1# Translation of Odoo Server. 2# This file contains the translation of the following modules: 3# * event 4# 5# Translators: 6# Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2020 7# Vasiliy Korobatov <korobatov@gmail.com>, 2020 8# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020 9# Константин Коровин <korovin74@gmail.com>, 2020 10# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020 11# Martin Trigaux, 2020 12# Collex100, 2020 13# 6da4f49c4b78e697e34b24b2a66289f5, 2020 14# Артур Чеботарь <artcha.chebotar@gmail.com>, 2020 15# Oleg Kuryan <oleg@ventor.tech>, 2020 16# Ivan Yelizariev // IEL <yelizariev@itpp.dev>, 2021 17# Сергей Шебанин <sergey@shebanin.ru>, 2021 18# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2021 19# 20msgid "" 21msgstr "" 22"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" 23"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 24"POT-Creation-Date: 2020-11-27 14:12+0000\n" 25"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:12+0000\n" 26"Last-Translator: ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2021\n" 27"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n" 28"MIME-Version: 1.0\n" 29"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 30"Content-Transfer-Encoding: \n" 31"Language: ru\n" 32"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" 33 34#. module: event 35#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__event_count 36#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_users__event_count 37msgid "# Events" 38msgstr "" 39 40#. module: event 41#: model:mail.template,subject:event.event_reminder 42msgid "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}" 43msgstr "${object.event_id.name}: ${object.get_date_range_str()}" 44 45#. module: event 46#: code:addons/event/models/event_event.py:0 47#, python-format 48msgid "%s (copy)" 49msgstr "%s (копия)" 50 51#. module: event 52#: model:ir.actions.report,print_report_name:event.report_event_registration_badge 53msgid "" 54"'Registration Event - %s' % (object.name or 'Attendee').replace('/','')" 55msgstr "" 56 57#. module: event 58#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge 59#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge 60msgid "( <i class=\"fa fa-clock-o\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>" 61msgstr "( <i class=\"fa fa-clock-o\" aria-label=\"Period\" role=\"img\" title=\"Period\"/>" 62 63#. module: event 64#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_1_tag_2 65msgid "10-14" 66msgstr "" 67 68#. module: event 69#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_1_tag_3 70msgid "15-18" 71msgstr "" 72 73#. module: event 74#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_1_tag_4 75msgid "18+" 76msgstr "" 77 78#. module: event 79#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_1_tag_1 80msgid "5-10" 81msgstr "" 82 83#. module: event 84#: model_terms:event.event,description:event.event_0 85msgid "" 86"<b>Business Room</b> - To discuss implementation methodologies, best sales " 87"practices, etc." 88msgstr "" 89 90#. module: event 91#: model_terms:event.event,description:event.event_0 92msgid "" 93"<b>Technical Rooms</b> - One dedicated to advanced Odoo developers, one for " 94"new developers." 95msgstr "" 96 97#. module: event 98#: model_terms:event.event,description:event.event_0 99msgid "" 100"<b>The Design Fair is preceded by 2 days of Training Sessions for " 101"experts!</b><br> We propose 3 different training sessions, 2 days each." 102msgstr "" 103 104#. module: event 105#: model_terms:event.event,description:event.event_0 106msgid "" 107"<b>The plenary sessions in the morning will be shorter</b> and we will give " 108"more time for thematical meetings, conferences, workshops and tutorial " 109"sessions in the afternoon." 110msgstr "" 111 112#. module: event 113#: model_terms:event.event,description:event.event_0 114msgid "" 115"<b>The whole event is open to all public!</b> <br>We ask a participation fee" 116" of 49.50€ for the costs for the 3 days (coffee breaks, catering, drinks and" 117" a surprising concert and beer party).<br> For those who don't want to " 118"contribute, there is a free ticket, therefore, catering and access to " 119"evening events aren't included." 120msgstr "" 121 122#. module: event 123#: model_terms:event.event,description:event.event_0 124msgid "<b>Workshop Room</b> - Mainly for developers." 125msgstr "" 126 127#. module: event 128#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 129msgid "" 130"<br/>\n" 131" <span class=\"text-muted\">Air your tracks online through a Youtube integration</span>" 132msgstr "" 133 134#. module: event 135#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 136msgid "" 137"<br/>\n" 138" <span class=\"text-muted\">Share a quiz to your attendees once a track is over</span>" 139msgstr "" 140 141#. module: event 142#: model:mail.template,body_html:event.event_registration_mail_template_badge 143msgid "" 144"<div>\n" 145" Dear ${object.name},<br/>\n" 146" Thank you for your inquiry.<br/>\n" 147" Here is your badge for the event ${object.event_id.name}.<br/>\n" 148" If you have any questions, please let us know.\n" 149" <br/><br/>\n" 150" Thank you,\n" 151" % if object.event_id.user_id.signature:\n" 152" <br/>\n" 153" ${object.event_id.user_id.signature | safe}\n" 154" % endif\n" 155"</div>" 156msgstr "" 157 158#. module: event 159#: model_terms:event.event,description:event.event_0 160msgid "" 161"<em>If you wish to make a presentation, please send your topic proposal as " 162"soon as possible for approval to Mr. Famke Jenssens at ngh (a) yourcompany " 163"(dot) com. The presentations should be, for example, a presentation of a " 164"community module, a case study, methodology feedback, technical, etc. Each " 165"presentation must be in English.</em>" 166msgstr "" 167"<em>Если вы хотите сделать презентацию, пожалуйста, пришлите свою " 168"тематическую предложение как можно скорее для утверждения мистеру Famke " 169"Jenssens в ngh (a) yourcompany.com. Это может быть, например, презентация " 170"модуля сообщества, тематическое исследование, обратная связь с методологией," 171" техническая презентация и тому подобное. Каждая презентация должна быть на " 172"английском языке.</em>" 173 174#. module: event 175#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban 176msgid "<i class=\"fa fa-arrow-right o_event_fontsize_09\" title=\"End date\"/>" 177msgstr "" 178 179#. module: event 180#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban 181msgid "" 182"<i class=\"fa fa-check fa-3x\" role=\"img\" aria-label=\"Confirm button\" " 183"title=\"Confirm Registration\"/>" 184msgstr "" 185 186#. module: event 187#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban 188msgid "" 189"<i class=\"fa fa-check\" role=\"img\" aria-label=\"Confirm button\" " 190"title=\"Confirm Registration\"/>" 191msgstr "" 192 193#. module: event 194#: model_terms:event.event,description:event.event_0 195msgid "" 196"<i class=\"fa fa-info-circle mr-2\"></i>This event and all the conferences " 197"are in <b>English</b>!" 198msgstr "" 199 200#. module: event 201#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban 202msgid "<i class=\"fa fa-level-up fa-rotate-90\" title=\"Confirmed\"/>" 203msgstr "" 204 205#. module: event 206#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 207msgid "" 208"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" " 209"title=\"Arrow\"/>" 210msgstr "" 211"<i class=\"fa fa-long-arrow-right mx-2\" aria-label=\"Arrow icon\" " 212"title=\"Arrow\"/>" 213 214#. module: event 215#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban 216msgid "<i class=\"fa fa-map-marker\" title=\"Location\"/>" 217msgstr "" 218 219#. module: event 220#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban 221msgid "" 222"<i class=\"fa fa-user-plus fa-3x\" role=\"img\" aria-label=\"Attended " 223"button\" title=\"Confirm Attendance\"/>" 224msgstr "" 225 226#. module: event 227#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban 228msgid "" 229"<i class=\"fa fa-user-plus\" role=\"img\" aria-label=\"Attended button\" " 230"title=\"Confirm Attendance\"/>" 231msgstr "" 232 233#. module: event 234#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge 235#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge 236msgid "<i>to</i>" 237msgstr "<i>до</i>" 238 239#. module: event 240#: model_terms:event.event,description:event.event_2 241msgid "" 242"<span class=\"badge badge-secondary o_wevent_badge float-" 243"right\">SPEAKER</span>" 244msgstr "" 245 246#. module: event 247#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 248msgid "" 249"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-" 250"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" 251msgstr "" 252"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Установленные здесь значения " 253"зависят от конкретной компании.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>" 254 255#. module: event 256#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban 257msgid "" 258"<span class=\"text-muted\" states=\"done\">Attended</span>\n" 259" <span class=\"text-muted\" states=\"cancel\">Canceled</span>" 260msgstr "" 261 262#. module: event 263#: model:mail.template,body_html:event.event_subscription 264msgid "" 265"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n" 266"% set date_begin = format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format=\"yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'\")\n" 267"% set date_end = format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format=\"yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'\")\n" 268"% set is_online = 'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published\n" 269"% set event_organizer = object.event_id.organizer_id\n" 270"% set event_address = object.event_id.address_id\n" 271"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n" 272"<tbody>\n" 273" <!-- HEADER -->\n" 274" <tr>\n" 275" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 276" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" 277" <tr><td valign=\"middle\">\n" 278" <span style=\"font-size: 10px;\">Your registration</span><br/>\n" 279" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n" 280" ${object.name}\n" 281" </span>\n" 282" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n" 283" % if is_online\n" 284" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">\n" 285" View Event\n" 286" </a>\n" 287" % else\n" 288" <img src=\"${'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${'%s' % object.company_id.name}\"/>\n" 289" % endif\n" 290" </td></tr>\n" 291" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n" 292" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 293" </td></tr>\n" 294" </table>\n" 295" </td>\n" 296" </tr>\n" 297" <!-- EVENT DESCRIPTION -->\n" 298" <tr>\n" 299" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 300" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" 301" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 302" <div>\n" 303" Hello ${object.name or ''},<br/>\n" 304" We are happy to confirm your registration to the event\n" 305" % if is_online:\n" 306" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}</a>\n" 307" % else:\n" 308" <strong>${object.event_id.name}</strong>\n" 309" % endif\n" 310" for attendee ${object.name}.\n" 311" </div>\n" 312" <div>\n" 313" <br/>\n" 314" <strong>Add this event to your calendar</strong>\n" 315" <a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&text=${object.event_id.name}&dates=${date_begin}/${date_end}&location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Google</a>\n" 316" <a href=\"/event/${slug(object.event_id)}/ics\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> iCal/Outlook</a>\n" 317" <a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&view=d&type=20&title=${object.event_id.name}&in_loc=${location}&st=${format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\\'T\\'HHmmss')}&et=${format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\\'T\\'HHmmss')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\">\n" 318" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Yahoo\n" 319" </a>\n" 320" <br/><br/>\n" 321" </div>\n" 322" <div>\n" 323" See you soon,<br/>\n" 324" <span style=\"color: #454748;\">\n" 325" -- <br/>\n" 326" % if event_organizer:\n" 327" ${event_organizer.name}\n" 328" % else:\n" 329" The ${object.event_id.name} Team\n" 330" % endif\n" 331" </span>\n" 332" </div>\n" 333" </td></tr>\n" 334" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 335" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 336" </td></tr>\n" 337" </table>\n" 338" </td>\n" 339" </tr>\n" 340" <!-- DETAILS -->\n" 341" <tr>\n" 342" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 343" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" 344" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 345" <table style=\"width:100%;\">\n" 346" <tr>\n" 347" <td style=\"vertical-align:top;\">\n" 348" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n" 349" </td>\n" 350" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n" 351" <div><strong>From</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>\n" 352" <div><strong>To</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>\n" 353" <div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong>TZ</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>\n" 354" </td>\n" 355" <td style=\"vertical-align:top;\">\n" 356" % if event_address:\n" 357" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n" 358" % endif\n" 359" </td>\n" 360" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n" 361" % if event_address:\n" 362" % set location = ''\n" 363" % if object.event_id.address_id.name:\n" 364" <div>${object.event_id.address_id.name}</div>\n" 365" % endif\n" 366" % if object.event_id.address_id.street:\n" 367" <div>${object.event_id.address_id.street}</div>\n" 368" % set location = object.event_id.address_id.street\n" 369" % endif\n" 370" % if object.event_id.address_id.street2:\n" 371" <div>${object.event_id.address_id.street2}</div>\n" 372" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n" 373" % endif\n" 374" <div>\n" 375" % if object.event_id.address_id.city:\n" 376" ${object.event_id.address_id.city},\n" 377" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n" 378" % endif\n" 379" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n" 380" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n" 381" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n" 382" % endif\n" 383" % if object.event_id.address_id.zip:\n" 384" ${object.event_id.address_id.zip}\n" 385" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n" 386" % endif\n" 387" </div>\n" 388" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n" 389" <div>${object.event_id.address_id.country_id.name}</div>\n" 390" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n" 391" % endif\n" 392" % endif\n" 393" </td>\n" 394" </tr>\n" 395" </table>\n" 396" </td></tr>\n" 397" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 398" % if event_organizer\n" 399" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 400" % endif\n" 401" </td></tr>\n" 402"\n" 403" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 404" <!