Translations/Italian/LDViewMessages.ini

; This file contains all the strings that LDView shows to the user that aren't
; hard-coded into the interface.  Please obey the following rules:
; * Do NOT modify anything on the left sides of the equal signs.
; * Do NOT put a space after the equal sign before the translated text.
; * Do NOT add or remove any format elements (% followed by other characters).  If
;   you do, you will cause LDView to behave in an unusual way, or possibly even
;   crash.
; * Do NOT remove any of the formatting entries (\n, \r, etc.).
; * If your translated text requires more lines in this file than the English
;   version, use the PrefSetAbandonConfirm text below as an example.  When wrapping
;   to multiple lines, put a number after the tag, starting with 0, and increasing
;   as high as needed.  Don't forget to include a space at the end of wrapped lines,
;   as one will NOT be added automatically.
; * If your text is shorter than the English version, simply delete the extra lines
;   in the file.  If this drops the number of lines down to 1, delete the 0 after the
;   tag.
; * If your translated text requires a backslash (\) that wasn't already there (and
;   I can't imagine why it would), please note that you must enter a double backslash
;   instead (see PrefSetNameBadChars0).
; * If your language requires characters that aren't in the standard character
;   set (Latin I), you must either tell LDView what code page you are using,
;   or convert this file to 16-bit Unicode (UTF-16, NOT UTF-8).  Currently,
;   only one alternate code page is supported (1250), but support can be added
;   for other single byte code pages fairly easily.  Double byte code pages
;   probably won't ever be supported.  To set the codepage, add " CP=<number>"
;   to the [StringTable] below (right before the close bracket).  The following
;   line is an example using Code Page 1250 (Central Europe):
;      [StringTable CP=1250]
;   While it's fairly easy to add support for new code pages to LDView, your
;   alternative to that is to save this file as Unicode (UTF-16).  Then you
;   can use any Unicode character.  Once LDView has full Unicode support,
;   everything will look fine.  Note that until LDView has full Unicode support,
;   code page based files still won't look any better than Unicode ones, since
;   all the code page support does is internally convert the file's contents
;   into Unicode.
;
; Console output:
; Some strings are marked as console output.  This means that they will be
; output to the console.  They only show up if LDView is run from the command
; line.  They must be formatted to fit nicely on an 80 column text display.
; So I would advise translating them in one big line, then splitting them up
; into lines no longer than 80 columns each, then appending a \n to each line,
; then splitting the final result up here in this file.  If the English string
; has a \n at the very end of it, make sure to include that in the translated
; string.
; Also note: the console isn't Unicode.  It uses a code page.  Unicode text
; should be converted to the default code page before output, but this has not
; been tested.
[StringTable CP=1250]


; ********************LDView App********************

; ** LDViewMain **
; The %s below is replaced with the full path to LDView.ini.
IniFailure0 =Errore di lettura e/o scrittura di %s.\n Anche se LDView viene
IniFailure1 =eseguito da un disco removibile il programma usa il registro di
IniFailure2 =Windows per salvare impostazioni.\n Se si desidera che LDView salvi
IniFailure3 =le impostazione sul disco removibile bisogna provvedere che la
IniFailure4 =directory contendente il file LDView.exe abbia diritti di scrittura.
IniFailure5 =Se il file LDView.ini dovesse esistere gi�, non debba essere un file
IniFailure6 =di solo lettura.


