| /dports/science/scidavis/scidavis-2.4.0/test/menuData/ |
| H A D | appWithGraph_fr.menudat | 63 &Graphe:Re&disposer les calques...|Redisposer les calques||Redisposer les calques|1|
148 Pa&nneau:&Colonne de 2 calques|Colonne de 2 calques||Colonne de 2 calques|1|
149 Pa&nneau:&Rang�e de 2 calques|Rang�e de 2 calques||Rang�e de 2 calques|1|
150 Pa&nneau:Tableau de &4 calques|Tableau de 4 calques||Tableau de 4 calques|1|
|
| H A D | defaultMenus_fr.menudat | 148 Pa&nneau:&Colonne de 2 calques|Colonne de 2 calques||Colonne de 2 calques|1|
149 Pa&nneau:&Rang�e de 2 calques|Rang�e de 2 calques||Rang�e de 2 calques|1|
150 Pa&nneau:Tableau de &4 calques|Tableau de 4 calques||Tableau de 4 calques|1|
|
| H A D | appWithGraphfr.menudat | 182 Pa&nneau:&Colonne de 2 calques|Colonne de 2 calques||Colonne de 2 calques|1|
183 Pa&nneau:&Rang�e de 2 calques|Rang�e de 2 calques||Rang�e de 2 calques|1|
184 Pa&nneau:Tableau de &4 calques|Tableau de 4 calques||Tableau de 4 calques|1|
|
| /dports/graphics/gimp-app/gimp-2.10.30/po-tips/ |
| H A D | oc.po | 38 "GIMP utiliza de calques per vos ajudar a organiser vòstre imatge. Pensatz a "
39 "una pila de calques o de transparents, de tal biais qu'en gaitant a "
48 "d'un calc dins la bóstia de dialòg dels calques."
59 "consèrva los calques e de nombroses aspèctes de vòstre trabalh en cors. Un "
69 "De còps vos caldrà fusionar totes los calques (Imatge→Aplatir l'imatge) se "
78 "Se un nom de calc dins la bóstia de dialòg dels calques es afichat en "
142 "Podètz lisar un calc dempuèi la bóstia de dialòg dels calques e la metre "
161 "dins la bóstia de dialòg dels calques, o utilisez lo menú per far çò mème."
275 "calques per amagar totes los calques levat aqueste. <tt>Majuscula</tt>-clic "
276 "tornamai per afichar totes los calques."
[all …]
|
| H A D | fr.po | 41 "GIMP utilise des calques pour vous aider à organiser votre image. Pensez à "
42 "une pile de calques ou de transparents, de telle façon qu’en regardant à "
51 "le titre d’un calque dans la boîte de dialogue des calques."
61 "<tt>.xcf</tt>). Ceci conserve les calques et de nombreux aspects de votre "
72 "actuelle. Parfois vous aurez à fusionner tous les calques (Image→Aplatir "
81 "Si un nom de calque dans la boîte de dialogue des calques est affiché en "
161 "« Ancrer le calque » dans la boîte de dialogue des calques, ou "
277 "calques pour masquer tous les calques sauf celui-là. <tt>Majuscule</tt>-clic "
278 "à nouveau pour afficher tous les calques."
287 "dialogue des calques active/désactive l’effet du masque de calque. Un "
[all …]
|
| /dports/graphics/krita/krita-4.4.8/plugins/python/channels2layers/ |
| H A D | kritapykrita_channels2layers.desktop | 17 Name[fr]=Canaux vers calques
42 Comment[fr]=Extraire les canaux comme des calques de couleurs
|
| /dports/graphics/krita/krita-4.4.8/plugins/python/exportlayers/ |
| H A D | kritapykrita_exportlayers.desktop | 17 Name[fr]=Exporter des calques
44 Comment[fr]=Module externe d'export de calques d'un document
|
| /dports/misc/gimp-help-en/gimp-help-2.10.0/po/fr/menus/ |
| H A D | image.po | 1217 "bases des calques et l'ordre des calques qui est celui de la pile des "
1218 "calques du Dialogue des calques. Le calque vert, le premier de la pile, est "
1807 msgstr "Fusionner tous les calques"
1828 "calques."
