Home
last modified time | relevance | path

Searched refs:souris (Results 1 – 25 of 1073) sorted by relevance

12345678910>>...43

/dports/x11/plasma5-plasma-desktop/plasma-desktop-5.23.5/po/fr/
H A Dkcmmouse.po69 "Module de configuration système pour la gestion des souris et boules de "
204 msgstr "Le curseur parcourt la même distance que la souris."
215 "Le curseur parcourt une distance qui dépend de la vitesse de la souris."
259 "périphérique de pointage peut être une souris, un trackball ou un autre "
282 "modifiés. Par exemple, si vous avez une souris à trois boutons, le bouton "
311 "quatrième ou cinquième boutons de la souris."
359 msgstr "La molette de la souris provoque un défilement par :"
376 "réel du périphérique lui-même (une souris, un trackball ou tout autre "
443 "commencez à déplacer la souris pendant ce délai, une opération de "
453 "Si vous cliquez avec la souris et commencez à la déplacer d'au moins la "
[all …]
/dports/games/tuxpaint/tuxpaint-0.9.26/src/po/
H A Dfr.po204 "Clique et déplace la souris pour remplir une surface avec un dégradé "
700 msgstr "N'oublie pas d'utiliser le bouton gauche de la souris !"
927 msgstr "Clique et déplace la souris pour dessiner en calligraphie."
958 "la souris pour cloner cet endroit."
974 msgstr "Clique et déplace la souris pour créer des déformations."
982 msgstr "Clique et déplace la souris pour donner du relief à l'image."
1314 msgstr "Clique et déplace la souris pour dessiner de grands pixels."
1336 msgstr "Clique et déplace la souris pour dessiner des rails."
1467 msgstr "Clique et déplace la souris pour avoir une image baveuse."
1571 msgstr "Clique et déplace la souris pour dessiner une tornade."
[all …]
/dports/x11/plasma5-plasma-workspace/plasma-workspace-5.23.5/po/fr/
H A Dkcm_cursortheme.po51 msgstr "Nom du thème courant du pointeur de la souris"
57 msgstr "Taille courante du pointeur de souris"
138 msgstr "Ce module vous permet de choisir le thème du pointeur de la souris."
172 "Cet outil vous permet de définir le thème de votre pointeur de souris pour "
182 "Le nom du thème de pointeur de souris que vous souhaitez définir pour la "
208 "Application avec succès du thème %1 de pointeur de souris pour votre session "
218 "thème de pointeur de souris, pour qu'il s'affiche correctement."
233 "Vous possédez les thèmes suivants de pointeurs de souris sur votre système :"
/dports/www/falkon/falkon-3.2.0/poqm/fr/
H A Dfalkon_mousegestures_qt.po19 msgstr "Mouvements de souris"
24 msgstr "<h1>Mouvements de souris</h1>"
29 msgstr "Bouton de souris :"
62 "Appuyer et maintenir le bouton de souris et la déplacer dans les directions "
/dports/sysutils/lxinput/lxinput-0.3.5/po/
H A Dfr.po28 "Configurer le clavier et la souris en utilisant le paramétrage effectué dans "
65 msgstr "Gaucher (inverse les boutons droit et gauche de la souris)"
121 msgstr "Clavier et souris"
125 msgstr "Configure le clavier, la souris et d'autres périphériques d'entrée"
/dports/devel/upp/upp/bazaar/Controls4U/src.tpp/
H A DStarIndicator_fr-fr.tpp289 [s2;i150;O0; Le texte est affiché quand la souris passe sur le contrôle,&]
305 il n`'apparaît que si la souris est sur le contrôle.&]
320 de MouseEvent quand le curseur de la souris entre dans la partie
322 [s7;i1120;a17; [*C@3 p]-|Position du curseur de la souris en coordonnées
330 défaut de MouseEvent quand le curseur de la souris quitte la
338 défaut de MouseEvent quand le curseur de la souris se déplace
340 [s7;i1120;a17; [*C@3 p]-|Position du curseur de la souris en coordonnées
/dports/x11-wm/plasma5-kwin/kwin-5.23.5/po/fr/
H A Dkcmkwm.po155 msgstr "M&olette de la souris :"
407 msgstr "M&olette de la souris :"
608 msgstr "Sous la souris"
689 msgstr "Le focus suit la souris"
695 msgstr "Le focus suit la souris (Précédence de la souris)"
701 msgstr "Le focus est sous la souris"
707 msgstr "Le focus est strictement sous la souris"
914 msgstr "L'écran actif suit la &souris"
1380 "<em>Le focus suit la souris :</em>Le déplacement de la souris au dessus "
1414 "(Précédence de la souris)</em> à la place !"