; ** LDViewPreferences **

DefaultPrefSet =<Predefinite>
LDViewPreferences =Propriet� LDView
PrefSetAbandonConfirm0 =Le modifiche apportate al set di preferenze attuale non sono
PrefSetAbandonConfirm1 =state applicate. Le modifiche andranno perse se questo set
PrefSetAbandonConfirm2 =viene eliminato. Eliminare il set?
AbandonChanges =Annullare modifiche?
PrefSetNameBadChars0 =I nomi dei set di preferenze non possono contenere i
PrefSetNameBadChars1 =caratteri '\\' o '/'. Scegliere un nome diverso.
InvalidName =Nome non valido
PrefSetAlreadyExists0 =Esiste gi� un set di preferenze con questo nome.
PrefSetAlreadyExists1 =Inserire un nuovo nome univoco.
DuplicateName =Nome duplicato
PrefSetNameRequired0 =� necessario immettere un nome per il nuovo set di
PrefSetNameRequired1 =preferenze.
EmptyName =Nome vuoto
FsaaNone =Nessuno
FsaaEnhanced =Avanzato
FovRangeError0 =Il campo visivo deve avere un valore compreso tra %g a %g.
FovRangeError1 =Il valore � stato reimpostato al precedente.
Low =Basso
Medium =Medio
High =Alto
InvalidValue =Valore non valido
; The x below means "times".  The %d will be replaced at run-time with a number.
; For example: 4x means "4 times".
FsaaNx =%dx
<None> =<Nessuno>
PrefSetApplyBeforeLeave0 =Applica le modifiche prima di abbandonare questa
PrefSetApplyBeforeLeave1 =scheda.
Error =Errore
; WARNING: The filename you choose for your help file cannot contain any
; characters outside the Windows Latin 1 character set.
LDView.hlp =LDView-Italian.hlp
; The x below means "times".  The %d will be replaced at run-time with a number.
; For example: 4x means "4 times".
AnisoNx =%dx


