AboutDialogInformazioni InformazioniVersioneAutoreChiudiDonaContattoAboutTabLicenza: Screenshot e Strumento di AnnotazioneActionSettingTabNomeScorciatoiaPulisciCatturaIncludi cursoreRitardosModalità di catturaMostra immagine nella finestra bloccataCopia l'immagine negli appuntiCarica immagineApri la directory principale dell'immagineSalva immagineNascondi finestra principaleActionsSettingsAggiungiImpostazioni delle azioniAzioneAddWatermarkOperationImmagine filigrana necessariaÈ necessario aggiungere un'immagine Filigrana tramite il menù Opzioni > Impostazioni > Annotatore > AggiornaAnnotationSettingsSmussa i tratti di pennelloSe abilitato, smussa i tratti di penna e pennarello
dopo che sono stati tracciati.Fattore di smussamentoAumentando il fattore di morbidezza diminuirà
precisione per penna e pennarello ma li
renderà più lisci.Impostazioni AnnotatoreRicorda la selezione dello strumento di annotazione e carica all'avvioPassa allo strumento Seleziona dopo aver disegnato l'oggettoUna modifica al numero di partenza aggiorna tutti gli elementi numeratiLa disabilitazione di questa opzione provoca modifiche allo strumento del numero
ed influenza solo i nuovi elementi ma non gli elementi esistenti.
La disabilitazione di questa opzione consente di avere numeri duplicati.Colore della telaColore di sfondo predefinito della tela per l'area di annotazione.
La modifica del colore ha effetto solo sulle nuove aree di annotazione.Seleziona l'oggetto dopo il disegnoCon questa opzione abilitata l'elemento viene selezionato dopo
essere stato creato, consentendo la modifica delle impostazioni.ApplicationSettingsSalva una schermata all'avvio usando la modalità di defaultStile applicazioneImposta lo stile dell'applicazione: ciò definisce l'aspetto estetico dell'interfaccia.
Questa impostazione richiede il riavvio.Impostazioni ApplicazioneCopia automaticamente le nuove catture negli appuntiUsa l'interfaccia con le schedeLa modifica richiede il riavvio.Usa ksnip in una sola finestraNascondi la barra delle schede quando viene utilizzata una sola scheda.Questa opzione consente solo l'avvio di una singola istanza di ksnip.
Se vengono lanciate altre istanze, passeranno il loro
argomenti al primo prima di fermarsi. Devi ricominciare
tutte le istanze per abilitare o disabilitare questa opzione.Ricorda la posizione della finestra principale durante lo spostamento e il caricamento all'avvioNascondi automaticamente le schedeNascondi automaticamente i dockAll'avvio nascondi la barra degli strumenti e le impostazioni delle annotazioni.
La visibilità dei dock può essere attivata o disattivata con il tasto Tab.Ridimensiona automaticamente al contenutoRidimensiona automaticamente la finestra principale per adattarla all'immagine del contenuto.AuthorTabCollaboratori:Traduzione in SpagnoloTraduzione in OlandeseTraduzione in RussoTraduzione in Bokmål NorvegeseTraduzione in FranceseTraduzione in PolaccoVersione Snap & FlatpackGli autori:CanDiscardOperationAttenzione - La cattura %1%2%3 è stata modificata
Vuoi salvarla?CaptureModePickerNuovoTraccia un'area rettangolare con il mouseCattura usando la ultima area rettangolare usataCattura di tutti gli schermi collegatiAcquisisci lo schermo nella posizione del mouseAcquisisci la finestra attualmente in primo pianoCattura ciò che si trova attualmente sotto il cursore del mouseUtilizza il portale screenshot per acquisire screenshotContactTabComunitàSe hai domande generali, idee o vuoi semplicemente parlare di ksnip,per favore unisciti al nostro server.Segnalazioni di bugSi prega di utilizzare per segnalare bug.CopyAsDataUriOperationImpossibile copiare negli appuntiImpossibile copiare negli appunti come immagine codificata base64.Copiato negli appuntiCopiato negli appunti come immagine codificata base64.DeleteImageOperationElimina immagineL'elemento '%1' verrà eliminato.
