1# This file was automatically generated by make import-symbols
2# DO NOT MODIFY IT!
3# See locale/README.md to know how to import dictionaries
4
5#locale/ca/symbols.dic
6#Part de NonVisual Desktop Access (NVDA)
7#Copyright (c) 2011-2012 NVDA Contributors
8#Aquest fitxer queda cobert per la llicència GNU General Public License.
9
10complexSymbols:
11# identifier	regexp
12# Sentence endings.
13. sentence ending	(?<=[^\s.])\.(?=[\"'”’)\s]|$)
14! sentence ending	(?<=[^\s!])\!(?=[\"'”’)\s]|$)
15? sentence ending	(?<=[^\s?])\?(?=[\"'”’)\s]|$)
16# Finals de frase.
17; phrase ending	(?<=[^\s;]);(?=\s|$)
18: phrase ending	(?<=[^\s:]):(?=\s|$)
19# Altres
20decimal point	(?<![^\d -])\.(?=\d)
21in-word '	(?<=[^\W_])['’]
22negative number	(?<!\w)-(?=[$£€¥.]?\d)
23
24symbols:
25# identifier	replacement[[	level][	preserve]][	# display name]
26
27# Complex symbols
28. sentence ending	punt	all	always
29! sentence ending	signe d'admiració	all	always
30? sentence ending	signe d'interrogació	all	always
31; phrase ending	punt i coma	most	always
32: phrase ending	dos punts	most	always
33signe decimal		none	always
34in-word '	apòstrof	all	norep
35negative number	menys	none	norep
36
37# Espai en blanc
38\0	en blanc	char	# null
39\t	tabulador
40\n	línia nova	char
41\f	salt de pàgina	none
42\r	retorn de carro	char
43 	espai	char
44 	espai inseparable	char	# no-break space
45
46# Puntuació estàndard/símbols
47!	signe d'admiració	all
48"	cometes	most
49\#	coixinet	some
50$	dòlar	all	norep
51£	lliura esterlina	all	norep
52€	euro	all	norep
53¢	cèntim	all	norep
54¥	ien	all	norep
55₹	rúpia	some	norep
56%	percentatge	some
57&	i comercial	some
58'	apòstrof	all
59(	parèntesi d'obertura	most	always
60)	parèntesi de tancament	most	always
61*	asterisc	some
62+	més	some
63,	coma	all	always
64-	guionet	most
65.	punt	some
66/	barra inclinada	some
67:	dos punts	most	norep
68;	punt i coma	most
69<	menor que	some
70>	major que	some
71=	igual	some
72?	signe d'interrogació	all
73@	arrova	some
74[	claudàtor d'obertura	most
75]	claudàtor de tancament	most
76\\	barra invertida	most
77^	circumflex	most
78_	guió baix	most
79`	greu	most
80{	obrir clau	most
81}	tancar clau	most
82|	barra pleca	most
83~	titlla	most
84
85# Altres caràcters
86•	pic	some
87…	punts suspensius	all	always
88...	punts suspensius	all	always
89	pic	some
90“	cometes altes d'obertura	most
91”	cometes altes de tancament	most
92‘	cometes simples d'obertura	most
93’	cometes simples de tancament	most
94–	guió	always
95—	guió llarg	most
96●	pic	most
97¨	dièresi	most
98‎	marca d'esquerra a dreta	char
99	marca de dreta a esquerra	char
100■	quadrat negre	some
101▪	quadrat negre	some
102◾	quadrat negre	some
103◦	pic blanc	some
104➔	fletxa dreta	some
105§	secció	all
106°	grau	some
107«	cometes baixes d'obertura
108»	cometes baixes de tancament
109µ	mi	some
110¹	superíndex 1	some
111²	superíndex 2	some
112³	superíndex 3	some
113®	registrada	some
114™	marca registrada	some
115©	copyright	some
116±	Més o menys	some
117×	signe de multiplicar	some
118÷	signe de dividir per	some
119←	fletxa esquerra	some
120↑	fletxa amunt	some
121→	fletxa dreta	some
122↓	fletxa avall	some
123✓	vist	some
124✔	vist	some
125
126#Operadors matemàtics U+2200 to U+220F
127∀	per a tot 	none
128∁	Complement	none
129∂	Derivada parcial	none
130∃	existeix	none
131∄	no existeix	none
132∅	conjunt buit	none
133∆	increment	none
134∇	nabla	none
135∈	pertany	none
136∉	no pertany	none
137∊	pertany	none
138∋	conté	none
139∌	no conté	none
140∍	conté	none
141∍	fi demostració	none
142∏	producte	none
143
144# Altres operadors matemàtics
145∑	sumatori	none
146√	arrel quadrada	none
147∛	arrel cúbica	none
148∜	arrel biquadrada	none
149∝	proporcional	none
150∞	infinit	none
151∟	angle recte	none
152∠	angle	none
153∥	paral·lel	none
154∦	no paral·lel	none
155∧	i lògic	none
156∨	o lògica	none
157∩	intersecció	none
158∪	unió	none
159∫	integral	none
160∴	per tant	none
161∵	ja que	none
162∶	raó	none
163∷	proporció	none
164≤	menor o igual	none
165≥	major o igual	none
166⊂	inclòs	none
167⊃	inclou	none
168⊆	inclòs o igual	none
169⊇	inclou o igual a	none
170
171# Vulgur Fractions U+2150 to U+215E
172⅐	un setè	none
173⅑	un novè	none
174⅒	una desena	none
175⅓	un terç	none
176⅔	dos terços	none
177⅕	una cinquè	none
178⅖	dos cinquens	none
179⅗	tres cinquens	none
180⅘	quatre cinquens	none
181⅙	una sisè	none
182⅚	cinc sisens	none
183⅛	un vuitè	none
184⅜	tres vuitens	none
185⅝	cinc vuitens	none
186⅞	set vuitens	none
187