; ** LDViewWindow **

ExamineMode =Modalit� esame
FlyThroughMode =Modalit� panoramica
OpenFile =Apri file
SaveSnapshot =Salva immagine
Reload =Ricarica
Preferences =Propriet�
Wireframe =Wireframe
Seams =Spazi
EdgeLines =Bordi
PrimitiveSubstitution =Sostituzione primitivi
Lighting =Illuminazione
BFC =BFC
SelectView =Seleziona vista
!UnknownVersion! =!Versione sconosciuta!
Copyright =Copyright (c) 2000-2007 Travis Cobbs & Peter Bartfai
AllFilesTypes =Tutti i file (*.*)
AddExtraDirPrompt0 =Selezionare la cartella da aggiungere alla lista
AddExtraDirPrompt1 =di ricerca.
SwitchBackError =Errore durante il ritorno. Annullamento in corso.
HelpHtml =Help-Italian.html
HelpHtmlOom =Memoria insufficiente.
; %s in the following strings is replaced with the path to the Help HTML file.
; The actual filename will match that in HelpHtml above.  That will be appended
; to the full path to LDView.
HelpHtmlFileNotFound =%s non trovato.
; The following is shown based on a different error from the operating system.
; It's the same text as above due to the fact that I'm not entirely sure what
; exactly triggers this error.
HelpHtmlPathNotFound =%s non trovato.
HelpHtmlAccess =Accesso negato durante l'apertura di %s.
HelpHtmlShare =Violazione di condivisione durante l'apertura di %s.
HelpHtmlError =Errore durante l'apertura di %s.
ViewInfoMessage0 =L'attuale matrice di rotazione �:\n\n
ViewInfoMessage1 =%s\n\nL'attuale fattore di zoom �:\n\n
ViewInfoMessage2 =%s\n\nPremere OK per copiare l'informazione soprastante
ViewInfoMessage3 =negli appunti in una sintassi adatta alla riga di comando
ViewInfoMessage4 =di LDView.
ViewInfoTitle =Informazioni vista
PovCameraMessage0 =L'attuale valore "Location" della fotocamera virtuale �:\n\n%s\n\n
PovCameraMessage1 =L'attuale valore "Look_At" della fotocamera virtuale �:\n\n%s\n\n
PovCameraMessage2 =L'attuale valore "UP" della fotocamera virtuale �:\n\n%s\n\n
PovCameraMessage3 =Premere OK per copiare l'informazione soprastante negli appunti
PovCameraMessage4 =in una sintassi adatta a POV-Ray.
PovCameraTitle =Impostazione fotocamera POV-Ray
NoModelLoaded =Caricare prima un modello LDraw.
LDrawCommandLine =Barra di comando LDraw
*Unknown* =*Sconosciuto*
*None* =*Nessuno*
OpenGl+WglInfo0 =%s\r\n\r\n
OpenGl+WglInfo1 =WGL Estensioni:\r\n%s
OpenGl1Extension =1 Estensione
OpenGlnExtensions =%d Estensioni
; Don't remove the space after the equals sign below.
OpenGlnExtensionsSuffix = Estensioni
OpenGl1WglExtension =1 Estensione WGL
OpenGlnWglExtensions =%d Estensioni WGL
AddExtraDirTooltip =Aggiungi cartella alla lista di ricerca.
RemoveExtraDirTooltip =Rimuovi cartella dalla lista di ricerca.
MoveExtraDirUpTooltip =Sposta cartella in alto
MoveExtraDirDownTooltip =Sposta cartella in basso
LibraryUpdateError =Errore durante l'aggiornamento della libreria LDraw.
LibraryUpdateComplete =Aggiornamento della libreria LDraw completato!
LibraryUpdateCanceled =Aggiornamento della libreria LDraw annullato.
LibraryUpdateUnnecessary =Nessun aggiornamento necessario.
CheckingForLibraryUpdates =Verifica aggiornamenti libreria LDraw...
;LibraryUpdateAlready =Gi� verificati gli aggiornamenti della libreria LDraw.
; The %d below is replaced by the number of bits in the modes (16, 32, etc.).
NBitModes =Modi %d-Bit
LDrawFileTypes =File LDraw (*.ldr,*.dat,*.mpd)
LDrawModelFileTypes =File Modelli LDraw(*.ldr,*.dat)
LDrawMpdFileTypes =File LDraw Multi-Part (*.mpd)
SelectModelFile =Seleziona un file modello
LDrawDirPrompt =Seleziona la cartella in cui � stato installato LDraw.
InvalidDirSelected =La cartella selezionata non � valida.
LDrawNotInDir =La cartella selezionata non contiene LDraw.
InvalidDir =Cartella non valida
; Please use 3-character month abbreviations below.
Jan=gen
Feb=feb
Mar=mar
Apr=apr
May=mag
Jun=giu
Jul=lug
Aug=ago
Sep=set
Oct=ott
Nov=nov
Dec=dic
LDrawInstallDirPrompt =Selezionare la cartella madre per la libreria LDraw.
LDrawDirExistsPrompt0 =Libreria LDraw non trovata. Verificare che la libreria
LDrawDirExistsPrompt1 =sia stata installata su questo computer.
WillDownloadLDraw0 =LDView prover� adesso a scaricare ed installare la libreria
WillDownloadLDraw1 =LDraw.
; The %s below will be replaced with the model filename.
ErrorLoadingModel =Errore durante il caricamento del modello %s.
HtmlFileType =Documento HTML
GeneratePartsList =Crea elenco Parts


