1<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ru_RU" sourcelanguage="en" version="2.1"> 2<context> 3 <name>AttributeKey</name> 4 <message> 5 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attributekey.h" line="55"/> 6 <source>Invalid attribute key: '%1'</source> 7 <translation type="unfinished"/> 8 </message> 9</context> 10<context> 11 <name>AttributeType</name> 12 <message> 13 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attributetype.cpp" line="75"/> 14 <source>Unknown unit of attribute type "%1": "%2"</source> 15 <translation type="unfinished"/> 16 </message> 17 <message> 18 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attributetype.cpp" line="122"/> 19 <source>Invalid attribute type: "%1"</source> 20 <translation>Неверный тип атрибута: "%1"</translation> 21 </message> 22</context> 23<context> 24 <name>BoardDesignRules</name> 25 <message> 26 <location filename="../libs/librepcb/common/boarddesignrules.cpp" line="38"/> 27 <source>LibrePCB Default Design Rules</source> 28 <translation>Правила проектирования LibrePCB по умолчанию</translation> 29 </message> 30 <message> 31 <location filename="../libs/librepcb/common/boarddesignrules.cpp" line="136"/> 32 <source>Invalid design rules: %1</source> 33 <translation>Неверные правила проектирования: %1</translation> 34 </message> 35 <message> 36 <location filename="../libs/librepcb/common/boarddesignrules.cpp" line="154"/> 37 <source>Stop mask clearance: MAX must be >= MIN</source> 38 <translation type="unfinished"/> 39 </message> 40 <message> 41 <location filename="../libs/librepcb/common/boarddesignrules.cpp" line="165"/> 42 <source>Cream mask clearance: MAX must be >= MIN</source> 43 <translation type="unfinished"/> 44 </message> 45 <message> 46 <location filename="../libs/librepcb/common/boarddesignrules.cpp" line="176"/> 47 <source>Restring pads: MAX must be >= MIN</source> 48 <translation type="unfinished"/> 49 </message> 50 <message> 51 <location filename="../libs/librepcb/common/boarddesignrules.cpp" line="187"/> 52 <source>Restring vias: MAX must be >= MIN</source> 53 <translation type="unfinished"/> 54 </message> 55</context> 56<context> 57 <name>CircuitIdentifier</name> 58 <message> 59 <location filename="../libs/librepcb/common/circuitidentifier.h" line="59"/> 60 <source>Invalid identifier: '%1'</source> 61 <translation type="unfinished"/> 62 </message> 63</context> 64<context> 65 <name>ClipperHelpers</name> 66 <message> 67 <location filename="../libs/librepcb/common/utils/clipperhelpers.cpp" line="44"/> 68 <location filename="../libs/librepcb/common/utils/clipperhelpers.cpp" line="58"/> 69 <location filename="../libs/librepcb/common/utils/clipperhelpers.cpp" line="72"/> 70 <source>Failed to unite paths: %1</source> 71 <translation type="unfinished"/> 72 </message> 73 <message> 74 <location filename="../libs/librepcb/common/utils/clipperhelpers.cpp" line="90"/> 75 <source>Failed to intersect paths: %1</source> 76 <translation type="unfinished"/> 77 </message> 78 <message> 79 <location filename="../libs/librepcb/common/utils/clipperhelpers.cpp" line="104"/> 80 <source>Failed to subtract paths: %1</source> 81 <translation type="unfinished"/> 82 </message> 83 <message> 84 <location filename="../libs/librepcb/common/utils/clipperhelpers.cpp" line="116"/> 85 <source>Failed to offset a path: %1</source> 86 <translation type="unfinished"/> 87 </message> 88 <message> 89 <location filename="../libs/librepcb/common/utils/clipperhelpers.cpp" line="290"/> 90 <source>Failed to calculate the connection point of a cut-in to an outline!</source> 91 <translation type="unfinished"/> 92 </message> 93</context> 94<context> 95 <name>CmpSigPinDisplayType</name> 96 <message> 97 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/cmpsigpindisplaytype.h" line="98"/> 98 <source>None (no text)</source> 99 <translation type="unfinished"/> 100 </message> 101 <message> 102 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/cmpsigpindisplaytype.h" line="104"/> 103 <source>Symbol pin name</source> 104 <translation type="unfinished"/> 105 </message> 106 <message> 107 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/cmpsigpindisplaytype.h" line="110"/> 108 <source>Component signal name</source> 109 <translation type="unfinished"/> 110 </message> 111 <message> 112 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/cmpsigpindisplaytype.h" line="116"/> 113 <source>Schematic net name</source> 114 <translation type="unfinished"/> 115 </message> 116</context> 117<context> 118 <name>CommandLineInterface</name> 119 <message> 120 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="70"/> 121 <source>Open a project to execute project-related tasks.</source> 122 <translation>Открыть проект чтобы выполнить связанные с ним задачи.</translation> 123 </message> 124 <message> 125 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="71"/> 126 <source>open-project [command_options]</source> 127 <translation type="unfinished"/> 128 </message> 129 <message> 130 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="73"/> 131 <source>Open a library to execute library-related tasks.</source> 132 <translation>Открыть библиотеку чтобы выполнить связанные с ней задачи.</translation> 133 </message> 134 <message> 135 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="74"/> 136 <source>open-library [command_options]</source> 137 <translation type="unfinished"/> 138 </message> 139 <message> 140 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="79"/> 141 <source>LibrePCB Command Line Interface</source> 142 <translation>Интерфейс командной строки LibrePCB (CLI)</translation> 143 </message> 144 <message> 145 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="82"/> 146 <source>Verbose output.</source> 147 <translation>Подробный вывод.</translation> 148 </message> 149 <message> 150 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="84"/> 151 <source>The command to execute.</source> 152 <translation>Команда для исполнения.</translation> 153 </message> 154 <message> 155 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="89"/> 156 <source>Run the electrical rule check, print all non-approved warnings/errors and report failure (exit code = 1) if there are non-approved messages.</source> 157 <translation>Запустить проверку электрических правил, распечатать все неподтверждённые предупреждения/ошибки и выйти с ошибкой (код завершения = 1) если есть неподтверждённые сообщения.</translation> 158 </message> 159 <message> 160 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="94"/> 161 <source>Export schematics to given file(s). Existing files will be overwritten. Supported file extensions: %1</source> 162 <translation>Экспорт схемы в указанный файл(ы). Существующие файлы будут перезаписаны. Поддерживаемые расширения файлов: %1</translation> 163 </message> 164 <message> 165 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="97"/> 166 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="103"/> 167 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="109"/> 168 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="126"/> 169 <source>file</source> 170 <translation>файл</translation> 171 </message> 172 <message> 173 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="100"/> 174 <source>Export generic BOM to given file(s). Existing files will be overwritten. Supported file extensions: %1</source> 175 <translation type="unfinished"/> 176 </message> 177 <message> 178 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="106"/> 179 <source>Export board-specific BOM to given file(s). Existing files will be overwritten. Supported file extensions: %1</source> 180 <translation type="unfinished"/> 181 </message> 182 <message> 183 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="112"/> 184 <source>Comma-separated list of additional attributes to be exported to the BOM. Example: "%1"</source> 185 <translation>Список дополнительных атрибутов, разделённых запятыми, для экспорта в спецификацию. Например: "%1"</translation> 186 </message> 187 <message> 188 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="115"/> 189 <source>attributes</source> 190 <translation>атрибуты</translation> 191 </message> 192 <message> 193 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="118"/> 194 <source>Export PCB fabrication data (Gerber/Excellon) according the fabrication output settings of boards. Existing files will be overwritten.</source> 195 <translation type="unfinished"/> 196 </message> 197 <message> 198 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="123"/> 199 <source>Override PCB fabrication output settings by providing a *.lp file containing custom settings. If not set, the settings from the boards will be used instead.</source> 200 <translation type="unfinished"/> 201 </message> 202 <message> 203 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="128"/> 204 <source>The name of the board(s) to export. Can be given multiple times. If not set, all boards are exported.</source> 205 <translation>Название экспортируемой платы. Возможно указать несколько названий. Если не указано, экспортируются все платы.</translation> 206 </message> 207 <message> 208 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="131"/> 209 <source>name</source> 210 <translation>имя</translation> 211 </message> 212 <message> 213 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="134"/> 214 <source>Save project before closing it (useful to upgrade file format).</source> 215 <translation>Записать проект, перед тем, как закрыть его (полезно при обновлении формата файла).</translation> 216 </message> 217 <message> 218 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="137"/> 219 <source>Fail if the project files are not strictly canonical, i.e. there would be changes when saving the project. Note that this option is not available for *.lppz files.</source> 220 <translation type="unfinished"/> 221 </message> 222 <message> 223 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="152"/> 224 <source>Fail if the opened files are not strictly canonical, i.e. there would be changes when saving the library elements.</source> 225 <translation type="unfinished"/> 226 </message> 227 <message> 228 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="192"/> 229 <source>Unknown command '%1'.</source> 230 <translation>Неизвестная команда '%1'.</translation> 231 </message> 232 <message> 233 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="218"/> 234 <source>Commands:</source> 235 <translation>Команды:</translation> 236 </message> 237 <message> 238 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="676"/> 239 <source>Check '%1' for non-canonical files...</source> 240 <translation>Проверить '%1' на неканоничные файлы...</translation> 241 </message> 242 <message> 243 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="693"/> 244 <source>Save '%1'...</source> 245 <translation>Сохранить '%1'...</translation> 246 </message> 247 <message> 248 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="721"/> 249 <source>This application version is UNSTABLE! Option '%1' is disabled to avoid breaking projects or libraries. Please use a stable release instead.</source> 250 <translation type="unfinished"/> 251 </message> 252 <message> 253 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="206"/> 254 <source>LibrePCB CLI Version %1</source> 255 <translation>Версия CLI LibrePCB %1</translation> 256 </message> 257 <message> 258 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="144"/> 259 <source>Perform the selected action(s) on all elements contained in the opened library.</source> 260 <translation>Выполнить выбранные действия над всеми элементами открытой библиотеки.</translation> 261 </message> 262 <message> 263 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="148"/> 264 <source>Save library (and contained elements if '--all' is given) before closing them (useful to upgrade file format).</source> 265 <translation type="unfinished"/> 266 </message> 267 <message> 268 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="171"/> 269 <source>Path to project file (*.lpp[z]).</source> 270 <translation>Путь к файлу проекта (*.lpp[z]).</translation> 271 </message> 272 <message> 273 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="187"/> 274 <source>Path to library directory (*.lplib).</source> 275 <translation>Путь к каталогу библиотек (*.lplib).</translation> 276 </message> 277 <message> 278 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="207"/> 279 <source>Git Revision %1</source> 280 <translation>Ревизия git %1</translation> 281 </message> 282 <message> 283 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="208"/> 284 <source>Qt Version %1 (compiled against %2)</source> 285 <translation>Версия Qt %1 (скомпилировано с %2)</translation> 286 </message> 287 <message> 288 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="210"/> 289 <source>Built at %1</source> 290 <translation>Дата сборки: %1</translation> 291 </message> 292 <message> 293 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="235"/> 294 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="254"/> 295 <source>Wrong argument count.</source> 296 <translation>Неверное число аргументов.</translation> 297 </message> 298 <message> 299 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="264"/> 300 <source>Internal failure.</source> 301 <translation>Внутренняя ошибка.</translation> 302 </message> 303 <message> 304 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="267"/> 305 <source>SUCCESS</source> 306 <translation>УСПЕХ</translation> 307 </message> 308 <message> 309 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="270"/> 310 <source>Finished with errors!</source> 311 <translation>Завершено с ошибками!</translation> 312 </message> 313</context> 314<context> 315 <name>ComponentPrefix</name> 316 <message> 317 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/componentprefix.h" line="49"/> 318 <source>Invalid component prefix: '%1'</source> 319 <translation type="unfinished"/> 320 </message> 321</context> 322<context> 323 <name>ComponentSymbolVariantItemSuffix</name> 324 <message> 325 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/componentsymbolvariantitemsuffix.h" line="48"/> 326 <source>Invalid component symbol suffix: '%1'</source> 327 <translation type="unfinished"/> 328 </message> 329</context> 330<context> 331 <name>DirectoryLock</name> 332 <message> 333 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/directorylock.cpp" line="77"/> 334 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/directorylock.cpp" line="187"/> 335 <source>The directory "%1" does not exist.</source> 336 <translation>Каталог "%1" не существует.</translation> 337 </message> 338 <message> 339 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/directorylock.cpp" line="95"/> 340 <source>The lock file "%1" has too few lines.</source> 341 <translation>В файле блокировки "%1" недостаточно строк.</translation> 342 </message> 343 <message> 344 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/directorylock.cpp" line="166"/> 345 <source>Could not lock the directory "%1" because it is already locked by "%2". Close any application accessing this directory and try again.</source> 346 <translation type="unfinished"/> 347 </message> 348</context> 349<context> 350 <name>DxfReader</name> 351 <message> 352 <location filename="../libs/librepcb/common/import/dxfreader.cpp" line="187"/> 353 <source>File does not exist or is not readable.</source> 354 <translation type="unfinished"/> 355 </message> 356 <message> 357 <location filename="../libs/librepcb/common/import/dxfreader.cpp" line="193"/> 358 <source>Failed to read DXF file "%1": %2</source> 359 <translation type="unfinished"/> 360 </message> 361</context> 362<context> 363 <name>ElementName</name> 364 <message> 365 <location filename="../libs/librepcb/common/elementname.h" line="60"/> 366 <source>Invalid name: '%1'</source> 367 <translation type="unfinished"/> 368 </message> 369</context> 370<context> 371 <name>FileUtils</name> 372 <message> 373 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/fileutils.cpp" line="42"/> 374 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/fileutils.cpp" line="81"/> 375 <source>The file "%1" does not exist.</source> 376 <translation>Файл "%1" не существует.</translation> 377 </message> 378 <message> 379 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/fileutils.cpp" line="47"/> 380 <source>Cannot open file "%1": %2</source> 381 <translation>Невозможно открыть файл "%1": %2</translation> 382 </message> 383 <message> 384 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/fileutils.cpp" line="59"/> 385 <source>Could not open or create file "%1": %2</source> 386 <translation>Не удалось открыть или создать файл "%1": %2</translation> 387 </message> 388 <message> 389 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/fileutils.cpp" line="66"/> 390 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/fileutils.cpp" line="71"/> 391 <source>Could not write to file "%1": %2</source> 392 <translation>Не удалось записать в файл "%1": %2</translation> 393 </message> 394 <message> 395 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/fileutils.cpp" line="85"/> 396 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/fileutils.cpp" line="104"/> 397 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/fileutils.cpp" line="127"/> 398 <source>The file or directory "%1" exists already.</source> 399 <translation>Файл или каталог "%1" уже существует.</translation> 400 </message> 401 <message> 402 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/fileutils.cpp" line="90"/> 403 <source>Could not copy file "%1" to "%2".</source> 404 <translation>Не удалось скопировать файл "%1" в "%2".</translation> 405 </message> 406 <message> 407 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/fileutils.cpp" line="100"/> 408 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/fileutils.cpp" line="169"/> 409 <source>The directory "%1" does not exist.</source> 410 <translation>Каталог "%1" не существует.</translation> 411 </message> 412 <message> 413 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/fileutils.cpp" line="122"/> 414 <source>The file or directory "%1" does not exist.</source> 415 <translation>Файл или каталог "%1" не существует.</translation> 416 </message> 417 <message> 418 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/fileutils.cpp" line="134"/> 419 <source>Could not move "%1" to "%2".</source> 420 <translation>Не удалось перенести "%1" в "%2".</translation> 421 </message> 422 <message> 423 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/fileutils.cpp" line="143"/> 424 <source>Could not remove file "%1".</source> 425 <translation>Не удалось удалить файл "%1".</translation> 426 </message> 427 <message> 428 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/fileutils.cpp" line="151"/> 429 <source>Could not remove directory "%1".</source> 430 <translation>Не удалось удалить каталог "%1".</translation> 431 </message> 432 <message> 433 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/fileutils.cpp" line="159"/> 434 <source>Could not create directory or path "%1".</source> 435 <translation>Не удалось создать каталог или путь "%1".</translation> 436 </message> 437</context> 438<context> 439 <name>GraphicsLayerName</name> 440 <message> 441 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayername.h" line="48"/> 442 <source>Not a valid graphics layer name: '%1'</source> 443 <translation type="unfinished"/> 444 </message> 445</context> 446<context> 447 <name>GridProperties</name> 448 <message> 449 <location filename="../libs/librepcb/common/gridproperties.h" line="116"/> 450 <source>Unknown grid type: "%1"</source> 451 <translation>Неизвестный тип сетки: "%1"</translation> 452 </message> 453</context> 454<context> 455 <name>HAlign</name> 456 <message> 457 <location filename="../libs/librepcb/common/alignment.h" line="102"/> 458 <source>Invalid horizontal alignment: "%1"</source> 459 <translation type="unfinished"/> 460 </message> 461</context> 462<context> 463 <name>Length</name> 464 <message> 465 <location filename="../libs/librepcb/common/units/length.h" line="654"/> 466 <source>Value must be >= 0!</source> 467 <translation type="unfinished"/> 468 </message> 469 <message> 470 <location filename="../libs/librepcb/common/units/length.h" line="774"/> 471 <source>Value must be > 0!