1# Translation of Odoo Server. 2# This file contains the translation of the following modules: 3# * event 4# 5# Translators: 6# Manuel Vázquez Acosta <mva.led@gmail.com>, 2020 7# Christopher Ormaza <chris.ormaza@gmail.com>, 2020 8# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2020 9# Antonio Trueba, 2020 10# Jairo Llopis <yajo.sk8@gmail.com>, 2020 11# Nicolás Broggi <rnbroggi@gmail.com>, 2020 12# Jon Perez <jop@odoo.com>, 2020 13# anderson buitron <andersonbuitron@unicauca.edu.co>, 2020 14# Martin Trigaux, 2020 15# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2021 16# José Cabrera Lozano <jose.cabrera@edukative.es>, 2021 17# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2021 18# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2021 19# Ernesto Tejeda <ernesto.tejeda87@gmail.com>, 2021 20# 21msgid "" 22msgstr "" 23"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" 24"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 25"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" 26"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" 27"Last-Translator: Ernesto Tejeda <ernesto.tejeda87@gmail.com>, 2021\n" 28"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n" 29"MIME-Version: 1.0\n" 30"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 31"Content-Transfer-Encoding: \n" 32"Language: es\n" 33"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 34 35#. module: event 36#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__event_count 37#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_users__event_count 38msgid "# Events" 39msgstr "Nº eventos" 40 41#. module: event 42#: model:mail.template,subject:event.event_reminder 43msgid "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}" 44msgstr "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}" 45 46#. module: event 47#: code:addons/event/models/event_event.py:0 48#, python-format 49msgid "%s (copy)" 50msgstr "%s (copia)" 51 52#. module: event 53#: model:ir.actions.report,print_report_name:event.report_event_registration_badge 54msgid "" 55"'Registration Event - %s' % (object.name or 'Attendee').replace('/','')" 56msgstr "'Evento de registro %s' % (object.name or 'Attendee').replace('/','')" 57 58#. module: event 59#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge 60#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge 61msgid "( <i class=\"fa fa-clock-o\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>" 62msgstr "( <i class=\"fa fa-clock-o\" aria-label=\"Periodo\" role=\"img\" title=\"Periodo\"/>" 63 64#. module: event 65#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_1_tag_2 66msgid "10-14" 67msgstr "10-14" 68 69#. module: event 70#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_1_tag_3 71msgid "15-18" 72msgstr "15-18" 73 74#. module: event 75#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_1_tag_4 76msgid "18+" 77msgstr "18+" 78 79#. module: event 80#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_1_tag_1 81msgid "5-10" 82msgstr "5-10" 83 84#. module: event 85#: model_terms:event.event,description:event.event_0 86msgid "" 87"<b>Business Room</b> - To discuss implementation methodologies, best sales " 88"practices, etc." 89msgstr "" 90"<b>Sala de Negocios </b>: para discutir metodologías de implementación, " 91"mejores prácticas de ventas, etc." 92 93#. module: event 94#: model_terms:event.event,description:event.event_0 95msgid "" 96"<b>Technical Rooms</b> - One dedicated to advanced Odoo developers, one for " 97"new developers." 98msgstr "" 99"<b>Salas Técnicas</b>: una dedicada a desarrolladores avanzados de Odoo, una" 100" para desarrolladores nuevos " 101 102#. module: event 103#: model_terms:event.event,description:event.event_0 104msgid "" 105"<b>The Design Fair is preceded by 2 days of Training Sessions for " 106"experts!</b><br> We propose 3 different training sessions, 2 days each." 107msgstr "" 108"<b>¡La feria de diseño está precedida por 2 días de sesiones de formación " 109"para los expertos!</b><br> Proponemos 3 sesiones de capacitación diferentes," 110" 2 días cada una." 111 112#. module: event 113#: model_terms:event.event,description:event.event_0 114msgid "" 115"<b>The plenary sessions in the morning will be shorter</b> and we will give " 116"more time for thematical meetings, conferences, workshops and tutorial " 117"sessions in the afternoon." 118msgstr "" 119"<b>Las sesiones plenarias de la mañana serán más cortas </b> y daremos más " 120"tiempo para las reuniones temáticas, conferencias, talleres y sesiones de " 121"tutoría por la tarde." 122 123#. module: event 124#: model_terms:event.event,description:event.event_0 125msgid "" 126"<b>The whole event is open to all public!</b> <br>We ask a participation fee" 127" of 49.50€ for the costs for the 3 days (coffee breaks, catering, drinks and" 128" a surprising concert and beer party).<br> For those who don't want to " 129"contribute, there is a free ticket, therefore, catering and access to " 130"evening events aren't included." 131msgstr "" 132"<b>¡El evento completo está abierto a todo público!</b> <br>Solicitamos una " 133"tarifa de participación de 49.50€ por los costos de los 3 días (cafés, " 134"banquetería, bebidas y la sorprendente fiesta de la cerveza del miércoles " 135"por la noche). <br>Para aquellos que no quieran contribuir, hay un tipo de " 136"entrada gratuito, pero el servicio de comidas y el acceso a los eventos " 137"nocturnos no estarán incluidos." 138 139#. module: event 140#: model_terms:event.event,description:event.event_0 141msgid "<b>Workshop Room</b> - Mainly for developers." 142msgstr "<b>Sala de Talleres</b>: principalmente para desarrolladores" 143 144#. module: event 145#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 146msgid "" 147"<br/>\n" 148" <span class=\"text-muted\">Air your tracks online through a Youtube integration</span>" 149msgstr "" 150"<br/>\n" 151" <span class=\"text-muted\">Transmite tus grabaciones en línea con una integración con Youtube</span>" 152 153#. module: event 154#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 155msgid "" 156"<br/>\n" 157" <span class=\"text-muted\">Share a quiz to your attendees once a track is over</span>" 158msgstr "" 159"<br/>\n" 160" <span class=\"text-muted\">Comparte un cuestionario con los asistentes una vez que acabe una grabación</span>" 161 162#. module: event 163#: model:mail.template,body_html:event.event_registration_mail_template_badge 164msgid "" 165"<div>\n" 166" Dear ${object.name},<br/>\n" 167" Thank you for your inquiry.<br/>\n" 168" Here is your badge for the event ${object.event_id.name}.<br/>\n" 169" If you have any questions, please let us know.\n" 170" <br/><br/>\n" 171" Thank you,\n" 172" % if object.event_id.user_id.signature:\n" 173" <br/>\n" 174" ${object.event_id.user_id.signature | safe}\n" 175" % endif\n" 176"</div>" 177msgstr "" 178"<div>\n" 179" Estimado ${object.name},<br/>\n" 180" Gracias por tu consulta.<br/>\n" 181" Aquí está tu insignia para el evento ${object.event_id.name}.<br/>\n" 182" Contáctanos si tienes alguna pregunta.\n" 183" <br/><br/>\n" 184" Gracias,\n" 185" % if object.event_id.user_id.signature:\n" 186" <br/>\n" 187" ${object.event_id.user_id.signature | safe}\n" 188" % endif\n" 189"</div>" 190 191#. module: event 192#: model_terms:event.event,description:event.event_0 193msgid "" 194"<em>If you wish to make a presentation, please send your topic proposal as " 195"soon as possible for approval to Mr. Famke Jenssens at ngh (a) yourcompany " 196"(dot) com. The presentations should be, for example, a presentation of a " 197"community module, a case study, methodology feedback, technical, etc. Each " 198"presentation must be in English.</em>" 199msgstr "" 200"<em>Si deseas dar una presentación, por favor envía tu propuesta de tema lo " 201"antes posible para su aprobación al Sr. Famke Jenssens a ngh (arroba) " 202"tuempresa (punto) com. Las presentaciones deben ser, por ejemplo, una " 203"presentación de un módulo comunitario, un caso de estudio, retroalimentación" 204" metodológica, etc. Cada presentación debe ser en inglés.</em>" 205 206#. module: event 207#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban 208msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right o_event_fontsize_09\" title=\"End date\"/>" 209msgstr "<i class=\"fa fa-arrow-right o_event_fontsize_09\" title=\"Fecha final\"/>" 210 211#. module: event 212#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban 213msgid "" 214"<i class=\"fa fa-check fa-3x\" role=\"img\" aria-label=\"Confirm button\" " 215"title=\"Confirm Registration\"/>" 216msgstr "" 217"<i class=\"fa fa-check fa-3x\" role=\"img\" aria-label=\"Botón de " 218"confirmación\" title=\"Confirmar registro\"/>" 219 220#. module: event 221#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban 222msgid "" 223"<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Confirm button\" " 224"title=\"Confirm Registration\"/>" 225msgstr "" 226"<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Botón de confirmar\" " 227"title=\"Confirmar registro\"/>" 228 229#. module: event 230#: model_terms:event.event,description:event.event_0 231msgid "" 232"<i class=\"fa fa-info-circle mr-2\"></i>This event and all the conferences " 233"are in <b>English</b>!" 234msgstr "" 235"<i class=\"fa fa-info-circle mr-2\"></i>¡Estos eventos y todas las " 236"conferencias son en <b>Inglés </b>!" 237 238#. module: event 239#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban 240msgid "<i class=\"fa fa-level-up fa-rotate-90\" title=\"Confirmed\"/>" 241msgstr "<i class=\"fa fa-level-up fa-rotate-90\" title=\"Confirmado\"/>" 242 243#. module: event 244#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 245msgid "" 246"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" " 247"title=\"Arrow\"/>" 248msgstr "" 249"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" " 250"title=\"Arrow\"/>" 251 252#. module: event 253#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban 254msgid "<i class=\"fa fa-map-marker\" title=\"Location\"/>" 255msgstr "<i class=\"fa fa-map-marker\" title=\"Ubicación\"/>" 256 257#. module: event 258#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban 259msgid "" 260"<i class=\"fa fa-user-plus fa-3x\" role=\"img\" aria-label=\"Attended " 261"button\" title=\"Confirm Attendance\"/>" 262msgstr "" 263"<i class=\"fa fa-user-plus fa-3x\" role=\"img\" aria-label=\"Botón de " 264"asistido\" title=\"Confirmar asistencia\"/>" 265 266#. module: event 267#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban 268msgid "" 269"<i class=\"fa fa-user-plus\" role=\"img\" aria-label=\"Attended button\" " 270"title=\"Confirm Attendance\"/>" 271msgstr "" 272"<i class=\"fa fa-user-plus\" role=\"img\" aria-label=\"Botón de asistido\" " 273"title=\"Confirmar asistencia\"/>" 274 275#. module: event 276#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge 277#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge 278msgid "<i>to</i>" 279msgstr "<i>a</i>" 280 281#. module: event 282#: model_terms:event.event,description:event.event_2 283msgid "" 284"<span class=\"badge badge-secondary o_wevent_badge float-" 285"right\">SPEAKER</span>" 286msgstr "" 287"<span class=\"badge badge-secondary o_wevent_badge float-" 288"right\">PONENTE</span>" 289 290#. module: event 291#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 292msgid "" 293"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" 294"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" 295msgstr "" 296"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Los valores configurados aquí" 297" son específicos de la empresa.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" 298 299#. module: event 300#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban 301msgid "" 302"<span class=\"text-muted\" states=\"done\">Attended</span>\n" 303" <span class=\"text-muted\" states=\"cancel\">Canceled</span>" 304msgstr "" 305"<span class=\"text-muted\" states=\"done\">Asistido</span>\n" 306" <span class=\"text-muted\" states=\"cancel\">Cancelado</span>" 307 308#. module: event 309#: model:mail.template,body_html:event.event_subscription 310msgid "" 311"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n" 312"% set date_begin = format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format=\"yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'\")\n" 313"% set date_end = format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format=\"yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'\")\n" 314"% set is_online = 'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published\n" 315"% set event_organizer = object.event_id.organizer_id\n" 316"% set event_address = object.event_id.address_id\n" 317"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n" 318"<tbody>\n" 319" <!-- HEADER -->\n" 320" <tr>\n" 321" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 322" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" 323" <tr><td valign=\"middle\">\n" 324" <span style=\"font-size: 10px;\">Your registration</span><br/>\n" 325" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n" 326" ${object.name}\n" 327" </span>\n" 328" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n" 329" % if is_online\n" 330" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">\n" 331" View Event\n" 332" </a>\n" 333" % else\n" 334" <img src=\"${'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${'%s' % object.company_id.name}\"/>\n" 335" % endif\n" 336" </td></tr>\n" 337" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n" 338" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 339" </td></tr>\n" 340" </table>\n" 341" </td>\n" 342" </tr>\n" 343" <!-- EVENT DESCRIPTION -->\n" 344" <tr>\n" 345" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 346" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" 347" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 348" <div>\n" 349" Hello ${object.name or ''},<br/>\n" 350" We are happy to confirm your registration to the event\n" 351" % if is_online:\n" 352" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}</a>\n" 353" % else:\n" 354" <strong>${object.event_id.name}</strong>\n" 355" % endif\n" 356" for attendee ${object.name}.\n" 357" </div>\n" 358" <div>\n" 359" <br/>\n" 360" <strong>Add this event to your calendar</strong>\n" 361" <a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&text=${object.event_id.name}&dates=${date_begin}/${date_end}&location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Google</a>\n" 362" <a href=\"/event/${slug(object.event_id)}/ics\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> iCal/Outlook</a>\n" 363" <a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&view=d&type=20&title=${object.event_id.name}&in_loc=${location}&st=${format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\\'T\\'HHmmss')}&et=${format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\\'T\\'HHmmss')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\">\n" 364" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Yahoo\n" 365" </a>\n" 366" <br/><br/>\n" 367" </div>\n" 368" <div>\n" 369" See you soon,<br/>\n" 370" <span style=\"color: #454748;\">\n" 371" -- <br/>\n" 372" % if event_organizer:\n" 373" ${event_organizer.name}\n" 374" % else:\n" 375" The ${object.event_id.name} Team\n" 376" % endif\n" 377" </span>\n" 378" </div>\n" 379" </td></tr>\n" 380" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 381" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 382" </td></tr>\n" 383" </table>\n" 384" </td>\n" 385" </tr>\n" 386" <!-- DETAILS -->\n" 387" <tr>\n" 388" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 389" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" 390" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 391" <table style=\"width:100%;\">\n" 392" <tr>\n" 393" <td style=\"vertical-align:top;\">\n" 394" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n" 395" </td>\n" 396" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n" 397" <div><strong>From</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>\n" 398" <div><strong>To</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>\n" 399" <div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong>TZ</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>\n" 400" </td>\n" 401" <td style=\"vertical-align:top;\">\n" 402" % if event_address:\n" 403" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n" 404" % endif\n" 405" </td>\n" 406" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n" 407" % if event_address:\n" 408" % set location = ''\n" 409" % if object.event_id.address_id.name:\n" 410" <div>${object.event_id.address_id.name}</div>\n" 411" % endif\n" 412" % if object.event_id.address_id.street:\n" 413" <div>${object.event_id.address_id.street}</div>\n" 414" % set location = object.event_id.address_id.street\n" 415" % endif\n" 416" % if object.event_id.address_id.street2:\n" 417" <div>${object.event_id.address_id.street2}</div>\n" 418" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n" 419" % endif\n" 420" <div>\n" 421" % if object.event_id.address_id.city:\n" 422" ${object.event_id.address_id.city},\n" 423" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n" 424" % endif\n" 425" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n" 426" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n" 427" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n" 428" % endif\n" 429" % if object.event_id.address_id.zip:\n" 430" ${object.event_id.address_id.zip}\n" 431" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n" 432" % endif\n" 433" </div>\n" 434" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n" 435" <div>${object.event_id.address_id.country_id.name}</div>\n" 436" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n" 437" % endif\n" 438" % endif\n" 439" </td>\n" 440" </tr>\n" 441" </table>\n" 442" </td></tr>\n" 443" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 444" % if event_organizer\n" 445" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 446" % endif\n" 447" </td></tr>\n" 448"\n" 449" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 450" <!-- CONTACT ORGANIZER -->\n" 451" % if event_organizer:\n" 452" <div>\n" 453" <span style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\">Questions about this event?</span>\n" 454" <div>Please contact the organizer:</div>\n" 455" <ul>\n" 456" <li>${event_organizer.name}</li>\n" 457" % if event_organizer.email\n" 458" <li>Mail: <a href=\"mailto:${event_organizer.email}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\">${event_organizer.email}</a></li>\n" 459" % endif\n" 460" % if event_organizer.phone\n" 461" <li>Phone: ${event_organizer.phone}</li>\n" 462" % endif\n" 463" </ul>\n" 464" </div>\n" 465" % endif\n" 466" </td></tr>\n" 467" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 468" <!