-- CONTACT ORGANIZER -->\n" 405" % if event_organizer:\n" 406" <div>\n" 407" <span style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\">Questions about this event?</span>\n" 408" <div>Please contact the organizer:</div>\n" 409" <ul>\n" 410" <li>${event_organizer.name}</li>\n" 411" % if event_organizer.email\n" 412" <li>Mail: <a href=\"mailto:${event_organizer.email}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\">${event_organizer.email}</a></li>\n" 413" % endif\n" 414" % if event_organizer.phone\n" 415" <li>Phone: ${event_organizer.phone}</li>\n" 416" % endif\n" 417" </ul>\n" 418" </div>\n" 419" % endif\n" 420" </td></tr>\n" 421" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 422" <!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->\n" 423" % if is_online or event_address:\n" 424" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 425" % endif\n" 426" </td></tr>\n" 427"\n" 428" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 429" <!-- PWA MARKGETING -->\n" 430" % if is_online:\n" 431" <div>\n" 432" <strong>Get the best mobile experience.</strong>\n" 433" <a href=\"/event\">Install our mobile app</a>\n" 434" </div>\n" 435" % endif\n" 436" </td></tr>\n" 437" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 438" <!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->\n" 439" % if is_online and event_address:\n" 440" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 441" % endif\n" 442" </td></tr>\n" 443"\n" 444" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 445" <!-- GOOGLE MAPS LINK -->\n" 446" % if event_address:\n" 447" <table style=\"width:100%;\"><tr><td>\n" 448" <div>\n" 449" <a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\">\n" 450" <img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&size=598x200&maptype=roadmap&format=png&visual_refresh=true&markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"vertical-align:bottom; width: 100%;\" alt=\"Google Maps\"/>\n" 451" </a>\n" 452" </div>\n" 453" </td></tr></table>\n" 454" % endif\n" 455" </td></tr>\n" 456" </table>\n" 457" </td>\n" 458" </tr>\n" 459"</tbody>\n" 460"</table>\n" 461"</td></tr>\n" 462"<!-- FOOTER BY -->\n" 463"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 464" % if object.company_id\n" 465" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n" 466" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" 467" Sent by <a target=\"_blank\" href=\"${object.company_id.website}\" style=\"color: #875A7B;\">${object.company_id.name}</a>\n" 468" % if is_online:\n" 469" <br/>\n" 470" Discover <a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">all our events</a>.\n" 471" % endif\n" 472" </td></tr>\n" 473" </table>\n" 474" % endif\n" 475"</td></tr>\n" 476"</table>\n" 477" " 478msgstr "" 479 480#. module: event 481#: model:mail.template,body_html:event.event_reminder 482msgid "" 483"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n" 484"% set date_begin = format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format=\"yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'\")\n" 485"% set date_end = format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format=\"yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'\")\n" 486"% set is_online = 'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published\n" 487"% set event_organizer = object.event_id.organizer_id\n" 488"% set event_address = object.event_id.address_id\n" 489"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n" 490"<tbody>\n" 491" <!-- HEADER -->\n" 492" <tr>\n" 493" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 494" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" 495" <tr><td valign=\"middle\">\n" 496" <span style=\"font-size: 10px;\">Your registration</span><br/>\n" 497" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\">\n" 498" ${object.name}\n" 499" </span>\n" 500" </td><td valign=\"middle\" align=\"right\">\n" 501" % if is_online\n" 502" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px\">\n" 503" View Event\n" 504" </a>\n" 505" % else\n" 506" <img src=\"${'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${'%s' % object.company_id.name}\"/>\n" 507" % endif\n" 508" </td></tr>\n" 509" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n" 510" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 511" </td></tr>\n" 512" </table>\n" 513" </td>\n" 514" </tr>\n" 515" <!-- EVENT DESCRIPTION -->\n" 516" <tr>\n" 517" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 518" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" 519" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 520" <div>\n" 521" Hello ${object.name},<br/>\n" 522" We are excited to remind you that the event\n" 523" % if is_online:\n" 524" <a href=\"${object.event_id.website_url}\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">${object.event_id.name}</a>\n" 525" % else:\n" 526" <strong>${object.event_id.name}</strong>\n" 527" % endif\n" 528" is starting <strong>${object.get_date_range_str()}</strong>.\n" 529" </div>\n" 530" <div>\n" 531" <br/>\n" 532" <strong>Add this event to your calendar</strong>\n" 533" <a href=\"https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&text=${object.event_id.name}&dates=${date_begin}/${date_end}&location=${location}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Google</a>\n" 534" <a href=\"/event/${slug(object.event_id)}/ics\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\"><img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> iCal/Outlook</a>\n" 535" <a href=\"https://calendar.yahoo.com/?v=60&view=d&type=20&title=${object.event_id.name}&in_loc=${location}&st=${format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\\'T\\'HHmmss')}&et=${format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\\'T\\'HHmmss')}\" style=\"padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;\" target=\"new\">\n" 536" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16\" style=\"vertical-align:middle;\" height=\"16\" alt=\"\"/> Yahoo\n" 537" </a>\n" 538" <br/><br/>\n" 539" </div>\n" 540" <div>\n" 541" We confirm your registration and hope to meet you there,<br/>\n" 542" <span style=\"color: #454748;\">\n" 543" -- <br/>\n" 544" % if event_organizer:\n" 545" ${event_organizer.name}\n" 546" % else:\n" 547" The ${object.event_id.name} Team\n" 548" % endif\n" 549" </span>\n" 550" </div>\n" 551" </td></tr>\n" 552" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 553" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 554" </td></tr>\n" 555" </table>\n" 556" </td>\n" 557" </tr>\n" 558" <!-- DETAILS -->\n" 559" <tr>\n" 560" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 561" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n" 562" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 563" <table style=\"width:100%;\">\n" 564" <tr>\n" 565" <td style=\"vertical-align:top;\">\n" 566" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n" 567" </td>\n" 568" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;\">\n" 569" <div><strong>From</strong> ${object.event_id.date_begin_located}</div>\n" 570" <div><strong>To</strong> ${object.event_id.date_end_located}</div>\n" 571" <div style=\"font-size:12px;color:#9e9e9e\"><i><strong>TZ</strong> ${object.event_id.date_tz}</i></div>\n" 572" </td>\n" 573" <td style=\"vertical-align:top;\">\n" 574" % if event_address:\n" 575" <img src=\"/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34\" style=\"padding:4px;max-width:inherit;\" height=\"34\" alt=\"\"/>\n" 576" % endif\n" 577" </td>\n" 578" <td style=\"padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;\">\n" 579" % if event_address:\n" 580" % set location = ''\n" 581" % if object.event_id.address_id.name:\n" 582" <div>${object.event_id.address_id.name}</div>\n" 583" % endif\n" 584" % if object.event_id.address_id.street:\n" 585" <div>${object.event_id.address_id.street}</div>\n" 586" % set location = object.event_id.address_id.street\n" 587" % endif\n" 588" % if object.event_id.address_id.street2:\n" 589" <div>${object.event_id.address_id.street2}</div>\n" 590" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.street2)\n" 591" % endif\n" 592" <div>\n" 593" % if object.event_id.address_id.city:\n" 594" ${object.event_id.address_id.city},\n" 595" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.city)\n" 596" % endif\n" 597" % if object.event_id.address_id.state_id.name:\n" 598" ${object.event_id.address_id.state_id.name},\n" 599" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.state_id.name)\n" 600" % endif\n" 601" % if object.event_id.address_id.zip:\n" 602" ${object.event_id.address_id.zip}\n" 603" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.zip)\n" 604" % endif\n" 605" </div>\n" 606" % if object.event_id.address_id.country_id.name:\n" 607" <div>${object.event_id.address_id.country_id.name}</div>\n" 608" % set location = '%s, %s' % (location, object.event_id.address_id.country_id.name)\n" 609" % endif\n" 610" % endif\n" 611" </td>\n" 612" </tr>\n" 613" </table>\n" 614" </td></tr>\n" 615" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 616" % if event_organizer\n" 617" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 618" % endif\n" 619" </td></tr>\n" 620"\n" 621" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 622" <!-- CONTACT ORGANIZER -->\n" 623" % if event_organizer:\n" 624" <div>\n" 625" <span style=\"font-weight:300;margin:10px 0px\">Questions about this event?</span>\n" 626" <div>Please contact the organizer:</div>\n" 627" <ul>\n" 628" <li>${event_organizer.name}</li>\n" 629" % if event_organizer.email\n" 630" <li>Mail: <a href=\"mailto:${event_organizer.email}\" style=\"text-decoration:none;color:#875A7B;\">${event_organizer.email}</a></li>\n" 631" % endif\n" 632" % if event_organizer.phone\n" 633" <li>Phone: ${event_organizer.phone}</li>\n" 634" % endif\n" 635" </ul>\n" 636" </div>\n" 637" % endif\n" 638" </td></tr>\n" 639" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 640" <!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->\n" 641" % if is_online or event_address:\n" 642" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 643" % endif\n" 644" </td></tr>\n" 645"\n" 646" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 647" <!-- PWA MARKGETING -->\n" 648" % if is_online:\n" 649" <div>\n" 650" <strong>Get the best mobile experience.</strong>\n" 651" <a href=\"/event\">Install our mobile app</a>\n" 652" </div>\n" 653" % endif\n" 654" </td></tr>\n" 655" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n" 656" <!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->\n" 657" % if is_online and event_address:\n" 658" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\"/>\n" 659" % endif\n" 660" </td></tr>\n" 661"\n" 662" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 14px;\">\n" 663" <!-- GOOGLE MAPS LINK -->\n" 664" % if event_address:\n" 665" <table style=\"width:100%;\"><tr><td>\n" 666" <div>\n" 667" <a href=\"https://maps.google.com/maps?q=${location}\" target=\"new\">\n" 668" <img src=\"http://maps.googleapis.com/maps/api/staticmap?autoscale=1&size=598x200&maptype=roadmap&format=png&visual_refresh=true&markers=size:mid%7Ccolor:0xa5117d%7Clabel:%7C${location}\" style=\"vertical-align:bottom; width: 100%;\" alt=\"Google Maps\"/>\n" 669" </a>\n" 670" </div>\n" 671" </td></tr></table>\n" 672" % endif\n" 673" </td></tr>\n" 674" </table>\n" 675" </td>\n" 676" </tr>\n" 677"</tbody>\n" 678"</table>\n" 679"</td></tr>\n" 680"<!-- FOOTER BY -->\n" 681"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n" 682" % if object.company_id\n" 683" <table width=\"590\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n" 684" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 14px;\">\n" 685" Sent by <a target=\"_blank\" href=\"${object.company_id.website}\" style=\"color: #875A7B;\">${object.company_id.name}</a>\n" 686" % if 'website_url' in object.event_id and object.event_id.website_url:\n" 687" <br/>\n" 688" Discover <a href=\"/event\" style=\"text-decoration:none;color:#717188;\">all our events</a>.\n" 689" % endif\n" 690" </td></tr>\n" 691" </table>\n" 692" % endif\n" 693"</td></tr>\n" 694"</table>\n" 695" " 696msgstr "" 697 698#. module: event 699#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_ticket__description 700#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_ticket__description 701msgid "" 702"A description of the ticket that you want to communicate to your customers." 703msgstr "" 704 705#. module: event 706#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_needaction 707#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_needaction 708msgid "Action Needed" 709msgstr "Требует внимания" 710 711#. module: event 712#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__active 713msgid "Active" 714msgstr "Активно" 715 716#. module: event 717#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_ids 718#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_ids 719msgid "Activities" 720msgstr "Действия" 721 722#. module: event 723#: model:event.tag.category,name:event.event_tag_category_2 724msgid "Activity" 725msgstr "Мероприятие" 726 727#. module: event 728#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_exception_decoration 729#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_exception_decoration 730msgid "Activity Exception Decoration" 731msgstr "Оформление исключения активности" 732 733#. module: event 734#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_state 735#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_state 736msgid "Activity State" 737msgstr "Статус действия" 738 739#. module: event 740#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_type_icon 741#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_type_icon 742msgid "Activity Type Icon" 743msgstr "Иконка типа действия" 744 745#. module: event 746#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form 747msgid "Add a description..." 748msgstr "Добавить описание…" 749 750#. module: event 751#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 752msgid "" 753"Add a navigation menu to your event web pages with schedule, tracks, a track" 754" proposal form, etc." 755msgstr "" 756"Добавьте навигационное меню веб-страниц события графику, отслеживанием, " 757"формой предложения отслеживания и тому подобное." 