; ** ModelWindow **

PollReloadCheck0 =Il modello � stato modificato.\n
PollReloadCheck1 =Vuoi ricaricare il file?
PollFileUpdate =File aggiornato
ErrorTreeFilePrefix =File:
ErrorTreeUnknownFile =Il nome del file � sconosciuto
ErrorTreeLine# =Riga #%d
ErrorTreeUnknownLine# =Riga sconosciuta #
ErrorTreeLine =Riga: %s
ErrorTreeUnknownLine =Riga sconosciuta
ErrorTreeOneError =1 Errore
ErrorTreeNErrors =%d Errori
ErrorTreeOneWarning =1 Avviso
ErrorTreeNWarnings =%d Avvisi
FPSFormat =FPS: %4.4f
FPSSpinPrompt =Ruotare il modello per calcolare i FPS (Fotogrammi per secondo)
RenderingSnapshot =Rendering dell'immagine in corso...
PrintingModel =Stampa del modello in corso.
PngFileType =PNG: Portable Network Graphics
BmpFileType =BMP: Windows Bitmap
;SaveSnapshot =Salvataggio in corso
PrintCustomPaperError0 =Dimensioni personalizzate di carta non sono supportate.
PrintCustomPaperError1 =Viene utilizzata l'impostazione precedente.
PrintPaperSize =Dimensione del foglio
OverwritePrompt =%s\nFile gi� esistente.\nSostituire il file?
OpenGlInitFailed0 =LDView non � in grado di eseguire l'inizializzazione dei
OpenGlInitFailed1 =driver OpenGL.\nFare clic su OK per uscire.
FatalError =Errore irreversibile
; Console output.  See "Console output" section near top of file.
ConsoleSnapshotFailed0 =Estensione file sconosciuta. Per favore specificare se
ConsoleSnapshotFailed1 =l'immagine da salvare \n ha l'estensione .bmp o .png.
ConsoleSnapshotFailed2 =Altrimenti usare -SnapshotSuffix=.png o \n
ConsoleSnapshotFailed3 =-SnapshotSuffix=.bmp per indicare il tipo dell'immagine
ConsoleSnapshotFailed4 =da salvare.


; ** SSConfigure **

SSModelDirPrompt =Selezionare una cartella che contenga modelli LDraw.


; ********************LDLib********************

; ** LDLibraryUpdateInfo **
; None


; ** LDLibraryUpdater **

LDLUpdateNoLDrawDir =Impossibile determinare la cartella LDraw.\n
LDLUpdateDlList =Download dell'elenco degli aggiornamenti da ldraw.org in corso...
LDLUpdateParseList =Analisi dell'elenco degli aggiornamenti
LDLUpdateDlParseError =Errore nel processare l'elenco degli aggiornamenti.\n
LDLUpdateDlListError =Errore durante il download dell'elenco degli aggiornamenti.\n
LDLUpdateDlUpdates =Download aggiornamenti
LDLUpdateDone =Completato.
LDLUpdateUnzipError =Errore durante l'estrazione di %s.\n
LDLUpdateExecuteError =Errore durante l'esecuzione di %s.\n
LDLUpdateNoDos =File eseguibili DOS non sono supportati.\n
LDLUpdateUnknownType =Tipo file sconosciuto del file di aggiornamento %s.\n
LDLUpdateExtracting =Estrazione aggiornamenti in corso
LDLUpdateDlError =Errore durante il download di %s.\n
LDLUpdateCreateThreadError0 =Errore durante la creazione di un thread
LDLUpdateCreateThreadError1 =per l'aggiornamento della libreria LDraw.
LDLUpdateCantWrite0 =Impossibile scrivere sulla cartella LDraw.
LDLUpdateCantWrite1 =L'aggiornamento della libreria richiede privilegi
LDLUpdateCantWrite2 =di scrittura sulla cartella LDraw.\n\n Impossibile
LDLUpdateCantWrite3 =continuare con l'aggiornamento della libreria.
LDLUpdateTmpFileError0 =Errore durante la creazione di un file temporaneo.\n\n
LDLUpdateTmpFileError1 =Impossibile continuare con l'aggiornamento della
LDLUpdateTmpFileError2 =libreria LDraw.
LDLUpdateNotLDraw0 =L'aggiornamento della libreria richiede che la libreria
LDLUpdateNotLDraw1 =LDraw sia installata in una cartella di nome "ldraw"
LDLUpdateNotLDraw2 =(senza virgolette).\n\n
LDLUpdateNotLDraw3 =Impossibile continuare con l'aggiornamento della libreria.

; ** LDModelParser **

ParsingStatus =Analisi...