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->\n" 469" % if is_online or event_address:\n" 470" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 471" % endif\n" 472" </td></tr>\n" 473"\n" 474" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 475" <!-- PWA MARKGETING -->\n" 476" % if is_online:\n" 477" <div>\n" 478" <strong>Get the best mobile experience.</strong>\n" 479" <a href=\"/event\">Install our mobile app</a>\n" 480" </div>\n" 481" % endif\n" 482" </td></tr>\n" 483" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 484" <!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->\n" 485" % if is_online and event_address:\n" 486" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 487" % endif\n" 488" </td></tr>\n" 489"\n" 490" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 491" <!-- GOOGLE MAPS LINK -->\n" 492" % if event_address:\n" 493" <table style=\"width:100%;\"><tr><td>\n" 494" <div>\n" 495" <a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\">\n" 496" <img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&size=598x200&maptype=roadmap&format=png&visual_refresh=true&markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"vertical-align:bottom; width: 100%;\" alt=\"Google Maps\"/>\n" 497" </a>\n" 498" </div>\n" 499" </td></tr></table>\n" 500" % endif\n" 501" </td></tr>\n" 502" </table>\n" 503" </td>\n" 504" </tr>\n" 505"</tbody>\n" 506"</table>\n" 507"</td></tr>\n" 508"<!-- FOOTER BY -->\n" 509"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 510" % if object.company_id\n" 511" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n" 512" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" 513" Sent by <a target=\"_blank\" href=\"${object.company_id.website}\" style=\"color: #875A7B;\">${object.company_id.name}</a>\n" 514" % if is_online:\n" 515" <br/>\n" 516" Discover <a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">all our events</a>.\n" 517" % endif\n" 518" </td></tr>\n" 519" </table>\n" 520" % endif\n" 521"</td></tr>\n" 522"</table>\n" 523" " 524msgstr "" 525"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n" 526"% set date_begin = format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format=\"yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'\")\n" 527"% set date_end = format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format=\"yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'\")\n" 528"% set is_online = 'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published\n" 529"% set event_organizer = object.event_id.organizer_id\n" 530"% set event_address = object.event_id.address_id\n" 531"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n" 532"<tbody>\n" 533" \n" 534" <tr>\n" 535" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 536" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" 537" <tr><td valign=\"middle\">\n" 538" <span style=\"font-size: 10px;\">Tu registro</span><br/>\n" 539" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n" 540" ${object.name}\n" 541" </span>\n" 542" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n" 543" % if is_online\n" 544" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">\n" 545" Ver evento\n" 546" </a>\n" 547" % else\n" 548" <img src=\"${'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${'%s' % object.company_id.name}\"/>\n" 549" % endif\n" 550" </td></tr>\n" 551" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n" 552" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 553" </td></tr>\n" 554" </table>\n" 555" </td>\n" 556" </tr>\n" 557" \n" 558" <tr>\n" 559" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 560" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" 561" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 562" <div>\n" 563" Hola ${object.name or ''},<br/>\n" 564" Nos complace confirmar tu inscripción al evento\n" 565" % if is_online:\n" 566" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}</a>\n" 567" % else:\n" 568" <strong>${object.event_id.name}</strong>\n" 569" % endif\n" 570" para el asistente ${object.name}.\n" 571" </div>\n" 572" <div>\n" 573" <br/>\n" 574" <strong>Añade este evento a su calendario de</strong>\n" 575" <a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&text=${object.event_id.name}&dates=${date_begin}/${date_end}&location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" alt=\"alt\" height=\"16\"/> Google</a>\n" 576" <a href=\"/event/${slug(object.event_id)}/ics\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" alt=\"alt\" height=\"16\"/> iCal/Outlook</a>\n" 577" <a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&view=d&type=20&title=${object.event_id.name}&in_loc=${location}&st=${format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\\'T\\'HHmmss')}&et=${format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\\'T\\'HHmmss')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\">\n" 578" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" alt=\"alt\" height=\"16\"/> Yahoo\n" 579" </a>\n" 580" <br/><br/>\n" 581" </div>\n" 582" <div>\n" 583" Nos vemos pronto,<br/>\n" 584" <span style=\"color: #454748;\">\n" 585" -- <br/>\n" 586" % if event_organizer:\n" 587" ${event_organizer.name}\n" 588" % else:\n" 589" El equipo de ${object.event_id.name}\n" 590" % endif\n" 591" </span>\n" 592" </div>\n" 593" </td></tr>\n" 594" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 595" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 596" </td></tr>\n" 597" </table>\n" 598" </td>\n" 599" </tr>\n" 600" \n" 601" <tr>\n" 602" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 603" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" 604" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 605" <table style=\"width:100%;\">\n" 606" <tr>\n" 607" <td style=\"vertical-align:top;\">\n" 608" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" alt=\"alt\" height=\"34\"/>\n" 609" </td>\n" 610" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n" 611" <div><strong>Desde</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>\n" 612" <div><strong>Hasta</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>\n" 613" <div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong>Zona horaria</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>\n" 614" </td>\n" 615" <td style=\"vertical-align:top;\">\n" 616" % if event_address:\n" 617" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" alt=\"alt\" height=\"34\"/>\n" 618" % endif\n" 619" </td>\n" 620" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n" 621" % if event_address:\n" 622" % set location = ''\n" 623" % if object.event_id.address_id.name:\n" 624" <div>${object.event_id.address_id.name}</div>\n" 625" % endif\n" 626" % if object.event_id.address_id.street:\n" 627" <div>${object.event_id.address_id.street}</div>\n" 628" % set location = object.event_id.address_id.street\n" 629" % endif\n" 630" % if object.event_id.address_id.street2:\n" 631" <div>${object.event_id.address_id.street2}</div>\n" 632" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n" 633" % endif\n" 634" <div>\n" 635" % if object.event_id.address_id.city:\n" 636" ${object.event_id.address_id.city},\n" 637" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n" 638" % endif\n" 639" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n" 640" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n" 641" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n" 642" % endif\n" 643" % if object.event_id.address_id.zip:\n" 644" ${object.event_id.address_id.zip}\n" 645" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n" 646" % endif\n" 647" </div>\n" 648" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n" 649" <div>${object.event_id.address_id.country_id.name}</div>\n" 650" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n" 651" % endif\n" 652" % endif\n" 653" </td>\n" 654" </tr>\n" 655" </table>\n" 656" </td></tr>\n" 657" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 658" % if event_organizer\n" 659" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 660" % endif\n" 661" </td></tr>\n" 662"\n" 663" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 664" \n" 665" % if event_organizer:\n" 666" <div>\n" 667" <span style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\">¿Alguna pregunta sobre este evento?</span>\n" 668" <div>Por favor, contacta al organizador:</div>\n" 669" <ul>\n" 670" <li>${event_organizer.name}</li>\n" 671" % if event_organizer.email\n" 672" <li>Correo electrónico: <a href=\"mailto:${event_organizer.email}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\">${event_organizer.email}</a></li>\n" 673" % endif\n" 674" % if event_organizer.phone\n" 675" <li>Teléfono: ${event_organizer.phone}</li>\n" 676" % endif\n" 677" </ul>\n" 678" </div>\n" 679" % endif\n" 680" </td></tr>\n" 681" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 682" \n" 683" % if is_online or event_address:\n" 684" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 685" % endif\n" 686" </td></tr>\n" 687"\n" 688" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 689" \n" 690" % if is_online:\n" 691" <div>\n" 692" <strong>Obtén la mejor experiencia móvil.</strong>\n" 693" <a href=\"/event\">Instala nuestra aplicación</a>\n" 694" </div>\n" 695" % endif\n" 696" </td></tr>\n" 697" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 698" \n" 699" % if is_online and event_address:\n" 700" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 701" % endif\n" 702" </td></tr>\n" 703"\n" 704" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 705" \n" 706" % if event_address:\n" 707" <table style=\"width:100%;\"><tr><td>\n" 708" <div>\n" 709" <a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\">\n" 710" <img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&size=598x200&maptype=roadmap&format=png&visual_refresh=true&markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"vertical-align:bottom; width: 100%;\" alt=\"Google Maps\"/>\n" 711" </a>\n" 712" </div>\n" 713" </td></tr></table>\n" 714" % endif\n" 715" </td></tr>\n" 716" </table>\n" 717" </td>\n" 718" </tr>\n" 719"</tbody>\n" 720"</table>\n" 721"</td></tr>\n" 722"\n" 723"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 724" % if object.company_id\n" 725" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n" 726" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" 727" Enviado por <a target=\"_blank\" href=\"${object.company_id.website}\" style=\"color: #875A7B;\">${object.company_id.name}</a>\n" 728" % if is_online:\n" 729" <br/>\n" 730" Descubre <a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">todos nuestros eventos</a>.\n" 731" % endif\n" 732" </td></tr>\n" 733" </table>\n" 734" % endif\n" 735"</td></tr>\n" 736"</table>\n" 737" " 738 739#. module: event 740#: model:mail.template,body_html:event.event_reminder 741msgid "" 742"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n" 743"% set date_begin = format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format=\"yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'\")\n" 744"% set date_end = format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format=\"yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'\")\n" 745"% set is_online = 'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published\n" 746"% set event_organizer = object.event_id.organizer_id\n" 747"% set event_address = object.event_id.address_id\n" 748"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n" 749"<tbody>\n" 750" <!-- HEADER -->\n" 751" <tr>\n" 752" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 753" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" 754" <tr><td valign=\"middle\">\n" 755" <span style=\"font-size: 10px;\">Your registration</span><br/>\n" 756" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n" 757" ${object.name}\n" 758" </span>\n" 759" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n" 760" % if is_online\n" 761" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">\n" 762" View Event\n" 763" </a>\n" 764" % else\n" 765" <img src=\"${'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${'%s' % object.company_id.name}\"/>\n" 766" % endif\n" 767" </td></tr>\n" 768" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n" 769" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 770" </td></tr>\n" 771" </table>\n" 772" </td>\n" 773" </tr>\n" 774" <!-- EVENT DESCRIPTION -->\n" 775" <tr>\n" 776" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 777" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" 778" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 779" <div>\n" 780" Hello ${object.name},<br/>\n" 781" We are excited to remind you that the event\n" 782" % if is_online:\n" 783" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}</a>\n" 784" % else:\n" 785" <strong>${object.event_id.name}</strong>\n" 786" % endif\n" 787" is starting <strong>${object.get_date_range_str()}</strong>.\n" 788" </div>\n" 789" <div>\n" 790" <br/>\n" 791" <strong>Add this event to your calendar</strong>\n" 792" <a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&text=${object.event_id.name}&dates=${date_begin}/${date_end}&location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Google</a>\n" 793" <a href=\"/event/${slug(object.event_id)}/ics\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> iCal/Outlook</a>\n" 794" <a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&view=d&type=20&title=${object.event_id.name}&in_loc=${location}&st=${format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\\'T\\'HHmmss')}&et=${format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\\'T\\'HHmmss')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\">\n" 795" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Yahoo\n" 796" </a>\n" 797" <br/><br/>\n" 798" </div>\n" 799" <div>\n" 800" We confirm your registration and hope to meet you there,<br/>\n" 801" <span style=\"color: #454748;\">\n" 802" -- <br/>\n" 803" % if event_organizer:\n" 804" ${event_organizer.name}\n" 805" % else:\n" 806" The ${object.event_id.name} Team\n" 807" % endif\n" 808" </span>\n" 809" </div>\n" 810" </td></tr>\n" 811" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 812" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 813" </td></tr>\n" 814" </table>\n" 815" </td>\n" 816" </tr>\n" 817" <!-- DETAILS -->\n" 818" <tr>\n" 819" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 820" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" 821" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 822" <table style=\"width:100%;\">\n" 823" <tr>\n" 824" <td style=\"vertical-align:top;\">\n" 825" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n" 826" </td>\n" 827" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n" 828" <div><strong>From</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>\n" 829" <div><strong>To</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>\n" 830" <div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong>TZ</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>\n" 831" </td>\n" 832" <td style=\"vertical-align:top;\">\n" 833" % if event_address:\n" 834" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n" 835" % endif\n" 836" </td>\n" 837" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n" 838" % if event_address:\n" 839" % set location = ''\n" 840" % if object.event_id.address_id.name:\n" 841" <div>${object.event_id.address_id.name}</div>\n" 842" % endif\n" 843" % if object.event_id.address_id.street:\n" 844" <div>${object.event_id.address_id.street}</div>\n" 845" % set location = object.event_id.address_id.street\n" 846" % endif\n" 847" % if object.event_id.address_id.street2:\n" 848" <div>${object.event_id.address_id.street2}</div>\n" 849" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n" 850" % endif\n" 851" <div>\n" 852" % if object.event_id.address_id.city:\n" 853" ${object.event_id.address_id.city},\n" 854" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n" 855" % endif\n" 856" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n" 857" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n" 858" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n" 859" % endif\n" 860" % if object.event_id.address_id.zip:\n" 861" ${object.event_id.address_id.zip}\n" 862" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n" 863" % endif\n" 864" </div>\n" 865" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n" 866" <div>${object.event_id.address_id.country_id.name}</div>\n" 867" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n" 868" % endif\n" 869" % endif\n" 870" </td>\n" 871" </tr>\n" 872" </table>\n" 873" </td></tr>\n" 874" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 875" % if event_organizer\n" 876" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 877" % endif\n" 878" </td></tr>\n" 879"\n" 880" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 881" <!-- CONTACT ORGANIZER -->\n" 882" % if event_organizer:\n" 883" <div>\n" 884" <span style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\">Questions about this event?</span>\n" 885" <div>Please contact the organizer:</div>\n" 886" <ul>\n" 887" <li>${event_organizer.name}</li>\n" 888" % if event_organizer.email\n" 889" <li>Mail: <a href=\"mailto:${event_organizer.email}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\">${event_organizer.email}</a></li>\n" 890" % endif\n" 891" % if event_organizer.phone\n" 892" <li>Phone: ${event_organizer.phone}</li>\n" 893" % endif\n" 894" </ul>\n" 895" </div>\n" 896" % endif\n" 897" </td></tr>\n" 898" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 899" <!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->\n" 900" % if is_online or event_address:\n" 901" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 902" % endif\n" 903" </td></tr>\n" 904"\n" 905" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 906" <!-- PWA MARKGETING -->\n" 907" % if is_online:\n" 908" <div>\n" 909" <strong>Get the best mobile experience.</strong>\n" 910" <a href=\"/event\">Install our mobile app</a>\n" 911" </div>\n" 912" % endif\n" 913" </td></tr>\n" 914" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 915" <!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->\n" 916" % if is_online and event_address:\n" 917" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 918" % endif\n" 919" </td></tr>\n" 920"\n" 921" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 922" <!