</source> 472 <translation type="unfinished"/> 473 </message> 474</context> 475<context> 476 <name>LengthUnit</name> 477 <message> 478 <location filename="../libs/librepcb/common/units/lengthunit.cpp" line="222"/> 479 <source>Invalid length unit: "%1"</source> 480 <translation>Неверная единица длины: "%1"</translation> 481 </message> 482</context> 483<context> 484 <name>MainWindow</name> 485 <message> 486 <location filename="../apps/EagleImport/mainwindow.ui" line="14"/> 487 <source>LibrePCB Eagle Import</source> 488 <translation>Импорт из Eagle в LibrePCB</translation> 489 </message> 490 <message> 491 <location filename="../apps/EagleImport/mainwindow.ui" line="21"/> 492 <source>Output Directory:</source> 493 <translation>Выходной каталог:</translation> 494 </message> 495 <message> 496 <location filename="../apps/EagleImport/mainwindow.ui" line="28"/> 497 <source>Input Files:</source> 498 <translation>Входные файлы:</translation> 499 </message> 500 <message> 501 <location filename="../apps/EagleImport/mainwindow.ui" line="51"/> 502 <source>0/0</source> 503 <translation>0/0</translation> 504 </message> 505 <message> 506 <location filename="../apps/EagleImport/mainwindow.ui" line="61"/> 507 <location filename="../apps/EagleImport/mainwindow.ui" line="111"/> 508 <source>Converted Elements:</source> 509 <translation>Сконвертированные элементы:</translation> 510 </message> 511 <message> 512 <location filename="../apps/EagleImport/mainwindow.ui" line="68"/> 513 <location filename="../apps/UuidGenerator/mainwindow.ui" line="59"/> 514 <source>Close</source> 515 <translation>Закрыть</translation> 516 </message> 517 <message> 518 <location filename="../apps/EagleImport/mainwindow.ui" line="75"/> 519 <source>Errors:</source> 520 <translation>Ошибки:</translation> 521 </message> 522 <message> 523 <location filename="../apps/EagleImport/mainwindow.ui" line="94"/> 524 <location filename="../apps/EagleImport/mainwindow.ui" line="124"/> 525 <source>%v/%m</source> 526 <translation>%v/%m</translation> 527 </message> 528 <message> 529 <location filename="../apps/EagleImport/mainwindow.ui" line="200"/> 530 <source>Converted Files:</source> 531 <translation>Сконвертированные файлы:</translation> 532 </message> 533 <message> 534 <location filename="../apps/EagleImport/mainwindow.ui" line="207"/> 535 <source>UUID List File:</source> 536 <translation>Файл списка UUID:</translation> 537 </message> 538 <message> 539 <location filename="../apps/EagleImport/mainwindow.ui" line="214"/> 540 <source>Convert:</source> 541 <translation>Сконвертировать:</translation> 542 </message> 543 <message> 544 <location filename="../apps/EagleImport/mainwindow.ui" line="223"/> 545 <source>Symbols --> Symbols</source> 546 <translation>Symbols --> Symbols</translation> 547 </message> 548 <message> 549 <location filename="../apps/EagleImport/mainwindow.ui" line="230"/> 550 <source>Packages --> Packages</source> 551 <translation>Packages --> Packages</translation> 552 </message> 553 <message> 554 <location filename="../apps/EagleImport/mainwindow.ui" line="237"/> 555 <source>Devices --> Components + Devices</source> 556 <translation>Devices --> Components + Devices</translation> 557 </message> 558 <message> 559 <location filename="../apps/EagleImport/mainwindow.ui" line="244"/> 560 <source>Abort</source> 561 <translation>Отмена</translation> 562 </message> 563 <message> 564 <location filename="../apps/EagleImport/mainwindow.ui" line="253"/> 565 <source>Remove Duplicates:</source> 566 <translation>Убрать повторы:</translation> 567 </message> 568 <message> 569 <location filename="../apps/EagleImport/mainwindow.ui" line="278"/> 570 <source>RUN</source> 571 <translation>ПУСК</translation> 572 </message> 573 <message> 574 <location filename="../apps/UuidGenerator/mainwindow.ui" line="20"/> 575 <source>UUID Generator</source> 576 <translation>Генератор UUID-ов</translation> 577 </message> 578 <message> 579 <location filename="../apps/UuidGenerator/mainwindow.ui" line="33"/> 580 <source>Generate Random UUID and Copy to Clipboard</source> 581 <translation>Создать случайный UUID и скопировать в буфер</translation> 582 </message> 583 <message> 584 <location filename="../apps/UuidGenerator/mainwindow.ui" line="52"/> 585 <source>Auto-Generate every Second</source> 586 <translation>Генерировать ежесекундно</translation> 587 </message> 588</context> 589<context> 590 <name>MsgDuplicatePadName</name> 591 <message> 592 <location filename="../libs/librepcb/library/pkg/msg/msgduplicatepadname.cpp" line="39"/> 593 <source>Duplicate pad name: '%1'</source> 594 <translation>Дублированное имя контактной площадки: '%1'</translation> 595 </message> 596 <message> 597 <location filename="../libs/librepcb/library/pkg/msg/msgduplicatepadname.cpp" line="40"/> 598 <source>All package pads must have unique names, otherwise they cannot be distinguished later in the device editor. If your part has several leads with same functionality (e.g. multiple GND leads), you can assign all these pads to the same component signal later in the device editor. 599 600For neutral packages (e.g. SOT23), pads should be named only by numbers anyway, not by functionality (e.g. name them '1', '2', '3' instead of 'D', 'G', 'S').</source> 601 <translation type="unfinished"/> 602 </message> 603</context> 604<context> 605 <name>MsgDuplicatePinName</name> 606 <message> 607 <location filename="../libs/librepcb/library/sym/msg/msgduplicatepinname.cpp" line="39"/> 608 <source>Duplicate pin name: '%1'</source> 609 <translation>Дублируется название вывода: '%1'</translation> 610 </message> 611 <message> 612 <location filename="../libs/librepcb/library/sym/msg/msgduplicatepinname.cpp" line="40"/> 613 <source>All symbol pins must have unique names, otherwise they cannot be distinguished later in the component editor. If your part has several pins with same functionality (e.g. multiple GND pins), you should add only one of these pins to the symbol. The assignment to multiple leads should be done in the device editor instead.</source> 614 <translation type="unfinished"/> 615 </message> 616</context> 617<context> 618 <name>MsgDuplicateSignalName</name> 619 <message> 620 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/msg/msgduplicatesignalname.cpp" line="41"/> 621 <source>Duplicate signal name: '%1'</source> 622 <translation>Дублируется имя сигнала: '%1'</translation> 623 </message> 624 <message> 625 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/msg/msgduplicatesignalname.cpp" line="42"/> 626 <source>All component signals must have unique names, otherwise they cannot be distinguished later in the device editor. If your part has several pins which are electrically exactly equal (e.g. multiple GND pins), you should add only one of these pins as a component signal. The assignment to multiple pins should be done in the device editor instead.</source> 627 <translation>Все сигналы компонентов должны иметь уникальные имена, иначе их невозможно будет различить в редакторе устройств. Если ваша деталь имеет несколько электрически абсолютно одинаковых выводов (например, несколько выводов GND), следует добавить только один из этих выводов в качестве компонентного сигнала. Присвоение нескольких контактов должно выполняться в редакторе устройств.</translation> 628 </message> 629</context> 630<context> 631 <name>MsgMissingAuthor</name> 632 <message> 633 <location filename="../libs/librepcb/library/msg/msgmissingauthor.cpp" line="37"/> 634 <source>Author not set</source> 635 <translation>Автор не указан</translation> 636 </message> 637 <message> 638 <location filename="../libs/librepcb/library/msg/msgmissingauthor.cpp" line="38"/> 639 <source>It is recommended to set an author (e.g. full name or nickname), although it's not required.</source> 640 <translation>Рекомендуется указать автора (например, полное имя или псевдоним), хотя это и не требуется.</translation> 641 </message> 642</context> 643<context> 644 <name>MsgMissingCategories</name> 645 <message> 646 <location filename="../libs/librepcb/library/msg/msgmissingcategories.cpp" line="37"/> 647 <source>No categories set</source> 648 <translation>Не задана категория</translation> 649 </message> 650 <message> 651 <location filename="../libs/librepcb/library/msg/msgmissingcategories.cpp" line="38"/> 652 <source>It's very important to assign every library element to at least one category. Otherwise it will be very hard to find the element in the workspace library, so it's highly recommended to fix this.</source> 653 <translation>Очень важно, чтобы каждый элемент библиотеки был отнесён хотя бы к одной категории. В противном случае будет очень сложно найти элемент в библиотеке рабочего места, поэтому настоятельно рекомендуется это исправить.</translation> 654 </message> 655</context> 656<context> 657 <name>MsgMissingComponentDefaultValue</name> 658 <message> 659 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/msg/msgmissingcomponentdefaultvalue.cpp" line="37"/> 660 <source>No default value set</source> 661 <translation>Не задано значение по умолчанию</translation> 662 </message> 663 <message> 664 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/msg/msgmissingcomponentdefaultvalue.cpp" line="38"/> 665 <source>Most components should have a default value set. The default value becomes the component's value when adding it to a schematic. It can also contain placeholders which are substituted later in the schematic. Commonly used default values are: 666 667Generic parts (e.g. a diode): %1 668Specific parts (e.g. a microcontroller): %2 669Passive parts: Using an attribute, e.g. %3</source> 670 <translation>Для большинства компонентов должно быть установлено значение по умолчанию. Значение по умолчанию становится значением компонента при добавлении его в электрическую схему. Он также может содержать заполнители, которые будут заменены позже на схеме соединений. Обычно используются значения по умолчанию: 671 672Общие детали (например, диоды): %1 673Конкретные детали (например, микроконтроллер): %2 674Пассивные части: использование атрибута, например, %3</translation> 675 </message> 676</context> 677<context> 678 <name>MsgMissingComponentPrefix</name> 679 <message> 680 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/msg/msgmissingcomponentprefix.cpp" line="37"/> 681 <source>No component prefix set</source> 682 <translation>Не задан префикс компонента</translation> 683 </message> 684 <message> 685 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/msg/msgmissingcomponentprefix.cpp" line="38"/> 686 <source>Most components should have a prefix defined. The prefix is used to generate the component's name when adding it to a schematic. For example the prefix 'R' (resistor) leads to component names 'R1', 'R2', 'R3' etc.</source> 687 <translation>Большинство компонентов должны иметь определенный префикс. Префикс используется для генерации имени компонента при добавлении его в электрическую схему. Например, префикс 'R' (резистор) приводит к именам компонентов 'R1', 'R2', 'R3' и т.д.</translation> 688 </message> 689</context> 690<context> 691 <name>MsgMissingFootprint</name> 692 <message> 693 <location filename="../libs/librepcb/library/pkg/msg/msgmissingfootprint.cpp" line="37"/> 694 <source>No footprint defined</source> 695 <translation>Посад. места не определены</translation> 696 </message> 697 <message> 698 <location filename="../libs/librepcb/library/pkg/msg/msgmissingfootprint.cpp" line="38"/> 699 <source>Every package must have at least one footprint, otherwise it can't be added to a board.</source> 700 <translation>Каждый пакет должен иметь хотя бы одно посадочное место, иначе он не может быть помещён на плату.</translation> 701 </message> 702</context> 703<context> 704 <name>MsgMissingFootprintName</name> 705 <message> 706 <location filename="../libs/librepcb/library/pkg/msg/msgmissingfootprintname.cpp" line="41"/> 707 <source>Missing text '%1' in footprint '%2'</source> 708 <translation>Отсутствует текст '%1' в посад. месте '%2'</translation> 709 </message> 710 <message> 711 <location filename="../libs/librepcb/library/pkg/msg/msgmissingfootprintname.cpp" line="43"/> 712 <source>Most footprints should have a text element for the component's name, otherwise you won't see that name on the PCB (e.g. on silkscreen). There are only a few exceptions which don't need a name (e.g. if the footprint is only a drawing), for those you can ignore this message.</source> 713 <translation type="unfinished"/> 714 </message> 715</context> 716<context> 717 <name>MsgMissingFootprintValue</name> 718 <message> 719 <location filename="../libs/librepcb/library/pkg/msg/msgmissingfootprintvalue.cpp" line="41"/> 720 <source>Missing text '%1' in footprint '%2'</source> 721 <translation>Отсутствует текст '%1' в посад. месте '%2'</translation> 722 </message> 723 <message> 724 <location filename="../libs/librepcb/library/pkg/msg/msgmissingfootprintvalue.cpp" line="43"/> 725 <source>Most footprints should have a text element for the component's value, otherwise you won't see that value on the PCB (e.g. on silkscreen). There are only a few exceptions which don't need a value (e.g. if the footprint is only a drawing), for those you can ignore this message.</source> 726 <translation type="unfinished"/> 727 </message> 728</context> 729<context> 730 <name>MsgMissingSymbolName</name> 731 <message> 732 <location filename="../libs/librepcb/library/sym/msg/msgmissingsymbolname.cpp" line="37"/> 733 <source>Missing text: '%1'</source> 734 <translation>Отсутствует текст: '%1'</translation> 735 </message> 736 <message> 737 <location filename="../libs/librepcb/library/sym/msg/msgmissingsymbolname.cpp" line="38"/> 738 <source>Most symbols should have a text element for the component's name, otherwise you won't see that name in the schematics. There are only a few exceptions (e.g. a schematic frame) which don't need a name, for those you can ignore this message.</source> 739 <translation type="unfinished"/> 740 </message> 741</context> 742<context> 743 <name>MsgMissingSymbolValue</name> 744 <message> 745 <location filename="../libs/librepcb/library/sym/msg/msgmissingsymbolvalue.cpp" line="37"/> 746 <source>Missing text: '%1'</source> 747 <translation>Отсутствует текст: '%1'</translation> 748 </message> 749 <message> 750 <location filename="../libs/librepcb/library/sym/msg/msgmissingsymbolvalue.cpp" line="38"/> 751 <source>Most symbols should have a text element for the component's value, otherwise you won't see that value in the schematics. There are only a few exceptions (e.g. a schematic frame) which don't need a value, for those you can ignore this message.</source> 752 <translation type="unfinished"/> 753 </message> 754</context> 755<context> 756 <name>MsgMissingSymbolVariant</name> 757 <message> 758 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/msg/msgmissingsymbolvariant.cpp" line="37"/> 759 <source>No symbol variant defined</source> 760 <translation>Не определён вариант символа</translation> 761 </message> 762 <message> 763 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/msg/msgmissingsymbolvariant.cpp" line="38"/> 764 <source>Every component requires at least one symbol variant, otherwise it can't be added to schematics.</source> 765 <translation>Каждый компонент должен иметь хотя бы один вариант символа, иначе он не может быть помещён на схему.</translation> 766 </message> 767</context> 768<context> 769 <name>MsgMissingSymbolVariantItem</name> 770 <message> 771 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/msg/msgmissingsymbolvariantitem.cpp" line="41"/> 772 <source>Symbol variant '%1' has no items</source> 773 <translation>Вариант '%1' символа не имеет элементов</translation> 774 </message> 775 <message> 776 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/msg/msgmissingsymbolvariantitem.cpp" line="43"/> 777 <source>Every symbol variant requires at least one symbol item, otherwise it can't be added to schematics.</source> 778 <translation type="unfinished"/> 779 </message> 780</context> 781<context> 782 <name>MsgNameNotTitleCase</name> 783 <message> 784 <location filename="../libs/librepcb/library/msg/msgnamenottitlecase.cpp" line="37"/> 785 <source>Name not title case: '%1'</source> 786 <translation>Имя не в верхнем регистре: '%1'</translation> 787 </message> 788 <message> 789 <location filename="../libs/librepcb/library/msg/msgnamenottitlecase.cpp" line="38"/> 790 <source>Generally the library element name should be written in title case (for consistency). As the current name has words starting with a lowercase character, it seems that it is not title cases. If this assumption is wrong, just ignore this message.</source> 791 <translation type="unfinished"/> 792 </message> 793</context> 794<context> 795 <name>MsgNoPadsInDeviceConnected</name> 796 <message> 797 <location filename="../libs/librepcb/library/dev/msg/msgnopadsindeviceconnected.cpp" line="38"/> 798 <source>No pads connected</source> 799 <translation type="unfinished"/> 800 </message> 801 <message> 802 <location filename="../libs/librepcb/library/dev/msg/msgnopadsindeviceconnected.cpp" line="39"/> 803 <source>The chosen package contains pads, but none of them are connected to component signals. So these pads have no electrical function and when adding the device to a PCB, no traces can be connected to them. 804 805To fix this issue, connect the package pads to their corresponding component signals in the table widget. 806 807If all pads have only a mechanical purpose and thus don't need to be connected to component signals, this message can be ignored.</source> 808 <translation type="unfinished"/> 809 </message> 810</context> 811<context> 812 <name>MsgOverlappingSymbolPins</name> 813 <message> 814 <location filename="../libs/librepcb/library/sym/msg/msgoverlappingsymbolpins.cpp" line="43"/> 815 <source>There are multiple pins at the same position. This is not allowed because you cannot connect wires to these pins in the schematic editor.</source> 816 <translation type="unfinished"/> 817 </message> 818 <message> 819 <location filename="../libs/librepcb/library/sym/msg/msgoverlappingsymbolpins.cpp" line="63"/> 820 <source>Overlapping pins: %1</source> 821 <translation>Перекрывающиеся выводы: %1</translation> 822 </message> 823</context> 824<context> 825 <name>MsgPadClearanceViolation</name> 826 <message> 827 <location filename="../libs/librepcb/library/pkg/msg/msgpadclearanceviolation.cpp" line="44"/> 828 <source>Clearance of pad '%1' to pad '%2' in '%3'</source> 829 <translation type="unfinished"/> 830 </message> 831 <message> 832 <location filename="../libs/librepcb/library/pkg/msg/msgpadclearanceviolation.cpp" line="47"/> 833 <source>Pads should have at least %1 clearance between each other. In some situations it might be needed to use smaller clearances but not all PCB manufacturers are able to reliably produce such small clearances, so usually this should be avoided.</source> 834 <translation type="unfinished"/> 835 </message> 836</context> 837<context> 838 <name>MsgPadOverlapsWithPlacement</name> 839 <message> 840 <location filename="../libs/librepcb/library/pkg/msg/msgpadoverlapswithplacement.cpp" line="43"/> 841 <source>Clearance of pad '%1' in '%2' to placement layer</source> 842 <translation type="unfinished"/> 843 </message> 844 <message> 845 <location filename="../libs/librepcb/library/pkg/msg/msgpadoverlapswithplacement.cpp" line="45"/> 846 <source>Pads should have at least %1 clearance to the outlines layer because outlines are drawn on silkscreen which will be cropped for Gerber export.</source> 847 <translation type="unfinished"/> 848 </message> 849</context> 850<context> 851 <name>MsgSymbolPinNotOnGrid</name> 852 <message> 853 <location filename="../libs/librepcb/library/sym/msg/msgsymbolpinnotongrid.cpp" line="42"/> 854 <source>Pin not on %1mm grid: '%2'</source> 855 <translation type="unfinished"/> 856 </message> 857 <message> 858 <location filename="../libs/librepcb/library/sym/msg/msgsymbolpinnotongrid.cpp" line="44"/> 859 <source>Every pin must be placed exactly on the %1mm grid, otherwise it cannot be connected in the schematic editor.</source> 860 <translation type="unfinished"/> 861 </message> 862</context> 863<context> 864 <name>MsgWrongFootprintTextLayer</name> 865 <message> 866 <location filename="../libs/librepcb/library/pkg/msg/msgwrongfootprinttextlayer.cpp" line="46"/> 867 <source>Layer of '%1' in '%2' is not '%3'</source> 868 <translation type="unfinished"/> 869 </message> 870 <message> 871 <location filename="../libs/librepcb/library/pkg/msg/msgwrongfootprinttextlayer.cpp" line="49"/> 872 <source>The text element '%1' should normally be on layer '%2'.</source> 873 <translation type="unfinished"/> 874 </message> 875</context> 876<context> 877 <name>MsgWrongSymbolTextLayer</name> 878 <message> 879 <location filename="../libs/librepcb/library/sym/msg/msgwrongsymboltextlayer.cpp" line="42"/> 880 <source>Layer of '%1' is not '%2'</source> 881 <translation type="unfinished"/> 882 </message> 883 <message> 884 <location filename="../libs/librepcb/library/sym/msg/msgwrongsymboltextlayer.cpp" line="44"/> 885 <source>The text element '%1' should normally be on layer '%2'.</source> 886 <translation type="unfinished"/> 887 </message> 888</context> 889<context> 890 <name>Ratio</name> 891 <message> 892 <location filename="../libs/librepcb/common/units/ratio.h" line="311"/> 893 <source>Value must be >= 0!</source> 894 <translation type="unfinished"/> 895 </message> 896</context> 897<context> 898 <name>SExpression</name> 899 <message> 900 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/sexpression.cpp" line="73"/> 901 <source>Node is not a list.</source> 902 <translation>Узел не является списком.</translation> 903 </message> 904 <message> 905 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/sexpression.cpp" line="80"/> 906 <source>Node is not a token or string.</source> 907 <translation type="unfinished"/> 908 </message> 909 <message> 910 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/sexpression.cpp" line="102"/> 911 <source>Child not found: %1</source> 912 <translation>Потомок не найден: %1</translation> 913 </message> 914 <message> 915 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/sexpression.cpp" line="242"/> 916 <source>Invalid S-Expression list name: %1</source> 917 <translation type="unfinished"/> 918 </message> 919 <message> 920 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/sexpression.cpp" line="270"/> 921 <source>Invalid S-Expression token: %1</source> 922 <translation type="unfinished"/> 923 </message> 924 <message> 925 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/sexpression.h" line="266"/> 926 <source>Not a valid boolean.</source> 927 <translation type="unfinished"/> 928 </message> 929 <message> 930 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/sexpression.h" line="278"/> 931 <source>Not a valid integer.