2148 "Les calques visibles sont les calques marqués d'un œil dans le dialogue des "
2192 "calques existe. "
2204 "pile des calques."
3506 "<guilabel>Tous les calques</guilabel> : tous les calques sont redimensionnés "
3523 "<guilabel>Tous les calques visibles</guilabel> : seuls les calques visibles, "
3534 "<guilabel>Tous les calques chaînés</guilabel> : Seuls les calques liés, "
[all …]
|
| H A D | layer.po | 190 "de dialogue des calques."
244 "nombreux calques dans l'image."
299 "calques sous-jacents)."
498 msgstr "Inverser l'ordre des calques"
516 "calques</guimenuitem></menuchoice>."
1120 "canaux Alpha des autres calques."
1436 msgstr "Nouveau groupe de calques"
1440 msgstr "Groupe de calques"
2335 "Dialogue des calques."
3110 msgstr "Menu des calques"
[all …]
|
| /dports/misc/gimp-help-en/gimp-help-2.10.0/po/fr/menus/colors/ |
| H A D | components.po | 598 "calques en niveaux de gris créés indépendamment."
648 msgstr "Décomposition en calques"
764 "<guilabel>Décomposer en calques</guilabel> non cochée."
768 msgstr "Décomposition en calques (RVB)"
776 "<guilabel>Décomposer en calques</guilabel> cochée."
784 "une image dans autant d'images séparées ou de calques."
810 "to-layers\">Décomposer en calques</link> cochée."
822 "comportant trois calques Rouge, Vert et Bleu et deux canaux Gris et Alpha."
965 "Cette option décompose l’image en trois calques en niveaux de gris, le "
988 "Chaque option décompose l’image en trois calques en niveau de gris, un "
[all …]
|
| /dports/graphics/separate/separate+-0.5.8/po/ |
| H A D | fr.po | 333 "Charge l'image TIFF CMJN et génère 4 calques C/M/J/N à la place des canaux.\n"
472 "Separate réalise la séparation CMJN d'un image dans quatre calques séparés."
484 "quatre calques séparés."
491 "Separate réalise la séparation CMJN d'un image dans quatre calques en tons "
721 #~ msgstr "Création des calques CMJN..."
|
| /dports/misc/gimp-help-en/gimp-help-2.10.0/po/fr/ |
| H A D | concepts.po | 1992 "calques possibles :"
3041 "dont les calques sont représentés, en fonction du ou des calques sous-"
3044 "calques."
5549 "calques)."
6973 "calques. Les calques peuvent être de tailles différentes."
8016 "calques contiendra les opérations possibles sur les calques."
9204 "des calques."
9231 msgstr "Ajouter des calques à un groupe de calques"
9296 " groupe de calques."
9352 "calques</emphasis>. Ceci duplique le groupe de calques <emphasis>dans</"
[all …]
|
| /dports/misc/gimp-help-en/gimp-help-2.10.0/po/fr/filters/ |
| H A D | animation.po | 318 "Une animation possède plusieurs calques et de ce fait sa taille peut être "
321 "beaucoup d'éléments sont communs à tous les calques d'une animation : on "
367 "passé à 153 Ko. Les calques n'ont retenu que la partie de la scène qui "
369 "calques est transparente."
383 "154 Ko, un peu plus fort dans le cas présent, mais la taille des calques a "
384 "été réduite. Les calques n'ont retenu qu'une sélection rectangulaire "
386 "rouge. La partie commune à tous les calques est transparente."