Vuoi continuare?DonateTabquiAnche possibile, Le donazioni sono sempre ben accetteDonazioneDiventa uno sponsor GitHubksnip è un progetto software libero con copyleft no-profit e<br/>ha ancora alcuni costi che devono essere coperti,<br/>come i costi del dominio o i costi hardware per il supporto multipiattaforma.Se vuoi aiutare o semplicemente<br/>apprezzi il lavoro svolto<br/>offri agli sviluppatori una birra o un caffè, puoi farloEmptyActionSettingTabAggiungi nuove azioni premendo il pulsante della scheda "Aggiungi".EnumTranslatorArea rettangolareUltima area rettangolareSchermo intero (tutti i monitor)Schermo correnteFinestra attivaFinestra sotto il cursorePortale schermateHandleUploadResultOperationIl caricamento è andato a buon fineCarica script terminato con successo.Caricato suImpossibile salvare l'immagine temporanea per il caricamento.Impossibile avviare il processo, controllare il percorso e le autorizzazioni.Il processo si è interrottoProcesso scaduto.Errore in lettura del processo.Errore in scrittura del processo.Errore Web, controlla l'output della console.Errore di processo sconosciuto.Caricamento fallitoLo script ha scritto su StdErr.HotKeySettingsAbilita scorciatoie globaliAcquisisci area rettangolareAcquisisci l'ultima area rettangolareAcquisisci l'intero schermoAcquisisci lo Schermo attualeAcquisisci la finestra attivaAcquisisci la finestra sotto il CursoreScorciatoie GlobaliPulisciCattura usando il portaleI tasti di scelta rapida sono attualmente supportati solo per Windows e X11.
La disabilitazione di questa opzione rende anche le scorciatoie di azione solo ksnip.ImageGrabberSettingsIncludi il cursore del mouse nell'acquisizione schermoIl cursore del mouse dovrebbe essere visibile su
screenshot.Acquisizione di immaginiForza screenshot Wayland genericoRidimensiona gli screenshot generici di WaylandImplementazioni generiche di Wayland che utilizzano
XDG-DESKTOP-PORTAL gestiscono diversamente il ridimensionamento
dello schermo. L'attivazione di questa opzione sarà
determinare il ridimensionamento dello schermo corrente e
applicarlo allo screenshot in ksnip.GNOME e KDE Plasma supportano il proprio Wayland
e gli screenshot generici di XDG-DESKTOP-PORTAL.
Abilitare questa opzione forzerà KDE Plasma e
GNOME per utilizzare gli screenshot di XDG-DESKTOP-PORTAL.
La modifica di questa opzione richiede un riavvio di ksnip.Mostra la finestra principale dopo aver catturato lo screenshotNascondi la finestra principale durante lo screenshotNascondi la finestra principale durante l'acquisizione di un nuovo screenshot.Mostra la finestra principale dopo aver catturato un nuovo screenshot
quando la finestra principale era nascosta o ridotta a icona.ImgurHistoryDialogCronologia di ImgurChiudiData e oraLinkCancella LinkImgurUploaderIl caricamento su imgur.com è stato completato!Ricevuto nuovo token,nuova prova di upload in corso…Il token Imgur è scaduto, richiesta nuovo token in corso…ImgurUploaderSettingsForza caricamento anonimoDopo aver caricato, apri il link Imgur nel browser predefinitoCopia sempre il link Imgur negli AppuntiID ClientClient SecretoPINInserisci il Pin imgur che verrà scambiato con un token.Ottieni PINOttieni TokenCronologia ImgurCarica ImgurNome UtenteIn attesa di imgur.com…Token Imgur.com aggiornato correttamente.Errore di aggiornamento del token imgur.com.Link direttamente all'immagineURL di base:URL di base che verrà utilizzato per la comunicazione con Imgur.