</source> 932 <translation type="unfinished"/> 933 </message> 934 <message> 935 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/sexpression.h" line="290"/> 936 <source>Not a valid unsigned integer.</source> 937 <translation type="unfinished"/> 938 </message> 939 <message> 940 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/sexpression.h" line="303"/> 941 <source>Not a valid datetime.</source> 942 <translation type="unfinished"/> 943 </message> 944 <message> 945 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/sexpression.h" line="314"/> 946 <source>Not a valid color.</source> 947 <translation type="unfinished"/> 948 </message> 949 <message> 950 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/sexpression.h" line="324"/> 951 <source>Not a valid URL.</source> 952 <translation type="unfinished"/> 953 </message> 954</context> 955<context> 956 <name>SerializableKeyValueMap</name> 957 <message> 958 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/serializablekeyvaluemap.h" line="91"/> 959 <source>Key "%1" defined multiple times.</source> 960 <translation type="unfinished"/> 961 </message> 962 <message> 963 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/serializablekeyvaluemap.h" line="99"/> 964 <source>No default %1 defined.</source> 965 <translation type="unfinished"/> 966 </message> 967</context> 968<context> 969 <name>SerializableObjectList</name> 970 <message> 971 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/serializableobjectlist.h" line="458"/> 972 <source>There is no element of type "%1" with the UUID "%2" in the list.</source> 973 <translation type="unfinished"/> 974 </message> 975 <message> 976 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/serializableobjectlist.h" line="467"/> 977 <source>There is no element of type "%1" with the name "%2" in the list.</source> 978 <translation type="unfinished"/> 979 </message> 980</context> 981<context> 982 <name>SignalRole</name> 983 <message> 984 <location filename="../libs/librepcb/common/signalrole.h" line="87"/> 985 <source>Passive</source> 986 <translation type="unfinished"/> 987 </message> 988 <message> 989 <location filename="../libs/librepcb/common/signalrole.h" line="93"/> 990 <source>Power</source> 991 <translation>Мощность</translation> 992 </message> 993 <message> 994 <location filename="../libs/librepcb/common/signalrole.h" line="99"/> 995 <source>Input</source> 996 <translation type="unfinished"/> 997 </message> 998 <message> 999 <location filename="../libs/librepcb/common/signalrole.h" line="105"/> 1000 <source>Output</source> 1001 <translation type="unfinished"/> 1002 </message> 1003 <message> 1004 <location filename="../libs/librepcb/common/signalrole.h" line="111"/> 1005 <source>I/O</source> 1006 <translation type="unfinished"/> 1007 </message> 1008 <message> 1009 <location filename="../libs/librepcb/common/signalrole.h" line="117"/> 1010 <source>Open Drain</source> 1011 <translation type="unfinished"/> 1012 </message> 1013 <message> 1014 <location filename="../libs/librepcb/common/signalrole.h" line="149"/> 1015 <source>Invalid signal role: "%1"</source> 1016 <translation type="unfinished"/> 1017 </message> 1018</context> 1019<context> 1020 <name>StrokeFontPool</name> 1021 <message> 1022 <location filename="../libs/librepcb/common/font/strokefontpool.cpp" line="68"/> 1023 <source>The font "%1" does not exist in the font pool.</source> 1024 <translation>Шрифт "%1" отсутствует в пуле шрифтов.</translation> 1025 </message> 1026</context> 1027<context> 1028 <name>SystemInfo</name> 1029 <message> 1030 <location filename="../libs/librepcb/common/systeminfo.cpp" line="179"/> 1031 <location filename="../libs/librepcb/common/systeminfo.cpp" line="197"/> 1032 <location filename="../libs/librepcb/common/systeminfo.cpp" line="205"/> 1033 <source>Could not determine if another process is running.</source> 1034 <translation>Не удалось определить запущен ли другой процесс.</translation> 1035 </message> 1036 <message> 1037 <location filename="../libs/librepcb/common/systeminfo.cpp" line="227"/> 1038 <source>proc_name() failed with error %1.</source> 1039 <translation>proc_name() завершился с ошибкой %1.</translation> 1040 </message> 1041 <message> 1042 <location filename="../libs/librepcb/common/systeminfo.cpp" line="250"/> 1043 <source>sysctl() failed with retval=%1 and errno=%2.</source> 1044 <translation type="unfinished"/> 1045 </message> 1046 <message> 1047 <location filename="../libs/librepcb/common/systeminfo.cpp" line="265"/> 1048 <source>Could not find the file "/proc/version".</source> 1049 <translation>Не удалось найти файл "/proc/version".</translation> 1050 </message> 1051 <message> 1052 <location filename="../libs/librepcb/common/systeminfo.cpp" line="295"/> 1053 <source>OpenProcess() failed with error %1.</source> 1054 <translation>OpenProcess() завершился с ошибкой %1.</translation> 1055 </message> 1056 <message> 1057 <location filename="../libs/librepcb/common/systeminfo.cpp" line="303"/> 1058 <source>QueryFullProcessImageNameW() failed with error %1.</source> 1059 <translation>QueryFullProcessImageNameW() завершился с ошибкой %1.</translation> 1060 </message> 1061 <message> 1062 <location filename="../libs/librepcb/common/systeminfo.cpp" line="329"/> 1063 <source>Could not determine the process name of another process.</source> 1064 <translation>Не удалось определить имя другого процесса.</translation> 1065 </message> 1066</context> 1067<context> 1068 <name>Toolbox</name> 1069 <message> 1070 <location filename="../libs/librepcb/common/toolbox.h" line="537"/> 1071 <source>Invalid fixed point number string: "%1"</source> 1072 <translation type="unfinished"/> 1073 </message> 1074</context> 1075<context> 1076 <name>Uuid</name> 1077 <message> 1078 <location filename="../libs/librepcb/common/uuid.cpp" line="111"/> 1079 <source>String is not a valid UUID: "%1"</source> 1080 <translation>Строка не является действительным UUID: "%1"</translation> 1081 </message> 1082</context> 1083<context> 1084 <name>VAlign</name> 1085 <message> 1086 <location filename="../libs/librepcb/common/alignment.h" line="173"/> 1087 <source>Invalid vertical alignment: "%1"</source> 1088 <translation type="unfinished"/> 1089 </message> 1090</context> 1091<context> 1092 <name>Version</name> 1093 <message> 1094 <location filename="../libs/librepcb/common/version.cpp" line="94"/> 1095 <source>Invalid version number: "%1"</source> 1096 <translation>Неверный номер версии: "%1"</translation> 1097 </message> 1098</context> 1099<context> 1100 <name>Via</name> 1101 <message> 1102 <location filename="../libs/librepcb/common/geometry/via.h" line="156"/> 1103 <source>Unknown via shape: "%1"</source> 1104 <translation type="unfinished"/> 1105 </message> 1106</context> 1107<context> 1108 <name>Workspace</name> 1109 <message> 1110 <location filename="../apps/librepcb/main.cpp" line="191"/> 1111 <source>Error</source> 1112 <translation>Ошибка</translation> 1113 </message> 1114 <message> 1115 <location filename="../apps/librepcb/main.cpp" line="192"/> 1116 <source>Could not open the workspace "%1":</source> 1117 <translation type="unfinished"/> 1118 </message> 1119 <message> 1120 <location filename="../apps/librepcb/main.cpp" line="256"/> 1121 <source>This directory is not a valid LibrePCB workspace.</source> 1122 <translation type="unfinished"/> 1123 </message> 1124</context> 1125<context> 1126 <name>librepcb</name> 1127 <message> 1128 <location filename="../libs/librepcb/common/undostack.cpp" line="93"/> 1129 <source>Undo: %1</source> 1130 <translation>Отмена: %1</translation> 1131 </message> 1132 <message> 1133 <location filename="../libs/librepcb/common/undostack.cpp" line="95"/> 1134 <source>Undo</source> 1135 <translation>Отмена</translation> 1136 </message> 1137 <message> 1138 <location filename="../libs/librepcb/common/undostack.cpp" line="100"/> 1139 <source>Redo: %1</source> 1140 <translation>Вернуть: %1</translation> 1141 </message> 1142 <message> 1143 <location filename="../libs/librepcb/common/undostack.cpp" line="102"/> 1144 <source>Redo</source> 1145 <translation>Вернуть</translation> 1146 </message> 1147 <message> 1148 <location filename="../libs/librepcb/common/units/lengthunit.cpp" line="63"/> 1149 <source>Millimeters</source> 1150 <translation>Миллиметры</translation> 1151 </message> 1152 <message> 1153 <location filename="../libs/librepcb/common/units/lengthunit.cpp" line="65"/> 1154 <source>Micrometers</source> 1155 <translation>Микрометры</translation> 1156 </message> 1157 <message> 1158 <location filename="../libs/librepcb/common/units/lengthunit.cpp" line="67"/> 1159 <source>Nanometers</source> 1160 <translation>Нанометры</translation> 1161 </message> 1162 <message> 1163 <location filename="../libs/librepcb/common/units/lengthunit.cpp" line="69"/> 1164 <source>Inches</source> 1165 <translation>Дюймы</translation> 1166 </message> 1167 <message> 1168 <location filename="../libs/librepcb/common/units/lengthunit.cpp" line="71"/> 1169 <source>Mils</source> 1170 <translation type="unfinished"/> 1171 </message> 1172 <message> 1173 <location filename="../libs/librepcb/common/utils/mathparser.cpp" line="67"/> 1174 <source>Failed to parse expression:</source> 1175 <translation>Не удалось разобрать выражение:</translation> 1176 </message> 1177 <message> 1178 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/dxfimportdialog.cpp" line="154"/> 1179 <source>Choose file</source> 1180 <translation type="unfinished"/> 1181 </message> 1182 <message> 1183 <location filename="../libs/librepcb/common/network/orderpcbapirequest.cpp" line="85"/> 1184 <source>The project is too large (%1). If you manually added files to the project directory, you might need to move them out of the project directory.</source> 1185 <comment>Placeholder is the file size.</comment> 1186 <translation type="unfinished"/> 1187 </message> 1188</context> 1189<context> 1190 <name>librepcb::AboutDialog</name> 1191 <message> 1192 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/aboutdialog.ui" line="14"/> 1193 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/aboutdialog.ui" line="74"/> 1194 <source>About LibrePCB</source> 1195 <translation>О приложении LibrePCB</translation> 1196 </message> 1197 <message> 1198 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/aboutdialog.ui" line="112"/> 1199 <source>General</source> 1200 <translation>Общие</translation> 1201 </message> 1202 <message> 1203 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/aboutdialog.ui" line="120"/> 1204 <source>LibrePCB is a free &amp; open source schematic/layout-editor. It is mainly developed by Urban Bruhin, with <a href="https://github.com/LibrePCB/LibrePCB/graphs/contributors">over a dozen other contributors</a>!</source> 1205 <translation>LibrePCB - бесплатный, с открытыми исходными кодами редактор схем и плат. Разработан в основном Урбаном Брухиным (Urban Bruhin) при содействии <a href="https://github.com/LibrePCB/LibrePCB/graphs/contributors">более дюжины других участников</a>!</translation> 1206 </message> 1207 <message> 1208 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/aboutdialog.ui" line="163"/> 1209 <source>LibrePCB is free software, released under the GNU General Public License (GPL) version 3 or later. You can find the full license text <a href="https://github.com/LibrePCB/LibrePCB/blob/master/LICENSE.txt">in our source code</a>.</source> 1210 <translation>LibrePCB это свободное программное обеспечение, распространяемое по GNU General Public License (GPL) версии 3 и выше. Полный текст лицензии вы найдёте в <a href="https://github.com/LibrePCB/LibrePCB/blob/master/LICENSE.txt">исходном коде</a>.</translation> 1211 </message> 1212 <message> 1213 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/aboutdialog.ui" line="173"/> 1214 <source>Some of the icons used in LibrePCB are provided by <a href="https://icons8.com">icons8.com</a>, thank you!</source> 1215 <translation type="unfinished"/> 1216 </message> 1217 <message> 1218 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/aboutdialog.ui" line="199"/> 1219 <source>Contributing</source> 1220 <translation>Содействие</translation> 1221 </message> 1222 <message> 1223 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/aboutdialog.ui" line="207"/> 1224 <source><html><head/><body><p>LibrePCB is a community project, and therefore it relies on contributions! There are different ways you can contribute:</p></body></html></source> 1225 <translation><html><head/><body><p>LibrePCB общественный проект и, следовательно, зависит от участия! Есть различные способы поучаствовать в проекте:</p></body></html></translation> 1226 </message> 1227 <message> 1228 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/aboutdialog.ui" line="223"/> 1229 <source>Donate</source> 1230 <translation>Пожертвование</translation> 1231 </message> 1232 <message> 1233 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/aboutdialog.ui" line="246"/> 1234 <source>Contribute Code</source> 1235 <translation>Помочь с кодом</translation> 1236 </message> 1237 <message> 1238 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/aboutdialog.ui" line="269"/> 1239 <source>Spread The Word</source> 1240 <translation type="unfinished"/> 1241 </message> 1242 <message> 1243 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/aboutdialog.ui" line="276"/> 1244 <source>Speak about LibrePCB with your friends and colleagues, or write about it in the internet! Write a blogpost, or create a video tutorial. We're happy if more people can get to know LibrePCB.</source> 1245 <translation>Расскажите о LibrePCB вашим друзьям и коллегам, напишите о нём в Интернет! Упомяните в блоге, запишите обучающий видеоролик. Нам будет приятно, если о LibrePCB узнает больше людей.</translation> 1246 </message> 1247 <message> 1248 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/aboutdialog.ui" line="302"/> 1249 <source>Details</source> 1250 <translation>Подробности</translation> 1251 </message> 1252 <message> 1253 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/aboutdialog.ui" line="333"/> 1254 <source>Copy to clipboard</source> 1255 <translation>Скопировать в буфер обмена</translation> 1256 </message> 1257 <message> 1258 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/aboutdialog.cpp" line="64"/> 1259 <source>For more information, please check out <a href='%1'>librepcb.org</a> or our <a href='%2'>GitHub repository</a>.</source> 1260 <translation>Подробнее можно узнать на <a href='%1'>librepcb.org</a> или <a href='%2'>в репозитории на GitHub</a>.</translation> 1261 </message> 1262 <message> 1263 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/aboutdialog.cpp" line="69"/> 1264 <source>Support sustainable development of LibrePCB by donating financially via Patreon, PayPal or Bitcoin. Check out <a href='%1'>%1</a> for details.</source> 1265 <translation type="unfinished"/> 1266 </message> 1267 <message> 1268 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/aboutdialog.cpp" line="74"/> 1269 <source>Check out our <a href='%1'>Contribution Guidelines</a> if you're interested in development of LibrePCB!</source> 1270 <translation>Если вы заинтересованы в разработке LibrePCB, изучите наше <a href='%1'>Руководство участникам</a>!</translation> 1271 </message> 1272</context> 1273<context> 1274 <name>librepcb::AlignmentSelector</name> 1275 <message> 1276 <location filename="../libs/librepcb/common/widgets/alignmentselector.ui" line="14"/> 1277 <source>Form</source> 1278 <translation>Форма</translation> 1279 </message> 1280</context> 1281<context> 1282 <name>librepcb::AsyncCopyOperation</name> 1283 <message> 1284 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="65"/> 1285 <source>The file or directory "%1" exists already.</source> 1286 <translation>Файл или каталог "%1" уже существует.</translation> 1287 </message> 1288 <message> 1289 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="72"/> 1290 <source>Removing temporary directory...</source> 1291 <translation>Удаление временного каталога...</translation> 1292 </message> 1293 <message> 1294 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="78"/> 1295 <source>Looking for files to copy...</source> 1296 <translation>Определяем файлы для копирования...</translation> 1297 </message> 1298 <message> 1299 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="89"/> 1300 <source>Copy file %1 of %2...</source> 1301 <translation>Копирование файла %1 из %2...</translation> 1302 </message> 1303 <message> 1304 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="96"/> 1305 <source>Renaming temporary directory...</source> 1306 <translation>Переименование временного каталога...</translation> 1307 </message> 1308 <message> 1309 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="100"/> 1310 <source>Successfully finished!</source> 1311 <translation>Завершено успешно!</translation> 1312 </message> 1313 <message> 1314 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/asynccopyoperation.cpp" line="110"/> 1315 <source>Failed to copy files:</source> 1316 <translation>Не удалось скопировать файлы:</translation> 1317 </message> 1318</context> 1319<context> 1320 <name>librepcb::AttrTypeCapacitance</name> 1321 <message> 1322 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attrtypecapacitance.cpp" line="39"/> 1323 <source>Capacitance</source> 1324 <translation>Ёмкость</translation> 1325 </message> 1326</context> 1327<context> 1328 <name>librepcb::AttrTypeCurrent</name> 1329 <message> 1330 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attrtypecurrent.cpp" line="39"/> 1331 <source>Current</source> 1332 <translation>Сила тока</translation> 1333 </message> 1334</context> 1335<context> 1336 <name>librepcb::AttrTypeFrequency</name> 1337 <message> 1338 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attrtypefrequency.cpp" line="39"/> 1339 <source>Frequency</source> 1340 <translation>Частота</translation> 1341 </message> 1342</context> 1343<context> 1344 <name>librepcb::AttrTypeInductance</name> 1345 <message> 1346 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attrtypeinductance.cpp" line="39"/> 1347 <source>Inductance</source> 1348 <translation>Индуктивность</translation> 1349 </message> 1350</context> 1351<context> 1352 <name>librepcb::AttrTypePower</name> 1353 <message> 1354 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attrtypepower.cpp" line="39"/> 1355 <source>Power</source> 1356 <translation>Мощность</translation> 1357 </message> 1358</context> 1359<context> 1360 <name>librepcb::AttrTypeResistance</name> 1361 <message> 1362 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attrtyperesistance.cpp" line="39"/> 1363 <source>Resistance</source> 1364 <translation>Сопротивление</translation> 1365 </message> 1366</context> 1367<context> 1368 <name>librepcb::AttrTypeString</name> 1369 <message> 1370 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attrtypestring.cpp" line="37"/> 1371 <source>String</source> 1372 <translation>Строка</translation> 1373 </message> 1374</context> 1375<context> 1376 <name>librepcb::AttrTypeVoltage</name> 1377 <message> 1378 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attrtypevoltage.cpp" line="39"/> 1379 <source>Voltage</source> 1380 <translation>Напряжение</translation> 1381 </message> 1382</context> 1383<context> 1384 <name>librepcb::AttributeListModel</name> 1385 <message> 1386 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attributelistmodel.cpp" line="107"/> 1387 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attributelistmodel.cpp" line="121"/> 1388 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attributelistmodel.cpp" line="137"/> 1389 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attributelistmodel.cpp" line="153"/> 1390 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attributelistmodel.cpp" line="389"/> 1391 <source>Error</source> 1392 <translation>Ошибка</translation> 1393 </message> 1394 <message> 1395 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attributelistmodel.cpp" line="185"/> 1396 <source>Attribute key</source> 1397 <translation>Ключ атрибута</translation> 1398 </message> 1399 <message> 1400 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attributelistmodel.cpp" line="268"/> 1401 <source>Key</source> 1402 <translation>Ключ</translation> 1403 </message> 1404 <message> 1405 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attributelistmodel.cpp" line="270"/> 1406 <source>Type</source> 1407 <translation>Тип</translation> 1408 </message> 1409 <message> 1410 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attributelistmodel.cpp" line="272"/> 1411 <source>Value</source> 1412 <translation>Значение</translation> 1413 </message> 1414 <message> 1415 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attributelistmodel.cpp" line="274"/> 1416 <source>Unit</source> 1417 <translation>Единица измерения</translation> 1418 </message> 1419 <message> 1420 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attributelistmodel.cpp" line="282"/> 1421 <source>New:</source> 1422 <translation>Новый:</translation> 1423 </message> 1424 <message> 1425 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attributelistmodel.cpp" line="285"/> 1426 <source>Add a new attribute</source> 1427 <translation>Добавить новый атрибут</translation> 1428 </message> 1429 <message> 1430 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/attributelistmodel.cpp" line="436"/> 1431 <source>There is already an attribute with the key "%1".</source> 1432 <translation>Атрибут с ключом "%1" уже существует.