-- GOOGLE MAPS LINK -->\n" 923" % if event_address:\n" 924" <table style=\"width:100%;\"><tr><td>\n" 925" <div>\n" 926" <a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\">\n" 927" <img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&size=598x200&maptype=roadmap&format=png&visual_refresh=true&markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"vertical-align:bottom; width: 100%;\" alt=\"Google Maps\"/>\n" 928" </a>\n" 929" </div>\n" 930" </td></tr></table>\n" 931" % endif\n" 932" </td></tr>\n" 933" </table>\n" 934" </td>\n" 935" </tr>\n" 936"</tbody>\n" 937"</table>\n" 938"</td></tr>\n" 939"<!-- FOOTER BY -->\n" 940"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 941" % if object.company_id\n" 942" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n" 943" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" 944" Sent by <a target=\"_blank\" href=\"${object.company_id.website}\" style=\"color: #875A7B;\">${object.company_id.name}</a>\n" 945" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n" 946" <br/>\n" 947" Discover <a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">all our events</a>.\n" 948" % endif\n" 949" </td></tr>\n" 950" </table>\n" 951" % endif\n" 952"</td></tr>\n" 953"</table>\n" 954" " 955msgstr "" 956"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n" 957"% set date_begin = format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format=\"yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'\")\n" 958"% set date_end = format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format=\"yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'\")\n" 959"% set is_online = 'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published\n" 960"% set event_organizer = object.event_id.organizer_id\n" 961"% set event_address = object.event_id.address_id\n" 962"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n" 963"<tbody>\n" 964" \n" 965" <tr>\n" 966" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 967" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" 968" <tr><td valign=\"middle\">\n" 969" <span style=\"font-size: 10px;\">Tu registro</span><br/>\n" 970" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n" 971" ${object.name}\n" 972" </span>\n" 973" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n" 974" % if is_online\n" 975" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">\n" 976" Ver evento\n" 977" </a>\n" 978" % else\n" 979" <img src=\"${'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${'%s' % object.company_id.name}\"/>\n" 980" % endif\n" 981" </td></tr>\n" 982" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n" 983" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 984" </td></tr>\n" 985" </table>\n" 986" </td>\n" 987" </tr>\n" 988" \n" 989" <tr>\n" 990" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 991" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" 992" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 993" <div>\n" 994" Hola ${object.name},<br/>\n" 995" Nos emociona recordarte que el evento\n" 996" % if is_online:\n" 997" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}</a>\n" 998" % else:\n" 999" <strong>${object.event_id.name}</strong>\n" 1000" % endif\n" 1001" empieza el <strong>${object.get_date_range_str()}</strong>.\n" 1002" </div>\n" 1003" <div>\n" 1004" <br/>\n" 1005" <strong>Agrega este evento a tu calendario de</strong>\n" 1006" <a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&text=${object.event_id.name}&dates=${date_begin}/${date_end}&location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" alt=\"alt\" height=\"16\"/> Google</a>\n" 1007" <a href=\"/event/${slug(object.event_id)}/ics\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" alt=\"alt\" height=\"16\"/> iCal/Outlook</a>\n" 1008" <a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&view=d&type=20&title=${object.event_id.name}&in_loc=${location}&st=${format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\\'T\\'HHmmss')}&et=${format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\\'T\\'HHmmss')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\">\n" 1009" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Yahoo\n" 1010" </a>\n" 1011" <br/><br/>\n" 1012" </div>\n" 1013" <div>\n" 1014" Confirmamos tu registro y esperamos verte ahí,<br/>\n" 1015" <span style=\"color: #454748;\">\n" 1016" -- <br/>\n" 1017" % if event_organizer:\n" 1018" ${event_organizer.name}\n" 1019" % else:\n" 1020" El equipo ${object.event_id.name}\n" 1021" % endif\n" 1022" </span>\n" 1023" </div>\n" 1024" </td></tr>\n" 1025" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 1026" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 1027" </td></tr>\n" 1028" </table>\n" 1029" </td>\n" 1030" </tr>\n" 1031" \n" 1032" <tr>\n" 1033" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 1034" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" 1035" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 1036" <table style=\"width:100%;\">\n" 1037" <tr>\n" 1038" <td style=\"vertical-align:top;\">\n" 1039" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" alt=\"alt\" height=\"34\"/>\n" 1040" </td>\n" 1041" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n" 1042" <div><strong>Desde</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>\n" 1043" <div><strong>hasta</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>\n" 1044" <div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong>TZ</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>\n" 1045" </td>\n" 1046" <td style=\"vertical-align:top;\">\n" 1047" % if event_address:\n" 1048" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" alt=\"alt\" height=\"34\"/>\n" 1049" % endif\n" 1050" </td>\n" 1051" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n" 1052" % if event_address:\n" 1053" % set location = ''\n" 1054" % if object.event_id.address_id.name:\n" 1055" <div>${object.event_id.address_id.name}</div>\n" 1056" % endif\n" 1057" % if object.event_id.address_id.street:\n" 1058" <div>${object.event_id.address_id.street}</div>\n" 1059" % set location = object.event_id.address_id.street\n" 1060" % endif\n" 1061" % if object.event_id.address_id.street2:\n" 1062" <div>${object.event_id.address_id.street2}</div>\n" 1063" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n" 1064" % endif\n" 1065" <div>\n" 1066" % if object.event_id.address_id.city:\n" 1067" ${object.event_id.address_id.city},\n" 1068" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n" 1069" % endif\n" 1070" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n" 1071" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n" 1072" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n" 1073" % endif\n" 1074" % if object.event_id.address_id.zip:\n" 1075" ${object.event_id.address_id.zip}\n" 1076" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n" 1077" % endif\n" 1078" </div>\n" 1079" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n" 1080" <div>${object.event_id.address_id.country_id.name}</div>\n" 1081" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n" 1082" % endif\n" 1083" % endif\n" 1084" </td>\n" 1085" </tr>\n" 1086" </table>\n" 1087" </td></tr>\n" 1088" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 1089" % if event_organizer\n" 1090" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 1091" % endif\n" 1092" </td></tr>\n" 1093"\n" 1094" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 1095" \n" 1096" % if event_organizer:\n" 1097" <div>\n" 1098" <span style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\">¿Preguntas sobre este evento?</span>\n" 1099" <div>Por favor, contacta al organizador:</div>\n" 1100" <ul>\n" 1101" <li>${event_organizer.name}</li>\n" 1102" % if event_organizer.email\n" 1103" <li>Mail: <a href=\"mailto:${event_organizer.email}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\">${event_organizer.email}</a></li>\n" 1104" % endif\n" 1105" % if event_organizer.phone\n" 1106" <li>Phone: ${event_organizer.phone}</li>\n" 1107" % endif\n" 1108" </ul>\n" 1109" </div>\n" 1110" % endif\n" 1111" </td></tr>\n" 1112" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 1113" \n" 1114" % if is_online or event_address:\n" 1115" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 1116" % endif\n" 1117" </td></tr>\n" 1118"\n" 1119" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 1120" \n" 1121" % if is_online:\n" 1122" <div>\n" 1123" <strong>Obtén la mejor experiencia móvil.</strong>\n" 1124" <a href=\"/event\">Instala nuestra aplicación móvil</a>\n" 1125" </div>\n" 1126" % endif\n" 1127" </td></tr>\n" 1128" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 1129" \n" 1130" % if is_online and event_address:\n" 1131" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 1132" % endif\n" 1133" </td></tr>\n" 1134"\n" 1135" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 1136" \n" 1137" % if event_address:\n" 1138" <table style=\"width:100%;\"><tr><td>\n" 1139" <div>\n" 1140" <a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\">\n" 1141" <img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&size=598x200&maptype=roadmap&format=png&visual_refresh=true&markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"vertical-align:bottom; width: 100%;\" alt=\"Google Maps\"/>\n" 1142" </a>\n" 1143" </div>\n" 1144" </td></tr></table>\n" 1145" % endif\n" 1146" </td></tr>\n" 1147" </table>\n" 1148" </td>\n" 1149" </tr>\n" 1150"</tbody>\n" 1151"</table>\n" 1152"</td></tr>\n" 1153"\n" 1154"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 1155" % if object.company_id\n" 1156" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n" 1157" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" 1158" Enviado por <a target=\"_blank\" href=\"${object.company_id.website}\" style=\"color: #875A7B;\">${object.company_id.name}</a>\n" 1159" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n" 1160" <br/>\n" 1161" Descubre <a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">todos nuestros eventos</a>.\n" 1162" % endif\n" 1163" </td></tr>\n" 1164" </table>\n" 1165" % endif\n" 1166"</td></tr>\n" 1167"</table>\n" 1168" " 1169 1170#. module: event 1171#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_ticket__description 1172#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_ticket__description 1173msgid "" 1174"A description of the ticket that you want to communicate to your customers." 1175msgstr "Agrega una descripción del boleto para tus clientes." 1176 1177#. module: event 1178#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_needaction 1179#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_needaction 1180msgid "Action Needed" 1181msgstr "Acción requerida" 1182 1183#. module: event 1184#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__active 1185msgid "Active" 1186msgstr "Activo" 1187 1188#. module: event 1189#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_ids 1190#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_ids 1191msgid "Activities" 1192msgstr "Actividades" 1193 1194#. module: event 1195#: model:event.tag.category,name:event.event_tag_category_2 1196msgid "Activity" 1197msgstr "Actividad" 1198 1199#. module: event 1200#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_exception_decoration 1201#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_exception_decoration 1202msgid "Activity Exception Decoration" 1203msgstr "Decoración de Actividad de Excepción" 1204 1205#. module: event 1206#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_state 1207#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_state 1208msgid "Activity State" 1209msgstr "Estado de la actividad" 1210 1211#. module: event 1212#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_type_icon 1213#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_type_icon 1214msgid "Activity Type Icon" 1215msgstr "Ícono de tipo de actvidad" 1216 1217#. module: event 1218#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form 1219msgid "Add a description..." 1220msgstr "Añadir una descripción.." 1221 1222#. module: event 1223#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 1224msgid "" 1225"Add a navigation menu to your event web pages with schedule, tracks, a track" 1226" proposal form, etc." 1227msgstr "" 1228"Agrega un menú de navegación a las páginas web de su evento con " 1229"programación, grabaciones, un formulario de propuesta de seguimiento, etc." 1230 1231#. module: event 1232#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view 1233msgid "Add a new event" 1234msgstr "Añadir un nuevo evento" 1235 1236#. module: event 1237#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 1238msgid "Add a note..." 1239msgstr "Añadir una nota..." 1240 1241#. module: event 1242#: model:res.groups,name:event.group_event_manager 1243msgid "Administrator" 1244msgstr "Administrador" 1245 1246#. module: event 1247#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track_exhibitor 1248msgid "Advanced Sponsors" 1249msgstr "Patrocinadores avanzados" 1250 1251#. module: event 1252#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__after_sub 1253#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__after_sub 1254msgid "After each registration" 1255msgstr "Después de cada registro" 1256 1257#. module: event 1258#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__after_event 1259#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__after_event 1260msgid "After the event" 1261msgstr "Después del evento" 1262 1263#. module: event 1264#: model:event.tag.category,name:event.event_tag_category_1 1265msgid "Age" 1266msgstr "Edad" 1267 1268#. module: event 1269#: model:event.event,name:event.event_6 1270msgid "An unpublished event" 1271msgstr "Un evento no publicado" 1272 1273#. module: event 1274#: model_terms:event.event,description:event.event_7 1275msgid "" 1276"And this time, we go fully ONLINE! Meet us in our live streams from the comfort of your house.<br>\n" 1277" Special discount codes will be handed out during the various streams, make sure to be there on time." 1278msgstr "" 1279"¡Y esta vez vamos completamente EN LÍNEA! Encuéntrate con nosotros en nuestras transmisiones en vivo desde la comodidad de tu hogar.<br>\n" 1280" Se entregarán códigos especiales de descuento durante las diversas transmisiones, así que asegúrate de estar ahí a tiempo." 1281 1282#. module: event 1283#: model:event.stage,name:event.event_stage_announced 1284msgid "Announced" 1285msgstr "Anunciado" 1286 1287#. module: event 1288#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 1289msgid "Archived" 1290msgstr "Archivado" 1291 1292#. module: event 1293#: model_terms:event.event,description:event.event_1 1294msgid "" 1295"Around one hundred ballons will simultaneously take flight and turn the sky " 1296"into a beautiful canvas of colours." 1297msgstr "" 1298"Alrededor de cien globos volarán simultáneamente convertirán el cielo en un " 1299"hermoso lienzo de colores. " 1300 1301#. module: event 1302#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_1 1303#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_2 1304#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_3 1305#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_4 1306msgid "As a team, we are happy to contribute to this event." 1307msgstr "Como equipo, estamos contentos de contribuir a este evento." 1308 1309#. module: event 1310#: model_terms:event.event,description:event.event_2 1311msgid "" 1312"At just 13 years old, John DOE was already starting to develop his first " 1313"business applications for customers. After mastering civil engineering, he " 1314"founded TinyERP. This was the first phase of OpenERP which would later " 1315"became Odoo, the most installed open-source business software worldwide." 1316msgstr "" 1317"Con solo 13 años, Juan Pérez ya estaba comenzando a desarrollar sus primeras" 1318" aplicaciones comerciales para clientes. Después de dominar la ingeniería " 1319"civil, fundó TinyERP. Esta fue la primera fase de OpenERP que más tarde se " 1320"convertiría en Odoo, el software empresarial de código abierto más instalado" 1321" en todo el mundo." 1322 1323#. module: event 1324#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_attachment_count 1325#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_attachment_count 1326msgid "Attachment Count" 1327msgstr "Nº de archivos adjuntos" 1328 1329#. module: event 1330#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 1331msgid "Attendance" 1332msgstr "Asistencia" 1333 1334#. module: event 1335#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__done 1336#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 1337#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 1338msgid "Attended" 1339msgstr "Asistido" 1340 1341#. module: event 1342#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__date_closed 1343#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 1344msgid "Attended Date" 1345msgstr "Fecha de asistencia" 1346 1347#. module: event 1348#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__registration_id 1349#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 1350msgid "Attendee" 1351msgstr "Asistente" 1352 1353#. module: event 1354#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__name 1355#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge 1356msgid "Attendee Name" 1357msgstr "Nombre del asistente" 1358 1359#. module: event 1360#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event 1361#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration 1362#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_registration_action 1363#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__registration_ids 1364#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration 1365#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 1366#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form 1367msgid "Attendees" 1368msgstr "Asistentes" 1369 1370#. module: event 1371#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__auto_confirm 1372msgid "" 1373"Autoconfirm Registrations. Registrations will automatically be confirmed " 1374"upon creation." 1375msgstr "" 1376"Autoconfirmar registros: Los registros serán confirmados automáticamente al " 1377"momento de su creación." 1378 1379#. module: event 1380#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__auto_confirm 1381msgid "Autoconfirmation" 1382msgstr "Autoconfirmación" 1383 1384#. module: event 1385#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__auto_confirm 1386msgid "Automatically Confirm Registrations" 1387msgstr "Confirma registros automáticamente" 1388 1389#. module: event 1390#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_mail_schedule 1391msgid "Automatically Send Emails" 1392msgstr "Envía correos electrónicos automáticamente" 1393 1394#. module: event 1395#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_available 1396#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_available 1397msgid "Available Seats" 1398msgstr "Asientos disponibles" 1399 1400#. module: event 1401#. openerp-web 1402#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 1403#, python-format 1404msgid "Awesome! Now, let's <b>save</b> your changes." 