758 759#. module: event 760#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view 761msgid "Add a new event" 762msgstr "Добавить событие" 763 764#. module: event 765#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 766msgid "Add a note..." 767msgstr "" 768 769#. module: event 770#: model:res.groups,name:event.group_event_manager 771msgid "Administrator" 772msgstr "" 773 774#. module: event 775#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track_exhibitor 776msgid "Advanced Sponsors" 777msgstr "" 778 779#. module: event 780#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__after_sub 781#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__after_sub 782msgid "After each registration" 783msgstr "После каждой регистрации" 784 785#. module: event 786#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__after_event 787#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__after_event 788msgid "After the event" 789msgstr "После события " 790 791#. module: event 792#: model:event.tag.category,name:event.event_tag_category_1 793msgid "Age" 794msgstr "" 795 796#. module: event 797#: model:event.event,name:event.event_6 798msgid "An unpublished event" 799msgstr "" 800 801#. module: event 802#: model_terms:event.event,description:event.event_7 803msgid "" 804"And this time, we go fully ONLINE! Meet us in our live streams from the comfort of your house.<br>\n" 805" Special discount codes will be handed out during the various streams, make sure to be there on time." 806msgstr "" 807 808#. module: event 809#: model:event.stage,name:event.event_stage_announced 810msgid "Announced" 811msgstr "Анонсировано" 812 813#. module: event 814#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 815msgid "Archived" 816msgstr "Заархивировано" 817 818#. module: event 819#: model_terms:event.event,description:event.event_1 820msgid "" 821"Around one hundred ballons will simultaneously take flight and turn the sky " 822"into a beautiful canvas of colours." 823msgstr "" 824 825#. module: event 826#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_1 827#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_2 828#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_3 829#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_4 830msgid "As a team, we are happy to contribute to this event." 831msgstr "" 832 833#. module: event 834#: model_terms:event.event,description:event.event_2 835msgid "" 836"At just 13 years old, John DOE was already starting to develop his first " 837"business applications for customers. After mastering civil engineering, he " 838"founded TinyERP. This was the first phase of OpenERP which would later " 839"became Odoo, the most installed open-source business software worldwide." 840msgstr "" 841 842#. module: event 843#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_attachment_count 844#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_attachment_count 845msgid "Attachment Count" 846msgstr "Количество вложений" 847 848#. module: event 849#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 850msgid "Attendance" 851msgstr "Присутствие" 852 853#. module: event 854#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__done 855#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 856#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 857msgid "Attended" 858msgstr "Посещено" 859 860#. module: event 861#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__date_closed 862#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 863msgid "Attended Date" 864msgstr "Дата посещения" 865 866#. module: event 867#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__registration_id 868#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 869msgid "Attendee" 870msgstr "Участник" 871 872#. module: event 873#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__name 874#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge 875msgid "Attendee Name" 876msgstr "Имя слушателя" 877 878#. module: event 879#: model:ir.actions.act_window,name:event.act_event_registration_from_event 880#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration 881#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_registration_action 882#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__registration_ids 883#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration 884#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 885#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form 886msgid "Attendees" 887msgstr "Участники" 888 889#. module: event 890#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__auto_confirm 891msgid "" 892"Autoconfirm Registrations. Registrations will automatically be confirmed " 893"upon creation." 894msgstr "" 895 896#. module: event 897#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__auto_confirm 898msgid "Autoconfirmation" 899msgstr "" 900 901#. module: event 902#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__auto_confirm 903msgid "Automatically Confirm Registrations" 904msgstr "Автоматическое подтверждение регистрации" 905 906#. module: event 907#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_mail_schedule 908msgid "Automatically Send Emails" 909msgstr "Автоматическая отправка электронной почты" 910 911#. module: event 912#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_available 913#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_available 914msgid "Available Seats" 915msgstr "Доступные места" 916 917#. module: event 918#. openerp-web 919#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 920#, python-format 921msgid "Awesome! Now, let's <b>save</b> your changes." 922msgstr "" 923 924#. module: event 925#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_back 926msgid "Badge Back" 927msgstr "Значок сзади" 928 929#. module: event 930#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_front 931msgid "Badge Front" 932msgstr "Передний бейдж" 933 934#. module: event 935#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_innerleft 936msgid "Badge Inner Left" 937msgstr "Внутренний левый бейдж" 938 939#. module: event 940#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__badge_innerright 941msgid "Badge Inner Right" 942msgstr "Значок внутри справа" 943 944#. module: event 945#: model_terms:event.event,description:event.event_3 946msgid "" 947"Bands like Bar Fighters, Led Slippers and Link Floyd will offer you the show" 948" of the century during our three day event." 949msgstr "" 950 951#. module: event 952#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_event_barcode 953msgid "Barcode" 954msgstr "Штрих-код" 955 956#. module: event 957#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_type__before_event 958#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_type__before_event 959msgid "Before the event" 960msgstr "До события" 961 962#. module: event 963#: code:addons/event/models/event_stage.py:0 964#: model:event.event,legend_blocked:event.event_0 965#: model:event.event,legend_blocked:event.event_1 966#: model:event.event,legend_blocked:event.event_2 967#: model:event.event,legend_blocked:event.event_3 968#: model:event.event,legend_blocked:event.event_4 969#: model:event.event,legend_blocked:event.event_5 970#: model:event.event,legend_blocked:event.event_6 971#: model:event.event,legend_blocked:event.event_7 972#: model:event.stage,legend_blocked:event.event_stage_announced 973#: model:event.stage,legend_blocked:event.event_stage_booked 974#: model:event.stage,legend_blocked:event.event_stage_cancelled 975#: model:event.stage,legend_blocked:event.event_stage_done 976#: model:event.stage,legend_blocked:event.event_stage_new 977#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__kanban_state__blocked 978#, python-format 979msgid "Blocked" 980msgstr "Заблокировано" 981 982#. module: event 983#: model:res.partner,website_short_description:event.res_partner_event_1 984msgid "" 985"Bloem brings honesty and seriousness to wood industry while helping " 986"customers deal with trees, flowers and fungi." 987msgstr "" 988 989#. module: event 990#: model:event.stage,name:event.event_stage_booked 991msgid "Booked" 992msgstr "" 993 994#. module: event 995#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__partner_id 996#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban 997msgid "Booked by" 998msgstr "" 999 1000#. module: event 1001#: model:event.event,subtitle:event.event_5 1002msgid "" 1003"Bring your outdoor field hockey season to the next level by taking the field" 1004" at this 9th annual Field Hockey tournament." 1005msgstr "" 1006 1007#. module: event 1008#: model:event.event,name:event.event_4 1009msgid "Business workshops" 1010msgstr "" 1011 1012#. module: event 1013#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__utm_campaign_id 1014msgid "Campaign" 1015msgstr "Кампания" 1016 1017#. module: event 1018#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree 1019msgid "Cancel" 1020msgstr "Отменить" 1021 1022#. module: event 1023#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 1024msgid "Cancel Registration" 1025msgstr "Отменить регистрацию" 1026 1027#. module: event 1028#: model:event.stage,name:event.event_stage_cancelled 1029#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__cancel 1030msgid "Cancelled" 1031msgstr "Отменено" 1032 1033#. module: event 1034#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__category_id 1035msgid "Category" 1036msgstr "Категория" 1037 1038#. module: event 1039#: model_terms:event.event,description:event.event_2 1040msgid "" 1041"Chamber Works reserves the right to cancel, re-name or re-locate the event " 1042"or change the dates on which it is held." 1043msgstr "" 1044 1045#. module: event 1046#. openerp-web 1047#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 1048#, python-format 1049msgid "Click <b>add</b> to create a new stage." 1050msgstr "" 1051 1052#. module: event 1053#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__color 1054msgid "Color Index" 1055msgstr "Цветовая палитра" 1056 1057#. module: event 1058#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_1 1059#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_2 1060#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_3 1061#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_4 1062msgid "Come see us live, we hope to meet you !" 1063msgstr "" 1064 1065#. module: event 1066#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 1067#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form 1068msgid "Communication" 1069msgstr "Общение" 1070 1071#. module: event 1072#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 1073msgid "Community Chat Rooms" 1074msgstr "" 1075 1076#. module: event 1077#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__company_id 1078#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__company_id 1079#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__company_id 1080#: model_terms:event.event,description:event.event_2 1081msgid "Company" 1082msgstr "Компания" 1083 1084#. module: event 1085#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 1086#, python-format 1087msgid "Compose Email" 1088msgstr "Написать письмо" 1089 1090#. module: event 1091#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_3_tag_2 1092#: model:event.type,name:event.event_type_data_conference 1093msgid "Conference" 1094msgstr "Конференция" 1095 1096#. module: event 1097#: model:event.event,name:event.event_2 1098#: model_terms:event.event,description:event.event_2 1099msgid "Conference for Architects" 1100msgstr "Конференция для архитекторов" 1101 1102#. module: event 1103#: model_terms:event.event,description:event.event_0 1104msgid "Conferences, workshops and trainings will be organized in 6 rooms:" 1105msgstr "Конференции, воркшопы и обучения будут проводиться в 6 комнатах:" 1106 1107#. module: event 1108#: model:ir.model,name:event.model_res_config_settings 1109msgid "Config Settings" 1110msgstr "Конфигурационные настройки" 1111 1112#. module: event 1113#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_configuration 1114msgid "Configuration" 1115msgstr "Настройка" 1116 1117#. module: event 1118#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 1119#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree 1120msgid "Confirm" 1121msgstr "Подтвердить" 1122 1123#. module: event 1124#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban 1125msgid "Confirm Attendance" 1126msgstr "" 1127 1128#. module: event 1129#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_view_kanban 1130msgid "Confirm Registration" 1131msgstr "Подтвердить регистрацию" 1132 1133#. module: event 1134#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__open 1135#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event 1136#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban 1137#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 1138msgid "Confirmed" 1139msgstr "Подтвержден" 1140 1141#. module: event 1142#: model:ir.model,name:event.model_res_partner 1143msgid "Contact" 1144msgstr "Контакт" 1145 1146#. module: event 1147#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__country_id 1148msgid "Country" 1149msgstr "Страна" 1150 1151#. module: event 1152#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.act_event_registration_from_event 1153#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.event_registration_action 1154msgid "Create an Attendee" 1155msgstr "" 1156 1157#. module: event 1158#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__create_uid 1159#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__create_uid 1160#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__create_uid 1161#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__create_uid 1162#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__create_uid 1163#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__create_uid 1164#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__create_uid 1165#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__create_uid 1166#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__create_uid 1167#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__create_uid 1168#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__create_uid 1169msgid "Created by" 1170msgstr "Создал" 1171 1172#. module: event 1173#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__create_date 1174#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__create_date 1175#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__create_date 1176#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__create_date 1177#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__create_date 1178#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__create_date 1179#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__create_date 1180#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__create_date 1181#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__create_date 1182#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__create_date 1183#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__create_date 1184msgid "Created on" 1185msgstr "Создан" 1186 1187#. module: event 1188#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_2_tag_1 1189msgid "Culture" 1190msgstr "" 1191 1192#. module: event 1193#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 1194#, python-format 1195msgid "Customer" 1196msgstr "Заказчик" 1197 1198#. module: event 1199#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 1200#, python-format 1201msgid "Customer Email" 1202msgstr "Эл. адрес заказчика" 1203 1204#. module: event 1205#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 1206msgid "Date" 1207msgstr "Дата" 1208 1209#. module: event 1210#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__days 1211#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__days 1212msgid "Days" 1213msgstr "Дней" 1214 1215#. module: event 1216#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event_ticket__seats_max 1217#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_ticket__seats_max 1218msgid "" 1219"Define the number of available tickets. If you have too many registrations " 1220"you will not be able to sell tickets anymore. Set 0 to ignore this rule set " 1221"as unlimited." 