</translation> 1433 </message> 1434</context> 1435<context> 1436 <name>librepcb::BoardDesignRulesDialog</name> 1437 <message> 1438 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/boarddesignrulesdialog.ui" line="14"/> 1439 <source>Board Design Rules</source> 1440 <translation>Правила проектирования платы</translation> 1441 </message> 1442 <message> 1443 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/boarddesignrulesdialog.ui" line="20"/> 1444 <source>Name:</source> 1445 <translation>Имя:</translation> 1446 </message> 1447 <message> 1448 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/boarddesignrulesdialog.ui" line="27"/> 1449 <source>Description:</source> 1450 <translation>Описание:</translation> 1451 </message> 1452 <message> 1453 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/boarddesignrulesdialog.ui" line="34"/> 1454 <source>Minimum</source> 1455 <translation>Минимум</translation> 1456 </message> 1457 <message> 1458 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/boarddesignrulesdialog.ui" line="41"/> 1459 <source>Ratio (% of diam.)</source> 1460 <translation>Коэфф-т (% от диам.)</translation> 1461 </message> 1462 <message> 1463 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/boarddesignrulesdialog.ui" line="48"/> 1464 <source>Maximum</source> 1465 <translation>Максимум</translation> 1466 </message> 1467 <message> 1468 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/boarddesignrulesdialog.ui" line="55"/> 1469 <source>Stop Mask Max. Via Diam.:</source> 1470 <translation type="unfinished"/> 1471 </message> 1472 <message> 1473 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/boarddesignrulesdialog.ui" line="62"/> 1474 <source>Stop Mask Clearance:</source> 1475 <translation type="unfinished"/> 1476 </message> 1477 <message> 1478 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/boarddesignrulesdialog.ui" line="69"/> 1479 <source>Cream Mask Clearance:</source> 1480 <translation type="unfinished"/> 1481 </message> 1482 <message> 1483 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/boarddesignrulesdialog.ui" line="76"/> 1484 <source>Restring THT Pads:</source> 1485 <translation type="unfinished"/> 1486 </message> 1487 <message> 1488 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/boarddesignrulesdialog.ui" line="83"/> 1489 <source>Restring Vias:</source> 1490 <translation type="unfinished"/> 1491 </message> 1492 <message> 1493 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/boarddesignrulesdialog.cpp" line="166"/> 1494 <source>Could not apply settings</source> 1495 <translation>Не удалось применить настройки</translation> 1496 </message> 1497</context> 1498<context> 1499 <name>librepcb::CirclePropertiesDialog</name> 1500 <message> 1501 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="14"/> 1502 <source>Circle Properties</source> 1503 <translation>Свойства окружности</translation> 1504 </message> 1505 <message> 1506 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="25"/> 1507 <source>Layer:</source> 1508 <translation>Слой:</translation> 1509 </message> 1510 <message> 1511 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="35"/> 1512 <source>Area:</source> 1513 <translation>Зона:</translation> 1514 </message> 1515 <message> 1516 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="44"/> 1517 <source>Filled</source> 1518 <translation>Закрашенный</translation> 1519 </message> 1520 <message> 1521 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="51"/> 1522 <source>Grab Area</source> 1523 <translation>Область захвата</translation> 1524 </message> 1525 <message> 1526 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="60"/> 1527 <source>Line Width:</source> 1528 <translation>Толщина линии:</translation> 1529 </message> 1530 <message> 1531 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="67"/> 1532 <source>Diameter:</source> 1533 <translation>Диаметр:</translation> 1534 </message> 1535 <message> 1536 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/circlepropertiesdialog.ui" line="74"/> 1537 <source>Position:</source> 1538 <translation>Положение:</translation> 1539 </message> 1540 <message> 1541 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/circlepropertiesdialog.cpp" line="143"/> 1542 <source>Error</source> 1543 <translation>Ошибка</translation> 1544 </message> 1545</context> 1546<context> 1547 <name>librepcb::CmdAttributeEdit</name> 1548 <message> 1549 <location filename="../libs/librepcb/common/attributes/cmd/cmdattributeedit.cpp" line="37"/> 1550 <source>Edit circle</source> 1551 <translation>Правка окружности</translation> 1552 </message> 1553</context> 1554<context> 1555 <name>librepcb::CmdCircleEdit</name> 1556 <message> 1557 <location filename="../libs/librepcb/common/geometry/cmd/cmdcircleedit.cpp" line="39"/> 1558 <source>Edit circle</source> 1559 <translation>Правка окружности</translation> 1560 </message> 1561</context> 1562<context> 1563 <name>librepcb::CmdHoleEdit</name> 1564 <message> 1565 <location filename="../libs/librepcb/common/geometry/cmd/cmdholeedit.cpp" line="39"/> 1566 <source>Edit hole</source> 1567 <translation>Правка отверстия</translation> 1568 </message> 1569</context> 1570<context> 1571 <name>librepcb::CmdListElementInsert</name> 1572 <message> 1573 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/cmd/cmdlistelementinsert.h" line="52"/> 1574 <source>Add %1</source> 1575 <translation type="unfinished"/> 1576 </message> 1577</context> 1578<context> 1579 <name>librepcb::CmdListElementRemove</name> 1580 <message> 1581 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/cmd/cmdlistelementremove.h" line="51"/> 1582 <source>Remove %1</source> 1583 <translation>Удалить %1</translation> 1584 </message> 1585</context> 1586<context> 1587 <name>librepcb::CmdListElementsSwap</name> 1588 <message> 1589 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/cmd/cmdlistelementsswap.h" line="51"/> 1590 <source>Move %1</source> 1591 <translation type="unfinished"/> 1592 </message> 1593</context> 1594<context> 1595 <name>librepcb::CmdPolygonEdit</name> 1596 <message> 1597 <location filename="../libs/librepcb/common/geometry/cmd/cmdpolygonedit.cpp" line="39"/> 1598 <source>Edit polygon</source> 1599 <translation>Правка полигона</translation> 1600 </message> 1601</context> 1602<context> 1603 <name>librepcb::CmdStrokeTextEdit</name> 1604 <message> 1605 <location filename="../libs/librepcb/common/geometry/cmd/cmdstroketextedit.cpp" line="39"/> 1606 <source>Edit stroke text</source> 1607 <translation type="unfinished"/> 1608 </message> 1609</context> 1610<context> 1611 <name>librepcb::CmdTextEdit</name> 1612 <message> 1613 <location filename="../libs/librepcb/common/geometry/cmd/cmdtextedit.cpp" line="37"/> 1614 <source>Edit text</source> 1615 <translation>Правка текста</translation> 1616 </message> 1617</context> 1618<context> 1619 <name>librepcb::DirectoryLockHandlerDialog</name> 1620 <message> 1621 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/directorylockhandlerdialog.ui" line="14"/> 1622 <source>Directory is locked</source> 1623 <translation type="unfinished"/> 1624 </message> 1625 <message> 1626 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/directorylockhandlerdialog.ui" line="35"/> 1627 <source>Could not open the directory "%1" because it is already opened by "%2". Close any application accessing this directory and try again.</source> 1628 <extracomment>%2 is something like "sername@computername".</extracomment> 1629 <translation type="unfinished"/> 1630 </message> 1631 <message> 1632 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/directorylockhandlerdialog.ui" line="52"/> 1633 <source>If you're absolutely sure that the directory is not accessed by any other application instance anymore, you could discard the current lock and open this directory anyway. But if the directory is still accessed by another application instance, this could lead in corrupt files, so use this option very carefully!</source> 1634 <translation type="unfinished"/> 1635 </message> 1636 <message> 1637 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/directorylockhandlerdialog.cpp" line="50"/> 1638 <source>I accept the risk.</source> 1639 <translation>Я принимаю риск.</translation> 1640 </message> 1641 <message> 1642 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/directorylockhandlerdialog.cpp" line="55"/> 1643 <source>Open anyway</source> 1644 <translation>Открыть всё равно</translation> 1645 </message> 1646</context> 1647<context> 1648 <name>librepcb::DxfImportDialog</name> 1649 <message> 1650 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="14"/> 1651 <source>DXF Import</source> 1652 <translation type="unfinished"/> 1653 </message> 1654 <message> 1655 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="22"/> 1656 <source>Layer:</source> 1657 <translation>Слой:</translation> 1658 </message> 1659 <message> 1660 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="29"/> 1661 <source>The layer to set on the imported objects.</source> 1662 <translation type="unfinished"/> 1663 </message> 1664 <message> 1665 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="36"/> 1666 <source>If checked, circles will be imported as drills. 1667If unchecked (the default), circles will be imported as polygons.</source> 1668 <translation type="unfinished"/> 1669 </message> 1670 <message> 1671 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="40"/> 1672 <source>Import circles as drills</source> 1673 <translation type="unfinished"/> 1674 </message> 1675 <message> 1676 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="47"/> 1677 <source>Line width:</source> 1678 <translation type="unfinished"/> 1679 </message> 1680 <message> 1681 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="54"/> 1682 <source>The line width to set on the imported objects.</source> 1683 <translation type="unfinished"/> 1684 </message> 1685 <message> 1686 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="61"/> 1687 <source>Scale factor:</source> 1688 <translation type="unfinished"/> 1689 </message> 1690 <message> 1691 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="68"/> 1692 <source>Position:</source> 1693 <translation>Положение:</translation> 1694 </message> 1695 <message> 1696 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="75"/> 1697 <source>If checked (the default), you can interactively place the imported objects by cursor. 1698If unchecked, you need to specify exact coordinates where the point (0,0) of the DXF will be located.</source> 1699 <translation type="unfinished"/> 1700 </message> 1701 <message> 1702 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="79"/> 1703 <source>Interactive</source> 1704 <translation type="unfinished"/> 1705 </message> 1706 <message> 1707 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="88"/> 1708 <source>X-coordinate.</source> 1709 <translation type="unfinished"/> 1710 </message> 1711 <message> 1712 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="95"/> 1713 <source>Y-coordinate.</source> 1714 <translation type="unfinished"/> 1715 </message> 1716 <message> 1717 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/dxfimportdialog.ui" line="104"/> 1718 <source>Additional scale factor, in case the DXF is not scaled properly. 1719Note: If you have issues with scaling, make sure to configure the measuring unit of the DXF in your MCAD.</source> 1720 <translation type="unfinished"/> 1721 </message> 1722 <message> 1723 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/dxfimportdialog.cpp" line="165"/> 1724 <source>The selected file does not contain any objects to import.</source> 1725 <translation type="unfinished"/> 1726 </message> 1727</context> 1728<context> 1729 <name>librepcb::EditableListModel</name> 1730 <message> 1731 <location filename="../libs/librepcb/common/model/editablelistmodel.h" line="134"/> 1732 <location filename="../libs/librepcb/common/model/editablelistmodel.h" line="139"/> 1733 <source>Error</source> 1734 <translation>Ошибка</translation> 1735 </message> 1736 <message> 1737 <location filename="../libs/librepcb/common/model/editablelistmodel.h" line="134"/> 1738 <source>Invalid value.</source> 1739 <translation type="unfinished"/> 1740 </message> 1741 <message> 1742 <location filename="../libs/librepcb/common/model/editablelistmodel.h" line="140"/> 1743 <source>Value already contained in list.</source> 1744 <translation type="unfinished"/> 1745 </message> 1746 <message> 1747 <location filename="../libs/librepcb/common/model/editablelistmodel.h" line="251"/> 1748 <source>Item</source> 1749 <translation type="unfinished"/> 1750 </message> 1751 <message> 1752 <location filename="../libs/librepcb/common/model/editablelistmodel.h" line="259"/> 1753 <source>New:</source> 1754 <translation>Новый:</translation> 1755 </message> 1756</context> 1757<context> 1758 <name>librepcb::EditableTableWidget</name> 1759 <message> 1760 <location filename="../libs/librepcb/common/widgets/editabletablewidget.cpp" line="130"/> 1761 <source>Browse</source> 1762 <translation type="unfinished"/> 1763 </message> 1764 <message> 1765 <location filename="../libs/librepcb/common/widgets/editabletablewidget.cpp" line="148"/> 1766 <source>Edit</source> 1767 <translation>Правка</translation> 1768 </message> 1769 <message> 1770 <location filename="../libs/librepcb/common/widgets/editabletablewidget.cpp" line="153"/> 1771 <source>Copy</source> 1772 <translation>Копировать</translation> 1773 </message> 1774 <message> 1775 <location filename="../libs/librepcb/common/widgets/editabletablewidget.cpp" line="158"/> 1776 <source>Move up</source> 1777 <translation>Вверх</translation> 1778 </message> 1779 <message> 1780 <location filename="../libs/librepcb/common/widgets/editabletablewidget.cpp" line="161"/> 1781 <source>Move down</source> 1782 <translation>Вниз</translation> 1783 </message> 1784 <message> 1785 <location filename="../libs/librepcb/common/widgets/editabletablewidget.cpp" line="165"/> 1786 <source>Remove</source> 1787 <translation>Удалить</translation> 1788 </message> 1789 <message> 1790 <location filename="../libs/librepcb/common/widgets/editabletablewidget.cpp" line="173"/> 1791 <source>Add</source> 1792 <translation>Добавить</translation> 1793 </message> 1794</context> 1795<context> 1796 <name>librepcb::FileDownload</name> 1797 <message> 1798 <location filename="../libs/librepcb/common/network/filedownload.cpp" line="107"/> 1799 <source>Error while writing file "%1": %2</source> 1800 <translation>Ошибка при записи файла "%1": %2</translation> 1801 </message> 1802 <message> 1803 <location filename="../libs/librepcb/common/network/filedownload.cpp" line="116"/> 1804 <source>Verify checksum...</source> 1805 <translation>Проверка контрольной суммы...</translation> 1806 </message> 1807 <message> 1808 <location filename="../libs/librepcb/common/network/filedownload.cpp" line="120"/> 1809 <source>Error while readback file "%1": %2</source> 1810 <translation>Ошибка при чтении файла "%1": %2</translation> 1811 </message> 1812 <message> 1813 <location filename="../libs/librepcb/common/network/filedownload.cpp" line="131"/> 1814 <source>Checksum verification of downloaded file failed!</source> 1815 <translation>Неудачная проверка контрольной суммы загруженного файла!</translation> 1816 </message> 1817 <message> 1818 <location filename="../libs/librepcb/common/network/filedownload.cpp" line="139"/> 1819 <source>Extract files...</source> 1820 <translation>Распаковка файлов...</translation> 1821 </message> 1822 <message> 1823 <location filename="../libs/librepcb/common/network/filedownload.cpp" line="144"/> 1824 <source>Error while extracting the ZIP file "%1".</source> 1825 <translation>Ошибка при распаковке ZIP-файла: "%1"</translation> 1826 </message> 1827</context> 1828<context> 1829 <name>librepcb::GraphicsLayer</name> 1830 <message> 1831 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="162"/> 1832 <source>References</source> 1833 <translation type="unfinished"/> 1834 </message> 1835 <message> 1836 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="163"/> 1837 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="181"/> 1838 <source>Sheet Frames</source> 1839 <translation type="unfinished"/> 1840 </message> 1841 <message> 1842 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="164"/> 1843 <source>Netlines</source> 1844 <translation type="unfinished"/> 1845 </message> 1846 <message> 1847 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="165"/> 1848 <source>Netlabels</source> 1849 <translation>Сетевые метки</translation> 1850 </message> 1851 <message> 1852 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="166"/> 1853 <source>Netlabel Anchors</source> 1854 <translation type="unfinished"/> 1855 </message> 1856 <message> 1857 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="167"/> 1858 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="190"/> 1859 <source>Documentation</source> 1860 <translation>Документация</translation> 1861 </message> 1862 <message> 1863 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="168"/> 1864 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="191"/> 1865 <source>Comments</source> 1866 <translation>Комментарий</translation> 1867 </message> 1868 <message> 1869 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="169"/> 1870 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="192"/> 1871 <source>Guide</source> 1872 <translation type="unfinished"/> 1873 </message> 1874 <message> 1875 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="171"/> 1876 <source>Outlines</source> 1877 <translation>Контуры</translation> 1878 </message> 1879 <message> 1880 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="172"/> 1881 <source>Grab Areas</source> 1882 <translation>Области захвата</translation> 1883 </message> 1884 <message> 1885 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="173"/> 1886 <source>Hidden Grab Areas</source> 1887 <translation>Скрытые области захвата</translation> 1888 </message> 1889 <message> 1890 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="174"/> 1891 <source>Names</source> 1892 <translation>Имена</translation> 1893 </message> 1894 <message> 1895 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="175"/> 1896 <source>Values</source> 1897 <translation>Значения</translation> 1898 </message> 1899 <message> 1900 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="176"/> 1901 <source>Optional Pins</source> 1902 <translation>Необязательные выводы</translation> 1903 </message> 1904 <message> 1905 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="177"/> 1906 <source>Required Pins</source> 1907 <translation>Необходимые выводы</translation> 1908 </message> 1909 <message> 1910 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="178"/> 1911 <source>Pin Names</source> 1912 <translation>Имена выводов</translation> 1913 </message> 1914 <message> 1915 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="179"/> 1916 <source>Pin Numbers</source> 1917 <translation>Номера выводов</translation> 1918 </message> 1919 <message> 1920 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="182"/> 1921 <source>Board Outlines</source> 1922 <translation>Контуры платы</translation> 1923 </message> 1924 <message> 1925 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="183"/> 1926 <source>Milling (PTH)</source> 1927 <translation type="unfinished"/> 1928 </message> 1929 <message> 1930 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="184"/> 1931 <source>Drills (NPTH)</source> 1932 <translation type="unfinished"/> 1933 </message> 1934 <message> 1935 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="185"/> 1936 <source>Pads</source> 1937 <translation>Контактные площадки</translation> 1938 </message> 1939 <message> 1940 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="186"/> 1941 <source>Vias</source> 1942 <translation>Перех. отверстия</translation> 1943 </message> 1944 <message> 1945 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="187"/> 1946 <source>Air Wires</source> 1947 <translation>Перемычки</translation> 1948 </message> 1949 <message> 1950 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="188"/> 1951 <source>Measures</source> 1952 <translation type="unfinished"/> 1953 </message> 1954 <message> 1955 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="189"/> 1956 <source>Alignment</source> 1957 <translation>Выравнивание</translation> 1958 </message> 1959 <message> 1960 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="194"/> 1961 <source>Top Placement</source> 1962 <translation>Верх. размещение</translation> 1963 </message> 1964 <message> 1965 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="195"/> 1966 <source>Bot Placement</source> 1967 <translation>Ниж. размещение</translation> 1968 </message> 1969 <message> 1970 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="196"/> 1971 <source>Top Documentation</source> 1972 <translation>Верх. документация</translation> 1973 </message> 1974 <message> 1975 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="197"/> 1976 <source>Bot Documentation</source> 1977 <translation>Ниж. документация</translation> 1978 </message> 1979 <message> 1980 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="198"/> 1981 <source>Top Grab Areas</source> 1982 <translation>Верх. области захвата</translation> 1983 </message> 1984 <message> 1985 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="199"/> 1986 <source>Bot Grab Areas</source> 1987 <translation>Ниж. области захвата</translation> 1988 </message> 1989 <message> 1990 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="200"/> 1991 <source>Top Hidden Grab Areas</source> 1992 <translation>Верх. скрытые области захвата</translation> 1993 </message> 1994 <message> 1995 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="201"/> 1996 <source>Bot Hidden Grab Areas</source> 1997 <translation>Ниж. скрытые области захвата</translation> 1998 </message> 1999 <message> 2000 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="202"/> 2001 <source>Top References</source> 2002 <translation type="unfinished"/> 2003 </message> 2004 <message> 2005 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="203"/> 2006 <source>Bot References</source> 2007 <translation type="unfinished"/> 2008 </message> 2009 <message> 2010 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="204"/> 2011 <source>Top Names</source> 2012 <translation>Верх. имена</translation> 2013 </message> 2014 <message> 2015 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="205"/> 2016 <source>Bot Names</source> 2017 <translation>Ниж. имена</translation> 2018 </message> 2019 <message> 2020 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="206"/> 2021 <source>Top Values</source> 2022 <translation>Верх. значения</translation> 2023 </message> 2024 <message> 2025 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="207"/> 2026 <source>Bot Values</source> 2027 <translation>Ниж. значения</translation> 2028 </message> 2029 <message> 2030 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="208"/> 2031 <source>Top Courtyard</source> 2032 <translation>Верх. обл. установки</translation> 2033 </message> 2034 <message> 2035 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="209"/> 2036 <source>Bot Courtyard</source> 2037 <translation>Ниж. обл. установки</translation> 2038 </message> 2039 <message> 2040 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="210"/> 2041 <source>Top Stop Mask</source> 2042 <translation type="unfinished"/> 2043 </message> 2044 <message> 2045 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="211"/> 2046 <source>Bot Stop Mask</source> 2047 <translation type="unfinished"/> 2048 </message> 2049 <message> 2050 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="212"/> 2051 <source>Top Solder Paste</source> 2052 <translation>Верх. паяльная паста</translation> 2053 </message> 2054 <message> 2055 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="213"/> 2056 <source>Bot Solder Paste</source> 2057 <translation>Ниж. паяльная паста</translation> 2058 </message> 2059 <message> 2060 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="214"/> 2061 <source>Top Finish</source> 2062 <translation>Верх. покрытие</translation> 2063 </message> 2064 <message> 2065 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="215"/> 2066 <source>Bot Finish</source> 2067 <translation>Ниж. покрытие</translation> 2068 </message> 2069 <message> 2070 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="216"/> 2071 <source>Top Glue</source> 2072 <translation type="unfinished"/> 2073 </message> 2074 <message> 2075 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="217"/> 2076 <source>Bot Glue</source> 2077 <translation type="unfinished"/> 2078 </message> 2079 <message> 2080 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="219"/> 2081 <source>Top Copper</source> 2082 <translation>Верх медь</translation> 2083 </message> 2084 <message> 2085 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="220"/> 2086 <source>Bot Copper</source> 2087 <translation>Ниж медь</translation> 2088 </message> 2089 <message> 2090 <location filename="../libs/librepcb/common/graphics/graphicslayer.cpp" line="223"/> 2091 <source>Inner Copper %1</source> 2092 <translation>Внутр. медь %1</translation> 2093 </message> 2094</context> 2095<context> 2096 <name>librepcb::GridSettingsDialog</name> 2097 <message> 2098 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/gridsettingsdialog.ui" line="23"/> 2099 <source>Grid Settings</source> 2100 <translation>Настройки сетки</translation> 2101 </message> 2102 <message> 2103 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/gridsettingsdialog.ui" line="39"/> 2104 <source>Appearance:</source> 2105 <translation type="unfinished"/> 2106 </message> 2107 <message> 2108 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/gridsettingsdialog.ui" line="48"/> 2109 <source>No Grid</source> 2110 <translation>Без сетки</translation> 2111 </message> 2112 <message> 2113 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/gridsettingsdialog.ui" line="58"/> 2114 <source>Dots</source> 2115 <translation>Точки</translation> 2116 </message> 2117 <message> 2118 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/gridsettingsdialog.ui" line="68"/> 2119 <source>Lines</source> 2120 <translation>Линии</translation> 2121 </message> 2122 <message> 2123 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/gridsettingsdialog.ui" line="29"/> 2124 <source>Interval:</source> 2125 <translation>Интервал:</translation> 2126 </message> 2127</context> 2128<context> 2129 <name>librepcb::HAlignActionGroup</name> 2130 <message> 2131 <location filename="../libs/librepcb/common/widgets/halignactiongroup.cpp" line="38"/> 2132 <source>Align left</source> 2133 <translation>Выравнивание влево</translation> 2134 </message> 2135 <message> 2136 <location filename="../libs/librepcb/common/widgets/halignactiongroup.cpp" line="44"/> 2137 <source>Align center</source> 2138 <translation>Выравнивание по центру</translation> 2139 </message> 2140 <message> 2141 <location filename="../libs/librepcb/common/widgets/halignactiongroup.cpp" line="50"/> 2142 <source>Align right</source> 2143 <translation>Выравнивание вправо</translation> 2144 </message> 2145</context> 2146<context> 2147 <name>librepcb::HolePropertiesDialog</name> 2148 <message> 2149 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/holepropertiesdialog.ui" line="14"/> 2150 <source>Hole Properties</source> 2151 <translation>Свойства отверстия</translation> 2152 </message> 2153 <message> 2154 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/holepropertiesdialog.ui" line="22"/> 2155 <source>Diameter:</source> 2156 <translation>Диаметр:</translation> 2157 </message> 2158 <message> 2159 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/holepropertiesdialog.ui" line="29"/> 2160 <source>Position:</source> 2161 <translation>Положение:</translation> 2162 </message> 2163 <message> 2164 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/holepropertiesdialog.cpp" line="119"/> 2165 <source>Error</source> 2166 <translation>Ошибка</translation> 2167 </message> 2168</context> 2169<context> 2170 <name>librepcb::LengthEditBase</name> 2171 <message> 2172 <location filename="../libs/librepcb/common/widgets/lengtheditbase.cpp" line="64"/> 2173 <source>Enter numeric expression</source> 2174 <translation>Введите числовое выражение</translation> 2175 </message> 2176 <message> 2177 <location filename="../libs/librepcb/common/widgets/lengtheditbase.cpp" line="313"/> 2178 <source>internal</source> 2179 <translation>Внутренний</translation> 2180 </message> 2181 <message> 2182 <location filename="../libs/librepcb/common/widgets/lengtheditbase.cpp" line="316"/> 2183 <source>default</source> 2184 <translation>по умолчанию</translation> 2185 </message> 2186</context> 2187<context> 2188 <name>librepcb::NetworkRequest</name> 2189 <message> 2190 <location filename="../libs/librepcb/common/network/networkrequest.cpp" line="56"/> 2191 <source>The received content exceeds the 100MB size limit.</source> 2192 <translation>Полученный контент превышает лимит 100МБ.</translation> 2193 </message> 2194</context> 2195<context> 2196 <name>librepcb::NetworkRequestBase</name> 2197 <message> 2198 <location filename="../libs/librepcb/common/network/networkrequestbase.cpp" line="98"/> 2199 <source>Start request...</source> 2200 <translation>Начать запрос...</translation> 2201 </message> 2202 <message> 2203 <location filename="../libs/librepcb/common/network/networkrequestbase.cpp" line="101"/> 2204 <source>Fatal error: Download manager is not running.</source> 2205 <translation>Критическая ошибка: Менеджер загрузок не запущен.</translation> 2206 </message> 2207 <message> 2208 <location filename="../libs/librepcb/common/network/networkrequestbase.cpp" line="108"/> 2209 <source>Abort request...</source> 2210 <translation>Прервать запрос...</translation> 2211 </message> 2212 <message> 2213 <location filename="../libs/librepcb/common/network/networkrequestbase.cpp" line="121"/> 2214 <source>Request started...</source> 2215 <translation>Начинаем запрос...</translation> 2216 </message> 2217 <message> 2218 <location filename="../libs/librepcb/common/network/networkrequestbase.cpp" line="126"/> 2219 <source>Network access manager is not running.</source> 2220 <translation>Диспетчер доступа к сети не запущен.</translation> 2221 </message> 2222 <message> 2223 <location filename="../libs/librepcb/common/network/networkrequestbase.cpp" line="216"/> 2224 <location filename="../libs/librepcb/common/network/networkrequestbase.cpp" line="268"/> 2225 <source>%1 (%2)</source> 2226 <translation>%1 (%2)</translation> 2227 </message> 2228 <message> 2229 <location filename="../libs/librepcb/common/network/networkrequestbase.cpp" line="225"/> 2230 <source>SSL errors occurred: 2231 2232%1</source> 2233 <translation>Возникла ошибка SSL: 2234 2235%1</translation> 2236 </message> 2237 <message> 2238 <location filename="../libs/librepcb/common/network/networkrequestbase.cpp" line="202"/> 2239 <source>Receive data: %1</source> 2240 <translation>Получение данных: %1</translation> 2241 </message> 2242 <message> 2243 <location filename="../libs/librepcb/common/network/networkrequestbase.cpp" line="184"/> 2244 <source>Send data: %1</source> 2245 <translation type="unfinished"/> 2246 </message> 2247 <message> 2248 <location filename="../libs/librepcb/common/network/networkrequestbase.cpp" line="238"/> 2249 <source>Network request aborted.</source> 2250 <translation>Запрос к сети отменён.</translation> 2251 </message> 2252 <message> 2253 <location filename="../libs/librepcb/common/network/networkrequestbase.cpp" line="248"/> 2254 <source>Redirection loop detected.</source> 2255 <translation>Перенаправления зациклены.</translation> 2256 </message> 2257 <message> 2258 <location filename="../libs/librepcb/common/network/networkrequestbase.cpp" line="251"/> 2259 <source>Too many redirects.</source> 2260 <translation>Множественные перенаправления.</translation> 2261 </message> 2262 <message> 2263 <location filename="../libs/librepcb/common/network/networkrequestbase.cpp" line="257"/> 2264 <source>Redirect to %1...</source> 2265 <translation>Перенаправление %1...</translation> 2266 </message> 2267 <message> 2268 <location filename="../libs/librepcb/common/network/networkrequestbase.cpp" line="289"/> 2269 <source>Request successfully finished.</source> 2270 <translation>Запрос успешно выполнен.</translation> 2271 </message> 2272 <message> 2273 <location filename="../libs/librepcb/common/network/networkrequestbase.cpp" line="295"/> 2274 <source>Request aborted.</source> 2275 <translation>Запрос отменён.</translation> 2276 </message> 2277 <message> 2278 <location filename="../libs/librepcb/common/network/networkrequestbase.cpp" line="301"/> 2279 <source>Request failed: %1</source> 2280 <translation>Неудачный запрос: %1</translation> 2281 </message> 2282</context> 2283<context> 2284 <name>librepcb::OrderPcbApiRequest</name> 2285 <message> 2286 <location filename="../libs/librepcb/common/network/orderpcbapirequest.cpp" line="138"/> 2287 <source>This service is currently not available. Please try again later or order the PCB manually either with the Gerber export or the *.lppz export.</source> 2288 <translation type="unfinished"/> 2289 </message> 2290</context> 2291<context> 2292 <name>librepcb::PathModel</name> 2293 <message> 2294 <location filename="../libs/librepcb/common/geometry/pathmodel.cpp" line="184"/> 2295 <source>Pos. X</source> 2296 <translation>Поз. X</translation> 2297 </message> 2298 <message> 2299 <location filename="../libs/librepcb/common/geometry/pathmodel.cpp" line="186"/> 2300 <source>Pos. Y</source> 2301 <translation>Поз. Y</translation> 2302 </message> 2303 <message> 2304 <location filename="../libs/librepcb/common/geometry/pathmodel.cpp" line="188"/> 2305 <source>Angle</source> 2306 <translation>Угол</translation> 2307 </message> 2308 <message> 2309 <location filename="../libs/librepcb/common/geometry/pathmodel.cpp" line="190"/> 2310 <source>Actions</source> 2311 <translation>Действия</translation> 2312 </message> 2313 <message> 2314 <location filename="../libs/librepcb/common/geometry/pathmodel.cpp" line="200"/> 2315 <source>New:</source> 2316 <translation>Новый:</translation> 2317 </message> 2318 <message> 2319 <location filename="../libs/librepcb/common/geometry/pathmodel.cpp" line="204"/> 2320 <source>Add a new vertex</source> 2321 <translation>Добавить новую вершину</translation> 2322 </message> 2323 <message> 2324 <location filename="../libs/librepcb/common/geometry/pathmodel.cpp" line="271"/> 2325 <source>Error</source> 2326 <translation>Ошибка</translation> 2327 </message> 2328</context> 2329<context> 2330 <name>librepcb::PolygonPropertiesDialog</name> 2331 <message> 2332 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="14"/> 2333 <source>Polygon Properties</source> 2334 <translation>Свойства полигона</translation> 2335 </message> 2336 <message> 2337 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="25"/> 2338 <source>Layer:</source> 2339 <translation>Слой:</translation> 2340 </message> 2341 <message> 2342 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="35"/> 2343 <source>Area:</source> 2344 <translation>Зона:</translation> 2345 </message> 2346 <message> 2347 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="44"/> 2348 <source>Filled</source> 2349 <translation>Закрашенный</translation> 2350 </message> 2351 <message> 2352 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="51"/> 2353 <source>Grab Area</source> 2354 <translation>Область захвата</translation> 2355 </message> 2356 <message> 2357 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/polygonpropertiesdialog.ui" line="60"/> 2358 <source>Line Width:</source> 2359 <translation>Толщина линии:</translation> 2360 </message> 2361 <message> 2362 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/polygonpropertiesdialog.cpp" line="134"/> 2363 <source>Error</source> 2364 <translation>Ошибка</translation> 2365 </message> 2366</context> 2367<context> 2368 <name>librepcb::Repository</name> 2369 <message> 2370 <location filename="../libs/librepcb/common/network/repository.cpp" line="73"/> 2371 <source>Received JSON object is not valid.</source> 2372 <translation>Получен неверный объект JSON.</translation> 2373 </message> 2374 <message> 2375 <location filename="../libs/librepcb/common/network/repository.cpp" line="90"/> 2376 <source>Received JSON object does not contain any results.</source> 2377 <translation>Полученный объект JSON не содержит никаких результатов.</translation> 2378 </message> 2379</context> 2380<context> 2381 <name>librepcb::SQLiteDatabase</name> 2382 <message> 2383 <location filename="../libs/librepcb/common/sqlitedatabase.cpp" line="72"/> 2384 <source>Invalid database: "%1"</source> 2385 <translation>Некорректная база данных: "%1"</translation> 2386 </message> 2387 <message> 2388 <location filename="../libs/librepcb/common/sqlitedatabase.cpp" line="79"/> 2389 <source>Could not open database: "%1"</source> 2390 <translation>Не удалось открыть базу данных: "%1"</translation> 2391 </message> 2392 <message> 2393 <location filename="../libs/librepcb/common/sqlitedatabase.cpp" line="107"/> 2394 <source>Could not start database transaction.</source> 2395 <translation>Не удалось выполнить транзакцию БД.</translation> 2396 </message> 2397 <message> 2398 <location filename="../libs/librepcb/common/sqlitedatabase.cpp" line="118"/> 2399 <source>Could not commit database transaction.</source> 2400 <translation>Не удалось применить транзакцию базы данных.</translation> 2401 </message> 2402 <message> 2403 <location filename="../libs/librepcb/common/sqlitedatabase.cpp" line="132"/> 2404 <source>Could not rollback database transaction.</source> 2405 <translation>Не удалось откатить транзакцию БД.</translation> 2406 </message> 2407 <message> 2408 <location filename="../libs/librepcb/common/sqlitedatabase.cpp" line="156"/> 2409 <source>Error while preparing SQL query: %1</source> 2410 <translation>Ошибка при подготовке SQL запроса: %1</translation> 2411 </message> 2412 <message> 2413 <location filename="../libs/librepcb/common/sqlitedatabase.cpp" line="186"/> 2414 <location filename="../libs/librepcb/common/sqlitedatabase.cpp" line="196"/> 2415 <source>Error while executing SQL query: %1</source> 2416 <translation>Ошибка при выполнении SQL запроса: %1</translation> 2417 </message> 2418 <message> 2419 <location filename="../libs/librepcb/common/sqlitedatabase.cpp" line="217"/> 2420 <source>Could not enable SQLite Write-Ahead Logging: "%1"</source> 2421 <translation>Не удалось включить журнал упреждающей записи (WAL) SQLite: "%1"</translation> 2422 </message> 2423</context> 2424<context> 2425 <name>librepcb::StrokeTextPropertiesDialog</name> 2426 <message> 2427 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="14"/> 2428 <source>Stroke Text Properties</source> 2429 <translation type="unfinished"/> 2430 </message> 2431 <message> 2432 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="42"/> 2433 <source>Layer:</source> 2434 <translation>Слой:</translation> 2435 </message> 2436 <message> 2437 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="28"/> 2438 <source>Text:</source> 2439 <translation>Текст:</translation> 2440 </message> 2441 <message> 2442 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="52"/> 2443 <source>Alignment:</source> 2444 <translation>Выравнивание:</translation> 2445 </message> 2446 <message> 2447 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="62"/> 2448 <source>Height:</source> 2449 <translation>Высота:</translation> 2450 </message> 2451 <message> 2452 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="124"/> 2453 <source>Position:</source> 2454 <translation>Положение:</translation> 2455 </message> 2456 <message> 2457 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="141"/> 2458 <source>Rotation:</source> 2459 <translation>Вращение:</translation> 2460 </message> 2461 <message> 2462 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="72"/> 2463 <source>Stroke Width:</source> 2464 <translation>Ширина штриха:</translation> 2465 </message> 2466 <message> 2467 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="151"/> 2468 <source>Options:</source> 2469 <translation>Опции:</translation> 2470 </message> 2471 <message> 2472 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="160"/> 2473 <source>Mirror</source> 2474 <translation>Зеркалировать</translation> 2475 </message> 2476 <message> 2477 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="167"/> 2478 <source>Auto-Rotate</source> 2479 <translation>Авто-вращение</translation> 2480 </message> 2481 <message> 2482 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="94"/> 2483 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="115"/> 2484 <source>Auto</source> 2485 <translation>Авто</translation> 2486 </message> 2487 <message> 2488 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="103"/> 2489 <source>Line Spacing:</source> 2490 <translation>Межстрочный интервал:</translation> 2491 </message> 2492 <message> 2493 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/stroketextpropertiesdialog.ui" line="82"/> 2494 <source>Letter Spacing:</source> 2495 <translation>Межбуквенное расстояние:</translation> 2496 </message> 2497 <message> 2498 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/stroketextpropertiesdialog.cpp" line="197"/> 2499 <source>Error</source> 2500 <translation>Ошибка</translation> 2501 </message> 2502</context> 2503<context> 2504 <name>librepcb::TextPropertiesDialog</name> 2505 <message> 2506 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="14"/> 2507 <source>Text Properties</source> 2508 <translation>Свойства текста</translation> 2509 </message> 2510 <message> 2511 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="42"/> 2512 <source>Layer:</source> 2513 <translation>Слой:</translation> 2514 </message> 2515 <message> 2516 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="28"/> 2517 <source>Text:</source> 2518 <translation>Текст:</translation> 2519 </message> 2520 <message> 2521 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="52"/> 2522 <source>Alignment:</source> 2523 <translation>Выравнивание:</translation> 2524 </message> 2525 <message> 2526 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="62"/> 2527 <source>Height:</source> 2528 <translation>Высота:</translation> 2529 </message> 2530 <message> 2531 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="72"/> 2532 <source>Position:</source> 2533 <translation>Положение:</translation> 2534 </message> 2535 <message> 2536 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/textpropertiesdialog.ui" line="89"/> 2537 <source>Rotation:</source> 2538 <translation>Вращение:</translation> 2539 </message> 2540 <message> 2541 <location filename="../libs/librepcb/common/dialogs/textpropertiesdialog.cpp" line="144"/> 2542 <source>Error</source> 2543 <translation>Ошибка</translation> 2544 </message> 2545</context> 2546<context> 2547 <name>librepcb::TransactionalFileSystem</name> 2548 <message> 2549 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="173"/> 2550 <source>File '%1' does not exist.</source> 2551 <translation>Файл '%1' отсутствует.