1405msgstr "¡Genial! Ahora <b>guardemos</b> tus cambios." 1406 1407#. module: event 1408#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_back 1409msgid "Badge Back" 1410msgstr "Parte trasera de la insignia" 1411 1412#. module: event 1413#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_front 1414msgid "Badge Front" 1415msgstr "Parte frontal de la insignia" 1416 1417#. module: event 1418#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_innerleft 1419msgid "Badge Inner Left" 1420msgstr "Parte interior izquierda de la insignia" 1421 1422#. module: event 1423#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_innerright 1424msgid "Badge Inner Right" 1425msgstr "Parte interior derecha de la insignia" 1426 1427#. module: event 1428#: model_terms:event.event,description:event.event_3 1429msgid "" 1430"Bands like Bar Fighters, Led Slippers and Link Floyd will offer you the show" 1431" of the century during our three day event." 1432msgstr "" 1433"Durante nuestro evento de tres días, bandas como Bar Fighters, Led Slippers " 1434"y Link Floyd te darán el espectáculo del siglo." 1435 1436#. module: event 1437#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_event_barcode 1438msgid "Barcode" 1439msgstr "Código de barras" 1440 1441#. module: event 1442#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__before_event 1443#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__before_event 1444msgid "Before the event" 1445msgstr "Antes del evento" 1446 1447#. module: event 1448#: code:addons/event/models/event_stage.py:0 1449#: model:event.event,legend_blocked:event.event_0 1450#: model:event.event,legend_blocked:event.event_1 1451#: model:event.event,legend_blocked:event.event_2 1452#: model:event.event,legend_blocked:event.event_3 1453#: model:event.event,legend_blocked:event.event_4 1454#: model:event.event,legend_blocked:event.event_5 1455#: model:event.event,legend_blocked:event.event_6 1456#: model:event.event,legend_blocked:event.event_7 1457#: model:event.stage,legend_blocked:event.event_stage_announced 1458#: model:event.stage,legend_blocked:event.event_stage_booked 1459#: model:event.stage,legend_blocked:event.event_stage_cancelled 1460#: model:event.stage,legend_blocked:event.event_stage_done 1461#: model:event.stage,legend_blocked:event.event_stage_new 1462#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__kanban_state__blocked 1463#, python-format 1464msgid "Blocked" 1465msgstr "Bloqueada" 1466 1467#. module: event 1468#: model:res.partner,website_short_description:event.res_partner_event_1 1469msgid "" 1470"Bloem brings honesty and seriousness to wood industry while helping " 1471"customers deal with trees, flowers and fungi." 1472msgstr "" 1473"Bloem brinda honestidad y seriedad a la industria maderera mientras ayuda a " 1474"sus clientes a lidiar con árboles, flores y hongos." 1475 1476#. module: event 1477#: model:event.stage,name:event.event_stage_booked 1478msgid "Booked" 1479msgstr "Reservado" 1480 1481#. module: event 1482#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__partner_id 1483#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban 1484msgid "Booked by" 1485msgstr "Reservado por" 1486 1487#. module: event 1488#: model:event.event,subtitle:event.event_5 1489msgid "" 1490"Bring your outdoor field hockey season to the next level by taking the field" 1491" at this 9th annual Field Hockey tournament." 1492msgstr "" 1493"Lleva tu temporada de hockey sobre césped al aire libre al siguiente nivel " 1494"tomando el campo en este 9no torneo anual de hockey sobre césped." 1495 1496#. module: event 1497#: model:event.event,name:event.event_4 1498msgid "Business workshops" 1499msgstr "Talleres empresariales" 1500 1501#. module: event 1502#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__utm_campaign_id 1503msgid "Campaign" 1504msgstr "Campaña" 1505 1506#. module: event 1507#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree 1508msgid "Cancel" 1509msgstr "Cancelar" 1510 1511#. module: event 1512#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 1513msgid "Cancel Registration" 1514msgstr "Cancelar registro" 1515 1516#. module: event 1517#: model:event.stage,name:event.event_stage_cancelled 1518#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__cancel 1519msgid "Cancelled" 1520msgstr "Cancelado" 1521 1522#. module: event 1523#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__category_id 1524msgid "Category" 1525msgstr "Categoría" 1526 1527#. module: event 1528#: model_terms:event.event,description:event.event_2 1529msgid "" 1530"Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate the event " 1531"or change the dates on which it is held." 1532msgstr "" 1533"Chamber Works se reserva el derecho de cancelar, renombrar o reubicar el " 1534"evento o cambiar las fechas en que se lleva a cabo." 1535 1536#. module: event 1537#. openerp-web 1538#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 1539#, python-format 1540msgid "Click <b>add</b> to create a new stage." 1541msgstr "Haz clic en <b>añadir</b> para crear una nueva etapa." 1542 1543#. module: event 1544#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__color 1545msgid "Color Index" 1546msgstr "Índice de Colores" 1547 1548#. module: event 1549#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_1 1550#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_2 1551#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_3 1552#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_4 1553msgid "Come see us live, we hope to meet you !" 1554msgstr "Ven a vernos en vivo, ¡estamos ansiosos de verte!" 1555 1556#. module: event 1557#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 1558#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form 1559msgid "Communication" 1560msgstr "Comunicación" 1561 1562#. module: event 1563#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 1564msgid "Community Chat Rooms" 1565msgstr "Salas de chat de la comunidad" 1566 1567#. module: event 1568#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__company_id 1569#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__company_id 1570#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__company_id 1571#: model_terms:event.event,description:event.event_2 1572msgid "Company" 1573msgstr "Empresa" 1574 1575#. module: event 1576#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 1577#, python-format 1578msgid "Compose Email" 1579msgstr "Redactar correo electrónico" 1580 1581#. module: event 1582#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_3_tag_2 1583#: model:event.type,name:event.event_type_data_conference 1584msgid "Conference" 1585msgstr "Conferencia" 1586 1587#. module: event 1588#: model:event.event,name:event.event_2 1589#: model_terms:event.event,description:event.event_2 1590msgid "Conference for Architects" 1591msgstr "Conferencia para arquitectos" 1592 1593#. module: event 1594#: model_terms:event.event,description:event.event_0 1595msgid "Conferences, workshops and trainings will be organized in 6 rooms:" 1596msgstr "Se organizarán conferencias, talleres y capacitaciones en 6 salas:" 1597 1598#. module: event 1599#: model:ir.model,name:event.model_res_config_settings 1600msgid "Config Settings" 1601msgstr "Ajustes de configuración" 1602 1603#. module: event 1604#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration 1605msgid "Configuration" 1606msgstr "Configuración" 1607 1608#. module: event 1609#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 1610#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree 1611msgid "Confirm" 1612msgstr "Confirmar" 1613 1614#. module: event 1615#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban 1616msgid "Confirm Attendance" 1617msgstr "Confirmar asistencia" 1618 1619#. module: event 1620#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban 1621msgid "Confirm Registration" 1622msgstr "Confirmación registro" 1623 1624#. module: event 1625#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__open 1626#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event 1627#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban 1628#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 1629msgid "Confirmed" 1630msgstr "Confirmado" 1631 1632#. module: event 1633#: model:ir.model,name:event.model_res_partner 1634msgid "Contact" 1635msgstr "Contacto" 1636 1637#. module: event 1638#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__country_id 1639msgid "Country" 1640msgstr "País" 1641 1642#. module: event 1643#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event 1644#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_registration_action 1645msgid "Create an Attendee" 1646msgstr "Crea un asistente" 1647 1648#. module: event 1649#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__create_uid 1650#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__create_uid 1651#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__create_uid 1652#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__create_uid 1653#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__create_uid 1654#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__create_uid 1655#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__create_uid 1656#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__create_uid 1657#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__create_uid 1658#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__create_uid 1659#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__create_uid 1660msgid "Created by" 1661msgstr "Creado por" 1662 1663#. module: event 1664#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__create_date 1665#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__create_date 1666#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__create_date 1667#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__create_date 1668#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__create_date 1669#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__create_date 1670#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__create_date 1671#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__create_date 1672#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__create_date 1673#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__create_date 1674#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__create_date 1675msgid "Created on" 1676msgstr "Creado el" 1677 1678#. module: event 1679#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_2_tag_1 1680msgid "Culture" 1681msgstr "Cultura" 1682 1683#. module: event 1684#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 1685#, python-format 1686msgid "Customer" 1687msgstr "Cliente" 1688 1689#. module: event 1690#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 1691#, python-format 1692msgid "Customer Email" 1693msgstr "Correo electrónico del cliente" 1694 1695#. module: event 1696#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 1697msgid "Date" 1698msgstr "Fechad" 1699 1700#. module: event 1701#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__days 1702#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__days 1703msgid "Days" 1704msgstr "Días" 1705 1706#. module: event 1707#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_ticket__seats_max 1708#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_ticket__seats_max 1709msgid "" 1710"Define the number of available tickets. If you have too many registrations " 1711"you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set " 1712"as unlimited." 1713msgstr "" 1714"Define el número de boletos disponibles. Si tienes demasiados registros no " 1715"podrás vender más boletos. Marca 0 para ignorar esta regla y hacer el número" 1716" ilimitado." 1717 1718#. module: event 1719#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__description 1720#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__description 1721#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__description 1722msgid "Description" 1723msgstr "Descripción" 1724 1725#. module: event 1726#: model:event.event,name:event.event_0 1727msgid "Design Fair Los Angeles" 1728msgstr "Feria de diseño de Los Ángeles" 1729 1730#. module: event 1731#: model:event.event,subtitle:event.event_4 1732msgid "Discover how to grow a sustainable business with our experts." 1733msgstr "" 1734"Descubre cómo hacer crecer un negocio sustentable con nuestros expertos." 1735 1736#. module: event 1737#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_1 1738#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_2 1739#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_3 1740#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_4 1741msgid "Discover more" 1742msgstr "Descubre más" 1743 1744#. module: event 1745#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_meet 1746msgid "Discussion Rooms" 1747msgstr "Salas de discusión" 1748 1749#. module: event 1750#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__display_name 1751#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__display_name 1752#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__display_name 1753#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__display_name 1754#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__display_name 1755#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__display_name 1756#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__display_name 1757#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__display_name 1758#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__display_name 1759#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__display_name 1760#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__display_name 1761#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__display_name 1762#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__display_name 1763msgid "Display Name" 1764msgstr "Nombre mostrado" 1765 1766#. module: event 1767#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__sequence 1768msgid "Display order" 1769msgstr "Orden de visualización" 1770 1771#. module: event 1772#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__kanban_state__done 1773msgid "Done" 1774msgstr "Hecho" 1775 1776#. module: event 1777#: model_terms:event.event,description:event.event_2 1778msgid "" 1779"During this conference, our team will give a detailed overview of our " 1780"business applications. You’ll know all the benefits of using it." 1781msgstr "" 1782"Durante esta conferencia, nuestro equipo te dará un resumen detallado de " 1783"nuestras aplicaciones empresariales. Te enterarás de todos los beneficios de" 1784" usarlas." 1785 1786#. module: event 1787#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__email 1788msgid "Email" 1789msgstr "Correo electrónico" 1790 1791#. module: event 1792#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__template_id 1793#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__template_id 1794msgid "Email Template" 1795msgstr "Plantilla de correo electrónico" 1796 1797#. module: event 1798#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_end 1799msgid "End Date" 1800msgstr "Fecha final" 1801 1802#. module: event 1803#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_end_located 1804msgid "End Date Located" 1805msgstr "Fecha Final Establecida" 1806 1807#. module: event 1808#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__pipe_end 1809msgid "End Stage" 1810msgstr "Etapa final" 1811 1812#. module: event 1813#: model:event.stage,name:event.event_stage_done 1814msgid "Ended" 1815msgstr "Finalizado" 1816 1817#. module: event 1818#: model:event.event,subtitle:event.event_2 1819msgid "Enhance your architectural business and improve professional skills." 1820msgstr "" 1821"Mejora tu negocio arquitectónico y mejora tus habilidades profesionales." 1822 1823#. module: event 1824#: model:ir.model,name:event.model_event_event 1825#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__name 1826#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__event_id 1827#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__event_id 1828#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_id 1829#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_view_pivot 1830#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 1831#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 1832msgid "Event" 1833msgstr "Evento" 1834 1835#. module: event 1836#: model:ir.model,name:event.model_event_mail 1837msgid "Event Automated Mailing" 1838msgstr "Envío automático de correos de eventos" 1839 1840#. module: event 1841#: model:ir.actions.report,name:event.report_event_event_badge 1842msgid "Event Badge" 1843msgstr "Insignia de evento" 1844 1845#. module: event 1846#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__event_type_id 1847#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__event_type_id 1848#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_category_view_form 1849#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_category_view_tree 1850#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form 1851msgid "Event Category" 1852msgstr "Categoría de evento" 1853 1854#. module: event 1855#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_view_form 1856msgid "Event Category Tag" 1857msgstr "Etiqueta de categoría de evento" 1858 1859#. module: event 1860#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_end_date 1861msgid "Event End Date" 1862msgstr "Fecha del final del evento" 1863 1864#. module: event 1865#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 1866msgid "Event Gamification" 1867msgstr "Ludificación del evento" 1868 1869#. module: event 1870#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 1871msgid "Event Information" 1872msgstr "Información del evento" 1873 1874#. module: event 1875#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_logo 1876msgid "Event Logo" 1877msgstr "Logo del evento" 1878 1879#. module: event 1880#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form 1881msgid "Event Mail Scheduler" 1882msgstr "Programador de Eventos de Correo Electrónico" 1883 1884#. module: event 1885#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree 1886msgid "Event Mail Schedulers" 1887msgstr "Programadores de Evento de Correo Electrónico" 1888 1889#. module: event 1890#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_form_view 1891#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 1892msgid "Event Name" 1893msgstr "Nombre del evento" 1894 1895#. module: event 1896#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar 1897msgid "Event Organization" 1898msgstr "Organización del evento" 1899 1900#. module: event 1901#: model:ir.model,name:event.model_event_registration 1902#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_calendar 1903#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 1904#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 1905msgid "Event Registration" 1906msgstr "Registro al evento" 1907 1908#. module: event 1909#: code:addons/event/models/event_mail.py:0 1910#, python-format 1911msgid "" 1912"Event Scheduler for:\n" 1913" - Event: %(event_name)s (%(event_id)s)\n" 1914" - Scheduled: %(date)s\n" 1915" - Template: %(template_name)s (%(template_id)s)\n" 1916"\n" 1917"Failed with error:\n" 1918" - %(error)s\n" 1919"\n" 1920"You receive this email because you are:\n" 1921" - the organizer of the event,\n" 1922" - or the responsible of the event,\n" 1923" - or the last writer of the template.