; ** LDrawModelViewer **

CalculatingSizeStatus =Calcolo delle dimensioni...
Done =Completato.
OpenGlInfo0 =Fornitore: %s\r\n
OpenGlInfo1 =Renderer: %s\r\n
OpenGlInfo2 =Versione: %s\r\n\r\n
OpenGlInfo3 =Estensioni:\r\n%s
; NOTE: the following string is rendered in the OpenGL window using a font with
; an OEM 437 character set (Standard DOS US/Western Europe).  If you cannot
; translate the text into your language using that character set, just change it
; to an empty string (nothing after the equals sign).
FPSSpinPromptGL =Ruotare il modello per calcolare i FPS (Fotogrammi per secondo)
TryingToDownload =Tentativo in corso del download di %s...
CheckingForUpdates =Controllo disponibilit� di aggiornamenti per %s...
PartCheckDisabled0 =Errore di connessione al sito web LDraw.org durante
PartCheckDisabled1 =il tentativo di scaricare un part non certificato.
PartCheckDisabled2 =La causa � una delle seguenti:\n
PartCheckDisabled3 =  * Il computer non � connesso a Internet.\n
PartCheckDisabled4 =  * Il Proxy non � correttamente configurato.\n
PartCheckDisabled5 =  * Il sito web LDraw.org non � attualmente disponibile.\n
PartCheckDisabled6 =Consultare la scheda "Aggiornamenti" nelle Propriet� per
PartCheckDisabled7 =configurare le impostazioni di connessione. Bisogna riabilitare
PartCheckDisabled8 =manualmente il controllo della disponibilit� di parts
PartCheckDisabled9 =mancanti una volta che la connessione � stata configurata.


; ********************LDLoader********************

; ** LDLActionLine **
; None


; ** LDLCommentLine **
; The first %s below will be replaced with the original part name.  The second
; %s will be replaced with the new part name.
LDLComPartRenamed =Il Part %s � stato rinominato in %s.
LDLComUnknownPartRenamed =Un Part sconosciuto � stato rinominato.


; ** LDLConditionalLineLine **

LDLCondMatchingVertices =Entrambi i vertici sono uguali; impossibile utilizzarli.
LDLCondMatchingControlPts =Entrambi i punti di controllo sono uguali; impossibile utilizzarli.
LDLCondParse0 =Errore durante l'analisi di una riga di linea del tipo 5
LDLCondParse1 =(linea condizionale).


; ** LDLEmptyLine **
; None


; ** LDLError **

LDLEGeneral =Errore generale
LDLEParse =Errore di analisi
LDLEFileNotFound =File non trovato
LDLEMatrix =Matrice singolare
LDLEPartDeterminant =Part trasformato non uniformemente
LDLENonFlatQuad =Quadrilatero non piano
LDLEConcaveQuad =Quadrilatero concavo
LDLEMatchingPoints =Vertici identici
LDLEColinear =Punti co-lineari
LDLEBFCWarning =Avvisi BFC
LDLEBFCError =Errori BFC
LDLEMPDError =Errori MPD
LDLEVertexOrder =Sequenza vertici errata
LDLEWhitespace =Carattere di spazio
LDLEMovedTo =Part con numero cambiato
LDLEUnofficialPart =Part non certificato
LDLEUnknown =Errore sconosciuto
LDLEModelLoop =Modello recursivo


; ** LDLFileLine **
; None


; ** LDLLineLine **

; Translation note: the first line below is the geometric line.  The second is
; the line of text in the dat file.
LDLLineParse =Errore durante l'analisi di una riga di linea del tipo 2 (bordo).


; ** LDLMainModel **

LDLMainModelNoLDrawDir =Impossibile trovare la cartella LDraw.
LDLMainModelNoMainModel =Impossibile trovare il file del modello principale.
LDLMainModelFileCase0 =Compatibilit� file system\n
LDLMainModelFileCase1 =Impossibile gestire la conversione tra maiuscolo e
LDLMainModelFileCase2 =minuscolo dei nomi file.\n
LDLMainModelFileCase3 =Per un corretto funzionamento i nomi delle sottocartelle\n
LDLMainModelFileCase4 =PARTS e P nella directory LDraw devono essere scritte\n
LDLMainModelFileCase5 =in maiuscolo.