[all …]
H A Dkwin_effects.po473 msgstr "Animation du clic de la souris"
489 msgstr "Tracé à la souris"
703 msgstr "Suivre la souris"
1000 msgstr "Effacer toutes les traces de souris"
1005 msgstr "Effacer la dernière trace de souris"
1018 msgstr "Effacer les traces de souris"
1481 msgstr "Suivre la souris"
1717 msgstr "Déplacer la souris au centre"
1791 msgstr "Pointeur de souris :"
1797 msgstr "Visibilité du pointeur de souris."
[all …]
/dports/deskutils/gnome-shell-extension-hidetopbar/hidetopbar-7977769/locale/fr/LC_MESSAGES/
H A Dhidetopbar.po27 msgstr "Afficher la barre supérieure quand la souris approche le bord de l'écran"
35 msgstr "Lancer la vue d'ensemble quand la souris approche de la barre supérieure"
39 msgstr "Seuil de pression (force nécessaire à la souris pour déclencher)"
/dports/games/megaglest-data/megaglest-data-3.13.0/tutorials/1_very_basic_tutorial/
H A D1_very_basic_tutorial_french.lng14 FirstThing=Vue : Pour régler la zone visible, déplacez le pointeur de votre souris sur les bords de…
32 SecondCommand2=Lorsque vous placez le pointeur de la souris sur l'icône de la commande 'Move', la v…
39 MoveBack2=... maintenez la touche MAJ, puis utilisez votre souris pour cliquer sur chaque unité que…
42 HarvestGoldandStone2=Passez le pointeur de votre souris dessus pour voir la vitesse et le volume de…
58 …t dessus, vous entrez dans le menu de construction. Si vous passez votre souris sur l'une des icôn…
59 Thirdcommand3=Si vous passez la souris sur la 'Tent', vous verrez que cela coûte 30 d'or, 50 bois, …
/dports/editors/calligra/calligra-3.2.1/po/fr/docs/sheets/
H A Dconfig.docbook102 >Une autre manière de déplacer une barre d'outils est de placer le pointeur de la souris sur les de…
104 …souris enfoncé pendant que vous tirez la barre vers la position désirée. Quand vous tirez la barre…
125 …lectionnant dans cette fenêtre puis en actionnant le bouton gauche de la souris, ou le déplacer en…
/dports/astro/sunclock/sunclock-3.57/i18n/
H A DSunclock.fr71 Sunclock dispose d'un certain nombre de fonctions accessibles au moyen de la souris ou des touches …
74 Charger une carte de la Terre (F ou souris, bouton 2)
75 Zoom (Z ou souris, bouton 3)
/dports/astro/kstars/kstars-3.5.6/po/fr/docs/kstars/
H A Dcommands.docbook976 >(Dés)active l'affichage des coordonnées azimutales du pointeur de la souris dans la barre d'état <…
993 >(Dés)active l'affichage des coordonnées azimutales du pointeur de la souris dans la barre d'état <…
1881 >Commandes à partir de la souris</title>
1898 >Déplacements de la souris</term>
1901 >Les coordonnées célestes (AD / Déc et Az / Alt) du pointeur de la souris sont mises à jour dans la…
1907 >Survol de la souris</term>
1910 >Une étiquette temporaire est attachée à l'objet le plus proche du pointeur de la souris. </para
1925 L'objet le plus proche du clic de la souris est identifié dans la barre d'état. </para
1959 > de l'emplacement ou de l'objet le plus proche du pointeur de la souris. </para
1965 >Actions sur la roulette de la souris</term>
[all …]
/dports/games/kbreakout/kbreakout-21.12.3/po/fr/
H A Dkbreakout.po50 "pointeur de la souris. Mettez le jeu en pause pour en récupérer le contrôle."