\n" 1924msgstr "" 1925"El planificador de evento para:\n" 1926" - Evento: %(event_name)s (%(event_id)s)\n" 1927" - Programado: %(date)s\n" 1928" - Plantilla: %(template_name)s (%(template_id)s)\n" 1929"\n" 1930"Falló con el error:\n" 1931" - %(error)s\n" 1932"\n" 1933"Recibiste este correo electrónico porque eres:\n" 1934" - el organizador del evento,\n" 1935" - o el responsable del evento,\n" 1936" - o la última persona en editar la plantilla.\n" 1937 1938#. module: event 1939#: model:ir.model,name:event.model_event_stage 1940msgid "Event Stage" 1941msgstr "Etapa del evento" 1942 1943#. module: event 1944#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_stage_action 1945#: model:ir.ui.menu,name:event.event_stage_menu 1946msgid "Event Stages" 1947msgstr "Etapas del evento" 1948 1949#. module: event 1950#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_begin_date 1951#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 1952msgid "Event Start Date" 1953msgstr "Fecha inicio evento" 1954 1955#. module: event 1956#: model:ir.model,name:event.model_event_tag 1957msgid "Event Tag" 1958msgstr "Etiqueta del evento" 1959 1960#. module: event 1961#: model:ir.model,name:event.model_event_tag_category 1962msgid "Event Tag Category" 1963msgstr "Categoría de etiqueta de evento" 1964 1965#. module: event 1966#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_tag_category_action_tree 1967#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_category 1968#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_view_tree 1969msgid "Event Tags Categories" 1970msgstr "Categorías de etiquetas de evento" 1971 1972#. module: event 1973#: model:ir.model,name:event.model_event_type 1974#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__name 1975#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_tree 1976msgid "Event Template" 1977msgstr "Plantilla de evento" 1978 1979#. module: event 1980#: model:ir.model,name:event.model_event_type_ticket 1981#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_ticket_view_form_from_type 1982msgid "Event Template Ticket" 1983msgstr "Boleto de plantilla de evento" 1984 1985#. module: event 1986#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_ticket_view_tree_from_type 1987msgid "Event Template Tickets" 1988msgstr "Plantilla de boletos del evento" 1989 1990#. module: event 1991#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type 1992#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type 1993#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_view_search 1994msgid "Event Templates" 1995msgstr "Plantilla del evento" 1996 1997#. module: event 1998#: model:ir.model,name:event.model_event_event_ticket 1999#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_ticket_ids 2000#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_ticket_id 2001msgid "Event Ticket" 2002msgstr "Boleto del evento" 2003 2004#. module: event 2005#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__event_type_id 2006msgid "Event Type" 2007msgstr "Tipo de evento" 2008 2009#. module: event 2010#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_registration_action_tree 2011msgid "Event registrations" 2012msgstr "Registros al evento" 2013 2014#. module: event 2015#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_form_view 2016msgid "Event's Ticket" 2017msgstr "Boleto para el evento" 2018 2019#. module: event 2020#: model:ir.actions.server,name:event.event_mail_scheduler_ir_actions_server 2021#: model:ir.cron,cron_name:event.event_mail_scheduler 2022#: model:ir.cron,name:event.event_mail_scheduler 2023msgid "Event: Mail Scheduler" 2024msgstr "Evento: Programador de correo" 2025 2026#. module: event 2027#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view 2028#: model:ir.ui.menu,name:event.event_event_menu_pivot_report 2029#: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu 2030#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event 2031#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_view_graph 2032#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 2033#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_partner_view_tree 2034#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 2035#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 2036#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree 2037msgid "Events" 2038msgstr "Eventos" 2039 2040#. module: event 2041#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_event_action_pivot 2042msgid "Events Analysis" 2043msgstr "Análisis de eventos" 2044 2045#. module: event 2046#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail 2047msgid "Events Mail Schedulers" 2048msgstr "Programadores de Evento de Correo Electrónico" 2049 2050#. module: event 2051#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form 2052#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_tree 2053msgid "Events Stage" 2054msgstr "Etapa de eventos" 2055 2056#. module: event 2057#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form 2058msgid "" 2059"Events and registrations will automatically be confirmed\n" 2060" upon creation, easing the flow for simple events." 2061msgstr "" 2062"Los eventos y registros serán confirmados automáticamente\n" 2063" después de su creación, lo que facilitará el flujo para eventos simples." 2064 2065#. module: event 2066#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__auto_confirm 2067msgid "" 2068"Events and registrations will automatically be confirmed upon creation, " 2069"easing the flow for simple events." 2070msgstr "" 2071"Los eventos y los registros serán confirmados automáticamente después de su " 2072"creación, lo que facilitará el flujo para eventos simples." 2073 2074#. module: event 2075#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_stage__pipe_end 2076msgid "" 2077"Events will automatically be moved into this stage when they are finished. " 2078"The event moved into this stage will automatically be set as green." 2079msgstr "" 2080"Los eventos se moverán automáticamente a esta etapa cuando terminen. El " 2081"evento que sea movido a esta etapa se establecerá automáticamente como " 2082"verde." 2083 2084#. module: event 2085#: model_terms:event.event,description:event.event_0 2086msgid "" 2087"Every year we invite our community, partners and end-users to come and meet " 2088"us! It's the ideal event to get together and present new features, roadmap " 2089"of future versions, achievements of the software, workshops, training " 2090"sessions, etc...." 2091msgstr "" 2092"¡Cada año invitamos a nuestra comunidad, socios y usuarios finales a venir a" 2093" conocernos! Es el evento ideal para reunirse y presentar nuevas " 2094"funcionalidades, planes para futuras versiones, logros del software, " 2095"talleres, sesiones de capacitación, etc." 2096 2097#. module: event 2098#: model_terms:event.event,description:event.event_4 2099#: model_terms:event.event,description:event.event_6 2100#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_default_descripton 2101msgid "" 2102"Every year we invite our community, partners and end-users to come and meet us! It's the ideal event to get together and present new features, roadmap of future versions, achievements of the software, workshops, training sessions, etc....\n" 2103" This event is also an opportunity to showcase our partners' case studies, methodology or developments. Be there and see directly from the source the features of the new version!" 2104msgstr "" 2105"¡Cada año invitamos a nuestra comunidad, partners y usuarios a que vengan a conocernos! Es el evento ideal para reunirse y presentar nuevas funciones, el mapa de versiones futuras, logros del software, talleres, sesiones de capacitación, etc....\n" 2106" Este evento también es una oportunidad para mostrar los casos de estudio, metodologías y desarrollos de nuestros partners. ¡Asiste y presencia las funciones de la nueva versión directamente desde la fuente!" 2107 2108#. module: event 2109#: model:event.type,name:event.event_type_0 2110msgid "Exhibition" 2111msgstr "Exhibición" 2112 2113#. module: event 2114#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 2115msgid "Expected" 2116msgstr "Esperados" 2117 2118#. module: event 2119#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree 2120msgid "Expected Attendees" 2121msgstr "Asistentes esperados" 2122 2123#. module: event 2124#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban 2125msgid "Expected attendees" 2126msgstr "Asistentes esperados" 2127 2128#. module: event 2129#: model:event.event,subtitle:event.event_3 2130msgid "Experience live music, local food and beverages." 2131msgstr "Experimenta música en vivo, comida local y bebidas." 2132 2133#. module: event 2134#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__fold 2135msgid "Folded in Kanban" 2136msgstr "Doblado en Kanban" 2137 2138#. module: event 2139#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_follower_ids 2140#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_follower_ids 2141msgid "Followers" 2142msgstr "Seguidores" 2143 2144#. module: event 2145#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_channel_ids 2146#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_channel_ids 2147msgid "Followers (Channels)" 2148msgstr "Seguidores (Canales)" 2149 2150#. module: event 2151#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_partner_ids 2152#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_partner_ids 2153msgid "Followers (Partners)" 2154msgstr "Seguidores (Partners)" 2155 2156#. module: event 2157#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_type_icon 2158#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_type_icon 2159msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" 2160msgstr "Icono de Font Awesome ej. fa-tasks" 2161 2162#. module: event 2163#: model_terms:event.event,description:event.event_0 2164#: model_terms:event.event,description:event.event_1 2165#: model_terms:event.event,description:event.event_2 2166#: model_terms:event.event,description:event.event_3 2167#: model_terms:event.event,description:event.event_5 2168#: model_terms:event.event,description:event.event_7 2169msgid "For any additional information, please contact us at" 2170msgstr "Para cualquier información adicional, contáctanos en" 2171 2172#. module: event 2173#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__seats_max 2174msgid "" 2175"For each event you can define a maximum registration of seats(number of " 2176"attendees), above this numbers the registrations are not accepted." 2177msgstr "" 2178"Para cada evento puedes definir un máximo de registros de asientos (número " 2179"de asistentes) por encima de estos números no se aceptan registros." 2180 2181#. module: event 2182#: model:event.event.ticket,description:event.event_0_ticket_1 2183msgid "For only 10, you gain access to catering. Yum yum." 2184msgstr "" 2185"Por solo 10 dólares tienes acceso al servicio de banquetería. Ñam ñam." 2186 2187#. module: event 2188#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 2189msgid "" 2190"Foster interactions between attendees by creating virtual conference rooms" 2191msgstr "" 2192"Fomenta interacciones entre asistentes al crear salas de conferencia " 2193"virtuales" 2194 2195#. module: event 2196#: model:event.event.ticket,name:event.event_0_ticket_0 2197msgid "Free" 2198msgstr "Gratis" 2199 2200#. module: event 2201#: model:event.event.ticket,description:event.event_0_ticket_0 2202msgid "Free entrance, no food !" 2203msgstr "¡Entrada gratis, sin comida!" 2204 2205#. module: event 2206#: model:event.stage,description:event.event_stage_new 2207msgid "Freshly created" 2208msgstr "Creado recientemente" 2209 2210#. module: event 2211#: model:event.stage,description:event.event_stage_done 2212msgid "Fully ended" 2213msgstr "Completamente terminado" 2214 2215#. module: event 2216#: model_terms:event.event,description:event.event_2 2217msgid "Functional flow of the main applications;" 2218msgstr "Flujo funcional de las aplicaciones principales;" 2219 2220#. module: event 2221#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 2222#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 2223msgid "Future Activities" 2224msgstr "Actividades futuras" 2225 2226#. module: event 2227#: model:event.event.ticket,name:event.event_4_ticket_0 2228msgid "General Admission" 2229msgstr "Admisión general" 2230 2231#. module: event 2232#: model:event.event,subtitle:event.event_0 2233msgid "Get Inspired • Stay Connected • Have Fun" 2234msgstr "Inspírate • Mantente conectado • Diviértete" 2235 2236#. module: event 2237#: model:event.event,name:event.event_1 2238msgid "Great Reno Ballon Race" 2239msgstr "Gran carrera de globos de Reno" 2240 2241#. module: event 2242#. openerp-web 2243#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 2244#, python-format 2245msgid "Great! Now all you have to do is wait for your attendees to show up!" 2246msgstr "" 2247"¡Genial! ¡Ahora solo tenemos que esperar a que tus asistentes asistan!" 2248 2249#. module: event 2250#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__legend_done 2251msgid "Green Kanban Label" 2252msgstr "Etiqueta Kanban verde" 2253 2254#. module: event 2255#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__legend_normal 2256msgid "Grey Kanban Label" 2257msgstr "Etiqueta Kanban gris" 2258 2259#. module: event 2260#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 2261#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 2262msgid "Group By" 2263msgstr "Agrupar por" 2264 2265#. module: event 2266#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_1 2267#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_2 2268#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_3 2269#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_4 2270msgid "Happy to be Sponsor" 2271msgstr "Feliz de ser patrocinador" 2272 2273#. module: event 2274#: model_terms:event.event,description:event.event_2 2275msgid "Having attended this conference, participants should be able to:" 2276msgstr "Tras asistir a este curso, los participantes deben ser capaces de:" 2277 2278#. module: event 2279#: model_terms:event.event,description:event.event_3 2280msgid "Here it is, the 12th edition of our Live Musical Festival !" 2281msgstr "" 2282"¡Aquí está, la duodécima edición de nuestro Festival de Música en Vivo!" 2283 2284#. module: event 2285#: model:event.event,name:event.event_5 2286msgid "Hockey Tournament" 2287msgstr "Torneo de hockey" 2288 2289#. module: event 2290#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__hours 2291#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__hours 2292msgid "Hours" 2293msgstr "Horas" 2294 2295#. module: event 2296#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__id 2297#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__id 2298#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__id 2299#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__id 2300#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__id 2301#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__id 2302#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__id 2303#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__id 2304#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__id 2305#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__id 2306#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__id 2307#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__id 2308#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__id 2309msgid "ID" 2310msgstr "ID" 2311 2312#. module: event 2313#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_exception_icon 2314#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_exception_icon 2315msgid "Icon" 2316msgstr "Icono" 2317 2318#. module: event 2319#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_exception_icon 2320#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_exception_icon 2321msgid "Icon to indicate an exception activity." 2322msgstr "Icono para indicar una actividad de excepción." 2323 2324#. module: event 2325#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_needaction 2326#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_unread 2327#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_needaction 2328#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_unread 2329msgid "If checked, new messages require your attention." 2330msgstr "" 2331"Si se encuentra seleccionado, hay nuevos mensajes que requieren tu atención." 2332 2333#. module: event 2334#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error 2335#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_sms_error 2336#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_error 2337#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_sms_error 2338msgid "If checked, some messages have a delivery error." 2339msgstr "Si se encuentra seleccionado, algunos mensajes tienen error de envío." 2340 2341#. module: event 2342#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__start_sale_date 2343msgid "" 2344"If ticketing is used, contains the earliest starting sale date of tickets." 2345msgstr "" 2346"Si se usan boletos, contiene la fecha de inicio de venta de boletos más " 2347"temprana." 2348 2349#. module: event 2350#: model_terms:event.event,description:event.event_5 2351msgid "" 2352"If you don't know anything about Hockey, this is a great introduction to this wonderful sport as you will will be able to see some training process and also have some time\n" 2353" to chat with experienced players and trainers once the tournament is over !" 