1222msgstr "" 1223 1224#. module: event 1225#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__description 1226#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__description 1227#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__description 1228msgid "Description" 1229msgstr "Описание" 1230 1231#. module: event 1232#: model:event.event,name:event.event_0 1233msgid "Design Fair Los Angeles" 1234msgstr "Ярмарка дизайна Лос-Анджелеса" 1235 1236#. module: event 1237#: model:event.event,subtitle:event.event_4 1238msgid "Discover how to grow a sustainable business with our experts." 1239msgstr "" 1240 1241#. module: event 1242#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_1 1243#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_2 1244#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_3 1245#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_4 1246msgid "Discover more" 1247msgstr "Узнать больше" 1248 1249#. module: event 1250#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_meet 1251msgid "Discussion Rooms" 1252msgstr "" 1253 1254#. module: event 1255#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__display_name 1256#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__display_name 1257#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__display_name 1258#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__display_name 1259#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__display_name 1260#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__display_name 1261#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__display_name 1262#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__display_name 1263#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__display_name 1264#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__display_name 1265#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__display_name 1266#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__display_name 1267#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__display_name 1268msgid "Display Name" 1269msgstr "Отображаемое имя" 1270 1271#. module: event 1272#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__sequence 1273msgid "Display order" 1274msgstr "Порядок отображения" 1275 1276#. module: event 1277#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__kanban_state__done 1278msgid "Done" 1279msgstr "Сделано" 1280 1281#. module: event 1282#: model_terms:event.event,description:event.event_2 1283msgid "" 1284"During this conference, our team will give a detailed overview of our " 1285"business applications. You’ll know all the benefits of using it." 1286msgstr "" 1287"На этой конференции наша команда даст подробный обзор наших бизнес-" 1288"приложений. Вы будете знать все преимущества его использования." 1289 1290#. module: event 1291#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__email 1292msgid "Email" 1293msgstr "Эл. адрес" 1294 1295#. module: event 1296#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__template_id 1297#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__template_id 1298msgid "Email Template" 1299msgstr "Шаблон письма" 1300 1301#. module: event 1302#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_end 1303msgid "End Date" 1304msgstr "Дата окончания" 1305 1306#. module: event 1307#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_end_located 1308msgid "End Date Located" 1309msgstr "Расположенная дата окончания" 1310 1311#. module: event 1312#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__pipe_end 1313msgid "End Stage" 1314msgstr "" 1315 1316#. module: event 1317#: model:event.stage,name:event.event_stage_done 1318msgid "Ended" 1319msgstr "Закончилось" 1320 1321#. module: event 1322#: model:event.event,subtitle:event.event_2 1323msgid "Enhance your architectural business and improve professional skills." 1324msgstr "" 1325 1326#. module: event 1327#: model:ir.model,name:event.model_event_event 1328#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__name 1329#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__event_id 1330#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__event_id 1331#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_id 1332#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_view_pivot 1333#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 1334#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 1335msgid "Event" 1336msgstr "Событие" 1337 1338#. module: event 1339#: model:ir.model,name:event.model_event_mail 1340msgid "Event Automated Mailing" 1341msgstr "Автоматическая рассылка событий" 1342 1343#. module: event 1344#: model:ir.actions.report,name:event.report_event_event_badge 1345msgid "Event Badge" 1346msgstr "Знак события" 1347 1348#. module: event 1349#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__event_type_id 1350#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__event_type_id 1351#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_category_view_form 1352#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_category_view_tree 1353#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form 1354msgid "Event Category" 1355msgstr "Категория события" 1356 1357#. module: event 1358#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_view_form 1359msgid "Event Category Tag" 1360msgstr "" 1361 1362#. module: event 1363#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_end_date 1364msgid "Event End Date" 1365msgstr "Окончание события" 1366 1367#. module: event 1368#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 1369msgid "Event Gamification" 1370msgstr "" 1371 1372#. module: event 1373#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 1374msgid "Event Information" 1375msgstr "Информация о событии" 1376 1377#. module: event 1378#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_logo 1379msgid "Event Logo" 1380msgstr "Логотип события" 1381 1382#. module: event 1383#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form 1384msgid "Event Mail Scheduler" 1385msgstr "Планировщик почтового события" 1386 1387#. module: event 1388#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree 1389msgid "Event Mail Schedulers" 1390msgstr "Планировщики почтового события" 1391 1392#. module: event 1393#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_form_view 1394#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 1395msgid "Event Name" 1396msgstr "Название события" 1397 1398#. module: event 1399#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_calendar 1400msgid "Event Organization" 1401msgstr "Организация события" 1402 1403#. module: event 1404#: model:ir.model,name:event.model_event_registration 1405#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_calendar 1406#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 1407#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 1408msgid "Event Registration" 1409msgstr "Регистрация события" 1410 1411#. module: event 1412#: code:addons/event/models/event_mail.py:0 1413#, python-format 1414msgid "" 1415"Event Scheduler for:\n" 1416" - Event: %(event_name)s (%(event_id)s)\n" 1417" - Scheduled: %(date)s\n" 1418" - Template: %(template_name)s (%(template_id)s)\n" 1419"\n" 1420"Failed with error:\n" 1421" - %(error)s\n" 1422"\n" 1423"You receive this email because you are:\n" 1424" - the organizer of the event,\n" 1425" - or the responsible of the event,\n" 1426" - or the last writer of the template.\n" 1427msgstr "" 1428 1429#. module: event 1430#: model:ir.model,name:event.model_event_stage 1431msgid "Event Stage" 1432msgstr "" 1433 1434#. module: event 1435#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_stage_action 1436#: model:ir.ui.menu,name:event.event_stage_menu 1437msgid "Event Stages" 1438msgstr "" 1439 1440#. module: event 1441#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_begin_date 1442#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 1443msgid "Event Start Date" 1444msgstr "Дата начала события" 1445 1446#. module: event 1447#: model:ir.model,name:event.model_event_tag 1448msgid "Event Tag" 1449msgstr "Тег события" 1450 1451#. module: event 1452#: model:ir.model,name:event.model_event_tag_category 1453msgid "Event Tag Category" 1454msgstr "" 1455 1456#. module: event 1457#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_tag_category_action_tree 1458#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_category 1459#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_view_tree 1460msgid "Event Tags Categories" 1461msgstr "" 1462 1463#. module: event 1464#: model:ir.model,name:event.model_event_type 1465#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__name 1466#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_tree 1467msgid "Event Template" 1468msgstr "Шаблон события" 1469 1470#. module: event 1471#: model:ir.model,name:event.model_event_type_ticket 1472#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_ticket_view_form_from_type 1473msgid "Event Template Ticket" 1474msgstr "" 1475 1476#. module: event 1477#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_ticket_view_tree_from_type 1478msgid "Event Template Tickets" 1479msgstr "" 1480 1481#. module: event 1482#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type 1483#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type 1484#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_type_view_search 1485msgid "Event Templates" 1486msgstr "" 1487 1488#. module: event 1489#: model:ir.model,name:event.model_event_event_ticket 1490#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_ticket_ids 1491#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__event_ticket_id 1492msgid "Event Ticket" 1493msgstr "Билет на событие" 1494 1495#. module: event 1496#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__event_type_id 1497msgid "Event Type" 1498msgstr "Тип события" 1499 1500#. module: event 1501#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_registration_action_tree 1502msgid "Event registrations" 1503msgstr "" 1504 1505#. module: event 1506#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_form_view 1507msgid "Event's Ticket" 1508msgstr "Билет на событие" 1509 1510#. module: event 1511#: model:ir.actions.server,name:event.event_mail_scheduler_ir_actions_server 1512#: model:ir.cron,cron_name:event.event_mail_scheduler 1513#: model:ir.cron,name:event.event_mail_scheduler 1514msgid "Event: Mail Scheduler" 1515msgstr "Событие: Планировщик почты" 1516 1517#. module: event 1518#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view 1519#: model:ir.ui.menu,name:event.event_event_menu_pivot_report 1520#: model:ir.ui.menu,name:event.event_main_menu 1521#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event 1522#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_view_graph 1523#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 1524#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_partner_view_tree 1525#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 1526#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 1527#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree 1528msgid "Events" 1529msgstr "События" 1530 1531#. module: event 1532#: model:ir.actions.act_window,name:event.event_event_action_pivot 1533msgid "Events Analysis" 1534msgstr "Анализ мероприятий" 1535 1536#. module: event 1537#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_mail 1538msgid "Events Mail Schedulers" 1539msgstr "Мероприятия: планировщики почты" 1540 1541#. module: event 1542#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form 1543#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_tree 1544msgid "Events Stage" 1545msgstr "" 1546 1547#. module: event 1548#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form 1549msgid "" 1550"Events and registrations will automatically be confirmed\n" 1551" upon creation, easing the flow for simple events." 1552msgstr "" 1553"События и регистрации будет автоматически подтверждено при создании, " 1554"облегчая процесс проведения событий." 1555 1556#. module: event 1557#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__auto_confirm 1558msgid "" 1559"Events and registrations will automatically be confirmed upon creation, " 1560"easing the flow for simple events." 1561msgstr "" 1562"События и регистрации автоматически подтверждение при создании, облегчая " 1563"процесс проведения событий." 1564 1565#. module: event 1566#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_stage__pipe_end 1567msgid "" 1568"Events will automatically be moved into this stage when they are finished. " 1569"The event moved into this stage will automatically be set as green." 1570msgstr "" 1571 1572#. module: event 1573#: model_terms:event.event,description:event.event_0 1574msgid "" 1575"Every year we invite our community, partners and end-users to come and meet " 1576"us! It's the ideal event to get together and present new features, roadmap " 1577"of future versions, achievements of the software, workshops, training " 1578"sessions, etc...." 1579msgstr "" 1580 1581#. module: event 1582#: model_terms:event.event,description:event.event_4 1583#: model_terms:event.event,description:event.event_6 1584#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_default_descripton 1585msgid "" 1586"Every year we invite our community, partners and end-users to come and meet us! It's the ideal event to get together and present new features, roadmap of future versions, achievements of the software, workshops, training sessions, etc....\n" 1587" This event is also an opportunity to showcase our partners' case studies, methodology or developments. Be there and see directly from the source the features of the new version!" 1588msgstr "" 1589 1590#. module: event 1591#: model:event.type,name:event.event_type_0 1592msgid "Exhibition" 1593msgstr "Выставка" 1594 1595#. module: event 1596#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 1597msgid "Expected" 1598msgstr "Ожидается" 1599 1600#. module: event 1601#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree 1602msgid "Expected Attendees" 1603msgstr "" 1604 1605#. module: event 1606#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_kanban 1607msgid "Expected attendees" 1608msgstr "Ожидаемые участники" 1609 1610#. module: event 1611#: model:event.event,subtitle:event.event_3 1612msgid "Experience live music, local food and beverages." 