 tone flat (Wyschnegradsky)
7/12 tone sharp (Wyschnegradsky)
2/3 tone flat (Wyschnegradsky)
2/3 tone sharp (Wyschnegradsky)
3/4 tone flat (Wyschnegradsky)
3/4 tone sharp (Wyschnegradsky)
Accent above
重音（上）
Accent below
重音（下）
Accent-staccato above
重音断奏（上）
Accent-staccato below
重音断奏（下）
Laissez vibrer (l.v.) above
纵颤号 (l.v.) （上）
Laissez vibrer (l.v.) below
纵颤号 (l.v.) （下）
Marcato above
加强号（上）
Marcato below
加强号（下）
Marcato-staccato above
加强-断奏号（上）
Marcato-staccato below
加强-断奏号（下）
Marcato-tenuto above
加强-持续号（上）
Marcato-tenuto below
加强-持续号（下）
Soft accent above
软重音号（上）
Soft accent below
软重音号（下）
Soft accent-staccato above
软重音断奏号（上）
Soft accent-staccato below
软重音断奏号（下）
Soft accent-tenuto above
软重音持续号（上）
Soft accent-tenuto below
软重音持续号（下）
Soft accent-tenuto-staccato above
软重音持续断奏号（上）
Soft accent-tenuto-staccato below
软重音持续断奏号（下）
Staccatissimo above
顿音记号（上）
Staccatissimo below
顿音记号（下）
Staccatissimo stroke above
顿音记号手写笔画（上）
Staccatissimo stroke below
顿音记号手写笔画（下）
Staccatissimo wedge above
楔形顿音记号（上）
Staccatissimo wedge below
楔形顿音记号（下）
Staccato above
断奏号（上）
Staccato below
断奏号（下）
Stress above
重音（上）
Stress below
重音（下）
Tenuto above
持续号（上）
Tenuto-accent above
持续重音号（上）
Tenuto-accent below
持续重音号（下）
Tenuto below
持续号（下）
Louré (tenuto-staccato) above
波弓号（持续断奏）（上）
Louré (tenuto-staccato) below
波弓号（持续断奏）（下）
Unstress above
平奏号（上）
Unstress below
平奏号（下）
Dashed barline
虚小节线
Dotted barline
圆点小节线
Double barline
双小节线
Final barline
终小节线
Heavy barline
Heavy double barline
Reverse final barline
Short barline
Single barline
Tick barline
Muted (closed)
静音（闭音）
Open
打开
Breath mark (comma)
换气记号（逗号）
Breath mark (Salzedo)
换气记号（Salzedo式）
Breath mark (tick-like)
换气记号（钩状）
Breath mark (upbow-like)
换气记号（全弓奏）
C clef
C谱号
Caesura
音顿号
Curved caesura
曲音顿号
Short caesura
短音顿号
Thick caesura
粗音顿号
Coda
尾声
Square coda
方形Coda
Forte
强
Mezzo
中
Niente
柔
Piano
弱
Rinforzando
突强
Sforzando
加强
Z
Z
F clef
F谱号
Fermata above
延音号（上）
Fermata below
延音号（下）
Long fermata above
长延音号（上）
Long fermata below
长延音号（下）
Long fermata (Henze) above
亨策长延音号（上）
Long fermata (Henze) below
亨策长延音号（下）
Short fermata above
短延音号（上）
Short fermata below
短延音号（下）
Short fermata (Henze) above
亨策短延音号（上）
Short fermata (Henze) below
亨策短延音号（下）
Very long fermata above
超长延音号（上）
Very long fermata below
超长延音号（下）
Very short fermata above
极短延音号（上）
Very short fermata below
极短延音号（下）
G clef
G谱号
Fade in
渐入
Fade out
渐出
Volume swell
音量调节器
Right-hand fingering, first finger
右手指法：食指
Right-hand fingering, second finger
右手指法：中指
Right-hand fingering, third finger
右手指法：无名指
Right-hand fingering, thumb
右手指法：拇指
Elision
省音
Narrow elision
狭省音
Wide elision
广省音
Augmentation dot
附点
1024th note (semihemidemisemihemidemisemiquaver) stem up