La modifica richiede il riavvio.Cancella tokenLoadImageFromFileOperationImpossibile aprire l'immagineImpossibile aprire l'immagine dal percorso %1MainToolBarNuovoRitardo in secondi tra l'attivazione
e cattura screenshot.sSalvaSalva Cattura Schermo nel file systemCopiaCopia Cattura Schermo negli AppuntiAnnullaRifaiRitagliaRitaglia Cattura SchermoStrumentiMainWindowImpossibile mostrare l'immagineNon SalvatoCaricaStampaApre la finestra di dialogo della stampante e fornisci l'opzione per stampare l'immagineAnteprima di StampaApre la finestra di dialogo Anteprima di stampa in cui è possibile modificare l'orientamento dell'immagineScalaAggiungi FiligranaAggiungi filigrana all'immagine acquisita. È possibile aggiungere più filigrane.EsciImpostazioniInformazioniApriFIleModificaOpzioniAiutoFile immagine (*.png *.jpg *.bmp)Salva Come...IncollaIncollaggio IncorporatoBloccaBlocca lo screenshot in primo piano nella finestra senza corniceNessuna immagine fornita ma ne era prevista una.Copia percorsoApri directory&VistaCancellaRinominaApri immaginiMostra DockNascondi DockCopia come dati URIApri &RecentiModifica telaCarica l'acquisizione del trigger su una fonte esternaCopia la cattura del trigger negli appunti di sistemaScala immagineRuotaRuota immagineMultiCaptureHandlerSalvaSalva ComeApri directoryCopiaCopia percorsoCancellaRinominaNewCaptureNameProviderCatturaPinWindowChiudiChiudi AltroChiudi TuttoPinWindowHandlerBlocca Finestra %1RenameOperationImmagine rinominataImmagine rinominata con successo in Rinomina immagine non riuscitaImpossibile rinominare l'immagine in Rinomina immagineNuovo nome file:SaveOperationSalva ComeImmaginiTutti i FIleImmagine SalvataSalvato inSalvataggio Immagine FallitoSalvataggio Immagine fallito inSaverSettingsSalva automaticamente le nuove acquisizioni nella posizione predefinitaRichiedi di salvare prima di eliminare le modifiche non salvateRicorda l'ultima directory di salvataggioSe abilitato, sovrascriverà la directory di salvataggio memorizzata nelle impostazioni
con l'ultima directory di salvataggio, per ogni salvataggio.Directory di registrazione e nome del fileI formati supportati sono JPG, PNG e BMP. Se non viene fornito alcun formato, come impostazione predefinita verrà utilizzato PNG.
Il nome del file può contenere i seguenti caratteri jolly:
- $Y, $M, $D per la data, $h, $m, $s per l'ora o $T per l'ora in formato hhmmss.
- Più # consecutivi per contatore. #### risulterà in 0001, la prossima acquisizione sarà 0002.SfogliaImpostazioni di risparmioCattura directory di registrazionePredefinitoFattoreQualità di registrazioneSpecificare 0 per ottenere file compressi di piccole dimensioni, 100 per file non compressi di grandi dimensioni.
Non tutti i formati di immagine supportano l'intera gamma, JPEG lo fa.ScriptUploaderSettingsCopia l'output dello script negli appuntiScript:Percorso per lo script che verrà chiamato per il caricamento. Durante il caricamento verrà chiamato lo script
con il percorso di un file png temporaneo come singolo argomento.SfogliaCaricatore di scriptSeleziona carica scriptInterrompi quando lo script di invio scrive su StdErrIl caricamento verrà annotato come non riuscito se lo script ha scritto su StdErr.
Se questa casella non è selezionata, gli errori di script passeranno inosservati.Filtro:Espressione regolare (RegEx). Saranno solo le righe corrispondenti alla RegEx
copiato negli appunti. Se non è definito alcun filtro, verranno copiate tutte le righe.SettingsDialogImpostazioniOKCancellaApplicazioneAcquisizione di immaginiCarica su ImgurAnnotatoreTasti di scelta rapidaCaricatoreCaricatore di scriptRegistrazioneAdesiviArea di taglioIcona della barra delle applicazioniFiligranaAzioniSnippingAreaResizerInfoTextRidimensiona il rettangolo selezionato utilizzando le maniglie o spostalo trascinando la selezione.Utilizzare i tasti freccia per spostare la selezione.Usa i tasti freccia mentre premi CTRL per spostare la maniglia in alto a sinistra.Utilizzare i tasti freccia mentre si preme ALT per spostare la maniglia in basso a destra.Confermare la selezione premendo ENTER/RETURN o interrompere premendo ESC.Questo messaggio può essere disabilitato tramite le impostazioni.SnippingAreaSelectorInfoTextFare clic e trascinare per selezionare un'area rettangolare o premere ESC per uscire.Tenere premuto CTRL per ridimensionare dopo la selezione.Tenere premuto CTRL per impedire il ridimensionamento dopo la selezione.L'operazione verrà annullata dopo 60 secondi in assenza di selezione.Questo messaggio può essere disabilitato tramite le impostazioni.SnippingAreaSettingsBlocca l'immagine durante l'acquisizioneQuando abilitato bloccherà lo sfondo mentre si
seleziona una regione rettangolare. Cambia anche
il comportamento degli screenshot ritardati, con questo
opzione abilitata il ritardo si verifica prima che
venga mostrata l'area di cattura e con l'opzione disabilitata
il ritardo si verifica dopo la visualizzazione dell'area di cattura.