1613msgstr "" 1614 1615#. module: event 1616#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__fold 1617msgid "Folded in Kanban" 1618msgstr "Свернуть в режиме Канбан" 1619 1620#. module: event 1621#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_follower_ids 1622#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_follower_ids 1623msgid "Followers" 1624msgstr "Подписчики" 1625 1626#. module: event 1627#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_channel_ids 1628#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_channel_ids 1629msgid "Followers (Channels)" 1630msgstr "Подписчики (Каналы)" 1631 1632#. module: event 1633#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_partner_ids 1634#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_partner_ids 1635msgid "Followers (Partners)" 1636msgstr "Подписчики (Партнеры)" 1637 1638#. module: event 1639#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_type_icon 1640#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_type_icon 1641msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks" 1642msgstr "Иконка со шрифтом Font awesome, например. fa-tasks" 1643 1644#. module: event 1645#: model_terms:event.event,description:event.event_0 1646#: model_terms:event.event,description:event.event_1 1647#: model_terms:event.event,description:event.event_2 1648#: model_terms:event.event,description:event.event_3 1649#: model_terms:event.event,description:event.event_5 1650#: model_terms:event.event,description:event.event_7 1651msgid "For any additional information, please contact us at" 1652msgstr "За дополнительной информацией, пожалуйста, свяжитесь с нами на" 1653 1654#. module: event 1655#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__seats_max 1656msgid "" 1657"For each event you can define a maximum registration of seats(number of " 1658"attendees), above this numbers the registrations are not accepted." 1659msgstr "" 1660"Для любого мероприятия можно определить максимальное число мест (число " 1661"участников), и после достижения этого уровня регистрация будет закрыта." 1662 1663#. module: event 1664#: model:event.event.ticket,description:event.event_0_ticket_1 1665msgid "For only 10, you gain access to catering. Yum yum." 1666msgstr "" 1667 1668#. module: event 1669#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 1670msgid "" 1671"Foster interactions between attendees by creating virtual conference rooms" 1672msgstr "" 1673 1674#. module: event 1675#: model:event.event.ticket,name:event.event_0_ticket_0 1676msgid "Free" 1677msgstr "Бесплатно" 1678 1679#. module: event 1680#: model:event.event.ticket,description:event.event_0_ticket_0 1681msgid "Free entrance, no food !" 1682msgstr "" 1683 1684#. module: event 1685#: model:event.stage,description:event.event_stage_new 1686msgid "Freshly created" 1687msgstr "" 1688 1689#. module: event 1690#: model:event.stage,description:event.event_stage_done 1691msgid "Fully ended" 1692msgstr "" 1693 1694#. module: event 1695#: model_terms:event.event,description:event.event_2 1696msgid "Functional flow of the main applications;" 1697msgstr "Функциональный поток основных приложений;" 1698 1699#. module: event 1700#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 1701#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 1702msgid "Future Activities" 1703msgstr "Будущие действия" 1704 1705#. module: event 1706#: model:event.event.ticket,name:event.event_4_ticket_0 1707msgid "General Admission" 1708msgstr "" 1709 1710#. module: event 1711#: model:event.event,subtitle:event.event_0 1712msgid "Get Inspired • Stay Connected • Have Fun" 1713msgstr "" 1714 1715#. module: event 1716#: model:event.event,name:event.event_1 1717msgid "Great Reno Ballon Race" 1718msgstr "" 1719 1720#. module: event 1721#. openerp-web 1722#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 1723#, python-format 1724msgid "Great! Now all you have to do is wait for your attendees to show up!" 1725msgstr "" 1726 1727#. module: event 1728#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__legend_done 1729msgid "Green Kanban Label" 1730msgstr "Зеленая метка Канбан" 1731 1732#. module: event 1733#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__legend_normal 1734msgid "Grey Kanban Label" 1735msgstr "Серая метка Канбан" 1736 1737#. module: event 1738#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 1739#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 1740msgid "Group By" 1741msgstr "Группировка" 1742 1743#. module: event 1744#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_1 1745#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_2 1746#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_3 1747#: model_terms:res.partner,website_description:event.res_partner_event_4 1748msgid "Happy to be Sponsor" 1749msgstr "" 1750 1751#. module: event 1752#: model_terms:event.event,description:event.event_2 1753msgid "Having attended this conference, participants should be able to:" 1754msgstr "Приняв участие в этой конференции, участники должны уметь:" 1755 1756#. module: event 1757#: model_terms:event.event,description:event.event_3 1758msgid "Here it is, the 12th edition of our Live Musical Festival !" 1759msgstr "" 1760 1761#. module: event 1762#: model:event.event,name:event.event_5 1763msgid "Hockey Tournament" 1764msgstr "" 1765 1766#. module: event 1767#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__hours 1768#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__hours 1769msgid "Hours" 1770msgstr "Часы" 1771 1772#. module: event 1773#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__id 1774#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__id 1775#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__id 1776#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__id 1777#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__id 1778#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__id 1779#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__id 1780#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__id 1781#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__id 1782#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__id 1783#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__id 1784#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__id 1785#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner__id 1786msgid "ID" 1787msgstr "Идентификатор" 1788 1789#. module: event 1790#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_exception_icon 1791#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_exception_icon 1792msgid "Icon" 1793msgstr "Иконка" 1794 1795#. module: event 1796#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_exception_icon 1797#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_exception_icon 1798msgid "Icon to indicate an exception activity." 1799msgstr "Значок, обозначающий действие исключения." 1800 1801#. module: event 1802#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_needaction 1803#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_unread 1804#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_needaction 1805#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_unread 1806msgid "If checked, new messages require your attention." 1807msgstr "Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания." 1808 1809#. module: event 1810#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error 1811#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_sms_error 1812#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_error 1813#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_sms_error 1814msgid "If checked, some messages have a delivery error." 1815msgstr "Если отмечено - некоторые сообщения имеют ошибку доставки." 1816 1817#. module: event 1818#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__start_sale_date 1819msgid "" 1820"If ticketing is used, contains the earliest starting sale date of tickets." 1821msgstr "" 1822 1823#. module: event 1824#: model_terms:event.event,description:event.event_5 1825msgid "" 1826"If you don't know anything about Hockey, this is a great introduction to this wonderful sport as you will will be able to see some training process and also have some time\n" 1827" to chat with experienced players and trainers once the tournament is over !" 1828msgstr "" 1829 1830#. module: event 1831#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__now 1832#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__now 1833msgid "Immediately" 1834msgstr "Сейчас" 1835 1836#. module: event 1837#: code:addons/event/models/event_stage.py:0 1838#: model:event.event,legend_normal:event.event_0 1839#: model:event.event,legend_normal:event.event_1 1840#: model:event.event,legend_normal:event.event_2 1841#: model:event.event,legend_normal:event.event_3 1842#: model:event.event,legend_normal:event.event_4 1843#: model:event.event,legend_normal:event.event_5 1844#: model:event.event,legend_normal:event.event_6 1845#: model:event.event,legend_normal:event.event_7 1846#: model:event.stage,legend_normal:event.event_stage_announced 1847#: model:event.stage,legend_normal:event.event_stage_booked 1848#: model:event.stage,legend_normal:event.event_stage_cancelled 1849#: model:event.stage,legend_normal:event.event_stage_done 1850#: model:event.stage,legend_normal:event.event_stage_new 1851#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_event__kanban_state__normal 1852#, python-format 1853msgid "In Progress" 1854msgstr "В работе" 1855 1856#. module: event 1857#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_nbr 1858#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_nbr 1859msgid "Interval" 1860msgstr "Интервал" 1861 1862#. module: event 1863#: model_terms:event.event,description:event.event_2 1864msgid "Introduction, CRM, Sales Management" 1865msgstr "Введение, CRM, Управление продажами" 1866 1867#. module: event 1868#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 1869#, python-format 1870msgid "Invalid event / ticket choice" 1871msgstr "" 1872 1873#. module: event 1874#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__sale_available 1875msgid "Is Available" 1876msgstr "" 1877 1878#. module: event 1879#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__is_expired 1880msgid "Is Expired" 1881msgstr "Истекает" 1882 1883#. module: event 1884#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_is_follower 1885#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_is_follower 1886msgid "Is Follower" 1887msgstr "Подписчик" 1888 1889#. module: event 1890#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_one_day 1891msgid "Is One Day" 1892msgstr "" 1893 1894#. module: event 1895#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__is_ongoing 1896msgid "Is Ongoing" 1897msgstr "" 1898 1899#. module: event 1900#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type__seats_max 1901msgid "It will select this default maximum value when you choose this event" 1902msgstr "" 1903"Когда вы выберете это событие, определится это максимальное значение по " 1904"умолчанию" 1905 1906#. module: event 1907#: model_terms:event.event,description:event.event_2 1908msgid "John DOE" 1909msgstr "" 1910 1911#. module: event 1912#: model_terms:event.event,description:event.event_1 1913msgid "Join us for the greatest ballon race of all times !" 1914msgstr "" 1915 1916#. module: event 1917#: model_terms:event.event,description:event.event_4 1918#: model_terms:event.event,description:event.event_6 1919#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_default_descripton 1920msgid "Join us for this 24 hours Event" 1921msgstr "" 1922 1923#. module: event 1924#: model_terms:event.event,description:event.event_0 1925msgid "Join us for this 3-day Event" 1926msgstr "" 1927 1928#. module: event 1929#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__legend_blocked 1930msgid "Kanban Blocked Explanation" 1931msgstr "Канбан блокированное объяснение" 1932 1933#. module: event 1934#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__legend_normal 1935msgid "Kanban Ongoing Explanation" 1936msgstr "Канбан текущее объяснение" 1937 1938#. module: event 1939#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__kanban_state 1940msgid "Kanban State" 1941msgstr "Статус Канбан" 1942 1943#. module: event 1944#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__kanban_state_label 1945msgid "Kanban State Label" 1946msgstr "Статус" 1947 1948#. module: event 1949#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__legend_done 1950msgid "Kanban Valid Explanation" 1951msgstr "Канбан: верное объяснение" 1952 1953#. module: event 1954#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event____last_update 1955#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket____last_update 1956#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail____last_update 1957#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration____last_update 1958#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration____last_update 1959#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage____last_update 1960#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag____last_update 1961#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category____last_update 1962#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type____last_update 1963#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail____last_update 1964#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket____last_update 1965#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings____last_update 1966#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_partner____last_update 1967msgid "Last Modified on" 1968msgstr "Последнее изменение" 1969 1970#. module: event 1971#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__write_uid 1972#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__write_uid 1973#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__write_uid 1974#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__write_uid 1975#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__write_uid 1976#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__write_uid 1977#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__write_uid 1978#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__write_uid 1979#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__write_uid 1980#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__write_uid 1981#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__write_uid 1982msgid "Last Updated by" 1983msgstr "Последний раз обновил" 1984 1985#. module: event 1986#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__write_date 1987#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__write_date 1988#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__write_date 1989#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__write_date 1990#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__write_date 1991#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__write_date 1992#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__write_date 1993#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__write_date 1994#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__write_date 1995#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__write_date 1996#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__write_date 1997msgid "Last Updated on" 1998msgstr "Последнее обновление" 1999 2000#. module: event 2001#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 2002#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 2003msgid "Late Activities" 2004msgstr "Действия с опозданием" 2005 2006#. module: event 2007#. openerp-web 2008#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 2009#, python-format 2010msgid "Let's create your first <b>event</b>." 