128th note (semihemidemisemiquaver) stem up
一百二十八分音符正符干
16th note (semiquaver) stem up
十六分音符正符干
256th note (demisemihemidemisemiquaver) stem up
32nd note (demisemiquaver) stem up
三十二分音符正符干
512th note (hemidemisemihemidemisemiquaver) stem up
64th note (hemidemisemiquaver) stem up
六十四分音符正符干
Eighth note (quaver) stem up
八分音符正符干
Half note (minim) stem up
二分音符正符干
Quarter note (crotchet) stem up
四分音符正符干
Whole note (semibreve)
全音符
Mordent
波音
Mordent with upper prefix
上缀波音
Slide
滑奏
Short trill
Tremblement
弹簧音
Trill
颤音
Turn
回旋音
Inverted turn
逆旋音
Turn with slash
Snap pizzicato above
促拨奏（上）
Snap pizzicato below
促拨奏（下）
Repeat last bar
重复最末小节
Repeat last two bars
重复最后两小节
Repeat last four bars
重复最后四小节
Left (start) repeat sign
Right (end) repeat sign
Right and left repeat sign
1024th rest
128th (semihemidemisemiquaver) rest
一百二十八分休止符
16th (semiquaver) rest
十六分休止符
256th rest
32nd (demisemiquaver) rest
三十二分休止符
512th rest
64th (hemidemisemiquaver) rest
六十四分休止符
Eighth (quaver) rest
八分休止符
Double whole (breve) rest
Double whole rest on leger lines
Half (minim) rest
Half rest on leger line
加线上的二分休止符
Longa rest
Maxima rest
Quarter (crotchet) rest
四分休止符
Whole (semibreve) rest
Whole rest on leger line
加线上的全休止符
Segno
Segno（反复记号）
Segno (serpent)
Segno（蛇形）
Down bow
下弓
Harmonic
泛音
Thumb position
拇指位置
Up bow
上弓
System divider
谱表组分隔线
Extra long system divider
延伸长谱表组隔线
Long system divider
长谱组分隔线
Common time
常拍号（4/4）
Cut time (Bach)
Cut triple time (9/8)
Cut time
二二拍子（简写）
Sawtooth line segment
锯齿线区段
Wide sawtooth line segment
宽锯齿线区段
Vibrato large, faster
快速大揉颤音
Vibrato large, slowest
最慢大揉颤音
Prall mordent
回旋逆波音
Up prall
上逆波音
Up mordent
上行波音
Prall down
逆波音下滑
Space
间隔
Down mordent
下行波音
Prall up
逆波音上扬
Line prall
逆波音线
Tick barline 2
Short barline 2
templates_directory
Templates
模板
textpalette
Basic Latin
基本拉丁字母
Latin-1 Supplement
拉丁字母-1 补充
Latin Extended-A
拉丁字母 扩展A区
Latin Extended-B
拉丁字母 扩展B区
IPA Extensions
IPA扩展
Spacing Modifier Letters
修饰字母
Combining Diacritical Marks
组合附加符号
Greek and Coptic
希腊语和科普特语
Cyrillic
西里尔文字
Cyrillic Supplement
西里尔文字补充
Armenian
亚美尼亚语
Hebrew
希伯来文
Arabic
阿拉伯文
Syriac
叙利亚文
Arabic Supplement
阿拉伯文补充
Thaana
它拿字母
NKo
西非书面字母
Samaritan
撒马利亚语
Mandaic
Mandaic
Arabic Extended-A
阿拉伯文 扩展-A区
Devanagari
天城体梵文
Bengali
孟加拉语
Gurmukhi
果鲁穆奇字母
Gujarati
古吉拉特语
Oriya
奥里雅语
Tamil
泰米尔语
Telugu
泰卢固语
Kannada
埃纳德语
Malayalam
马拉雅拉姆语
Sinhala
僧伽罗语
Thai
泰文
Lao
老挝文
Tibetan
藏文
Myanmar
缅文
Georgian
格鲁吉亚文
Hangul Jamo
谚文字母
Ethiopic
埃塞俄比亚文
Ethiopic Supplement
埃塞俄比亚文补充
Cherokee
Cherokee
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
统一加拿大土著文字扩展
Ogham
Ogham
Runic
Runic
Tagalog
Tagalog
Hanunoo
Hanunoo
Buhid
Buhid
Tagbanwa