2354msgstr "" 2355"¡Si no sabes nada de Hockey, esta es una grandiosa introducción a este maravilloso deporte ya que podrás ver el proceso de entrenamiento y también tendrás algo de tiempo\n" 2356" para conversar con jugadores y entrenadores experimentados una vez que el torneo acabe!" 2357 2358#. module: event 2359#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__now 2360#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__now 2361msgid "Immediately" 2362msgstr "Inmediatamente" 2363 2364#. module: event 2365#: code:addons/event/models/event_stage.py:0 2366#: model:event.event,legend_normal:event.event_0 2367#: model:event.event,legend_normal:event.event_1 2368#: model:event.event,legend_normal:event.event_2 2369#: model:event.event,legend_normal:event.event_3 2370#: model:event.event,legend_normal:event.event_4 2371#: model:event.event,legend_normal:event.event_5 2372#: model:event.event,legend_normal:event.event_6 2373#: model:event.event,legend_normal:event.event_7 2374#: model:event.stage,legend_normal:event.event_stage_announced 2375#: model:event.stage,legend_normal:event.event_stage_booked 2376#: model:event.stage,legend_normal:event.event_stage_cancelled 2377#: model:event.stage,legend_normal:event.event_stage_done 2378#: model:event.stage,legend_normal:event.event_stage_new 2379#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__kanban_state__normal 2380#, python-format 2381msgid "In Progress" 2382msgstr "En progreso" 2383 2384#. module: event 2385#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_nbr 2386#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_nbr 2387msgid "Interval" 2388msgstr "Intervalo" 2389 2390#. module: event 2391#: model_terms:event.event,description:event.event_2 2392msgid "Introduction, CRM, Sales Management" 2393msgstr "Introducción, CRM, gestión de ventas" 2394 2395#. module: event 2396#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 2397#, python-format 2398msgid "Invalid event / ticket choice" 2399msgstr "Elección de evento / boleto inválida" 2400 2401#. module: event 2402#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__sale_available 2403msgid "Is Available" 2404msgstr "Está disponible" 2405 2406#. module: event 2407#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__is_expired 2408msgid "Is Expired" 2409msgstr "Está vencido" 2410 2411#. module: event 2412#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_is_follower 2413#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_is_follower 2414msgid "Is Follower" 2415msgstr "Es un seguidor" 2416 2417#. module: event 2418#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_one_day 2419msgid "Is One Day" 2420msgstr "Es un dia" 2421 2422#. module: event 2423#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_ongoing 2424msgid "Is Ongoing" 2425msgstr "En Curso" 2426 2427#. module: event 2428#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__seats_max 2429msgid "It will select this default maximum value when you choose this event" 2430msgstr "" 2431"Se seleccionará este valor máximo por defecto cuando selecciones este evento" 2432 2433#. module: event 2434#: model_terms:event.event,description:event.event_2 2435msgid "John DOE" 2436msgstr "Juan Pérez" 2437 2438#. module: event 2439#: model_terms:event.event,description:event.event_1 2440msgid "Join us for the greatest ballon race of all times !" 2441msgstr "¡Acompáñanos en la carrera de globos más grande de todos los tiempos!" 2442 2443#. module: event 2444#: model_terms:event.event,description:event.event_4 2445#: model_terms:event.event,description:event.event_6 2446#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_default_descripton 2447msgid "Join us for this 24 hours Event" 2448msgstr "Acompáñanos en este evento de 24 horas" 2449 2450#. module: event 2451#: model_terms:event.event,description:event.event_0 2452msgid "Join us for this 3-day Event" 2453msgstr "Únete a nosotros para este evento de 3 días" 2454 2455#. module: event 2456#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__legend_blocked 2457msgid "Kanban Blocked Explanation" 2458msgstr "Explicación del kanban bloqueado" 2459 2460#. module: event 2461#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__legend_normal 2462msgid "Kanban Ongoing Explanation" 2463msgstr "Explicación del kanban en proceso" 2464 2465#. module: event 2466#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__kanban_state 2467msgid "Kanban State" 2468msgstr "Estado de kanban" 2469 2470#. module: event 2471#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__kanban_state_label 2472msgid "Kanban State Label" 2473msgstr "Etiqueta del estado de Kanban" 2474 2475#. module: event 2476#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__legend_done 2477msgid "Kanban Valid Explanation" 2478msgstr "Explicación del kanban válido" 2479 2480#. module: event 2481#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event____last_update 2482#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket____last_update 2483#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail____last_update 2484#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration____last_update 2485#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration____last_update 2486#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage____last_update 2487#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag____last_update 2488#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category____last_update 2489#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type____last_update 2490#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail____last_update 2491#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket____last_update 2492#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings____last_update 2493#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner____last_update 2494msgid "Last Modified on" 2495msgstr "Última modificación el" 2496 2497#. module: event 2498#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__write_uid 2499#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__write_uid 2500#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__write_uid 2501#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__write_uid 2502#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__write_uid 2503#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__write_uid 2504#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__write_uid 2505#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__write_uid 2506#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__write_uid 2507#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__write_uid 2508#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__write_uid 2509msgid "Last Updated by" 2510msgstr "Última actualización por" 2511 2512#. module: event 2513#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__write_date 2514#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__write_date 2515#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__write_date 2516#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__write_date 2517#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__write_date 2518#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__write_date 2519#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__write_date 2520#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__write_date 2521#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__write_date 2522#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__write_date 2523#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__write_date 2524msgid "Last Updated on" 2525msgstr "Última actualización el" 2526 2527#. module: event 2528#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 2529#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 2530msgid "Late Activities" 2531msgstr "Actividades tardías" 2532 2533#. module: event 2534#. openerp-web 2535#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 2536#, python-format 2537msgid "Let's create your first <b>event</b>." 2538msgstr "Vamos a crear tu primer <b>evento</b>." 2539 2540#. module: event 2541#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 2542msgid "Limit Registrations" 2543msgstr "Limitar registros" 2544 2545#. module: event 2546#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__has_seats_limitation 2547msgid "Limited Seats" 2548msgstr "Asientos limitados" 2549 2550#. module: event 2551#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 2552msgid "Live Broadcast" 2553msgstr "Transmisión en vivo" 2554 2555#. module: event 2556#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track_live 2557msgid "Live Mode" 2558msgstr "Modo en vivo" 2559 2560#. module: event 2561#: model:event.event,name:event.event_3 2562msgid "Live Music Festival" 2563msgstr "Festival de música en vivo" 2564 2565#. module: event 2566#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form 2567msgid "Location" 2568msgstr "Ubicación" 2569 2570#. module: event 2571#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge 2572#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge 2573msgid "Logo" 2574msgstr "Logo" 2575 2576#. module: event 2577#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__notification_type__mail 2578#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__notification_type__mail 2579msgid "Mail" 2580msgstr "Correo" 2581 2582#. module: event 2583#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_registration_ids 2584msgid "Mail Registration" 2585msgstr "Registro de correo" 2586 2587#. module: event 2588#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_mail_ids 2589#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__event_type_mail_ids 2590msgid "Mail Schedule" 2591msgstr "Horario de correo" 2592 2593#. module: event 2594#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__scheduler_id 2595msgid "Mail Scheduler" 2596msgstr "Programador de Correo Electrónico" 2597 2598#. module: event 2599#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_mail_schedulers 2600msgid "Mail Schedulers" 2601msgstr "Programadores de Correo Electrónico" 2602 2603#. module: event 2604#: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail 2605msgid "Mail Scheduling on Event Category" 2606msgstr "Programación de correo en la categoría de eventos" 2607 2608#. module: event 2609#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__mail_sent 2610msgid "Mail Sent" 2611msgstr "Correo enviado" 2612 2613#. module: event 2614#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_sent 2615msgid "Mail Sent on Event" 2616msgstr "Correo o evento enviado" 2617 2618#. module: event 2619#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_main_attachment_id 2620#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_main_attachment_id 2621msgid "Main Attachment" 2622msgstr "Archivos adjuntos principales" 2623 2624#. module: event 2625#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 2626msgid "Manage & publish a schedule with tracks" 2627msgstr "Administra y publica un horario con grabaciones" 2628 2629#. module: event 2630#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree 2631msgid "Mark as Attending" 2632msgstr "Marcar como Asistiré" 2633 2634#. module: event 2635#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 2636msgid "Marketing" 2637msgstr "Marketing" 2638 2639#. module: event 2640#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event 2641msgid "Maximum" 2642msgstr "Máximo" 2643 2644#. module: event 2645#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_limited 2646msgid "Maximum Attendees" 2647msgstr "Asistentes máximos" 2648 2649#. module: event 2650#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_max 2651msgid "Maximum Attendees Number" 2652msgstr "Número máximo de asistentes" 2653 2654#. module: event 2655#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__seats_max 2656msgid "Maximum Registrations" 2657msgstr "Registros máximos" 2658 2659#. module: event 2660#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_max 2661#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__seats_max 2662#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree 2663msgid "Maximum Seats" 2664msgstr "Asientos máximos" 2665 2666#. module: event 2667#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__utm_medium_id 2668msgid "Medium" 2669msgstr "Medio" 2670 2671#. module: event 2672#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_error 2673#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_error 2674msgid "Message Delivery error" 2675msgstr "Error de envío de mensaje" 2676 2677#. module: event 2678#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_ids 2679#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_ids 2680msgid "Messages" 2681msgstr "Mensajes" 2682 2683#. module: event 2684#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__mobile 2685msgid "Mobile" 2686msgstr "Móvil" 2687 2688#. module: event 2689#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__months 2690#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__months 2691msgid "Months" 2692msgstr "Meses" 2693 2694#. module: event 2695#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_2_tag_2 2696msgid "Music" 2697msgstr "Música" 2698 2699#. module: event 2700#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 2701msgid "My Events" 2702msgstr "Mis eventos" 2703 2704#. module: event 2705#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__name 2706#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__name 2707#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__name 2708#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__name 2709msgid "Name" 2710msgstr "Nombre" 2711 2712#. module: event 2713#: model:event.stage,name:event.event_stage_new 2714msgid "New" 2715msgstr "Nuevo" 2716 2717#. module: event 2718#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_date_deadline 2719#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_date_deadline 2720msgid "Next Activity Deadline" 2721msgstr "Fecha límite de siguiente actividad" 2722 2723#. module: event 2724#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_summary 2725#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_summary 2726msgid "Next Activity Summary" 2727msgstr "Resumen de la siguiente actividad" 2728 2729#. module: event 2730#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_type_id 2731#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_type_id 2732msgid "Next Activity Type" 2733msgstr "Tipo de siguiente actividad" 2734 2735#. module: event 2736#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 2737#, python-format 2738msgid "No more available seats for this ticket" 2739msgstr "No hay más asientos disponibles para este boleto" 2740 2741#. module: event 2742#: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 2743#, python-format 2744msgid "No more available seats for this ticket." 2745msgstr "No hay más asientos disponibles para este boleto." 2746 2747#. module: event 2748#: code:addons/event/models/event_event.py:0 2749#, python-format 2750msgid "No more available seats." 2751msgstr "No hay más asientos disponibles." 2752 2753#. module: event 2754#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 2755#, python-format 2756msgid "No more seats available for this event." 2757msgstr "No hay mas asientos disponibles para este evento." 2758 2759#. module: event 2760#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 2761#, python-format 2762msgid "None" 2763msgstr "Ninguno" 2764 2765#. module: event 2766#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__note 2767msgid "Note" 2768msgstr "Nota" 2769 2770#. module: event 2771#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 2772msgid "Notes" 2773msgstr "Notas" 2774 2775#. module: event 2776#. openerp-web 2777#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 2778#, python-format 2779msgid "Now that your event is ready, click here to move it to another stage." 2780msgstr "" 2781"Ahora que tu evento está listo, haz clic aquí para moverlo a la siguiente " 2782"etapa." 2783 2784#. module: event 2785#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_needaction_counter 2786#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_needaction_counter 2787msgid "Number of Actions" 2788msgstr "Número de acciones" 2789 2790#. module: event 2791#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_expected 2792msgid "Number of Expected Attendees" 2793msgstr "Número de asistentes esperados" 2794 2795#. module: event 2796#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_used 2797msgid "Number of Participants" 2798msgstr "Número de asistentes" 2799 2800#. module: event 2801#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_error_counter 2802#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_error_counter 2803msgid "Number of errors" 2804msgstr "Número de errores" 2805 2806#. module: event 2807#: model:ir.model.fields,help:event.field_res_partner__event_count 2808#: model:ir.model.fields,help:event.field_res_users__event_count 2809msgid "Number of events the partner has participated." 2810msgstr "Número de eventos en los que el partner ha participado." 2811 2812#. module: event 2813#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_needaction_counter 2814#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_needaction_counter 2815msgid "Number of messages which requires an action" 2816msgstr "Número de mensajes que requieren una acción" 2817 2818#. module: event 2819#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error_counter 2820#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_error_counter 2821msgid "Number of messages with delivery error" 2822msgstr "Número de mensajes con error de envío" 2823 2824#. module: event 2825#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_unread_counter 2826#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_unread_counter 2827msgid "Number of unread messages" 2828msgstr "Número de mensajes no leidos" 2829 2830#. module: event 2831#: model_terms:event.event,description:event.event_2 2832msgid "Objectives" 2833msgstr "Objetivos" 2834 2835#. module: event 2836#: model_terms:event.event,description:event.event_3 2837msgid "Once again we assembled the most legendary bands in Rock history." 