</translation> 2552 </message> 2553 <message> 2554 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="215"/> 2555 <source>Failed to open ZIP file '%1'.</source> 2556 <translation>Не удалось открыть ZIP-файл '%1'.</translation> 2557 </message> 2558 <message> 2559 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="231"/> 2560 <source>Failed to open the ZIP file '%1'.</source> 2561 <translation>Не удалось открыть ZIP-файл '%1'.</translation> 2562 </message> 2563 <message> 2564 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="247"/> 2565 <source>Failed to create ZIP file.</source> 2566 <translation>Не удалось создать ZIP файл.</translation> 2567 </message> 2568 <message> 2569 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="268"/> 2570 <source>Failed to create the ZIP file '%1'.</source> 2571 <translation>Не удалось создать ZIP-файл '%1'.</translation> 2572 </message> 2573 <message> 2574 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="433"/> 2575 <source>Failed to write file '%1' to '%2'.</source> 2576 <translation>Не удалось записать файл '%1' в '%2'.</translation> 2577 </message> 2578 <message> 2579 <location filename="../libs/librepcb/common/fileio/transactionalfilesystem.cpp" line="445"/> 2580 <source>File system is read-only.</source> 2581 <translation>Файловая система доступна только для чтения.</translation> 2582 </message> 2583</context> 2584<context> 2585 <name>librepcb::UndoStack</name> 2586 <message> 2587 <location filename="../libs/librepcb/common/undostack.cpp" line="161"/> 2588 <location filename="../libs/librepcb/common/undostack.cpp" line="204"/> 2589 <source>Another command is active at the moment. Please finish that command to continue.</source> 2590 <translation>В данный момент активна другая команда. Пожалуйста завершите её для продолжения.</translation> 2591 </message> 2592 <message> 2593 <location filename="../libs/librepcb/common/undostack.cpp" line="187"/> 2594 <source>Undo: %1</source> 2595 <translation>Отмена: %1</translation> 2596 </message> 2597 <message> 2598 <location filename="../libs/librepcb/common/undostack.cpp" line="188"/> 2599 <location filename="../libs/librepcb/common/undostack.cpp" line="282"/> 2600 <location filename="../libs/librepcb/common/undostack.cpp" line="359"/> 2601 <source>Redo</source> 2602 <translation>Вернуть</translation> 2603 </message> 2604 <message> 2605 <location filename="../libs/librepcb/common/undostack.cpp" line="223"/> 2606 <location filename="../libs/librepcb/common/undostack.cpp" line="240"/> 2607 <location filename="../libs/librepcb/common/undostack.cpp" line="263"/> 2608 <source>No command group active!</source> 2609 <translation type="unfinished"/> 2610 </message> 2611 <message> 2612 <location filename="../libs/librepcb/common/undostack.cpp" line="358"/> 2613 <source>Undo</source> 2614 <translation>Отмена</translation> 2615 </message> 2616</context> 2617<context> 2618 <name>librepcb::UndoStackActionGroup</name> 2619 <message> 2620 <location filename="../libs/librepcb/common/utils/undostackactiongroup.cpp" line="78"/> 2621 <source>Undo failed</source> 2622 <translation>Отменить не удалось</translation> 2623 </message> 2624 <message> 2625 <location filename="../libs/librepcb/common/utils/undostackactiongroup.cpp" line="86"/> 2626 <source>Redo failed</source> 2627 <translation>Неудачное возвращение</translation> 2628 </message> 2629</context> 2630<context> 2631 <name>librepcb::VAlignActionGroup</name> 2632 <message> 2633 <location filename="../libs/librepcb/common/widgets/valignactiongroup.cpp" line="38"/> 2634 <source>Align bottom</source> 2635 <translation>Выравнивание вниз</translation> 2636 </message> 2637 <message> 2638 <location filename="../libs/librepcb/common/widgets/valignactiongroup.cpp" line="44"/> 2639 <source>Align center</source> 2640 <translation>Выравнивание по центру</translation> 2641 </message> 2642 <message> 2643 <location filename="../libs/librepcb/common/widgets/valignactiongroup.cpp" line="49"/> 2644 <source>Align top</source> 2645 <translation>Выравнивание вверх</translation> 2646 </message> 2647</context> 2648<context> 2649 <name>librepcb::application::ControlPanel</name> 2650 <message> 2651 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="14"/> 2652 <source>LibrePCB ControlPanel</source> 2653 <translation>Панель управления LibrePCB</translation> 2654 </message> 2655 <message> 2656 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="53"/> 2657 <source>This workspace was already used with a newer version of LibrePCB. All changes in libraries and workspace settings will not be available in newer versions of LibrePCB.</source> 2658 <translation>Это Рабочее место уже использовалось более новой версией LibrePCB. Изменения в библиотеках и настройках рабочего места не будут доступны в более новых версиях LibrePCB.</translation> 2659 </message> 2660 <message> 2661 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="83"/> 2662 <source><html><head/><body><p>This workspace does not contain any libraries, which are essential to create and modify projects. You should open the library manager to add some libraries. <a href="LibraryManager"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Click here to open the library manager</span></a>.</p></body></html></source> 2663 <translation><html><head/><body><p>Это Рабочее место не содержит необходимых для создания и редактирования проектов библиотек. Откройте менеджер библиотек и добавьте одну или несколько библиотек.<a href="LibraryManager"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Щёлкните здесь, чтобы открыть менеджер библиотек</span></a>.</p></body></html></translation> 2664 </message> 2665 <message> 2666 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="168"/> 2667 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="518"/> 2668 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="616"/> 2669 <source>New Project</source> 2670 <translation>Новый проект</translation> 2671 </message> 2672 <message> 2673 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="185"/> 2674 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="530"/> 2675 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="493"/> 2676 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="587"/> 2677 <source>Open Project</source> 2678 <translation>Открыть проект</translation> 2679 </message> 2680 <message> 2681 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="202"/> 2682 <source>Library Manager</source> 2683 <translation>Менеджер библиотек</translation> 2684 </message> 2685 <message> 2686 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="254"/> 2687 <source>Recent Projects</source> 2688 <translation>Недавние проекты</translation> 2689 </message> 2690 <message> 2691 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="327"/> 2692 <source>Favorite Projects</source> 2693 <translation>Избранные проекты</translation> 2694 </message> 2695 <message> 2696 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="401"/> 2697 <source>Project description</source> 2698 <translation>Описание проекта</translation> 2699 </message> 2700 <message> 2701 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="438"/> 2702 <source>File</source> 2703 <translation>Файл</translation> 2704 </message> 2705 <message> 2706 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="450"/> 2707 <source>Help</source> 2708 <translation>Справка</translation> 2709 </message> 2710 <message> 2711 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="459"/> 2712 <source>Extras</source> 2713 <translation>Дополнительно</translation> 2714 </message> 2715 <message> 2716 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="477"/> 2717 <source>Quit</source> 2718 <translation>Выход</translation> 2719 </message> 2720 <message> 2721 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="488"/> 2722 <source>About Qt</source> 2723 <translation>О библиотеке Qt</translation> 2724 </message> 2725 <message> 2726 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="503"/> 2727 <source>&About LibrePCB</source> 2728 <translation>&О LibrePCB</translation> 2729 </message> 2730 <message> 2731 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="592"/> 2732 <source>Rescan Libraries</source> 2733 <translation>Пересканировать библиотеки</translation> 2734 </message> 2735 <message> 2736 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="604"/> 2737 <source>Online Documentation</source> 2738 <translation>Документация в Сети</translation> 2739 </message> 2740 <message> 2741 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="616"/> 2742 <source>LibrePCB Website</source> 2743 <translation>Сайт LibrePCB</translation> 2744 </message> 2745 <message> 2746 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="538"/> 2747 <source>Switch Workspace</source> 2748 <translation>Переключить Рабочее место</translation> 2749 </message> 2750 <message> 2751 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="550"/> 2752 <source>Workspace Settings</source> 2753 <translation>Настройки Рабочего места</translation> 2754 </message> 2755 <message> 2756 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="565"/> 2757 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="568"/> 2758 <source>Open Library Manager</source> 2759 <translation>Открыть менеджер библиотек</translation> 2760 </message> 2761 <message> 2762 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.ui" line="580"/> 2763 <source>Close all open projects</source> 2764 <translation>Закрыть все открытые проекты</translation> 2765 </message> 2766 <message> 2767 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="76"/> 2768 <source>Control Panel - LibrePCB %1</source> 2769 <translation>Панель управления - LibrePCB %1</translation> 2770 </message> 2771 <message> 2772 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="80"/> 2773 <source>Workspace: %1</source> 2774 <translation>Рабочее место: %1</translation> 2775 </message> 2776 <message> 2777 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="85"/> 2778 <source>Scanning libraries (%p%)</source> 2779 <translation>Сканирование библиотек (%p%)</translation> 2780 </message> 2781 <message> 2782 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="276"/> 2783 <source>Could not create project</source> 2784 <translation>Не удалось создать проект</translation> 2785 </message> 2786 <message> 2787 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="303"/> 2788 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="335"/> 2789 <source>Could not open project</source> 2790 <translation>Не удалось открыть проект</translation> 2791 </message> 2792 <message> 2793 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="382"/> 2794 <source>Restore autosave backup?</source> 2795 <translation>Восстановить резервную копию из авто-сохранения?</translation> 2796 </message> 2797 <message> 2798 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="383"/> 2799 <source>It seems that the application crashed the last time you opened this project. Do you want to restore the last autosave backup?</source> 2800 <translation type="unfinished"/> 2801 </message> 2802 <message> 2803 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="415"/> 2804 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="524"/> 2805 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="671"/> 2806 <source>Error</source> 2807 <translation>Ошибка</translation> 2808 </message> 2809 <message> 2810 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="494"/> 2811 <source>LibrePCB project files (%1)</source> 2812 <translation>Файлы проекта LibrePCB (%1)</translation> 2813 </message> 2814 <message> 2815 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="529"/> 2816 <source>Workspace changed</source> 2817 <translation>Рабочее место изменено</translation> 2818 </message> 2819 <message> 2820 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="530"/> 2821 <source>The chosen workspace will be used after restarting the application.</source> 2822 <translation>Выбранное Рабочее место будет использоваться после перезапуска приложения.</translation> 2823 </message> 2824 <message> 2825 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="591"/> 2826 <source>Close Project</source> 2827 <translation>Закрыть проект</translation> 2828 </message> 2829 <message> 2830 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="597"/> 2831 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="722"/> 2832 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="751"/> 2833 <source>Remove from favorites</source> 2834 <translation>Убрать из избранного</translation> 2835 </message> 2836 <message> 2837 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="601"/> 2838 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="725"/> 2839 <source>Add to favorites</source> 2840 <translation>Добавить в избранное</translation> 2841 </message> 2842 <message> 2843 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="606"/> 2844 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="728"/> 2845 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="753"/> 2846 <source>Update project library</source> 2847 <translation>Обновить библиотеку проекта</translation> 2848 </message> 2849 <message> 2850 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="609"/> 2851 <source>Open</source> 2852 <translation>Открыть</translation> 2853 </message> 2854 <message> 2855 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="618"/> 2856 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="651"/> 2857 <source>New Folder</source> 2858 <translation>Новый каталог</translation> 2859 </message> 2860 <message> 2861 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="623"/> 2862 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="658"/> 2863 <source>Remove</source> 2864 <translation>Удалить</translation> 2865 </message> 2866 <message> 2867 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="651"/> 2868 <source>Name:</source> 2869 <translation>Имя:</translation> 2870 </message> 2871 <message> 2872 <location filename="../apps/librepcb/controlpanel/controlpanel.cpp" line="659"/> 2873 <source>Are you really sure to remove following file or directory? 2874 2875%1 2876 2877Warning: This cannot be undone!</source> 2878 <translation>Вы действительно хотите удалить данный файл или каталог? 2879 2880%1 2881 2882Предупреждение: отменить удаление невозможно!</translation> 2883 </message> 2884</context> 2885<context> 2886 <name>librepcb::application::FirstRunWizard</name> 2887 <message> 2888 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizard.ui" line="17"/> 2889 <source>Choose LibrePCB Workspace</source> 2890 <translation>Выберите Рабочее место LibrePCB</translation> 2891 </message> 2892</context> 2893<context> 2894 <name>librepcb::application::FirstRunWizardPage_Welcome</name> 2895 <message> 2896 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizardpage_welcome.ui" line="14"/> 2897 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizardpage_welcome.ui" line="17"/> 2898 <source>Welcome to LibrePCB</source> 2899 <translation>Добро пожаловать в LibrePCB</translation> 2900 </message> 2901 <message> 2902 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizardpage_welcome.ui" line="20"/> 2903 <source>This wizard will help you to open or create a LibrePCB workspace.</source> 2904 <translation>Этот мастер поможет вам открыть или создать рабочее место LibrePCB.</translation> 2905 </message> 2906 <message> 2907 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizardpage_welcome.ui" line="26"/> 2908 <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt; font-weight:600;">Welcome To LibrePCB</span></p></body></html></source> 2909 <translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:18pt; font-weight:600;">LibrePCB вас приветствует</span></p></body></html></translation> 2910 </message> 2911 <message> 2912 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizardpage_welcome.ui" line="43"/> 2913 <source><html><head/><body><p>Website: <a href="https://librepcb.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://librepcb.org</span></a></p><p>GitHub Project: <a href="https://github.com/LibrePCB"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com/LibrePCB</span></a></p><p>LibrePCB is published under the <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">GNU GPLv3</span></a> License.</p></body></html></source> 2914 <translation><html><head/><body><p>Вебсайт:<a href="https://librepcb.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://librepcb.org</span></a></p><p>Проект на GitHub:<a href="https://github.com/LibrePCB"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://github.com/LibrePCB</span></a></p><p>LibrePCB распрстраняется под лицензией<a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">GNU GPLv3</span></a>.</p></body></html></translation> 2915 </message> 2916</context> 2917<context> 2918 <name>librepcb::application::FirstRunWizardPage_WorkspacePath</name> 2919 <message> 2920 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizardpage_workspacepath.ui" line="14"/> 2921 <source>WizardPage</source> 2922 <translation>Мастер</translation> 2923 </message> 2924 <message> 2925 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizardpage_workspacepath.ui" line="20"/> 2926 <source>Please select a directory to open or create a LibrePCB workspace.</source> 2927 <translation>Выберите каталог, чтобы открыть или создать Рабочее место LibrePCB.</translation> 2928 </message> 2929 <message> 2930 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizardpage_workspacepath.ui" line="32"/> 2931 <source>LibrePCB needs a workspace directory to store settings, libraries and projects. 2932 2933Workspaces are platform independent, so they can be used across different operating systems.</source> 2934 <translation>LibrePCB нужен рабочий каталог для хранения настроек, библиотек и проектов. 2935 2936Рабочее место платформенно независимо, и может переноситься в разные операционные системы.</translation> 2937 </message> 2938 <message> 2939 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizardpage_workspacepath.ui" line="17"/> 2940 <source>Select Workspace Path</source> 2941 <translation>Выберите каталог с Рабочим местом</translation> 2942 </message> 2943 <message> 2944 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizardpage_workspacepath.ui" line="51"/> 2945 <source>Create a n&ew workspace</source> 2946 <translation>Создать новое &Рабочее место</translation> 2947 </message> 2948 <message> 2949 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizardpage_workspacepath.ui" line="61"/> 2950 <source>Choose an empty directory to create a new workspace:</source> 2951 <translation>Выберите пустой каталог для создания нового рабочего места:</translation> 2952 </message> 2953 <message> 2954 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizardpage_workspacepath.ui" line="92"/> 2955 <source>Open an e&xisting workspace</source> 2956 <translation>Открыть &существующее Рабочее место</translation> 2957 </message> 2958 <message> 2959 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizardpage_workspacepath.ui" line="102"/> 2960 <source>Select the workspace directory:</source> 2961 <translation>Выбрать каталог с рабочим местом:</translation> 2962 </message> 2963 <message> 2964 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizardpage_workspacepath.cpp" line="78"/> 2965 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizardpage_workspacepath.cpp" line="87"/> 2966 <source>Invalid Directory</source> 2967 <translation>Неверный каталог</translation> 2968 </message> 2969 <message> 2970 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizardpage_workspacepath.cpp" line="79"/> 2971 <source>The selected directory is invalid or not empty.</source> 2972 <translation>Каталог пустой или выбран неверно.</translation> 2973 </message> 2974 <message> 2975 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizardpage_workspacepath.cpp" line="88"/> 2976 <source>The selected directory is not a valid workspace.</source> 2977 <translation>Выбранный каталог не является корректным рабочим местом.</translation> 2978 </message> 2979 <message> 2980 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizardpage_workspacepath.cpp" line="118"/> 2981 <source>Select Empty Directory</source> 2982 <translation>Выберите пустой каталог</translation> 2983 </message> 2984 <message> 2985 <location filename="../apps/librepcb/firstrunwizard/firstrunwizardpage_workspacepath.cpp" line="125"/> 2986 <source>Select Workspace Directory</source> 2987 <translation>Выбрать каталог Рабочего места</translation> 2988 </message> 2989</context> 2990<context> 2991 <name>librepcb::application::InitializeWorkspaceWizard</name> 2992 <message> 2993 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard.ui" line="14"/> 2994 <source>Initialize Workspace</source> 2995 <translation>Инициализация Рабочего места</translation> 2996 </message> 2997</context> 2998<context> 2999 <name>librepcb::application::InitializeWorkspaceWizard_ChooseImportVersion</name> 3000 <message> 3001 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseimportversion.ui" line="14"/> 3002 <source>Choose version to import</source> 3003 <translation>Выберите версию для импорта</translation> 3004 </message> 3005 <message> 3006 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseimportversion.ui" line="17"/> 3007 <source>Initialize Workspace</source> 3008 <translation>Инициализация Рабочего места</translation> 3009 </message> 3010 <message> 3011 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseimportversion.ui" line="20"/> 3012 <source>Choose how to initialize libraries and settings.</source> 3013 <translation>Выберите как инициализировать библиотеки и настройки.