Tagbanwa
Khmer
高棉语
Mongolian
蒙文
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
统一加拿大土著文字
Limbu
林布语
Tai Le
Tai Le
New Tai Lue
新Tai Lue
Khmer Symbols
高棉字母
Buginese
布吉文
Tai Tham
Tai Tham
Combining Diacritical Marks Extended
组合附加符号扩展
Balinese
巴厘语
Sundanese
巽他语
Batak
巴塔克语
Lepcha
雷布查语
Ol Chiki
Ol Chiki
Sundanese Supplement
巽他语补充
Vedic Extensions
吠陀梵语扩展
Phonetic Extensions
音标扩展
Phonetic Extensions Supplement
音标扩展补充
Combining Diacritical Marks Supplement
组合附加符号补充
Latin Extended Additional
拉丁字母附加扩展
Greek Extended
希腊语扩展
General Punctuation
常规标点
Superscripts and Subscripts
上标与下标
Currency Symbols
货币符号
Combining Diacritical Marks for Symbol
符号用组合附加符号
Letterlike Symbols
类字母符号
Number Forms
数字表格
Arrows
箭头
Mathematical Operators
数学运算符
Miscellaneous Technical
杂项工业符号
Control Pictures
控制符字符
Optical Character Recognition
光学字符识别(OCR)
Enclosed Alphanumerics
带圈的字母与数字
Box Drawing
制表符
Block Elements
块元素
Geometric Shapes
几何形状
Miscellaneous Symbols
杂项符号
Dingbats
装饰字体
Miscellaneous Mathematical Symbols-A
杂项数学符号-A
Supplemental Arrows-A
补充箭头-A
Braille Patterns
布莱叶盲文图案
Supplemental Arrows-B
补充箭头-B
Miscellaneous Mathematical Symbols-B
杂项数学符号-B
Supplemental Mathematical Operators
补充数学运算符
Miscellaneous Symbols and Arrows
杂项符号与箭头
Glagolitic
格拉哥里字母
Latin Extended-C
拉丁语 扩展-C区
Coptic
科普特文
Georgian Supplement
格鲁吉亚文补充
Tifinagh
提非纳文
Ethiopic Extended
埃塞俄比亚文扩展
Cyrillic Extended-A
西里尔文字 扩展-A区
Supplemental Punctuation
补充标点
CJK Radicals Supplement
中日韩偏旁补充
Kangxi Radicals
康熙字典部首
Ideographic Description Characters
表意文字描述符
CJK Symbols and Punctuation
中日韩符号和标点符号
Hiragana
平假名
Katakana
片假名
Bopomofo
汉语注音符号
Hangul Compatibility Jamo
谚文兼容形式字母
Kanbun
汉文
Bopomofo Extended
汉语注音符号扩展
CJK Strokes
中日韩笔画
Katakana Phonetic Extensions
片假名音标扩展
Enclosed CJK Letters and Months
带圈的中日韩字母及月份
CJK Compatibility
中日韩（中日韩字符）兼容
CJK Unified Ideographs Extension A
中日韩统一表意文字 扩展A区
Yijing Hexagram Symbols
易经六十四卦符号
CJK Unified Ideographs
中日韩统一表意文字
Yi Syllables
彝文音节
Yi Radicals
彝文部首
Lisu
傈僳文
Vai
Vai
Cyrillic Extended-B
西里尔字母 扩展-B区
Bamum
Bamum
Modifier Tone Letters
声调修饰字母
Latin Extended-D
拉丁文扩展-D区
Syloti Nagri
Syloti Nagri
Common Indic Number Forms
常见印度数字形式
Phags-pa
Phags-pa
Saurashtra
绍拉斯彻语
Devanagari Extended
梵文天城体文字扩展
Kayah Li
Kayah Li
Rejang
绍拉斯彻语
Hangul Jamo Extended-A
谚文字母 扩展A区
Javanese
爪哇语
Myanmar Extended-B
缅甸语 扩展B区
Cham
Cham
Myanmar Extended-A
缅甸语 扩展A区
Tai Viet
大越文
Meetei Mayek Extensions
Meetei Mayek扩展
Ethiopic Extended-A
埃塞俄比亚文 扩展-A区
Latin Extended-E
拉丁字母 扩展-A区
Meetei Mayek
Meetei Mayek
Hangul Syllables
谚文字母
Hangul Jamo Extended-B
谚文字母 扩展B区
Private Use Area
专用区
CJK Compatibility Ideographs
中日韩（中日韩字符）兼容性表意文字
Alphabetic Presentation Forms
字母表达形式