2011msgstr "" 2012 2013#. module: event 2014#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 2015msgid "Limit Registrations" 2016msgstr "" 2017 2018#. module: event 2019#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__has_seats_limitation 2020msgid "Limited Seats" 2021msgstr "Ограниченное количество мест" 2022 2023#. module: event 2024#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 2025msgid "Live Broadcast" 2026msgstr "" 2027 2028#. module: event 2029#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track_live 2030msgid "Live Mode" 2031msgstr "" 2032 2033#. module: event 2034#: model:event.event,name:event.event_3 2035msgid "Live Music Festival" 2036msgstr "" 2037 2038#. module: event 2039#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form 2040msgid "Location" 2041msgstr "Место" 2042 2043#. module: event 2044#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_report_template_badge 2045#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_registration_report_template_badge 2046msgid "Logo" 2047msgstr "Логотип" 2048 2049#. module: event 2050#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__notification_type__mail 2051#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__notification_type__mail 2052msgid "Mail" 2053msgstr "Письмо" 2054 2055#. module: event 2056#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_registration_ids 2057msgid "Mail Registration" 2058msgstr "почтовая регистрации" 2059 2060#. module: event 2061#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_mail_ids 2062#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__event_type_mail_ids 2063msgid "Mail Schedule" 2064msgstr "Расписание почты" 2065 2066#. module: event 2067#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__scheduler_id 2068msgid "Mail Scheduler" 2069msgstr "Планировщик почты" 2070 2071#. module: event 2072#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_mail_schedulers 2073msgid "Mail Schedulers" 2074msgstr "Планировщики почты" 2075 2076#. module: event 2077#: model:ir.model,name:event.model_event_type_mail 2078msgid "Mail Scheduling on Event Category" 2079msgstr "Планирование электронных писем в категорию события" 2080 2081#. module: event 2082#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__mail_sent 2083msgid "Mail Sent" 2084msgstr "Время отправки" 2085 2086#. module: event 2087#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__mail_sent 2088msgid "Mail Sent on Event" 2089msgstr "Отправка по событию" 2090 2091#. module: event 2092#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_main_attachment_id 2093#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_main_attachment_id 2094msgid "Main Attachment" 2095msgstr "Основное вложение" 2096 2097#. module: event 2098#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 2099msgid "Manage & publish a schedule with tracks" 2100msgstr "Управляйте и публикуйте расписание с отслеживанием" 2101 2102#. module: event 2103#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree 2104msgid "Mark as Attending" 2105msgstr "" 2106 2107#. module: event 2108#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 2109msgid "Marketing" 2110msgstr "Маркетинг" 2111 2112#. module: event 2113#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event 2114msgid "Maximum" 2115msgstr "" 2116 2117#. module: event 2118#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_limited 2119msgid "Maximum Attendees" 2120msgstr "Максимальное число участников" 2121 2122#. module: event 2123#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_max 2124msgid "Maximum Attendees Number" 2125msgstr "Максимальное число участников" 2126 2127#. module: event 2128#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__seats_max 2129msgid "Maximum Registrations" 2130msgstr "максимум регистрации" 2131 2132#. module: event 2133#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_max 2134#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__seats_max 2135#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree 2136msgid "Maximum Seats" 2137msgstr "" 2138 2139#. module: event 2140#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__utm_medium_id 2141msgid "Medium" 2142msgstr "Средний" 2143 2144#. module: event 2145#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_error 2146#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_error 2147msgid "Message Delivery error" 2148msgstr "Ошибка доставки сообщения" 2149 2150#. module: event 2151#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_ids 2152#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_ids 2153msgid "Messages" 2154msgstr "Сообщения" 2155 2156#. module: event 2157#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__mobile 2158msgid "Mobile" 2159msgstr "Мобильный" 2160 2161#. module: event 2162#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__months 2163#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__months 2164msgid "Months" 2165msgstr "Месяцы" 2166 2167#. module: event 2168#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_2_tag_2 2169msgid "Music" 2170msgstr "музыка" 2171 2172#. module: event 2173#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 2174msgid "My Events" 2175msgstr "Мои события" 2176 2177#. module: event 2178#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__name 2179#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__name 2180#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__name 2181#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__name 2182msgid "Name" 2183msgstr "Название" 2184 2185#. module: event 2186#: model:event.stage,name:event.event_stage_new 2187msgid "New" 2188msgstr "Новый" 2189 2190#. module: event 2191#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_date_deadline 2192#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_date_deadline 2193msgid "Next Activity Deadline" 2194msgstr "Крайний срок для следующего действия" 2195 2196#. module: event 2197#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_summary 2198#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_summary 2199msgid "Next Activity Summary" 2200msgstr "Краткое описание для следующего действия" 2201 2202#. module: event 2203#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_type_id 2204#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_type_id 2205msgid "Next Activity Type" 2206msgstr "Тип следующего действия" 2207 2208#. module: event 2209#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 2210#, python-format 2211msgid "No more available seats for this ticket" 2212msgstr "Нет больше доступных мест для этого билета" 2213 2214#. module: event 2215#: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 2216#, python-format 2217msgid "No more available seats for this ticket." 2218msgstr "" 2219 2220#. module: event 2221#: code:addons/event/models/event_event.py:0 2222#, python-format 2223msgid "No more available seats." 2224msgstr "Больше нет доступных посадочных мест." 2225 2226#. module: event 2227#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 2228#, python-format 2229msgid "No more seats available for this event." 2230msgstr "На это мероприятие больше нет свободных мест." 2231 2232#. module: event 2233#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 2234#, python-format 2235msgid "None" 2236msgstr "Ничего" 2237 2238#. module: event 2239#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__note 2240msgid "Note" 2241msgstr "Заметка" 2242 2243#. module: event 2244#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 2245msgid "Notes" 2246msgstr "Заметки" 2247 2248#. module: event 2249#. openerp-web 2250#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 2251#, python-format 2252msgid "Now that your event is ready, click here to move it to another stage." 2253msgstr "" 2254 2255#. module: event 2256#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_needaction_counter 2257#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_needaction_counter 2258msgid "Number of Actions" 2259msgstr "Количество действий" 2260 2261#. module: event 2262#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_expected 2263msgid "Number of Expected Attendees" 2264msgstr "Количество ожидаемых участников" 2265 2266#. module: event 2267#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_used 2268msgid "Number of Participants" 2269msgstr "Число участников" 2270 2271#. module: event 2272#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_error_counter 2273#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_error_counter 2274msgid "Number of errors" 2275msgstr "Количество ошибок" 2276 2277#. module: event 2278#: model:ir.model.fields,help:event.field_res_partner__event_count 2279#: model:ir.model.fields,help:event.field_res_users__event_count 2280msgid "Number of events the partner has participated." 2281msgstr "Количество мероприятий, в которых принимал участие партнер." 2282 2283#. module: event 2284#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_needaction_counter 2285#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_needaction_counter 2286msgid "Number of messages which requires an action" 2287msgstr "Количество сообщений, требующих действия" 2288 2289#. module: event 2290#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_has_error_counter 2291#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_has_error_counter 2292msgid "Number of messages with delivery error" 2293msgstr "Количество сообщений с ошибкой отправки" 2294 2295#. module: event 2296#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__message_unread_counter 2297#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__message_unread_counter 2298msgid "Number of unread messages" 2299msgstr "Количество непрочитанных сообщений" 2300 2301#. module: event 2302#: model_terms:event.event,description:event.event_2 2303msgid "Objectives" 2304msgstr "Цели" 2305 2306#. module: event 2307#: model_terms:event.event,description:event.event_3 2308msgid "Once again we assembled the most legendary bands in Rock history." 2309msgstr "" 2310 2311#. module: event 2312#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 2313msgid "Ongoing Events" 2314msgstr "" 2315 2316#. module: event 2317#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_3_tag_1 2318msgid "Online" 2319msgstr "Онлайн" 2320 2321#. module: event 2322#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 2323msgid "Online Exhibitors" 2324msgstr "" 2325 2326#. module: event 2327#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_sale 2328msgid "Online Ticketing" 2329msgstr "Продажа билетов онлайн" 2330 2331#. module: event 2332#: model_terms:event.event,description:event.event_0 2333msgid "" 2334"OpenElec Applications reserves the right to cancel, re-name or re-locate the" 2335" event or change the dates on which it is held." 2336msgstr "" 2337 2338#. module: event 2339#: model:event.event,name:event.event_7 2340msgid "OpenWood Collection Online Reveal" 2341msgstr "" 2342 2343#. module: event 2344#: model:res.partner,website_short_description:event.res_partner_event_2 2345msgid "" 2346"OpenWood brings honesty and seriousness to wood industry while helping " 2347"customers deal with trees, flowers and fungi." 2348msgstr "" 2349 2350#. module: event 2351#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__organizer_id 2352msgid "Organizer" 2353msgstr "Организатор" 2354 2355#. module: event 2356#: model:event.event,subtitle:event.event_7 2357msgid "" 2358"Our newest collection will be revealed online! Interact with us on our live " 2359"streams!" 2360msgstr "" 2361 2362#. module: event 2363#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__legend_blocked 2364#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_stage__legend_blocked 2365msgid "" 2366"Override the default value displayed for the blocked state for kanban " 2367"selection." 2368msgstr "" 2369 2370#. module: event 2371#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__legend_done 2372#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_stage__legend_done 2373msgid "" 2374"Override the default value displayed for the done state for kanban " 2375"selection." 2376msgstr "" 2377 2378#. module: event 2379#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__legend_normal 2380#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_stage__legend_normal 2381msgid "" 2382"Override the default value displayed for the normal state for kanban " 2383"selection." 2384msgstr "" 2385 2386#. module: event 2387#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 2388msgid "Participant" 2389msgstr "Участник" 2390 2391#. module: event 2392#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 2393msgid "Partner" 2394msgstr "Партнёр" 2395 2396#. module: event 2397#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__phone 2398msgid "Phone" 2399msgstr "Телефон" 2400 2401#. module: event 2402#: model_terms:event.event,description:event.event_2 2403msgid "Point of Sale (POS), Introduction to report customization." 2404msgstr "Точка продаж (POS), Введение в настройку отчета." 2405 2406#. module: event 2407#: model_terms:event.event,description:event.event_0 2408#: model_terms:event.event,description:event.event_2 2409msgid "Program" 2410msgstr "Программа" 2411 2412#. module: event 2413#: model_terms:event.event,description:event.event_2 2414msgid "Project management, Human resources, Contract management." 2415msgstr "Управление проектами, Управление персоналом, Управление контрактами." 2416 2417#. module: event 2418#: model_terms:event.event,description:event.event_2 2419msgid "Purchase, Sales & Purchase management, Financial accounting." 