2838msgstr "" 2839"Una vez más juntamos a las bandas más legendarias en la historia del Rock." 2840 2841#. module: event 2842#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 2843msgid "Ongoing Events" 2844msgstr "Eventos en Curso" 2845 2846#. module: event 2847#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_3_tag_1 2848msgid "Online" 2849msgstr "En línea" 2850 2851#. module: event 2852#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 2853msgid "Online Exhibitors" 2854msgstr "Expositores en línea" 2855 2856#. module: event 2857#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_sale 2858msgid "Online Ticketing" 2859msgstr "Venta de boletos en línea" 2860 2861#. module: event 2862#: model_terms:event.event,description:event.event_0 2863msgid "" 2864"OpenElec Applications reserves the right to cancel, re-name or re-locate the" 2865" event or change the dates on which it is held." 2866msgstr "" 2867"OpenElec Applications se reserva el derecho de cancelar, renombrar o " 2868"reubicar el evento o cambiar las fechas en que se lleva a cabo." 2869 2870#. module: event 2871#: model:event.event,name:event.event_7 2872msgid "OpenWood Collection Online Reveal" 2873msgstr "Revelación en línea de la colección OpenWood" 2874 2875#. module: event 2876#: model:res.partner,website_short_description:event.res_partner_event_2 2877msgid "" 2878"OpenWood brings honesty and seriousness to wood industry while helping " 2879"customers deal with trees, flowers and fungi." 2880msgstr "" 2881"OpenWood trae honestidad y seriedad a la industria maderera, mientras ayuda " 2882"a sus clientes a lidiar con árboles, flores y hongos." 2883 2884#. module: event 2885#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__organizer_id 2886msgid "Organizer" 2887msgstr "Organizador" 2888 2889#. module: event 2890#: model:event.event,subtitle:event.event_7 2891msgid "" 2892"Our newest collection will be revealed online! Interact with us on our live " 2893"streams!" 2894msgstr "" 2895"¡Nuestra colección más reciente será revelada en línea! ¡Interactúa con " 2896"nosotros en nuestras transmisiones en vivo!" 2897 2898#. module: event 2899#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__legend_blocked 2900#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_stage__legend_blocked 2901msgid "" 2902"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " 2903"selection." 2904msgstr "" 2905"Anula el valor predeterminado mostrado para el estado bloqueado en la " 2906"selección de kanban." 2907 2908#. module: event 2909#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__legend_done 2910#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_stage__legend_done 2911msgid "" 2912"Override the default value displayed for the done state for kanban " 2913"selection." 2914msgstr "" 2915"Anula el valor predeterminado mostrado para el estado terminado en la " 2916"selección de kanban." 2917 2918#. module: event 2919#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__legend_normal 2920#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_stage__legend_normal 2921msgid "" 2922"Override the default value displayed for the normal state for kanban " 2923"selection." 2924msgstr "" 2925"Anula el valor predeterminado mostrado para el estado normal en la vista de " 2926"kanban." 2927 2928#. module: event 2929#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 2930msgid "Participant" 2931msgstr "Participante" 2932 2933#. module: event 2934#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 2935msgid "Partner" 2936msgstr "Partner" 2937 2938#. module: event 2939#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__phone 2940msgid "Phone" 2941msgstr "Teléfono" 2942 2943#. module: event 2944#: model_terms:event.event,description:event.event_2 2945msgid "Point of Sale (POS), Introduction to report customization." 2946msgstr "Punto de Venta (PDV), Introducción a la personalización de informes." 2947 2948#. module: event 2949#: model_terms:event.event,description:event.event_0 2950#: model_terms:event.event,description:event.event_2 2951msgid "Program" 2952msgstr "Programa" 2953 2954#. module: event 2955#: model_terms:event.event,description:event.event_2 2956msgid "Project management, Human resources, Contract management." 2957msgstr "Gestión de proyectos, recursos humanos, gestión de contratos." 2958 2959#. module: event 2960#: model_terms:event.event,description:event.event_2 2961msgid "Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting." 2962msgstr "" 2963"Compras, ventas, gestión de compras y ventas, Contabilidad financiera." 2964 2965#. module: event 2966#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track_quiz 2967msgid "Quiz on Tracks" 2968msgstr "Cuestionarios sobre las grabaciones" 2969 2970#. module: event 2971#: code:addons/event/models/event_stage.py:0 2972#: model:event.event,legend_done:event.event_0 2973#: model:event.event,legend_done:event.event_1 2974#: model:event.event,legend_done:event.event_2 2975#: model:event.event,legend_done:event.event_3 2976#: model:event.event,legend_done:event.event_4 2977#: model:event.event,legend_done:event.event_5 2978#: model:event.event,legend_done:event.event_6 2979#: model:event.event,legend_done:event.event_7 2980#: model:event.stage,legend_done:event.event_stage_announced 2981#: model:event.stage,legend_done:event.event_stage_booked 2982#: model:event.stage,legend_done:event.event_stage_cancelled 2983#: model:event.stage,legend_done:event.event_stage_done 2984#: model:event.stage,legend_done:event.event_stage_new 2985#, python-format 2986msgid "Ready for Next Stage" 2987msgstr "Lista para la siguiente etapa" 2988 2989#. module: event 2990#. openerp-web 2991#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 2992#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 2993#, python-format 2994msgid "Ready to <b>organize events</b> in a few minutes? Let's get started!" 2995msgstr "" 2996"¿Estás preparado para <b>organizar eventos</b> en pocos minutos? ¡Empecemos!" 2997 2998#. module: event 2999#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__legend_blocked 3000msgid "Red Kanban Label" 3001msgstr "Etiqueta Kanban roja" 3002 3003#. module: event 3004#: code:addons/event/models/event_event.py:0 3005#: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 3006#: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 3007#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 3008#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 3009#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_graph 3010#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_pivot 3011#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree 3012#, python-format 3013msgid "Registration" 3014msgstr "Registro" 3015 3016#. module: event 3017#: model:ir.actions.report,name:event.report_event_registration_badge 3018msgid "Registration Badge" 3019msgstr "Insignia de registro" 3020 3021#. module: event 3022#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__date_open 3023#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree 3024#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 3025msgid "Registration Date" 3026msgstr "Fecha de registro" 3027 3028#. module: event 3029#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__end_sale_date 3030msgid "Registration End" 3031msgstr "Fin del registro" 3032 3033#. module: event 3034#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 3035msgid "Registration ID" 3036msgstr "ID de registro" 3037 3038#. module: event 3039#: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration 3040msgid "Registration Mail Scheduler" 3041msgstr "Programador de correos de registro" 3042 3043#. module: event 3044#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form 3045msgid "Registration Mails" 3046msgstr "Correos de registro" 3047 3048#. module: event 3049#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__start_sale_date 3050msgid "Registration Start" 3051msgstr "Inicio del registro" 3052 3053#. module: event 3054#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_questions 3055msgid "Registration Survey" 3056msgstr "Encuesta de registro" 3057 3058#. module: event 3059#: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 3060#, python-format 3061msgid "Registration for %s" 3062msgstr "Registro para %s" 3063 3064#. module: event 3065#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form 3066msgid "Registration mail" 3067msgstr "Registro de Correo Electrónico" 3068 3069#. module: event 3070#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_registrations_open 3071msgid "Registration open" 3072msgstr "Registro abierto" 3073 3074#. module: event 3075#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__registration_ids 3076msgid "Registrations" 3077msgstr "Registros" 3078 3079#. module: event 3080#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__event_registrations_open 3081msgid "" 3082"Registrations are open if:\n" 3083"- the event is not ended\n" 3084"- there are seats available on event\n" 3085"- the tickets are sellable (if ticketing is used)" 3086msgstr "" 3087"Los registros están abiertos si:\n" 3088"- el evento no ha terminado\n" 3089"- hay asientos disponibles en el evento\n" 3090"- los boletos son vendibles (si se utilizan boletos)" 3091 3092#. module: event 3093#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events 3094msgid "Reporting" 3095msgstr "Informes" 3096 3097#. module: event 3098#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_reserved 3099#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_reserved 3100msgid "Reserved Seats" 3101msgstr "Asientos reservados" 3102 3103#. module: event 3104#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__user_id 3105#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 3106msgid "Responsible" 3107msgstr "Responsable" 3108 3109#. module: event 3110#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_user_id 3111#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_user_id 3112msgid "Responsible User" 3113msgstr "Usuario responsable" 3114 3115#. module: event 3116#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_sms_error 3117#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_sms_error 3118msgid "SMS Delivery error" 3119msgstr "Error de entrega del SMS" 3120 3121#. module: event 3122#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 3123msgid "Scan badges to confirm attendances" 3124msgstr "Escanea insignias para confirmar asistencias" 3125 3126#. module: event 3127#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 3128msgid "Schedule & Tracks" 3129msgstr "Horario y Grabaciones" 3130 3131#. module: event 3132#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view 3133msgid "" 3134"Schedule and organize your events efficiently:\n" 3135" track registrations and participations, automate the confirmation emails, sell tickets, etc." 3136msgstr "" 3137"Programa y organiza tus eventos de forma eficiente:\n" 3138" lleva el seguimiento de registros y participaciones, automatiza los correos electrónicos de confirmación, vende boletos, etc." 3139 3140#. module: event 3141#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__scheduled_date 3142msgid "Scheduled Sent Mail" 3143msgstr "Correo Enviado Programado" 3144 3145#. module: event 3146#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__scheduled_date 3147msgid "Scheduled Time" 3148msgstr "Tiempo programado" 3149 3150#. module: event 3151#: model_terms:event.event,description:event.event_5 3152msgid "Seasoned Hockey Fans and curious people, this tournament is for you !" 3153msgstr "Fans veteranos de Hockey y curiosos, ¡este torneo es para ti!" 3154 3155#. module: event 3156#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_limited 3157#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__seats_limited 3158msgid "Seats Limit" 3159msgstr "Límite de asientos" 3160 3161#. module: event 3162#: model:event.type,name:event.event_type_data_ticket 3163msgid "Sell Online" 3164msgstr "Vende en línea" 3165 3166#. module: event 3167#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 3168msgid "Sell tickets on your website" 3169msgstr "Vende entradas en tu sitio web" 3170 3171#. module: event 3172#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 3173msgid "Sell tickets with sales orders" 3174msgstr "Vende entradas con órdenes de venta" 3175 3176#. module: event 3177#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__notification_type 3178#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__notification_type 3179msgid "Send" 3180msgstr "Enviar" 3181 3182#. module: event 3183#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 3184msgid "Send by Email" 3185msgstr "Enviar por correo electrónico" 3186 3187#. module: event 3188#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__done 3189#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form 3190#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree 3191msgid "Sent" 3192msgstr "Enviado" 3193 3194#. module: event 3195#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__sequence 3196#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__sequence 3197#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__sequence 3198#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__sequence 3199msgid "Sequence" 3200msgstr "Secuencia" 3201 3202#. module: event 3203#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 3204msgid "Set To Unconfirmed" 3205msgstr "Establecer como no confirmado" 3206 3207#. module: event 3208#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration 3209#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings 3210msgid "Settings" 3211msgstr "Ajustes" 3212 3213#. module: event 3214#: model:res.partner,website_short_description:event.res_partner_event_4 3215msgid "" 3216"Shangai Pterocarpus Furniture brings honesty and seriousness to wood " 3217"industry while helping customers deal with trees, flowers and fungi." 3218msgstr "" 3219"Shangai Pterocarpus Furniture trae honestidad y seriedad a la industria " 3220"maderera mientras ayuda a sus clientes a lidiar con árboles, flores y " 3221"hongos." 3222 3223#. module: event 3224#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 3225#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 3226msgid "Show all records which has next action date is before today" 3227msgstr "" 3228"Mostrar todos los registros que tienen la próxima fecha de acción antes de " 3229"hoy" 3230 3231#. module: event 3232#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_registrations_sold_out 3233msgid "Sold Out" 3234msgstr "Agotado" 3235 3236#. module: event 3237#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__utm_source_id 3238msgid "Source" 3239msgstr "Origen" 3240 3241#. module: event 3242#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_2_tag_3 3243#: model:event.type,name:event.event_type_2 3244msgid "Sport" 3245msgstr "Deporte" 3246 3247#. module: event 3248#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__stage_id 3249#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 3250msgid "Stage" 3251msgstr "Etapa" 3252 3253#. module: event 3254#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form 3255msgid "Stage Description and Tooltips" 3256msgstr "Descripción de la etapa y Tooltips" 3257 3258#. module: event 3259#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__name 3260msgid "Stage Name" 3261msgstr "Nombre de la etapa" 3262 3263#. module: event 3264#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__description 3265msgid "Stage description" 3266msgstr "Descripción de la etapa" 3267 3268#. module: event 3269#: model:event.event.ticket,name:event.event_0_ticket_1 3270#: model:event.event.ticket,name:event.event_2_ticket_1 3271#: model:event.event.ticket,name:event.event_3_ticket_0 3272#: model:event.event.ticket,name:event.event_7_ticket_1 3273msgid "Standard" 3274msgstr "Estándar" 3275 3276#. module: event 3277#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_begin 3278#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 3279msgid "Start Date" 3280msgstr "Fecha de inicio" 3281 3282#. module: event 3283#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_begin_located 3284msgid "Start Date Located" 3285msgstr "Fecha inicio Establecida" 3286 3287#. module: event 3288#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__start_sale_date 3289msgid "Start sale date" 3290msgstr "Fecha inicial de venta" 3291 3292#. module: event 3293#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__state 3294#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 3295msgid "Status" 3296msgstr "Estado" 3297 3298#. module: event 3299#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_state 3300#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_state 3301msgid "" 3302"Status based on activities\n" 3303"Overdue: Due date is already passed\n" 3304"Today: Activity date is today\n" 3305"Planned: Future activities." 3306msgstr "" 3307"Estado basado en actividades\n" 3308"Vencida: la fecha límite ya ha pasado\n" 3309"Hoy: La fecha tope es hoy\n" 3310"Planificada: futuras actividades." 3311 3312#. module: event 3313#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_tag__color 3314msgid "" 3315"Tag color. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish " 3316"internal tags from public categorization tags." 3317msgstr "" 3318"Color de etiqueta. Sin color significa que no hay visualización en kanban o " 3319"front-end, para distinguir las etiquetas internas de las etiquetas de " 3320"categorización públicas. " 3321 3322#. module: event 3323#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__tag_ids 3324#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__tag_ids 3325#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__tag_ids 3326#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_category_view_form 3327#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form 3328msgid "Tags" 3329msgstr "Etiquetas" 3330 3331#. module: event 3332#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form 3333msgid "Task in progress. Click to block or set as done." 3334msgstr "Tarea en curso. Haz clic para bloquear o establecer como hecho." 3335 3336#. module: event 3337#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form 3338msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." 3339msgstr "" 3340"La tarea está bloqueada. Haz clic para desbloquear o configurar como hecho." 3341 3342#. module: event 3343#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_type_id 3344#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 3345#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 3346msgid "Template" 3347msgstr "Plantilla" 3348 3349#. module: event 3350#: model:event.event,subtitle:event.event_1 3351msgid "" 3352"The Great Reno Balloon Race is the world's largest free hot-air ballooning " 3353"event." 3354msgstr "" 3355"La gran carrera de globos de Reno es el evento de globos aerostáticos " 3356"gratuito más grande del mundo." 3357 3358#. module: event 3359#: model_terms:event.event,description:event.event_5 3360msgid "" 3361"The best Hockey teams of the country will compete for the national Hockey " 3362"trophy." 3363msgstr "" 3364"Los mejores equipos de hockey del país competirán por el trofeo nacional de " 3365"hockey." 