|
| /dports/www/epiphany/epiphany-41.0/third-party/pdfjs/web/locale/fr/ |
| H A D | viewer.properties | 141 …title=Afficher/Masquer le panneau latéral (le document contient des signets/pièces jointes/calques)
147 layers.title=Afficher les calques (double-cliquer pour réinitialiser tous les calques à l’état par …
|
| /dports/www/epiphany/epiphany-41.0/third-party/pdfjs/web/locale/oc/ |
| H A D | viewer.properties | 141 …ification2.title=Afichar/amagar lo panèl lateral (lo document conten esquèmas/pèças juntas/calques)
147 layers.title=Afichar los calques (doble-clicar per reïnicializar totes los calques a l’estat per de…
|
| /dports/www/nextcloud/nextcloud/apps-pkg/files_pdfviewer/js/pdfjs/web/locale/oc/ |
| H A D | viewer.properties | 141 …ification2.title=Afichar/amagar lo panèl lateral (lo document conten esquèmas/pèças juntas/calques)
147 layers.title=Afichar los calques (doble-clicar per reïnicializar totes los calques a l’estat per de…
|
| /dports/www/nextcloud/nextcloud/apps-pkg/files_pdfviewer/js/pdfjs/web/locale/fr/ |
| H A D | viewer.properties | 141 …title=Afficher/Masquer le panneau latéral (le document contient des signets/pièces jointes/calques)
147 layers.title=Afficher les calques (double-cliquer pour réinitialiser tous les calques à l’état par …
|
| /dports/graphics/gimp-lqr-plugin/gimp-lqr-plugin-0.7.2/po/ |
| H A D | fr.po | 100 msgstr "Redimensionner les calques de conservation/suppression"
107 "Redimensionner les calques utilisés comme masques de formes ou de de "
234 "Des calques complémentaires sont nécessaires pour activer la conservation "
302 "Des calques supplémentaires sont nécessaires pour activer la suppression "
412 "Les masques de rigidité nécessitent des calques supplémentaires.\n"
|
| /dports/multimedia/zart/gmic-2.8.1/gmic-qt/translations/ |
| H A D | fr.ts | 367 <translation>Tous les calques visibles</translation>
372 <translation>Tous les calques invisibles</translation>
377 <translation>Tous les calques visibles (décr.)</translation>
382 <translation>Tous les calques invisibles (décr.)</translation>
|
| /dports/graphics/krita/krita-4.4.8/plugins/python/batch_exporter/ |
| H A D | kritapykrita_batch_exporter.desktop | 40 Comment[fr]=Outil élégant d'exportation utilisant les noms de calques pour dimensionner et (ré)-exp…
|
| /dports/graphics/photoflow/PhotoFlow-8472024f/po/ |
| H A D | fr.po | 162 msgstr "afficher les calques fusionnés"
186 msgstr "calques"
196 msgstr "ajouter un nouveau groupe de calques"
201 msgstr "supprimer les calques sélectionnés"
216 msgstr "ajouter un nouveau groupe de calques"
223 msgstr "configurer le groupe de calques"
943 msgstr "nouveau groupe de calques "
1009 msgstr "nouveau groupe de calques "
1050 msgstr "activer/désactiver la visibilité des calques"
2302 msgstr "groupe de calques"
[all …]
|
| /dports/graphics/mtpaint/mtPaint-4ea607e/po/ |
| H A D | fr.po | 78 "calques ?"
354 msgstr "Charger en calques"
992 msgstr " Ctrl-Maj-S Sauvegarder le fichier de calques"
1190 msgstr " L Fenêtre des calques\n"
1763 msgstr "Utilisation mémoire des calques"
1839 msgstr "Erreur lors de l'ouverture de %d calques"
1853 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer tous les calques ?"
1857 msgstr "Impossible d'ajouter plus de calques."
2399 msgstr "//Fenêtre des calques"
2779 msgstr "//Supprimer tous les calques"
[all …]
|
| /dports/graphics/krita/krita-4.4.8/krita/data/templates/comics/ |
| H A D | a4_waffle_grid.desktop | 52 Comment[fr]=Page de bande dessinée avec grille en métal gaufré en A4 300 dpi avec encre et calques …
|
| /dports/graphics/gimp-app/gimp-2.10.30/po/ |
| H A D | oc.po | 3311 msgstr "Menú dels calques"
3503 msgstr "Fusiona totes los calques del grop de calques dins un sol"
6906 msgstr "Totes los calques"
7036 msgstr "Fusionar los calques"
8242 msgstr "Grop de calques"
8580 msgstr[1] "%d calques"
9237 msgstr "Dobrir los calques"
9350 msgstr "Fusion dels calques"
9455 "calques."
12052 "plusieurs calques"
[all …]
|
| /dports/graphics/pixen/Pixen-0.1/French.lproj/ |
| H A D | Localizable.strings | 13 "LAYERS_TOOLTIP" = "Afficher/masquer les calques";
|