2420msgstr "Покупка, Продажа и Управление закупками, Финансовый учет." 2421 2422#. module: event 2423#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track_quiz 2424msgid "Quiz on Tracks" 2425msgstr "" 2426 2427#. module: event 2428#: code:addons/event/models/event_stage.py:0 2429#: model:event.event,legend_done:event.event_0 2430#: model:event.event,legend_done:event.event_1 2431#: model:event.event,legend_done:event.event_2 2432#: model:event.event,legend_done:event.event_3 2433#: model:event.event,legend_done:event.event_4 2434#: model:event.event,legend_done:event.event_5 2435#: model:event.event,legend_done:event.event_6 2436#: model:event.event,legend_done:event.event_7 2437#: model:event.stage,legend_done:event.event_stage_announced 2438#: model:event.stage,legend_done:event.event_stage_booked 2439#: model:event.stage,legend_done:event.event_stage_cancelled 2440#: model:event.stage,legend_done:event.event_stage_done 2441#: model:event.stage,legend_done:event.event_stage_new 2442#, python-format 2443msgid "Ready for Next Stage" 2444msgstr "Готова к следующему этапу" 2445 2446#. module: event 2447#. openerp-web 2448#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 2449#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 2450#, python-format 2451msgid "Ready to <b>organize events</b> in a few minutes? Let's get started!" 2452msgstr "" 2453 2454#. module: event 2455#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__legend_blocked 2456msgid "Red Kanban Label" 2457msgstr "Красная метка Канбан" 2458 2459#. module: event 2460#: code:addons/event/models/event_event.py:0 2461#: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 2462#: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 2463#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 2464#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 2465#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_graph 2466#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_pivot 2467#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree 2468#, python-format 2469msgid "Registration" 2470msgstr "Регистрация" 2471 2472#. module: event 2473#: model:ir.actions.report,name:event.report_event_registration_badge 2474msgid "Registration Badge" 2475msgstr "бэйдж участника" 2476 2477#. module: event 2478#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__date_open 2479#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_tree 2480#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 2481msgid "Registration Date" 2482msgstr "Дата регистрации" 2483 2484#. module: event 2485#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__end_sale_date 2486msgid "Registration End" 2487msgstr "" 2488 2489#. module: event 2490#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 2491msgid "Registration ID" 2492msgstr "Регистрация ID" 2493 2494#. module: event 2495#: model:ir.model,name:event.model_event_mail_registration 2496msgid "Registration Mail Scheduler" 2497msgstr "Планировщик регистрационных писем" 2498 2499#. module: event 2500#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form 2501msgid "Registration Mails" 2502msgstr "Заявки на регистрацию" 2503 2504#. module: event 2505#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__start_sale_date 2506msgid "Registration Start" 2507msgstr "" 2508 2509#. module: event 2510#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_questions 2511msgid "Registration Survey" 2512msgstr "Регистрация опроса" 2513 2514#. module: event 2515#: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 2516#, python-format 2517msgid "Registration for %s" 2518msgstr "Регистрация для %s " 2519 2520#. module: event 2521#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form 2522msgid "Registration mail" 2523msgstr "Регистрационное письмо" 2524 2525#. module: event 2526#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_registrations_open 2527msgid "Registration open" 2528msgstr "" 2529 2530#. module: event 2531#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__registration_ids 2532msgid "Registrations" 2533msgstr "Регистрации" 2534 2535#. module: event 2536#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__event_registrations_open 2537msgid "" 2538"Registrations are open if:\n" 2539"- the event is not ended\n" 2540"- there are seats available on event\n" 2541"- the tickets are sellable (if ticketing is used)" 2542msgstr "" 2543 2544#. module: event 2545#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_reporting_events 2546msgid "Reporting" 2547msgstr "Отчетность" 2548 2549#. module: event 2550#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_reserved 2551#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_reserved 2552msgid "Reserved Seats" 2553msgstr "Забронированные посадочные места" 2554 2555#. module: event 2556#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__user_id 2557#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 2558msgid "Responsible" 2559msgstr "Ответственный" 2560 2561#. module: event 2562#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__activity_user_id 2563#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__activity_user_id 2564msgid "Responsible User" 2565msgstr "Ответственный" 2566 2567#. module: event 2568#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_has_sms_error 2569#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_has_sms_error 2570msgid "SMS Delivery error" 2571msgstr "Ошибка доставки SMS" 2572 2573#. module: event 2574#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 2575msgid "Scan badges to confirm attendances" 2576msgstr "Сканировать бейдж для подтверждения посещений" 2577 2578#. module: event 2579#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 2580msgid "Schedule & Tracks" 2581msgstr "Расписание и отслеживание" 2582 2583#. module: event 2584#: model_terms:ir.actions.act_window,help:event.action_event_view 2585msgid "" 2586"Schedule and organize your events efficiently:\n" 2587" track registrations and participations, automate the confirmation emails, sell tickets, etc." 2588msgstr "" 2589"Планируйте и организовывайте свои мероприятия эффективно: отслеживайте " 2590"регистрации и участия, автоматизироваться электронные письма подтверждения, " 2591"продавайте билеты и тому подобное." 2592 2593#. module: event 2594#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__scheduled_date 2595msgid "Scheduled Sent Mail" 2596msgstr "Планируемое время отправки" 2597 2598#. module: event 2599#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail_registration__scheduled_date 2600msgid "Scheduled Time" 2601msgstr "Запланированное время" 2602 2603#. module: event 2604#: model_terms:event.event,description:event.event_5 2605msgid "Seasoned Hockey Fans and curious people, this tournament is for you !" 2606msgstr "" 2607 2608#. module: event 2609#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_limited 2610#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_ticket__seats_limited 2611msgid "Seats Limit" 2612msgstr "" 2613 2614#. module: event 2615#: model:event.type,name:event.event_type_data_ticket 2616msgid "Sell Online" 2617msgstr "продажа онлайн" 2618 2619#. module: event 2620#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 2621msgid "Sell tickets on your website" 2622msgstr "Продавайте билеты на вашем сайте" 2623 2624#. module: event 2625#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 2626msgid "Sell tickets with sales orders" 2627msgstr "Продавайте билеты с заказом на продажу" 2628 2629#. module: event 2630#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__notification_type 2631#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__notification_type 2632msgid "Send" 2633msgstr "Отправить" 2634 2635#. module: event 2636#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 2637msgid "Send by Email" 2638msgstr "Отправить по эл. почте" 2639 2640#. module: event 2641#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__done 2642#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_form 2643#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_mail_tree 2644msgid "Sent" 2645msgstr "Отправлено" 2646 2647#. module: event 2648#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__sequence 2649#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag__sequence 2650#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__sequence 2651#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__sequence 2652msgid "Sequence" 2653msgstr "Нумерация" 2654 2655#. module: event 2656#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_registration_form 2657msgid "Set To Unconfirmed" 2658msgstr "Установлено на \"Не подтверждено\"" 2659 2660#. module: event 2661#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_configuration 2662#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_global_settings 2663msgid "Settings" 2664msgstr "Настройки" 2665 2666#. module: event 2667#: model:res.partner,website_short_description:event.res_partner_event_4 2668msgid "" 2669"Shangai Pterocarpus Furniture brings honesty and seriousness to wood " 2670"industry while helping customers deal with trees, flowers and fungi." 2671msgstr "" 2672 2673#. module: event 2674#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 2675#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 2676msgid "Show all records which has next action date is before today" 2677msgstr "" 2678"Показать все записи, у которых дата следующего действия не превышает текущей" 2679" даты" 2680 2681#. module: event 2682#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_registrations_sold_out 2683msgid "Sold Out" 2684msgstr "Распродано" 2685 2686#. module: event 2687#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__utm_source_id 2688msgid "Source" 2689msgstr "Источник" 2690 2691#. module: event 2692#: model:event.tag,name:event.event_tag_category_2_tag_3 2693#: model:event.type,name:event.event_type_2 2694msgid "Sport" 2695msgstr "" 2696 2697#. module: event 2698#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__stage_id 2699#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 2700msgid "Stage" 2701msgstr "Этап" 2702 2703#. module: event 2704#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form 2705msgid "Stage Description and Tooltips" 2706msgstr "Описание этапа и Подсказки" 2707 2708#. module: event 2709#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__name 2710msgid "Stage Name" 2711msgstr "Название этапа" 2712 2713#. module: event 2714#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_stage__description 2715msgid "Stage description" 2716msgstr "" 2717 2718#. module: event 2719#: model:event.event.ticket,name:event.event_0_ticket_1 2720#: model:event.event.ticket,name:event.event_2_ticket_1 2721#: model:event.event.ticket,name:event.event_3_ticket_0 2722#: model:event.event.ticket,name:event.event_7_ticket_1 2723msgid "Standard" 2724msgstr "Стандарт" 2725 2726#. module: event 2727#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_begin 2728#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 2729msgid "Start Date" 2730msgstr "Дата начала" 2731 2732#. module: event 2733#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_begin_located 2734msgid "Start Date Located" 2735msgstr "Дата начала события" 2736 2737#. module: event 2738#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__start_sale_date 2739msgid "Start sale date" 2740msgstr "" 2741 2742#. module: event 2743#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__state 2744#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 2745msgid "Status" 2746msgstr "Статус" 2747 2748#. module: event 2749#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_state 2750#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_state 2751msgid "" 2752"Status based on activities\n" 2753"Overdue: Due date is already passed\n" 2754"Today: Activity date is today\n" 2755"Planned: Future activities." 2756msgstr "" 2757"Статус основан на действиях\n" 2758"Просрочена: срок выполнения истек\n" 2759"Сегодня: действует сегодня\n" 2760"Запланирована: будущие действия." 2761 2762#. module: event 2763#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_tag__color 2764msgid "" 2765"Tag color. No color means no display in kanban or front-end, to distinguish " 2766"internal tags from public categorization tags." 2767msgstr "" 2768 2769#. module: event 2770#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__tag_ids 2771#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_tag_category__tag_ids 2772#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__tag_ids 2773#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_tag_category_view_form 2774#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form 2775msgid "Tags" 2776msgstr "Метки" 2777 2778#. module: event 2779#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form 2780msgid "Task in progress. Click to block or set as done." 2781msgstr "" 2782"Задача выполняется. Нажмите, чтобы заблокировать или отметить как выполнена." 2783 2784#. module: event 2785#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form 2786msgid "Task is blocked. Click to unblock or set as done." 2787msgstr "" 2788"Задача заблокирована. Нажмите, чтобы разблокировать или отметить как " 2789"выполнена." 2790 2791#. module: event 2792#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__event_type_id 2793#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 2794#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 2795msgid "Template" 2796msgstr "Шаблон" 2797 2798#. module: event 2799#: model:event.event,subtitle:event.event_1 2800msgid "" 2801"The Great Reno Balloon Race is the world's largest free hot-air ballooning " 2802"event." 2803msgstr "" 2804 2805#. module: event 2806#: model_terms:event.event,description:event.event_5 2807msgid "" 2808"The best Hockey teams of the country will compete for the national Hockey " 2809"trophy." 2810msgstr "" 2811 2812#. module: event 2813#: model_terms:event.event,description:event.event_1 2814msgid "" 2815"The best aeronauts of the world will gather on this event to offer you the " 2816"most spectacular show." 2817msgstr "" 2818 2819#. module: event 2820#: code:addons/event/models/event_event.py:0 2821#, python-format 2822msgid "The closing date cannot be earlier than the beginning date." 2823msgstr "Дата закрытия не может быть ранее, чем дата начала." 2824 2825#. module: event 2826#: model:event.stage,description:event.event_stage_cancelled 2827msgid "The event has been cancelled" 2828msgstr "" 2829 2830#. module: event 2831#: model:event.stage,description:event.event_stage_announced 2832msgid "The event has been publicly announced" 2833msgstr "" 2834 2835#. module: event 2836#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__event_registrations_sold_out 2837msgid "" 2838"The event is sold out if no more seats are available on event. If ticketing " 2839"is used and all tickets are sold out, the event will be sold out." 2840msgstr "" 2841 2842#. module: event 2843#: model_terms:event.event,description:event.event_7 2844msgid "" 2845"The finest OpenWood furnitures are coming to your house in a brand new " 2846"collection" 2847msgstr "" 2848 2849#. module: event 2850#: model:event.stage,description:event.event_stage_booked 2851msgid "The place has been reserved" 2852msgstr "" 2853 2854#. module: event 2855#: model_terms:event.event,description:event.event_1 2856msgid "The safety of our attendees and our aeronauts comes first !" 