; ** LDLModel **

LDLModelLoading =Caricamento...
LDLModelBfcInvert0 =Prima azione dopo BFC INVERTNEXT non � una
LDLModelBfcInvert1 =linea del tipo 1.\n
LDLModelBfcInvert2 =Il comando BFC INVERTNEXT sar� ignorato.
LDLModelBfcNoCertFirst =Il comando NOCERTIFY non � la prima azione nel file.
LDLModelBfcFirst0 =Il primo comando BFC non � la prima azione nel file;
LDLModelBfcFirst1 =cambiare in NOCERTIFY.
LDLModelBfcCertNotFirst =Comando CERTIFY dopo altri comandi BFC.
LDLModelBfcCertNoCert =Comando CERTIFY dopo un comando NOCERTIFY.
LDLModelBfcNoCertCert =Comando NOCERTIFY dopo un comando CERTIFY.
LDLModelBfcNoCertMulti =Comando NOCERTIFY ripetuto.
LDLModelBfcClipNoClip0 =CLIP e NOCLIP specificati assieme
LDLModelBfcClipNoClip1 =in un unico comando BFC.
LDLModelBfcCwCcw0 =CW e CCW specificati assieme
LDLModelBfcCwCcw1 =in un unico comando BFC.
LDLModelBfcAfterNoCert =Comando BFC dopo un comando NOCERTIFY.
LDLModelUnofficialPart =Part non certificato: %s.
LDLModelMpdAlreadyLoaded =Sottomodello MPD gi� caricato: sar� ignorato.


; ** LDLModelLine **

LDLModelLineWhitespace =Carattere di spazio nel nome del file del sottomodello "%s".
LDLModelLineFNF =Errore nel caricamento del sottomodello %s.
LDLModelLineSingular =Matrice singolare non riparabile.
LDLModelLineSingularNonFlat =Matrice singolare indicante ad un sottomodello non piatto.
LDLModelLineNonUniformPart =Elemento trasformato non uniformemente.
LDLModelLineParse =Errore durante l'analisi di una riga di linea del tipo 1 (part/modello).
LDLModelLineZeroMatrixRow =Matrice nella riga %d contenente solo zeri.
LDLModelLineZeroMatrixCol =Matrice nella colonna Y contenente solo zeri.


; ** LDLPalette **
; None


; ** LDLQuadLine **

LDLQuadLineParse =Errore durante l'analisi di una riga di linea del tipo 4 (quadrilatero).
LDLQuadLineNonFlatError0 =Trovato un quadrilatero non piatto, il risultato potrebbe
LDLQuadLineNonFlatError1 =variare.
LDLQuadLineIdentical0 =Quadrilatero contiene vertici identici.\n
LDLQuadLineIdentical1 =Rimosso il punto %d <%s>.
LDLQuadLineIdenticalError0 =Errore imprevisto rimuovendo vertici identici dal
LDLQuadLineIdenticalError1 =quadrilatero.
LDLQuadLineCoLinear0 =Quadrilatero contiene punti co-lineari.\n
LDLQuadLineCoLinear1 =Rimosso il punto %d <%s>.
LDLQuadLineCoLinearError0 =Errore imprevisto rimuovendo punti co-lineari dal
LDLQuadLineCoLinearError1 =quadrilatero.
LDLQuadLineConcaveError =Impossibile determinare la divisione di un quadrilatero concavo.
LDLQuadLineBfcBadVertSeq0 =Sequenza vertici errata in un quadrilatero con BFC attivato.\n
LDLQuadLineBfcBadVertSeq1 =(Nota: BFC disabilitato per questo quadrilatero.)\n
LDLQuadLineBfcBadVertSeq2 =Quadrilatero originale: <%s> <%s> <%s> <%s>\n
LDLQuadLineBfcBadVertSeq3 =Quadrilatero nuovo: <%s> <%s> <%s> <%s>
LDLQuadLineBadVertSeq0 =Sequenza vertici errata.\n
LDLQuadLineBadVertSeq1 =Quadrilatero originale: <%s> <%s> <%s> <%s>\n
LDLQuadLineBadVertSeq2 =Quadrilatero nuovo: <%s> <%s> <%s> <%s>
LDLQuadLineConcave =Concavo
LDLQuadLineNonFlat =Non piatto
LDLQuadLineSpit0 =Quadrilatero %s diviso in due triangoli.\n
LDLQuadLineSpit1 =Quadrilatero originale: <%s> <%s> <%s> <%s>\n
LDLQuadLineSpit2 =Triangolo 1: <%s> <%s> <%s>\n
LDLQuadLineSpit3 =Triangolo 2: <%s> <%s> <%s>