</translation> 3014 </message> 3015 <message> 3016 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseimportversion.ui" line="26"/> 3017 <source>The selected workspace was not opened yet with this version of LibrePCB. To keep the workspace compatible with older versions, LibrePCB stores libraries and settings for each file format version independendly. Since there are libraries and settings available from older LibrePCB versions, you can import them now.</source> 3018 <translation type="unfinished"/> 3019 </message> 3020 <message> 3021 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseimportversion.ui" line="36"/> 3022 <source>Import from:</source> 3023 <translation>Импортировать из:</translation> 3024 </message> 3025 <message> 3026 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_chooseimportversion.cpp" line="50"/> 3027 <source>Do not import any data</source> 3028 <translation>Не импортировать никаких данных</translation> 3029 </message> 3030</context> 3031<context> 3032 <name>librepcb::application::InitializeWorkspaceWizard_ChooseSettings</name> 3033 <message> 3034 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="14"/> 3035 <source>Choose settings</source> 3036 <translation>Выбрать настройки</translation> 3037 </message> 3038 <message> 3039 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="17"/> 3040 <source>Choose workspace settings</source> 3041 <translation type="unfinished"/> 3042 </message> 3043 <message> 3044 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="20"/> 3045 <source>Set the most important workspace settings.</source> 3046 <translation type="unfinished"/> 3047 </message> 3048 <message> 3049 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="26"/> 3050 <source>Language:</source> 3051 <translation>Язык:</translation> 3052 </message> 3053 <message> 3054 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="40"/> 3055 <source>Length Unit:</source> 3056 <translation>Единица длины:</translation> 3057 </message> 3058 <message> 3059 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="54"/> 3060 <source>User Name:</source> 3061 <translation>Имя пользователя:</translation> 3062 </message> 3063 <message> 3064 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="66"/> 3065 <source>This name will be used as author when creating new projects or libraries.</source> 3066 <translation>Это имя будет использовано как имя автора для вновь созданных проектов и библиотек.</translation> 3067 </message> 3068 <message> 3069 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.ui" line="81"/> 3070 <source>Preferred Norm:</source> 3071 <translation type="unfinished"/> 3072 </message> 3073 <message> 3074 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.cpp" line="53"/> 3075 <source>System Language</source> 3076 <translation>Язык системы</translation> 3077 </message> 3078 <message> 3079 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.cpp" line="71"/> 3080 <source>None</source> 3081 <translation type="unfinished"/> 3082 </message> 3083 <message> 3084 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_choosesettings.cpp" line="109"/> 3085 <source>Error</source> 3086 <translation>Ошибка</translation> 3087 </message> 3088</context> 3089<context> 3090 <name>librepcb::application::InitializeWorkspaceWizard_FinalizeImport</name> 3091 <message> 3092 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_finalizeimport.ui" line="14"/> 3093 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_finalizeimport.ui" line="17"/> 3094 <source>Finalize Import</source> 3095 <translation>Завершить импорт</translation> 3096 </message> 3097 <message> 3098 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_finalizeimport.ui" line="20"/> 3099 <source>Ready to start the import operation.</source> 3100 <translation>Всё готово для запуска операции импорта.</translation> 3101 </message> 3102 <message> 3103 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_finalizeimport.ui" line="26"/> 3104 <source>To import the old settings and libraries, the following directory will be recursively copied:</source> 3105 <translation type="unfinished"/> 3106 </message> 3107 <message> 3108 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_finalizeimport.ui" line="43"/> 3109 <source>Source:</source> 3110 <translation>Источник:</translation> 3111 </message> 3112 <message> 3113 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_finalizeimport.ui" line="80"/> 3114 <source>Make sure these directories are not accessed by any application during the copy operation!</source> 3115 <translation>Убедитесь что эти каталоги не используются никакими приложениями во время операций копирования!</translation> 3116 </message> 3117 <message> 3118 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_finalizeimport.ui" line="90"/> 3119 <source>Destination:</source> 3120 <translation>Приёмник:</translation> 3121 </message> 3122 <message> 3123 <location filename="../apps/librepcb/initializeworkspacewizard/initializeworkspacewizard_finalizeimport.ui" line="97"/> 3124 <source>Start Import</source> 3125 <translation>Начать импорт</translation> 3126 </message> 3127</context> 3128<context> 3129 <name>librepcb::application::ProjectLibraryUpdater</name> 3130 <message> 3131 <location filename="../apps/librepcb/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.ui" line="14"/> 3132 <source>Project Library Updater</source> 3133 <translation>Обновление библиотек проекта</translation> 3134 </message> 3135 <message> 3136 <location filename="../apps/librepcb/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.ui" line="33"/> 3137 <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> 3138<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> 3139p, li { white-space: pre-wrap; } 3140</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> 3141<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This dialog allows you to update all project library elements to the latest version found in the workspace library.</p> 3142<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">So if you modified some library elements in the workspace, this updater applies these modifications also to the project.</p> 3143<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p> 3144<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Please note that the functionality of this updater is currently very limited:</span></p> 3145<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"> - The project must be closed during the update process (project will be closed automatically).</span></p> 3146<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"> - Partial updates are not possible. Either all or no library elements will be updated.</span></p> 3147<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"> - Breaking changes in library elements can cause the update to fail (i.e. no elements will be updated).</span></p> 3148<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"> - The update cannot be undone. It's recommended to first create a backup of the project!</span></p></body></html></source> 3149 <translation type="unfinished"/> 3150 </message> 3151 <message> 3152 <location filename="../apps/librepcb/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.ui" line="60"/> 3153 <source>Update library of "%1"!</source> 3154 <translation>Обновить библиотеку "%1"!</translation> 3155 </message> 3156 <message> 3157 <location filename="../apps/librepcb/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="87"/> 3158 <source>Ask to close project (confirm message box!)</source> 3159 <translation>Спрашивать при закрытии проекта (показывать окно подтверждения)</translation> 3160 </message> 3161 <message> 3162 <location filename="../apps/librepcb/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="94"/> 3163 <source>Abort.</source> 3164 <translation>Отменаю</translation> 3165 </message> 3166 <message> 3167 <location filename="../apps/librepcb/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="115"/> 3168 <source>Open project %1...</source> 3169 <translation>Открыть проект %1...</translation> 3170 </message> 3171 <message> 3172 <location filename="../apps/librepcb/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="119"/> 3173 <source>Save project %1...</source> 3174 <translation>Сохранить проект %1...</translation> 3175 </message> 3176 <message> 3177 <location filename="../apps/librepcb/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="126"/> 3178 <source>Failed to update library elements! Probably there were breaking changes in some library elements.</source> 3179 <translation>Не удалось обновить элементы библиотеки! Вероятно, были критические изменения в некоторых элементах библиотеки.</translation> 3180 </message> 3181 <message> 3182 <location filename="../apps/librepcb/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="130"/> 3183 <source>[SUCCESS] All library elements updated.</source> 3184 <translation>[УСПЕШНО] Все элементы библиотеки обновлены.</translation> 3185 </message> 3186 <message> 3187 <location filename="../apps/librepcb/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="124"/> 3188 <location filename="../apps/librepcb/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="132"/> 3189 <source>[ERROR] %1</source> 3190 <translation>[ОШИБКА] %1</translation> 3191 </message> 3192 <message> 3193 <location filename="../apps/librepcb/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="101"/> 3194 <source>Open project file system...</source> 3195 <translation>Открытие файловой системы проекта...</translation> 3196 </message> 3197 <message> 3198 <location filename="../apps/librepcb/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="169"/> 3199 <source>Update %1...</source> 3200 <translation>Обновление %1...</translation> 3201 </message> 3202 <message> 3203 <location filename="../apps/librepcb/projectlibraryupdater/projectlibraryupdater.cpp" line="176"/> 3204 <source>Skip %1...</source> 3205 <translation>Пропуск %1...</translation> 3206 </message> 3207</context> 3208<context> 3209 <name>librepcb::cli</name> 3210 <message> 3211 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="291"/> 3212 <source>Open project '%1'...</source> 3213 <translation>Открыть проект '%1'...</translation> 3214 </message> 3215 <message> 3216 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="313"/> 3217 <source>Check for non-canonical files...</source> 3218 <translation>Проверка на неканоничные файлы...</translation> 3219 </message> 3220 <message> 3221 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="316"/> 3222 <source>ERROR: The option '--strict' is not available for *.lppz files!</source> 3223 <translation>ОШИБКА: Опция '--strict' недоступна для файлов *.lppz!</translation> 3224 </message> 3225 <message> 3226 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="339"/> 3227 <source>Run ERC...</source> 3228 <translation>Запустить ERC...</translation> 3229 </message> 3230 <message> 3231 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="352"/> 3232 <source>WARNING</source> 3233 <translation>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ</translation> 3234 </message> 3235 <message> 3236 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="355"/> 3237 <source>ERROR</source> 3238 <translation>ОШИБКА</translation> 3239 </message> 3240 <message> 3241 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="362"/> 3242 <source>Approved messages: %1</source> 3243 <translation>Подтверждёных сообщений: %1</translation> 3244 </message> 3245 <message> 3246 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="363"/> 3247 <source>Non-approved messages: %1</source> 3248 <translation>Неподтверждённых сообщений: %1</translation> 3249 </message> 3250 <message> 3251 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="374"/> 3252 <source>Export schematics to '%1'...</source> 3253 <translation>Экспорт схемы в '%1'...</translation> 3254 </message> 3255 <message> 3256 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="387"/> 3257 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="462"/> 3258 <source>ERROR: Unknown extension '%1'.</source> 3259 <translation>ОШИБКА: Неизвестное расширение '%1'.</translation> 3260 </message> 3261 <message> 3262 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="429"/> 3263 <source>Export board-specific BOM to '%1'...</source> 3264 <translation>Экспортировать спецификацию платы в '%1'...</translation> 3265 </message> 3266 <message> 3267 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="431"/> 3268 <source>Export generic BOM to '%1'...</source> 3269 <translation type="unfinished"/> 3270 </message> 3271 <message> 3272 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="471"/> 3273 <source>Export PCB fabrication data...</source> 3274 <translation type="unfinished"/> 3275 </message> 3276 <message> 3277 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="405"/> 3278 <source>ERROR: No board with the name '%1' found.</source> 3279 <translation>ОШИБКА: Плата с именем '%1' не обнаружена.</translation> 3280 </message> 3281 <message> 3282 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="483"/> 3283 <source>ERROR: Failed to load custom settings: %1</source> 3284 <translation>ОШИБКА: Не удалось загрузить пользовательские настройки: %1</translation> 3285 </message> 3286 <message> 3287 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="489"/> 3288 <source>Board '%1':</source> 3289 <translation>Плата '%1':</translation> 3290 </message> 3291 <message> 3292 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="504"/> 3293 <source>Save project...</source> 3294 <translation>Сохранить проект...</translation> 3295 </message> 3296 <message> 3297 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="524"/> 3298 <source>ERROR: The file %1 was written multiple times!</source> 3299 <translation>ОШИБКА: Файл %1 был записан несколько раз!</translation> 3300 </message> 3301 <message> 3302 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="529"/> 3303 <source>NOTE: To avoid writing files multiple times, make sure to pass unique filepaths to all export functions. For board output files, you could either add the placeholder '%1' to the path or specify the boards to export with the '%2' argument.</source> 3304 <translation type="unfinished"/> 3305 </message> 3306 <message> 3307 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="540"/> 3308 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="659"/> 3309 <source>ERROR: %1</source> 3310 <translation>ОШИБКА: %1</translation> 3311 </message> 3312 <message> 3313 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="552"/> 3314 <source>Open library '%1'...</source> 3315 <translation>Открыть библиотеку '%1'...</translation> 3316 </message> 3317 <message> 3318 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="564"/> 3319 <source>Process %1 component categories...</source> 3320 <translation type="unfinished"/> 3321 </message> 3322 <message> 3323 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="567"/> 3324 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="583"/> 3325 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="599"/> 3326 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="615"/> 3327 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="631"/> 3328 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="647"/> 3329 <source>Open '%1'...</source> 3330 <translation>Открыть '%1'...</translation> 3331 </message> 3332 <message> 3333 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="580"/> 3334 <source>Process %1 package categories...</source> 3335 <translation type="unfinished"/> 3336 </message> 3337 <message> 3338 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="596"/> 3339 <source>Process %1 symbols...</source> 3340 <translation type="unfinished"/> 3341 </message> 3342 <message> 3343 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="612"/> 3344 <source>Process %1 packages...</source> 3345 <translation type="unfinished"/> 3346 </message> 3347 <message> 3348 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="628"/> 3349 <source>Process %1 components...</source> 3350 <translation type="unfinished"/> 3351 </message> 3352 <message> 3353 <location filename="../apps/librepcb-cli/commandlineinterface.cpp" line="644"/> 3354 <source>Process %1 devices...</source> 3355 <translation type="unfinished"/> 3356 </message> 3357</context> 3358<context> 3359 <name>librepcb::library::CmdComponentEdit</name> 3360 <message> 3361 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/cmd/cmdcomponentedit.cpp" line="38"/> 3362 <source>Edit component metadata</source> 3363 <translation>Редактировать метаданные компонентов</translation> 3364 </message> 3365</context> 3366<context> 3367 <name>librepcb::library::CmdComponentPinSignalMapItemEdit</name> 3368 <message> 3369 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/cmd/cmdcomponentpinsignalmapitemedit.cpp" line="41"/> 3370 <source>Edit component pin-signal-map</source> 3371 <translation>Редактировать карту вывод-сигнал компонента</translation> 3372 </message> 3373</context> 3374<context> 3375 <name>librepcb::library::CmdComponentSignalEdit</name> 3376 <message> 3377 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/cmd/cmdcomponentsignaledit.cpp" line="38"/> 3378 <source>Edit component signal</source> 3379 <translation>Редактировать сигнал компонента</translation> 3380 </message> 3381</context> 3382<context> 3383 <name>librepcb::library::CmdComponentSymbolVariantEdit</name> 3384 <message> 3385 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/cmd/cmdcomponentsymbolvariantedit.cpp" line="39"/> 3386 <source>Edit component symbol variant</source> 3387 <translation>Редактировать вариант символа компонента</translation> 3388 </message> 3389</context> 3390<context> 3391 <name>librepcb::library::CmdComponentSymbolVariantItemEdit</name> 3392 <message> 3393 <location filename="../libs/librepcb/library/cmp/cmd/cmdcomponentsymbolvariantitemedit.cpp" line="39"/> 3394 <source>Edit component symbol variant item</source> 3395 <translation type="unfinished"/> 3396 </message> 3397</context> 3398<context> 3399 <name>librepcb::library::CmdDeviceEdit</name> 3400 <message> 3401 <location filename="../libs/librepcb/library/dev/cmd/cmddeviceedit.cpp" line="40"/> 3402 <source>Edit device properties</source> 3403 <translation>Редактировать свойства устройства</translation> 3404 </message> 3405</context> 3406<context> 3407 <name>librepcb::library::CmdDevicePadSignalMapItemEdit</name> 3408 <message> 3409 <location filename="../libs/librepcb/library/dev/cmd/cmddevicepadsignalmapitemedit.cpp" line="41"/> 3410 <source>Edit device pad-signal-map</source> 3411 <translation>Редактировать карту площадок-сигналов устройства</translation> 3412 </message> 3413</context> 3414<context> 3415 <name>librepcb::library::CmdFootprintEdit</name> 3416 <message> 3417 <location filename="../libs/librepcb/library/pkg/cmd/cmdfootprintedit.cpp" line="40"/> 3418 <source>Edit footprint</source> 3419 <translation>Править посадочное место</translation> 3420 </message> 3421</context> 3422<context> 3423 <name>librepcb::library::CmdFootprintPadEdit</name> 3424 <message> 3425 <location filename="../libs/librepcb/library/pkg/cmd/cmdfootprintpadedit.cpp" line="40"/> 3426 <source>Edit footprint pad</source> 3427 <translation>Редактировать площадку посад. места</translation> 3428 </message> 3429</context> 3430<context> 3431 <name>librepcb::library::CmdLibraryCategoryEdit</name> 3432 <message> 3433 <location filename="../libs/librepcb/library/cat/cmd/cmdlibrarycategoryedit.cpp" line="39"/> 3434 <source>Edit category metadata</source> 3435 <translation>Редактировать метаданные категории</translation> 3436 </message> 3437</context> 3438<context> 3439 <name>librepcb::library::CmdLibraryEdit</name> 3440 <message> 3441 <location filename="../libs/librepcb/library/cmd/cmdlibraryedit.cpp" line="38"/> 3442 <source>Edit library metadata</source> 3443 <translation>Редактировать метаданные библиотеки</translation> 3444 </message> 3445</context> 3446<context> 3447 <name>librepcb::library::CmdPackagePadEdit</name> 3448 <message> 3449 <location filename="../libs/librepcb/library/pkg/cmd/cmdpackagepadedit.cpp" line="38"/> 3450 <source>Edit package pad</source> 3451 <translation type="unfinished"/> 3452 </message> 3453</context> 3454<context> 3455 <name>librepcb::library::CmdSymbolPinEdit</name> 3456 <message> 3457 <location filename="../libs/librepcb/library/sym/cmd/cmdsymbolpinedit.cpp" line="38"/> 3458 <source>Edit pin</source> 3459 <translation>Редактировать вывод</translation> 3460 </message> 3461</context> 3462<context> 3463 <name>librepcb::library::Library</name> 3464 <message> 3465 <location filename="../libs/librepcb/library/library.cpp" line="63"/> 3466 <source>The library directory does not have the suffix '.lplib': 3467 3468%1</source> 3469 <translation>У каталога библиотеки нет расширения '.lplib': 3470 3471%1</translation> 3472 </message> 3473 <message> 3474 <location filename="../libs/librepcb/library/library.cpp" line="138"/> 3475 <source>A library directory name must have the suffix '.lplib'.</source> 3476 <translation>Имя каталога библиотеки должно иметь расширение '.lplib'.