Questa funzione è sempre disabilitata per Wayland e sempre
abilitata per MacOs.Mostra la lente d'ingrandimento sull'area di catturaMostra una lente d'ingrandimento che ingrandisce
l'immagine di sfondo. Questa opzione funziona solo
con 'Blocca immagine durante la cattura' abilitato.Mostra righelli su area di catturaMostra linee orizzontali e verticali
dai bordi dello schermo al puntatore per facilitare l'inquadratura.Mostra le informazioni sulla posizione e sulla dimensione dell'area di catturaQuando il tasto sinistro del mouse non viene premuto la posizione
viene mostrato, quando si preme il pulsante del mouse,
la dimensione dell'area selezionata è mostrata a sinistra
e sopra dalla zona catturata.Consenti il ridimensionamento della selezione dell'area retta per impostazione predefinitaQuando abilitato, dopo aver selezionato un area
retta, consente di ridimensionare la selezione. Quando
fatto il ridimensionamento la selezione può essere confermata
premendo Invio.Mostra il testo delle informazioni sull'area di catturaColore del cursore dell'area di catturaImposta il colore del cursore dell'area di cattura.Spessore cursore area di catturaImposta lo spessore del cursore dell'area di cattura.Area di catturaColore ornamentale dell'area di catturaImposta il colore di tutti gli elementi
ornamento sull'area di cattura.Trasparenza dell'area di catturaAlfa per la regione non selezionata nell'area di cattura.
Il numero più piccolo è più trasparente.StickerSettingsSuGiùUsa adesivi predefinitiImpostazioni adesivoFile di immagini vettoriali (*.svg)AggiungiRimuoviAggiungi adesiviTrayIconMostra editorTrayIconSettingsUsa l'icona della barra delle applicazioniQuando abilitato aggiungerà un'icona della barra delle applicazioni alla barra delle applicazioni se il gestore di finestre del sistema operativo lo supporta.
La modifica richiede il riavvio.Riduci a icona nella barra delle applicazioniInizia in miniatura nella barra delle applicazioniVicino alla barra delle applicazioniMostra editorCatturaAzione predefinita dell'icona della barra delle applicazioniAzione predefinita che viene attivata facendo clic con il tasto sinistro sull'icona della barra delle applicazioni.Impostazioni dell'icona della barra delle applicazioniMostra notifiche dall'icona della barra degli strumentiUtilizza il servizio di notifica specifico della piattaformaQuando abilitato, proverà ad utilizzare la notifica specifica del servizio
della piattaforma quando questa esiste. La modifica richiede il riavvio per avere effetto.UpdateWatermarkOperationSeleziona immagineImmaginiTutti i FIleUploadOperationÈ richiesto uno script di invioAggiungi uno script di caricamento tramite Opzioni > Impostazioni > Carica scriptCattura caricamentoStai per caricare l'immagine su una destinazione esterna, vuoi procedere?UploaderSettingsChiedi conferma prima di caricareTipo di caricamento:ImgurScriptCaricamentoVersionTabVersioneCompilatoUtilizzando:WatermarkSettingsFiligrana ImmagineAggiornaRuota FiligranaSe abilitato, la Filigrana verrà aggiunta con una rotazione di 45°Impostazioni filigrana