57 msgstr "Lancer au clic de souris"
207 "d'un clic de souris ?\n"
209 "prendre le contrôle du pointeur de la souris.\n"
/dports/textproc/p5-RTF-Writer/RTF-Writer-1.11/examples/
H A Dla_dame.rtf23 Trotte la petite souris
45 {\pard\li300\fi-150{\noproof\b souris }{\i(n.f.)} \endash mouse\par}
/dports/sysutils/dfc/dfc-3.1.1/conf/fr/
H A Ddfcrc54 # Couleur de fond au survol de la souris
56 # Couleur de la police au survol de la souris
/dports/sysutils/lxqt-config/lxqt-config-1.0.0/lxqt-config-input/translations/
H A Dlxqt-config-input_fr.desktop.yaml3 Desktop Entry/Comment: "Configurer les claviers, souris et les autres périphériques d'entrée"
/dports/x11/plasma5-plasma-desktop/plasma-desktop-5.23.5/kcms/input/
H A Dmouse.desktop125 Comment[fr]=Contrôles de la souris
169 …souris, seuil de la souris, boutons de la souris, sélection, périphériques d'entrée, affectation d…
/dports/graphics/wings/wings-8d019ebe48/src/
H A Dwings_fr.lang362 {4," requiert une souris avec au moins 2 boutons"},
364 {6," requiert une souris à 3 boutons"}
369 {3,"Déplacer la souris pour faire tourner"},
371 {5,"Déplacer la souris pour un mouvement latéral"},
385 {1,"Boutons de la souris"},
390 {9,"Molette de la souris"},
1009 {left_def,"bouton gauche de la souris"},
1011 {right_def,"bouton droit de la souris"},
1017 {2,"Utiliser une souris à un ou deux boutons"},
1953 {50,"Vitesse du glissé de la souris"},
[all …]
/dports/math/scilab/scilab-6.1.1/scilab/modules/graphics/macros/
H A Dlocate.sci17 //points designes a l'aide de la souris sur un trace.
27 //Sur les systemes ayant une souris a boutons, on designe un point
/dports/math/giacxcas/giac-1.6.0/doc/fr/
H A Dcasinter.tex1947 \item la position de la souris,
2077 souris,
2101 souris, on d\'eplace l'objet en bougeant la souris. Pour annuler
2231 par un clic de souris.\\
2236 rep\`ere avec la souris.
2239 \item la position de la souris,
2288 \item avec la souris\\
2340 souris, on le d\'eplace :
2573 d\'eplacement de la souris.\\
2629 souris au coup par coup),
[all …]
/dports/x11/plasma5-plasma-desktop/plasma-desktop-5.23.5/kcms/mouse/
H A Dmouse.desktop125 Comment[fr]=Contrôles de la souris
168 …souris, accélération de la souris, seuil de la souris, boutons de la souris, sélection, forme du c…
/dports/x11-fm/konqueror/konqueror-21.12.3/po/fr/docs/konqueror/
H A Dview-extensions.docbook117 …orsque la souris survole un élément pendant un certain temps, peuvent beaucoup aider. Ils montrent…
146 …ichiers. Un simple clic de souris sélectionne toujours l'unique élément sous le curseur de la sour…
/dports/audio/volumeicon/volumeicon-0.5.1/po/
H A Dfr.po58 msgstr "<b>Bouton gauche de la souris</b>"
66 msgstr "<b>Bouton du milieu de la souris</b>"
/dports/editors/texmacs/TeXmacs-1.99.4-src/TeXmacs/doc/main/editing/
H A Dman-cut-and-paste.fr.tm9 gauche de la souris enfonc�, ou en double-cliquant dessus. Pour supprimer
18 gauche de la souris et cliquez sur <apply|menu|Format|Color|Red>. De m�me,

12345678910>>...43