; ** LDLShapeLine **

LDLShapeLineSameVerts =Vertici %d e %d sono uguali.


; ** LDLTriangleLine **

LDLTriLineParse =Errore durante l'analisi di una riga di linea del tipo 3 (triangolo).
LDLTriLineIdentical0 =Triangolo contiene vertici identici.\n
LDLTriLineIdentical1 =Rimosso il punto %d <%s>.
LDLTriLineIdenticalError0 =Errore imprevisto rimuovendo vertici identici dal
LDLTriLineIdenticalError1 =triangolo.
LDLTriLineCoLinear0 =Triangolo contiene punti co-lineari.\n
LDLTriLineCoLinear1 =Rimosso il punto %d <%s>.
LDLTriLineCoLinearError0 =Errore imprevisto rimuovendo punti co-lineari dal
LDLTriLineCoLinearError1 =triangolo.


; ** LDLUnknownLine **

LDLUnknownLineParse =Errore durante l'analisi di una riga.


; ** TRE **

TREMainModelCompiling =Compilazione...
TREMainModelProcessing =Calcolo...


; ** ModelViewerWidget **

Cancel =Annulla
OK =OK
ViewingAngle =Angolo di visione

; ** LDHtmlInventory **

; The %s in the following entry will be replaced with the filename of the LDraw
; model from which the parts list is generated.
PLTitle =Elenco Parts per %s
; Two things.  First of all, the space before the open paren below is
; intentional.  Please don't remove it.  Secondly, the %d below will be replaced
; by the total part count for the model.  You can put it anywhere you want in
; the translated string, but make sure it's there, and be aware of what it gets
; replaced with.
PLTotalParts = (%d Parts)
; The following is placed in the title attribute of the style sheet link tag.
; This tag is only generated if the "Generate external style sheet" option is
; selected during parts list generation.  On browsers that support it (Firefox
; definitely does, it is used as the title of the style sheet when the user
; goes to select a style sheet.  Since there's only one style sheet linked, it
; will be the only thing on that list.
PLStyleSheetTitle =Standard
; The following settings are the column names for the HTML parts list.
PLPartColName =Part
PLDescriptionColName =Descrizione
PLColorColName =Colore
PLQuantityColName =Quantit�
; The following text goes into the alt tag for the parts list part images.
; Additionally, if there isn't an image found for a particular part, it gets
; used instead of the image.
PLViewOnPeeron =Visionare il Part su Peeron.com
; The following goes in the description column when a part doesn't have a
; description.  (All official parts will have descriptions.)
PLNoDescription =Nessuna descrizione
; The following two entries end up in HTML output.  Make sure to leave the links
; intact.
PLGeneratedBy0 =Elenco Parts generata con
PLGeneratedBy1 =<a href="http://ldview.sourceforge.net/">LDView</a>.
PLProvidedBy0 =Immagini dei Parts fornite da
PLProvidedBy1 =<a href="http://www.peeron.com">Peeron.com</a>.
PLGenerateError =Errore durante la creazione del documento HTML per l'elenco Parts.

; ** TCBmpImageFormat **

SavingBMP =Salvataggio BMP...

; ** TCPngImageFormat **

SavingPNG =Salvataggio PNG...