Arabic Presentation Forms-A
阿拉伯字母表达形式-A
Variation Selectors
各种光标
Vertical Forms
垂直表格
Combining Half Marks
组合用半形符号
CJK Compatibility Forms
中日韩（中日韩字符）兼容形式
Small Form Variants
小型表格变体
Arabic Presentation Forms-B
阿拉伯字母表达形式-B
Halfwidth and Fullwidth Forms
半角及全角字符
Specials
特殊字符
Linear B Syllabary
线性B音节表
Linear B Ideograms
线性B表意符号
Aegean Numbers
爱琴海数字
Ancient Greek Numbers
古希腊数字
Ancient Symbols
古代符号
Phaistos Disc
费斯托斯圆盘
Lycian
利西亚文
Carian
卡里亚文字
Coptic Epact Numbers
科普特闰余数字
Old Italic
古意大利语
Gothic
哥特文
Old Permic
古彼尔姆语
Ugaritic
乌加里特字母
Old Persian
古波斯语
Deseret
Deseret
Shavian
Shavian
Osmanya
Osmanya
Elbasan
爱尔巴桑语
Caucasian Albanian
高加索阿尔巴尼亚语
Linear A
线性A
Cypriot Syllabary
塞浦路斯音节表
Imperial Aramaic
帝国阿拉姆语
Palmyrene
Palmyrene
Nabataean
纳巴泰语
Phoenician
腓尼基语
Lydian
吕底亚语
Meroitic Hieroglyphs
麦罗埃象形文字
Meroitic Cursive
麦罗埃草体文字
Kharoshthi
Kharoshthi
Old South Arabian
旧南阿拉伯文
Old North Arabian
旧北阿拉伯文
Manichaean
摩尼教文字
Avestan
阿维斯陀语语
Inscriptional Parthian
旧体帕提亚文字
Inscriptional Pahlavi
旧体巴列维
Psalter Pahlavi
巴列维咏集
Old Turkic
旧土耳其文
Rumi Numeral Symbols
Rumi数字符号
Brahmi
婆罗米文字
Kaithi
凯提文
Sora Sompeng
Sora Sompeng
Chakma
查克马文
Mahajani
Mahajani
Sharada
Sharada
Sinhala Archaic Numbers
僧伽罗古体数字
Khojki
Khojki
Khudawadi
Khudawadi
Grantha
Grantha
Tirhuta
Tirhuta
Siddham
悉昙文字
Modi
Modi
Takri
Takri
Warang Citi
Warang Citi
Pau Cin Hau
Pau Cin Hau
Cuneiform
楔形文字
Cuneiform Numbers and Punctuation
楔形文字数字与标点符号
Egyptian Hieroglyphs
古埃及象形文字
Bamum Supplement
Bamum补充
Mro
Mro
Bassa Vah
Bassa Vah
Pahawh Hmong
救世苗文
Miao
苗语
Kana Supplement
假名补充
Duployan
Duployan
Shorthand Format Controls
速记格式控件
Byzantine Musical Symbols
拜占庭音乐符号
Musical Symbols
音乐符号
Ancient Greek Musical Notation
古希腊音乐记号
Tai Xuan Jing Symbols
太玄经符号
Counting Rod Numerals
算筹记数式
Mathematical Alphanumeric Symbols
数学数字字母符号
Mende Kikakui
Mende Kikakui
Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
阿拉伯数学字母符号
Mahjong Tiles
麻将牌
Domino Tiles
多米诺骨牌
Playing Cards
纸牌
Enclosed Alphanumeric Supplement
封闭数字字母补充
Enclosed Ideographic Supplement
封闭表意文字补充
Miscellaneous Symbols and Pictographs
混杂符号及象形文字
Emoticons (Emoji)
表情符号 (Emoji)
Ornamental Dingbats
装饰字体
Transport and Map Symbols
交通与地图符号
Alchemical Symbols
炼金文字扩展
Geometric Shapes Extended
几何图形扩展
Supplemental Arrows-C
补充箭头-C
toolbar
Note Input
音符输入
File Operations
文件操作
Playback Controls
回放控制
trillType
Trill line
颤音线
Upprall line
上逆波音线
Downprall line
下逆波音线
Prallprall line
双逆波音线
utils
c
c
d
re
c♯
c♯
d♯
d♯
e
mi
f
f
f♯
f♯
g♯
g♯
a♯
a#
C♯
C♯
D♯
D♯
F♯
F♯
G♯
G♯
A♯
A♯
g
sol
a
la
b
b
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
A
A
B
B
vibratoType
Guitar vibrato
吉他揉颤音
Guitar vibrato wide
吉他揉颤音宽
Vibrato sawtooth
揉颤音锯齿
Tremolo sawtooth wide
震音锯齿宽