# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Tvheadend HTSP Client
# Addon id: pvr.hts
# Addon Provider: Adam Sutton, Sam Stenvall, Lars Op den Kamp, Kai Sommerfeld
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Arabic (Saudi Arabia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/ar_SA/)\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Kodi's frontend for Tvheadend"
msgstr ""

msgctxt "Addon Description"
msgid "Tvheadend frontend; supporting streaming of Live TV & Recordings, EPG, Timers"
msgstr ""

# settings labels
msgctxt "#30000"
msgid "Connection settings"
msgstr ""

msgctxt "#30001"
msgid "Tvheadend hostname or IP address"
msgstr ""

msgctxt "#30002"
msgid "HTTP port"
msgstr "منفذ HTTP"

msgctxt "#30003"
msgid "HTSP port"
msgstr "منفذ HTSP"

msgctxt "#30004"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

msgctxt "#30005"
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

msgctxt "#30006"
msgid "Connection timeout (seconds)"
msgstr ""

msgctxt "#30007"
msgid "Response timeout (seconds)"
msgstr ""

msgctxt "#30008"
msgid "Advanced settings"
msgstr ""

msgctxt "#30009"
msgid "Streaming settings"
msgstr ""

msgctxt "#30010"
msgid "Timer settings"
msgstr ""

msgctxt "#30011"
msgid "Use HTTPS"
msgstr ""

msgctxt "#30012"
msgid "Server MAC for Wake-on-LAN"
msgstr ""

# empty strings from id 30013 to 30049
msgctxt "#30050"
msgid "Auto recordings"
msgstr ""

msgctxt "#30051"
msgid "Start time window calculation"
msgstr ""

msgctxt "#30052"
msgid "Strict (start time + end time)"
msgstr ""

msgctxt "#30053"
msgid "Relaxed (start time +/- margin)"
msgstr ""

msgctxt "#30054"
msgid "Maximum start time margin (minutes)"
msgstr ""

msgctxt "#30055"
msgid "Default priority"
msgstr ""

msgctxt "#30056"
msgid "Default lifetime"
msgstr ""

msgctxt "#30057"
msgid "Default duplicate detection"
msgstr ""

msgctxt "#30058"
msgid "Defaults for new timers"
msgstr ""

msgctxt "#30059"
msgid "Scheduled recordings"
msgstr ""

msgctxt "#30060"
msgid "Ignore duplicates (tvh 4.3+)"
msgstr ""

msgctxt "#30061"
msgid "Use regular expressions (regex) for programme matching"
msgstr ""

# empty strings from id 30061 to 30099
msgctxt "#30100"
msgid "Data transfer"
msgstr ""

msgctxt "#30101"
msgid "Asynchronous EPG transfer"
msgstr ""

msgctxt "#30200"
msgid "Debugging"
msgstr "التصحيح"

msgctxt "#30201"
msgid "Trace (detailed)"
msgstr ""

# empty strings from id 30202 to 30299
msgctxt "#30300"
msgid "HTSP version mismatch (supported: v%d, required: v%d). Please update tvheadend."
msgstr ""

# empty strings from id 30301 to 30349
#. Timer type representation
msgctxt "#30350"
msgid "One Time (Scheduled by timer rule)"
msgstr ""

#. Recording priority representation
msgctxt "#30351"
msgid "Important (Highest)"
msgstr ""

#. Recording priority representation
msgctxt "#30352"
msgid "High"
msgstr "العظمى"

#. Recording priority representation
msgctxt "#30353"
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#. Recording priority representation
msgctxt "#30354"
msgid "Low"
msgstr "الصغرى"

#. Recording priority representation
msgctxt "#30355"
msgid "Unimportant (Lowest)"
msgstr ""

#. Prevent duplicate episodes representation
msgctxt "#30356"
msgid "Record all episodes"
msgstr ""

#. Prevent duplicate episodes representation
msgctxt "#30357"
msgid "Record if episode number differs"
msgstr ""

#. Prevent duplicate episodes representation
msgctxt "#30358"
msgid "Record if episode name differs"
msgstr ""

#. Prevent duplicate episodes representation
msgctxt "#30359"
msgid "Record if description differs"
msgstr ""

#. Prevent duplicate episodes representation
msgctxt "#30360"
msgid "Record max once per week"
msgstr ""

#. Prevent duplicate episodes representation
msgctxt "#30361"
msgid "Record max once per day"
msgstr ""

#. Prevent duplicate episodes representation
msgctxt "#30362"
msgid "This rule only: Record if episode number differs"
msgstr ""

#. Prevent duplicate episodes representation
msgctxt "#30363"
msgid "This rule only: Record if episode name differs"
msgstr ""