3366 3367#. module: event 3368#: model_terms:event.event,description:event.event_1 3369msgid "" 3370"The best aeronauts of the world will gather on this event to offer you the " 3371"most spectacular show." 3372msgstr "" 3373"Los mejores aeronautas del mundo se reunirán en este evento para darte un " 3374"espectáculo imperdible." 3375 3376#. module: event 3377#: code:addons/event/models/event_event.py:0 3378#, python-format 3379msgid "The closing date cannot be earlier than the beginning date." 3380msgstr "La fecha de cierre no puede ser anterior a la de comienzo." 3381 3382#. module: event 3383#: model:event.stage,description:event.event_stage_cancelled 3384msgid "The event has been cancelled" 3385msgstr "El evento ha sido cancelado" 3386 3387#. module: event 3388#: model:event.stage,description:event.event_stage_announced 3389msgid "The event has been publicly announced" 3390msgstr "El evento ha sido anunciado públicamente." 3391 3392#. module: event 3393#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__event_registrations_sold_out 3394msgid "" 3395"The event is sold out if no more seats are available on event. If ticketing " 3396"is used and all tickets are sold out, the event will be sold out." 3397msgstr "" 3398"El evento está agotado si ya no hay asientos disponibles para el evento. Si " 3399"se utilizan boletos y todos están agotados, el evento estará agotado." 3400 3401#. module: event 3402#: model_terms:event.event,description:event.event_7 3403msgid "" 3404"The finest OpenWood furnitures are coming to your house in a brand new " 3405"collection" 3406msgstr "" 3407"Los mejores muebles de OpenWood llegan a tu hogar en una nueva colección" 3408 3409#. module: event 3410#: model:event.stage,description:event.event_stage_booked 3411msgid "The place has been reserved" 3412msgstr "El lugar ha sido reservado" 3413 3414#. module: event 3415#: model_terms:event.event,description:event.event_1 3416msgid "The safety of our attendees and our aeronauts comes first !" 3417msgstr "¡La seguridad de nuestros asistentes y aeronautas está primero!" 3418 3419#. module: event 3420#: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 3421#, python-format 3422msgid "The stop date cannot be earlier than the start date." 3423msgstr "La fecha de finalización no puede ser antes de la fecha de inicio." 3424 3425#. module: event 3426#: model_terms:event.event,description:event.event_0 3427msgid "" 3428"This event is also an opportunity to showcase our partners' case studies, " 3429"methodology or developments. Be there and see directly from the source the " 3430"features of the version 12!" 3431msgstr "" 3432"Este evento también es una oportunidad para mostrar los estudios de caso, " 3433"metodología o desarrollos de nuestros partners. ¡Asiste y ve directamente " 3434"desde la fuente las características de la versión 12!" 3435 3436#. module: event 3437#: model_terms:event.event,description:event.event_7 3438msgid "" 3439"This event is fully online and FREE, if you have paid for tickets, you should get a refund.<br>\n" 3440" It will require a good Internet connection to get the best video quality." 3441msgstr "" 3442"Este evento es totalmente en línea y GRATIS, si pagaste boletos, deberías recibir un reembolso.<br>\n" 3443" Para obtener la mejor calidad de video, requerirás de una buena conexión a internet. " 3444 3445#. module: event 3446#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail__template_id 3447#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_mail__template_id 3448msgid "" 3449"This field contains the template of the mail that will be automatically sent" 3450msgstr "" 3451"Este campo contiene la plantilla de correo que será enviada automáticamente" 3452 3453#. module: event 3454#. openerp-web 3455#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 3456#, python-format 3457msgid "This is the <b>name</b> your guests will see when registering." 3458msgstr "Este es el <b>nombre</b> que tus invitados verán al registrarse." 3459 3460#. module: event 3461#: model_terms:event.event,description:event.event_1 3462msgid "" 3463"This is the perfect place for spending a nice day with your family, we " 3464"guarantee you will be leaving with beautiful everlasting memories !" 3465msgstr "" 3466"¡Este es el lugar perfecto para pasar un lindo día con tu familia, " 3467"garantizamos que te irás con hermosos recuerdos para toda la vida!" 3468 3469#. module: event 3470#: model_terms:event.event,description:event.event_3 3471msgid "" 3472"This is the perfect place for spending a nice time with your friends while " 3473"listening to some of the most iconic rock songs of all times!" 3474msgstr "" 3475"¡Este es el lugar perfecto para pasar un buen tiempo con tus amigos mientras" 3476" escuchan algunas de las más icónicas canciones de rock de todos los " 3477"tiempos!" 3478 3479#. module: event 3480#: code:addons/event/models/event_event.py:0 3481#, python-format 3482msgid "This operator is not supported" 3483msgstr "Este operador no es compatible" 3484 3485#. module: event 3486#. openerp-web 3487#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 3488#, python-format 3489msgid "" 3490"This pipeline can be customized on the fly to fit your organizational needs." 3491" For example, let's create a new stage." 3492msgstr "" 3493"Este pipeline puede ser personalizado sobre la marcha para adecuarse a tus " 3494"necesidades organizacionales. Por ejemplo, vamos a crear una nueva etapa. " 3495 3496#. module: event 3497#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form 3498msgid "This step is done. Click to block or set in progress." 3499msgstr "Este paso está hecho. Haz clic para bloquear o poner en progreso." 3500 3501#. module: event 3502#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_form_from_event 3503msgid "Ticket" 3504msgstr "Boleto" 3505 3506#. module: event 3507#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 3508msgid "Ticket Type" 3509msgstr "Tipo de boleto" 3510 3511#. module: event 3512#. openerp-web 3513#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 3514#, python-format 3515msgid "" 3516"Ticket types allow you to distinguish your attendees. Let's <b>create</b> a " 3517"new one." 3518msgstr "" 3519"Los tipos de boletos te permiten distinguir a tus asistentes. Vamos a " 3520"<b>crear</b> uno nuevo." 3521 3522#. module: event 3523#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_ticket 3524msgid "Ticketing" 3525msgstr "Generación de boletos" 3526 3527#. module: event 3528#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__event_type_ticket_ids 3529#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_event_sale 3530#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event 3531#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 3532msgid "Tickets" 3533msgstr "Boletos" 3534 3535#. module: event 3536#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_tz 3537#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_timezone 3538msgid "Timezone" 3539msgstr "Zona horaria" 3540 3541#. module: event 3542#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 3543#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 3544msgid "Today Activities" 3545msgstr "Actividades de hoy" 3546 3547#. module: event 3548#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event 3549#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree 3550msgid "Total" 3551msgstr "Total" 3552 3553#. module: event 3554#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 3555msgid "Total Registrations for this Event" 3556msgstr "Registros totales para este evento" 3557 3558#. module: event 3559#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track 3560msgid "Tracks and Agenda" 3561msgstr "Grabaciones y Agenda " 3562 3563#. module: event 3564#: model:event.type,name:event.event_type_1 3565msgid "Training" 3566msgstr "Capacitación " 3567 3568#. module: event 3569#: model:res.partner,website_short_description:event.res_partner_event_3 3570msgid "" 3571"Tree Dealers brings honesty and seriousness to wood industry while helping " 3572"customers deal with trees, flowers and fungi." 3573msgstr "" 3574"Tree Dealers trae honestidad y seriedad a la industria maderera mientras " 3575"ayuda a sus clientes a lidiar con árboles, flores y hongos." 3576 3577#. module: event 3578#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_type 3579msgid "Trigger" 3580msgstr "Activador" 3581 3582#. module: event 3583#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_type 3584msgid "Trigger " 3585msgstr "Desencadenar " 3586 3587#. module: event 3588#: model:event.tag.category,name:event.event_tag_category_3 3589msgid "Type" 3590msgstr "Tipo" 3591 3592#. module: event 3593#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_exception_decoration 3594#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_exception_decoration 3595msgid "Type of the exception activity on record." 3596msgstr "Tipo de actividad de excepción registrada." 3597 3598#. module: event 3599#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__draft 3600#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event 3601#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 3602msgid "Unconfirmed" 3603msgstr "No confirmado" 3604 3605#. module: event 3606#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_unconfirmed 3607msgid "Unconfirmed Seat Reservations" 3608msgstr "Reservaciones de asientos no confirmadas" 3609 3610#. module: event 3611#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_unconfirmed 3612#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree 3613msgid "Unconfirmed Seats" 3614msgstr "Asientos sin confirmar" 3615 3616#. module: event 3617#: model_terms:event.event,description:event.event_2 3618msgid "Understand the various modules;" 3619msgstr "Entender los diversos módulos;" 3620 3621#. module: event 3622#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_unit 3623#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_unit 3624msgid "Unit" 3625msgstr "Unidad" 3626 3627#. module: event 3628#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_unread 3629#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_unread 3630#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 3631#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 3632msgid "Unread Messages" 3633msgstr "Mensajes sin leer" 3634 3635#. module: event 3636#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_unread_counter 3637#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_unread_counter 3638msgid "Unread Messages Counter" 3639msgstr "Nº de mensajes sin leer" 3640 3641#. module: event 3642#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 3643msgid "Upcoming events from today" 3644msgstr "Siguientes eventos desde hoy" 3645 3646#. module: event 3647#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 3648msgid "Upcoming/Running" 3649msgstr "Próximos/En marcha" 3650 3651#. module: event 3652#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 3653msgid "Upgrade Sponsors into Exhibitors with virtual conference booths" 3654msgstr "" 3655"Actualiza patrocinadores a expositores con cabinas de conferencias virtuales" 3656 3657#. module: event 3658#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_timezone 3659msgid "Use Default Timezone" 3660msgstr "Usar la zona horaria predeterminada" 3661 3662#. module: event 3663#. openerp-web 3664#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 3665#, python-format 3666msgid "Use the <b>breadcrumbs</b> to go back to your kanban overview." 3667msgstr "" 3668"Utiliza las <b>migas de pan</b> para regresar a tu vista general de kanban." 3669 3670#. module: event 3671#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_used 3672msgid "Used Seats" 3673msgstr "Asientos usados" 3674 3675#. module: event 3676#: model:res.groups,name:event.group_event_user 3677msgid "User" 3678msgstr "Usuario" 3679 3680#. module: event 3681#: model:event.event.ticket,name:event.event_0_ticket_2 3682#: model:event.event.ticket,name:event.event_2_ticket_2 3683#: model:event.event.ticket,name:event.event_3_ticket_1 3684#: model:event.event.ticket,name:event.event_7_ticket_2 3685msgid "VIP" 3686msgstr "VIP" 3687 3688#. module: event 3689#: code:addons/event/models/event_event.py:0 3690#, python-format 3691msgid "Value should be True or False (not %s)" 3692msgstr "El valor debe ser True o False (no %s)" 3693 3694#. module: event 3695#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__address_id 3696msgid "Venue" 3697msgstr "Sede" 3698 3699#. module: event 3700#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form 3701msgid "Visibility" 3702msgstr "Visibilidad" 3703 3704#. module: event 3705#: code:addons/event/models/event_mail.py:0 3706#, python-format 3707msgid "WARNING: Event Scheduler Error for event: %s" 3708msgstr "ADVERTENCIA: Error del Programador de Eventos para el evento: %s" 3709 3710#. module: event 3711#: model_terms:event.event,description:event.event_2 3712msgid "Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export." 3713msgstr "Gestión de almacén, fabricación (MRP) y ventas, importar/exportar." 3714 3715#. module: event 3716#: model_terms:event.event,description:event.event_1 3717#: model_terms:event.event,description:event.event_3 3718#: model_terms:event.event,description:event.event_5 3719msgid "" 3720"We reserve the right to cancel, re-name or re-locate the event or change the" 3721" dates on which it is held in case the weather fails us." 3722msgstr "" 3723"Nos reservamos el derecho de cancelar, renombrar o reubicar el evento o " 3724"cambiar las fechas en las que se llevará a cabo en caso de que el clima nos " 3725"falle." 3726 3727#. module: event 3728#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__website_message_ids 3729#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__website_message_ids 3730msgid "Website Messages" 3731msgstr "Mensajes del sitio web" 3732 3733#. module: event 3734#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__website_message_ids 3735#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__website_message_ids 3736msgid "Website communication history" 3737msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web" 3738 3739#. module: event 3740#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__weeks 3741#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__weeks 3742msgid "Weeks" 3743msgstr "Semanas" 3744 3745#. module: event 3746#: model_terms:event.event,description:event.event_0 3747msgid "What's new?" 3748msgstr "¿Qué hay de nuevo?" 3749 3750#. module: event 3751#. openerp-web 3752#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 3753#, python-format 3754msgid "" 3755"When will your event take place? <b>Select</b> the start and end dates " 3756"<b>and click Apply</b>." 3757msgstr "" 3758"¿Cuándo se llevará a cabo tu evento? <b>Selecciona</b> las fechas de inicio " 3759"y fin <b>y haz clic en aplicar</b>." 3760 3761#. module: event 3762#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__is_ongoing 3763msgid "Whether event has begun" 3764msgstr "Si el evento ha empezado" 3765 3766#. module: event 3767#: model:event.event.ticket,description:event.event_0_ticket_2 3768msgid "You are truly among the best." 3769msgstr "En verdad estás entre los mejores." 3770 3771#. module: event 3772#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form 3773msgid "" 3774"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" 3775" and purpose of the stage." 3776msgstr "" 3777"Puedes incluso añadir una descripción para ayudar a tus compañeros de " 3778"trabajo a entender el significado y el propósito de esta etapa." 3779 3780#. module: event 3781#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form 3782msgid "" 3783"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" 3784" of the default labels in the kanban view." 3785msgstr "" 3786"Puedes definir aquí etiquetas que serán mostradas para el estado en lugar\n" 3787" de las etiquetas predeterminadas en la vista de kanban." 3788 3789#. module: event 3790#: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge 3791msgid "Your badge for ${object.event_id.name}" 3792msgstr "Tu insignia para ${object.event_id.name}" 3793 3794#. module: event 3795#: model:mail.template,subject:event.event_subscription 3796msgid "Your registration at ${object.event_id.name}" 3797msgstr "Tu registro en ${object.event_id.name}" 3798 3799#. module: event 3800#: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge 3801msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}" 3802msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}" 3803 3804#. module: event 3805#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 3806msgid "e.g. Conference for Architects" 3807msgstr "ej. Conferencia de Arquitectos" 3808 3809#. module: event 3810#: model_terms:event.event,description:event.event_2 3811msgid "events@odoo.com" 3812msgstr "events@odoo.com" 3813 3814#. module: event 3815#: model_terms:event.event,description:event.event_7 3816msgid "events@penwood.example.com" 3817msgstr "events@penwood.example.com" 3818 3819#. module: event 3820#: model_terms:event.event,description:event.event_0 3821#: model_terms:event.event,description:event.event_1 3822#: model_terms:event.event,description:event.event_3 3823#: model_terms:event.event,description:event.event_5 3824msgid "events@yourcompany.com" 3825msgstr "events@yourcompany.com" 3826 3827#. module: event 3828#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 3829#, python-format 3830msgid "in %d days" 3831msgstr "en %d días" 3832 3833#. module: event 3834#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 3835#, python-format 3836msgid "next month" 3837msgstr "siguiente mes" 3838 3839#. module: event 3840#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 3841#, python-format 3842msgid "next week" 3843msgstr "siguiente semana" 3844 3845#. module: event 3846#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 3847#, python-format 3848msgid "on %(date)s" 3849msgstr "en %(date)s" 3850 3851#. module: event 3852#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_kanban_from_event 3853msgid "reserved +" 3854msgstr "reservado +" 3855 3856#. module: event 3857#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 3858msgid "to" 3859msgstr "a" 3860 3861#. module: event 3862#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 3863#, python-format 3864msgid "today" 3865msgstr "hoy" 3866 3867#. module: event 3868#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 3869#, python-format 3870msgid "tomorrow" 3871msgstr "mañana" 3872 3873#. module: event 3874#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_kanban_from_event 3875msgid "unconfirmed" 3876msgstr "no confirmado" 3877