2857msgstr "" 2858 2859#. module: event 2860#: code:addons/event/models/event_ticket.py:0 2861#, python-format 2862msgid "The stop date cannot be earlier than the start date." 2863msgstr "" 2864 2865#. module: event 2866#: model_terms:event.event,description:event.event_0 2867msgid "" 2868"This event is also an opportunity to showcase our partners' case studies, " 2869"methodology or developments. Be there and see directly from the source the " 2870"features of the version 12!" 2871msgstr "" 2872 2873#. module: event 2874#: model_terms:event.event,description:event.event_7 2875msgid "" 2876"This event is fully online and FREE, if you have paid for tickets, you should get a refund.<br>\n" 2877" It will require a good Internet connection to get the best video quality." 2878msgstr "" 2879 2880#. module: event 2881#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_mail__template_id 2882#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_type_mail__template_id 2883msgid "" 2884"This field contains the template of the mail that will be automatically sent" 2885msgstr "Это поле содержит шаблон автоматически отправляемого письма." 2886 2887#. module: event 2888#. openerp-web 2889#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 2890#, python-format 2891msgid "This is the <b>name</b> your guests will see when registering." 2892msgstr "" 2893 2894#. module: event 2895#: model_terms:event.event,description:event.event_1 2896msgid "" 2897"This is the perfect place for spending a nice day with your family, we " 2898"guarantee you will be leaving with beautiful everlasting memories !" 2899msgstr "" 2900 2901#. module: event 2902#: model_terms:event.event,description:event.event_3 2903msgid "" 2904"This is the perfect place for spending a nice time with your friends while " 2905"listening to some of the most iconic rock songs of all times!" 2906msgstr "" 2907 2908#. module: event 2909#: code:addons/event/models/event_event.py:0 2910#, python-format 2911msgid "This operator is not supported" 2912msgstr "" 2913 2914#. module: event 2915#. openerp-web 2916#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 2917#, python-format 2918msgid "" 2919"This pipeline can be customized on the fly to fit your organizational needs." 2920" For example, let's create a new stage." 2921msgstr "" 2922 2923#. module: event 2924#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form 2925msgid "This step is done. Click to block or set in progress." 2926msgstr "" 2927"Этот этап выполнен. Нажмите, чтобы заблокировать или отметьте как " 2928"\"выполняется\"." 2929 2930#. module: event 2931#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_form_from_event 2932msgid "Ticket" 2933msgstr "Запрос" 2934 2935#. module: event 2936#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 2937msgid "Ticket Type" 2938msgstr "Тип запроса" 2939 2940#. module: event 2941#. openerp-web 2942#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 2943#, python-format 2944msgid "" 2945"Ticket types allow you to distinguish your attendees. Let's <b>create</b> a " 2946"new one." 2947msgstr "" 2948 2949#. module: event 2950#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_ticket 2951msgid "Ticketing" 2952msgstr "выдавать билеты" 2953 2954#. module: event 2955#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__event_type_ticket_ids 2956#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_event_sale 2957#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event 2958#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 2959msgid "Tickets" 2960msgstr "Заявки" 2961 2962#. module: event 2963#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__date_tz 2964#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__default_timezone 2965msgid "Timezone" 2966msgstr "Часовой пояс" 2967 2968#. module: event 2969#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 2970#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 2971msgid "Today Activities" 2972msgstr "Сегодняшние мероприятия" 2973 2974#. module: event 2975#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event 2976#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree 2977msgid "Total" 2978msgstr "Всего" 2979 2980#. module: event 2981#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 2982msgid "Total Registrations for this Event" 2983msgstr "" 2984 2985#. module: event 2986#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_res_config_settings__module_website_event_track 2987msgid "Tracks and Agenda" 2988msgstr "Отслеживание и повестка дня" 2989 2990#. module: event 2991#: model:event.type,name:event.event_type_1 2992msgid "Training" 2993msgstr "Обучение" 2994 2995#. module: event 2996#: model:res.partner,website_short_description:event.res_partner_event_3 2997msgid "" 2998"Tree Dealers brings honesty and seriousness to wood industry while helping " 2999"customers deal with trees, flowers and fungi." 3000msgstr "" 3001 3002#. module: event 3003#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_type 3004msgid "Trigger" 3005msgstr "Триггер" 3006 3007#. module: event 3008#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_type 3009msgid "Trigger " 3010msgstr "Tригер" 3011 3012#. module: event 3013#: model:event.tag.category,name:event.event_tag_category_3 3014msgid "Type" 3015msgstr "Тип" 3016 3017#. module: event 3018#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__activity_exception_decoration 3019#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__activity_exception_decoration 3020msgid "Type of the exception activity on record." 3021msgstr "Тип активности исключения в записи." 3022 3023#. module: event 3024#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_registration__state__draft 3025#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_tree_from_event 3026#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 3027msgid "Unconfirmed" 3028msgstr "Неподтверждённый" 3029 3030#. module: event 3031#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__seats_unconfirmed 3032msgid "Unconfirmed Seat Reservations" 3033msgstr "Неподтвержденное бронирование посадочных мест" 3034 3035#. module: event 3036#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_unconfirmed 3037#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_tree 3038msgid "Unconfirmed Seats" 3039msgstr "" 3040 3041#. module: event 3042#: model_terms:event.event,description:event.event_2 3043msgid "Understand the various modules;" 3044msgstr "Понимание различных модулей;" 3045 3046#. module: event 3047#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_mail__interval_unit 3048#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type_mail__interval_unit 3049msgid "Unit" 3050msgstr "Ед." 3051 3052#. module: event 3053#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_unread 3054#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_unread 3055#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 3056#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_registration_search 3057msgid "Unread Messages" 3058msgstr "Непрочитанные сообщения" 3059 3060#. module: event 3061#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__message_unread_counter 3062#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__message_unread_counter 3063msgid "Unread Messages Counter" 3064msgstr "Счетчик непрочитанных сообщений" 3065 3066#. module: event 3067#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 3068msgid "Upcoming events from today" 3069msgstr "Ближайшие события на сегодня" 3070 3071#. module: event 3072#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_search 3073msgid "Upcoming/Running" 3074msgstr "Будущие / Действующие" 3075 3076#. module: event 3077#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.res_config_settings_view_form 3078msgid "Upgrade Sponsors into Exhibitors with virtual conference booths" 3079msgstr "" 3080 3081#. module: event 3082#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_type__use_timezone 3083msgid "Use Default Timezone" 3084msgstr "Используйте часовой пояс по умолчанию" 3085 3086#. module: event 3087#. openerp-web 3088#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 3089#, python-format 3090msgid "Use the <b>breadcrumbs</b> to go back to your kanban overview." 3091msgstr "" 3092 3093#. module: event 3094#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event_ticket__seats_used 3095msgid "Used Seats" 3096msgstr "" 3097 3098#. module: event 3099#: model:res.groups,name:event.group_event_user 3100msgid "User" 3101msgstr "Пользователь" 3102 3103#. module: event 3104#: model:event.event.ticket,name:event.event_0_ticket_2 3105#: model:event.event.ticket,name:event.event_2_ticket_2 3106#: model:event.event.ticket,name:event.event_3_ticket_1 3107#: model:event.event.ticket,name:event.event_7_ticket_2 3108msgid "VIP" 3109msgstr "VIP" 3110 3111#. module: event 3112#: code:addons/event/models/event_event.py:0 3113#, python-format 3114msgid "Value should be True or False (not %s)" 3115msgstr "" 3116 3117#. module: event 3118#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__address_id 3119msgid "Venue" 3120msgstr "" 3121 3122#. module: event 3123#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_type_form 3124msgid "Visibility" 3125msgstr "Видимость" 3126 3127#. module: event 3128#: code:addons/event/models/event_mail.py:0 3129#, python-format 3130msgid "WARNING: Event Scheduler Error for event: %s" 3131msgstr "ВНИМАНИЕ: Ошибка планирования события:%s " 3132 3133#. module: event 3134#: model_terms:event.event,description:event.event_2 3135msgid "Warehouse management, Manufacturing (MRP) & Sales, Import/Export." 3136msgstr "Управление складом, Производство (MRP) и Продажи, Импорт/Экспорт." 3137 3138#. module: event 3139#: model_terms:event.event,description:event.event_1 3140#: model_terms:event.event,description:event.event_3 3141#: model_terms:event.event,description:event.event_5 3142msgid "" 3143"We reserve the right to cancel, re-name or re-locate the event or change the" 3144" dates on which it is held in case the weather fails us." 3145msgstr "" 3146 3147#. module: event 3148#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_event__website_message_ids 3149#: model:ir.model.fields,field_description:event.field_event_registration__website_message_ids 3150msgid "Website Messages" 3151msgstr "Сообщения с сайта" 3152 3153#. module: event 3154#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__website_message_ids 3155#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_registration__website_message_ids 3156msgid "Website communication history" 3157msgstr "История общения с сайтом" 3158 3159#. module: event 3160#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_mail__interval_unit__weeks 3161#: model:ir.model.fields.selection,name:event.selection__event_type_mail__interval_unit__weeks 3162msgid "Weeks" 3163msgstr "Недели" 3164 3165#. module: event 3166#: model_terms:event.event,description:event.event_0 3167msgid "What's new?" 3168msgstr "" 3169 3170#. module: event 3171#. openerp-web 3172#: code:addons/event/static/src/js/tours/event_tour.js:0 3173#, python-format 3174msgid "" 3175"When will your event take place? <b>Select</b> the start and end dates " 3176"<b>and click Apply</b>." 3177msgstr "" 3178 3179#. module: event 3180#: model:ir.model.fields,help:event.field_event_event__is_ongoing 3181msgid "Whether event has begun" 3182msgstr "" 3183 3184#. module: event 3185#: model:event.event.ticket,description:event.event_0_ticket_2 3186msgid "You are truly among the best." 3187msgstr "" 3188 3189#. module: event 3190#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form 3191msgid "" 3192"You can also add a description to help your coworkers understand the meaning" 3193" and purpose of the stage." 3194msgstr "" 3195"Также можно добавить описание, чтобы помочь вашим коллегам понять смысл и " 3196"цель этапа." 3197 3198#. module: event 3199#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_stage_view_form 3200msgid "" 3201"You can define here labels that will be displayed for the state instead\n" 3202" of the default labels in the kanban view." 3203msgstr "" 3204 3205#. module: event 3206#: model:mail.template,subject:event.event_registration_mail_template_badge 3207msgid "Your badge for ${object.event_id.name}" 3208msgstr "Ваш бейдж для ${object.event_id.name}" 3209 3210#. module: event 3211#: model:mail.template,subject:event.event_subscription 3212msgid "Your registration at ${object.event_id.name}" 3213msgstr "Ваша регистрация на ${object.event_id.name}" 3214 3215#. module: event 3216#: model:mail.template,report_name:event.event_registration_mail_template_badge 3217msgid "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}" 3218msgstr "badge_of_${(object.event_id.name or '').replace('/','_')}" 3219 3220#. module: event 3221#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 3222msgid "e.g. Conference for Architects" 3223msgstr "" 3224 3225#. module: event 3226#: model_terms:event.event,description:event.event_2 3227msgid "events@odoo.com" 3228msgstr "events@odoo.com" 3229 3230#. module: event 3231#: model_terms:event.event,description:event.event_7 3232msgid "events@penwood.example.com" 3233msgstr "" 3234 3235#. module: event 3236#: model_terms:event.event,description:event.event_0 3237#: model_terms:event.event,description:event.event_1 3238#: model_terms:event.event,description:event.event_3 3239#: model_terms:event.event,description:event.event_5 3240msgid "events@yourcompany.com" 3241msgstr "events@yourcompany.com" 3242 3243#. module: event 3244#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 3245#, python-format 3246msgid "in %d days" 3247msgstr "В %d дней" 3248 3249#. module: event 3250#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 3251#, python-format 3252msgid "next month" 3253msgstr "следующий месяц" 3254 3255#. module: event 3256#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 3257#, python-format 3258msgid "next week" 3259msgstr "Следующая неделя" 3260 3261#. module: event 3262#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 3263#, python-format 3264msgid "on %(date)s" 3265msgstr "" 3266 3267#. module: event 3268#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_kanban_from_event 3269msgid "reserved +" 3270msgstr "зарезервировано +" 3271 3272#. module: event 3273#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.view_event_form 3274msgid "to" 3275msgstr "для" 3276 3277#. module: event 3278#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 3279#, python-format 3280msgid "today" 3281msgstr "сегодня" 3282 3283#. module: event 3284#: code:addons/event/models/event_registration.py:0 3285#, python-format 3286msgid "tomorrow" 3287msgstr "завтра" 3288 3289#. module: event 3290#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:event.event_event_ticket_view_kanban_from_event 3291msgid "unconfirmed" 3292msgstr "неподтвержденным" 3293