#. Prevent duplicate episodes representation
msgctxt "#30364"
msgid "This rule only: Record if title differs"
msgstr ""

#. Prevent duplicate episodes representation
msgctxt "#30365"
msgid "This rule only: Record if description differs"
msgstr ""

#. Prevent duplicate episodes representation
msgctxt "#30366"
msgid "This rule only: Record max once per week"
msgstr ""

#. Prevent duplicate episodes representation
msgctxt "#30367"
msgid "This rule only: Record max once per day"
msgstr ""

#. Recording priority representation
msgctxt "#30368"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضية"

#. Timer type representation
msgctxt "#30369"
msgid "Timer rule (series link)"
msgstr ""

#. Prevent duplicate episodes representation
msgctxt "#30370"
msgid "Record max once per month"
msgstr ""

#. Prevent duplicate episodes representation
msgctxt "#30371"
msgid "This rule only: Record max once per month"
msgstr ""

#. Prevent duplicate episodes representation
msgctxt "#30372"
msgid "Record if unique episode according EPG/XMLTV"
msgstr ""

#. Recording lifetime representation
msgctxt "#30373"
msgid "Until space needed"
msgstr ""

#. Recording lifetime representation
msgctxt "#30374"
msgid "Forever"
msgstr ""

#. Recording lifetime representation
msgctxt "#30375"
msgid "1 day"
msgstr ""

#. Recording lifetime representation
msgctxt "#30376"
msgid "3 days"
msgstr ""

#. Recording lifetime representation
msgctxt "#30377"
msgid "5 days"
msgstr ""

#. Recording lifetime representation
msgctxt "#30378"
msgid "1 week"
msgstr ""

#. Recording lifetime representation
msgctxt "#30379"
msgid "2 weeks"
msgstr ""

#. Recording lifetime representation
msgctxt "#30380"
msgid "3 weeks"
msgstr ""

#. Recording lifetime representation
msgctxt "#30381"
msgid "1 month"
msgstr ""

#. Recording lifetime representation
msgctxt "#30382"
msgid "2 months"
msgstr ""

#. Recording lifetime representation
msgctxt "#30383"
msgid "3 months"
msgstr ""

#. Recording lifetime representation
msgctxt "#30384"
msgid "6 months"
msgstr ""

#. Recording lifetime representation
msgctxt "#30385"
msgid "1 year"
msgstr ""

#. Recording lifetime representation
msgctxt "#30386"
msgid "2 years"
msgstr ""

#. Recording lifetime representation
msgctxt "#30387"
msgid "3 years"
msgstr ""

#. Recording lifetime representation (for setting dialog only)
msgctxt "#30388"
msgid "Until space needed (tvh 4.1+)"
msgstr ""

#. Recording lifetime representation (for setting dialog only)
msgctxt "#30389"
msgid "Forever (tvh 4.1+)"
msgstr ""

#. Recording lifetime representation
msgctxt "#30390"
msgid "Use backend setting"
msgstr ""

# empty strings from id 30391 to 30399
msgctxt "#30400"
msgid "Predictive tuning"
msgstr ""

msgctxt "#30401"
msgid "Number of subscriptions to use"
msgstr ""

msgctxt "#30402"
msgid "Unused subscription close delay (seconds)"
msgstr ""

msgctxt "#30403"
msgid "Use predictive tuning to speedup channel switches"
msgstr ""

# empty strings from id 30404 to 30449
msgctxt "#30450"
msgid "No free adapter available"
msgstr ""

msgctxt "#30451"
msgid "Scrambled channel"
msgstr ""

msgctxt "#30452"
msgid "No signal"
msgstr ""

msgctxt "#30453"
msgid "Tuning failed"
msgstr ""

msgctxt "#30454"
msgid "User limit reached"
msgstr ""

msgctxt "#30455"
msgid "No access"
msgstr ""

msgctxt "#30456"
msgid "Subscription error"
msgstr ""

# empty strings from id 30457 to 30499
msgctxt "#30500"
msgid "Streaming profile"
msgstr ""

msgctxt "#30501"
msgid "Profile to use (empty = default)"
msgstr ""

#. Check streaming profile validity during startup
msgctxt "#30502"
msgid "Streaming profile %s is not available"
msgstr ""

msgctxt "#30503"
msgid "Data transfer"
msgstr ""

msgctxt "#30504"
msgid "Stream read chunk size for recordings (KB)"
msgstr ""

msgctxt "#30505"
msgid "Use HTTP streaming for channels"
msgstr ""

msgctxt "#30510"
msgid "Recordings"
msgstr "التسجيلات"

msgctxt "#30511"
msgid "Server based play status"
msgstr ""