</translation> 3477 </message> 3478</context> 3479<context> 3480 <name>librepcb::library::LibraryBaseElement</name> 3481 <message> 3482 <location filename="../libs/librepcb/library/librarybaseelement.cpp" line="90"/> 3483 <source>Directory is not a library element of type %1: "%2"</source> 3484 <translation>Каталог не является элементом библиотеки следующего типа %1: "%2"</translation> 3485 </message> 3486 <message> 3487 <location filename="../libs/librepcb/library/librarybaseelement.cpp" line="98"/> 3488 <source>Directory name is not a valid UUID: "%1"</source> 3489 <translation>Имя каталога не является действительным UUID: "%1"</translation> 3490 </message> 3491 <message> 3492 <location filename="../libs/librepcb/library/librarybaseelement.cpp" line="110"/> 3493 <source>The library element %1 was created with a newer application version. You need at least LibrePCB version %2 to open it.</source> 3494 <translation>Элемент библиотеки %1 создан более новой версией программы. Вам нужна как минимум версия LibrePCB %2, чтобы открыть его.</translation> 3495 </message> 3496 <message> 3497 <location filename="../libs/librepcb/library/librarybaseelement.cpp" line="145"/> 3498 <source>UUID mismatch between element directory and main file: "%1"</source> 3499 <translation>Несоответствие UUID между каталогом элемента и основным файлом: "%1"</translation> 3500 </message> 3501</context> 3502<context> 3503 <name>librepcb::library::editor</name> 3504 <message> 3505 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/categorytreelabeltextbuilder.cpp" line="92"/> 3506 <source>Endless recursion detected!</source> 3507 <translation>Найдена бесконечная рекурсия!</translation> 3508 </message> 3509 <message> 3510 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/categorytreelabeltextbuilder.cpp" line="118"/> 3511 <source>Root category</source> 3512 <translation>Корневая категория</translation> 3513 </message> 3514</context> 3515<context> 3516 <name>librepcb::library::editor::BoardSideSelectorWidget</name> 3517 <message> 3518 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/widgets/boardsideselectorwidget.cpp" line="51"/> 3519 <source>Top</source> 3520 <translation>Верх</translation> 3521 </message> 3522 <message> 3523 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/widgets/boardsideselectorwidget.cpp" line="52"/> 3524 <source>Bottom</source> 3525 <translation>Низ</translation> 3526 </message> 3527</context> 3528<context> 3529 <name>librepcb::library::editor::CategoryChooserDialog</name> 3530 <message> 3531 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/categorychooserdialog.ui" line="14"/> 3532 <source>Choose a category...</source> 3533 <translation>Выбрать категорию...</translation> 3534 </message> 3535</context> 3536<context> 3537 <name>librepcb::library::editor::CategoryListEditorWidget</name> 3538 <message> 3539 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/categorylisteditorwidget.ui" line="14"/> 3540 <source>Form</source> 3541 <translation>Форма</translation> 3542 </message> 3543 <message> 3544 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/categorylisteditorwidget.ui" line="50"/> 3545 <source>Add category</source> 3546 <translation>Добавить категорию</translation> 3547 </message> 3548 <message> 3549 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/categorylisteditorwidget.ui" line="57"/> 3550 <source>Remove selected</source> 3551 <translation>Удалить выбранное</translation> 3552 </message> 3553</context> 3554<context> 3555 <name>librepcb::library::editor::CategoryListEditorWidgetBase</name> 3556 <message> 3557 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/categorylisteditorwidget.cpp" line="124"/> 3558 <source>Root category</source> 3559 <translation>Корневая категория</translation> 3560 </message> 3561</context> 3562<context> 3563 <name>librepcb::library::editor::CmdDragSelectedFootprintItems</name> 3564 <message> 3565 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/cmd/cmddragselectedfootprintitems.cpp" line="54"/> 3566 <source>Drag Footprint Elements</source> 3567 <translation>Перетащить элементы посад. места</translation> 3568 </message> 3569</context> 3570<context> 3571 <name>librepcb::library::editor::CmdDragSelectedSymbolItems</name> 3572 <message> 3573 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/cmd/cmddragselectedsymbolitems.cpp" line="52"/> 3574 <source>Drag Symbol Elements</source> 3575 <translation type="unfinished"/> 3576 </message> 3577</context> 3578<context> 3579 <name>librepcb::library::editor::CmdPasteFootprintItems</name> 3580 <message> 3581 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/cmd/cmdpastefootprintitems.cpp" line="54"/> 3582 <source>Paste Footprint Elements</source> 3583 <translation type="unfinished"/> 3584 </message> 3585</context> 3586<context> 3587 <name>librepcb::library::editor::CmdPasteSymbolItems</name> 3588 <message> 3589 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/cmd/cmdpastesymbolitems.cpp" line="53"/> 3590 <source>Paste Symbol Elements</source> 3591 <translation>Вставить элементы символа</translation> 3592 </message> 3593</context> 3594<context> 3595 <name>librepcb::library::editor::CmdRemoveSelectedFootprintItems</name> 3596 <message> 3597 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/cmd/cmdremoveselectedfootprintitems.cpp" line="48"/> 3598 <source>Remove Footprint Elements</source> 3599 <translation>Удалить элементы посад. места</translation> 3600 </message> 3601</context> 3602<context> 3603 <name>librepcb::library::editor::CmdRemoveSelectedSymbolItems</name> 3604 <message> 3605 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/cmd/cmdremoveselectedsymbolitems.cpp" line="47"/> 3606 <source>Remove Symbol Elements</source> 3607 <translation>Удалить элементы символа</translation> 3608 </message> 3609</context> 3610<context> 3611 <name>librepcb::library::editor::CompSymbVarPinSignalMapEditorWidget</name> 3612 <message> 3613 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/compsymbvarpinsignalmapeditorwidget.cpp" line="50"/> 3614 <source>Automatically assign all signals by name</source> 3615 <translation>Автоматически назначить все сигналы по имени</translation> 3616 </message> 3617</context> 3618<context> 3619 <name>librepcb::library::editor::ComponentCategoryEditorWidget</name> 3620 <message> 3621 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmpcat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="20"/> 3622 <source>Form</source> 3623 <translation>Форма</translation> 3624 </message> 3625 <message> 3626 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmpcat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="32"/> 3627 <source>Name:</source> 3628 <translation>Имя:</translation> 3629 </message> 3630 <message> 3631 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmpcat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="46"/> 3632 <source>Description:</source> 3633 <translation>Описание:</translation> 3634 </message> 3635 <message> 3636 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmpcat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="63"/> 3637 <source>Keywords:</source> 3638 <translation>Ключевые слова:</translation> 3639 </message> 3640 <message> 3641 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmpcat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="77"/> 3642 <source>Author:</source> 3643 <translation>Автор:</translation> 3644 </message> 3645 <message> 3646 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmpcat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="91"/> 3647 <source>Version:</source> 3648 <translation>Версия:</translation> 3649 </message> 3650 <message> 3651 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmpcat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="105"/> 3652 <source>Deprecated:</source> 3653 <translation>Устарело:</translation> 3654 </message> 3655 <message> 3656 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmpcat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="112"/> 3657 <source>Category should no longer be used.</source> 3658 <translation>Эта категория не должна больше использоваться.</translation> 3659 </message> 3660 <message> 3661 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmpcat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="119"/> 3662 <source>Parent:</source> 3663 <translation>Родитель:</translation> 3664 </message> 3665 <message> 3666 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmpcat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="159"/> 3667 <source>Choose category</source> 3668 <translation>Выбрать категорию</translation> 3669 </message> 3670 <message> 3671 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmpcat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="187"/> 3672 <source>Reset</source> 3673 <translation>Сбросить</translation> 3674 </message> 3675 <message> 3676 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmpcat/componentcategoryeditorwidget.ui" line="210"/> 3677 <source>Messages:</source> 3678 <translation>Сообщения:</translation> 3679 </message> 3680 <message> 3681 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmpcat/componentcategoryeditorwidget.cpp" line="106"/> 3682 <source>Invalid metadata</source> 3683 <translation>Неверные метаданные</translation> 3684 </message> 3685 <message> 3686 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmpcat/componentcategoryeditorwidget.cpp" line="116"/> 3687 <source>Save failed</source> 3688 <translation>Неудачное сохранение</translation> 3689 </message> 3690</context> 3691<context> 3692 <name>librepcb::library::editor::ComponentChooserDialog</name> 3693 <message> 3694 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/componentchooserdialog.ui" line="17"/> 3695 <source>Choose Component</source> 3696 <translation>Выбрать компонент</translation> 3697 </message> 3698 <message> 3699 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/componentchooserdialog.ui" line="31"/> 3700 <source>What are you looking for?</source> 3701 <translation>А что вы ищете?</translation> 3702 </message> 3703 <message> 3704 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/componentchooserdialog.cpp" line="98"/> 3705 <source>Error</source> 3706 <translation>Ошибка</translation> 3707 </message> 3708 <message> 3709 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/componentchooserdialog.cpp" line="177"/> 3710 <source>Could not load components</source> 3711 <translation>Не удалось загрузить компоненты</translation> 3712 </message> 3713 <message> 3714 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/componentchooserdialog.cpp" line="184"/> 3715 <source>No component selected</source> 3716 <translation>Компонент не выбран</translation> 3717 </message> 3718 <message> 3719 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/componentchooserdialog.cpp" line="194"/> 3720 <source>Could not load component metadata</source> 3721 <translation>Не удалось загрузить метаданные компонентов</translation> 3722 </message> 3723 <message> 3724 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/componentchooserdialog.cpp" line="249"/> 3725 <source>Invalid Selection</source> 3726 <translation>Неверный выбор</translation> 3727 </message> 3728 <message> 3729 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/componentchooserdialog.cpp" line="250"/> 3730 <source>Please select a component.</source> 3731 <translation>Выберите компонент.</translation> 3732 </message> 3733</context> 3734<context> 3735 <name>librepcb::library::editor::ComponentEditorWidget</name> 3736 <message> 3737 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.ui" line="14"/> 3738 <source>Form</source> 3739 <translation>Форма</translation> 3740 </message> 3741 <message> 3742 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.ui" line="74"/> 3743 <source>Signals</source> 3744 <translation>Сигналы</translation> 3745 </message> 3746 <message> 3747 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.ui" line="101"/> 3748 <source>Symbol Variants</source> 3749 <translation>Варианты символов</translation> 3750 </message> 3751 <message> 3752 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.ui" line="128"/> 3753 <source>Attributes</source> 3754 <translation>Aтрибуты</translation> 3755 </message> 3756 <message> 3757 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.ui" line="184"/> 3758 <source>Name:</source> 3759 <translation>Имя:</translation> 3760 </message> 3761 <message> 3762 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.ui" line="198"/> 3763 <source>Description:</source> 3764 <translation>Описание:</translation> 3765 </message> 3766 <message> 3767 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.ui" line="215"/> 3768 <source>Keywords:</source> 3769 <translation>Ключевые слова:</translation> 3770 </message> 3771 <message> 3772 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.ui" line="229"/> 3773 <source>Author:</source> 3774 <translation>Автор:</translation> 3775 </message> 3776 <message> 3777 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.ui" line="243"/> 3778 <source>Version:</source> 3779 <translation>Версия:</translation> 3780 </message> 3781 <message> 3782 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.ui" line="257"/> 3783 <source>Deprecated:</source> 3784 <translation>Устарело:</translation> 3785 </message> 3786 <message> 3787 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.ui" line="264"/> 3788 <source>Component should no longer be used.</source> 3789 <translation>Компонент не должен больше использоваться.</translation> 3790 </message> 3791 <message> 3792 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.ui" line="271"/> 3793 <source>Categories:</source> 3794 <translation>Категории:</translation> 3795 </message> 3796 <message> 3797 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.ui" line="288"/> 3798 <source>Schematic-Only:</source> 3799 <translation>Схематичный:</translation> 3800 </message> 3801 <message> 3802 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.ui" line="295"/> 3803 <source>Component cannot be used in devices.</source> 3804 <translation>Компонент не может быть использован в устройствах.</translation> 3805 </message> 3806 <message> 3807 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.ui" line="302"/> 3808 <source>Prefix:</source> 3809 <translation>Префикс:</translation> 3810 </message> 3811 <message> 3812 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.ui" line="316"/> 3813 <source>Default Value:</source> 3814 <translation> Значение по умолчанию:</translation> 3815 </message> 3816 <message> 3817 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.ui" line="333"/> 3818 <source>Messages:</source> 3819 <translation>Сообщения:</translation> 3820 </message> 3821 <message> 3822 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.cpp" line="145"/> 3823 <source>Invalid metadata</source> 3824 <translation>Неверные метаданные</translation> 3825 </message> 3826 <message> 3827 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.cpp" line="156"/> 3828 <source>Save failed</source> 3829 <translation>Неудачное сохранение</translation> 3830 </message> 3831 <message> 3832 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.cpp" line="295"/> 3833 <source>Determine default value</source> 3834 <translation>Определите значение по умолчанию</translation> 3835 </message> 3836 <message> 3837 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componenteditorwidget.cpp" line="297"/> 3838 <source>Is this rather a (manufacturer-)specific component than a generic component?</source> 3839 <translation>Этот компонент специфичный (для производителя) или общий?</translation> 3840 </message> 3841</context> 3842<context> 3843 <name>librepcb::library::editor::ComponentPinSignalMapModel</name> 3844 <message> 3845 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="132"/> 3846 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="322"/> 3847 <source>Error</source> 3848 <translation>Ошибка</translation> 3849 </message> 3850 <message> 3851 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="222"/> 3852 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="394"/> 3853 <source>unconnected</source> 3854 <translation type="unfinished"/> 3855 </message> 3856 <message> 3857 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="259"/> 3858 <source>Symbol</source> 3859 <translation>Символ</translation> 3860 </message> 3861 <message> 3862 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="261"/> 3863 <source>Pin</source> 3864 <translation>Вывод</translation> 3865 </message> 3866 <message> 3867 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="263"/> 3868 <source>Component Signal</source> 3869 <translation>Сигнал компонента</translation> 3870 </message> 3871 <message> 3872 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentpinsignalmapmodel.cpp" line="265"/> 3873 <source>Designator in Schematics</source> 3874 <translation type="unfinished"/> 3875 </message> 3876</context> 3877<context> 3878 <name>librepcb::library::editor::ComponentSignalListModel</name> 3879 <message> 3880 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="93"/> 3881 <source>Add component signal(s)</source> 3882 <translation>Добавить сигнал(ы) компонента</translation> 3883 </message> 3884 <message> 3885 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="106"/> 3886 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="120"/> 3887 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="315"/> 3888 <source>Error</source> 3889 <translation>Ошибка</translation> 3890 </message> 3891 <message> 3892 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="154"/> 3893 <source>Signal name (may contain ranges like "%1")</source> 3894 <translation type="unfinished"/> 3895 </message> 3896 <message> 3897 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="183"/> 3898 <source>If checked, the signal needs to be connected in schematics, otherwise an ERC error is raised.</source> 3899 <translation type="unfinished"/> 3900 </message> 3901 <message> 3902 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="186"/> 3903 <source>If unchecked, it's allowed to leave the signal unconnected in schematics.</source> 3904 <translation type="unfinished"/> 3905 </message> 3906 <message> 3907 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="225"/> 3908 <source>Required</source> 3909 <translation>Обязательный</translation> 3910 </message> 3911 <message> 3912 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="223"/> 3913 <source>Name</source> 3914 <translation>Имя</translation> 3915 </message> 3916 <message> 3917 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="227"/> 3918 <source>Forced Net</source> 3919 <translation type="unfinished"/> 3920 </message> 3921 <message> 3922 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="235"/> 3923 <source>New:</source> 3924 <translation>Новый:</translation> 3925 </message> 3926 <message> 3927 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="238"/> 3928 <source>Add a new signal</source> 3929 <translation>Добавить новый сигнал</translation> 3930 </message> 3931 <message> 3932 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsignallistmodel.cpp" line="363"/> 3933 <source>There is already a signal with the name "%1".</source> 3934 <translation>Сигнал с именем "%1" уже существует.</translation> 3935 </message> 3936</context> 3937<context> 3938 <name>librepcb::library::editor::ComponentSymbolVariantEditDialog</name> 3939 <message> 3940 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="17"/> 3941 <source>Component Symbol Variant</source> 3942 <translation>Вариант символа компонента</translation> 3943 </message> 3944 <message> 3945 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="26"/> 3946 <source>Metadata</source> 3947 <translation>Метаданные</translation> 3948 </message> 3949 <message> 3950 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="47"/> 3951 <source>Name:</source> 3952 <translation>Имя:</translation> 3953 </message> 3954 <message> 3955 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="61"/> 3956 <source>Description:</source> 3957 <translation>Описание:</translation> 3958 </message> 3959 <message> 3960 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="75"/> 3961 <source>Norm:</source> 3962 <translation type="unfinished"/> 3963 </message> 3964 <message> 3965 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="101"/> 3966 <source>Symbols</source> 3967 <translation>Символы</translation> 3968 </message> 3969 <message> 3970 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="127"/> 3971 <source>Preview</source> 3972 <translation>Предпросмотр</translation> 3973 </message> 3974 <message> 3975 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.ui" line="151"/> 3976 <source>Pin-Signal-Map</source> 3977 <translation>Карта выводов-сигналов</translation> 3978 </message> 3979 <message> 3980 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvarianteditdialog.cpp" line="124"/> 3981 <source>Error</source> 3982 <translation>Ошибка</translation> 3983 </message> 3984</context> 3985<context> 3986 <name>librepcb::library::editor::ComponentSymbolVariantItemListModel</name> 3987 <message> 3988 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="104"/> 3989 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="124"/> 3990 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="139"/> 3991 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="157"/> 3992 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="175"/> 3993 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="207"/> 3994 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="471"/> 3995 <source>Error</source> 3996 <translation>Ошибка</translation> 3997 </message> 3998 <message> 3999 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="104"/> 4000 <source>Please choose a symbol.</source> 4001 <translation>Пожалуйста, выберите символ.</translation> 4002 </message> 4003 <message> 4004 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="113"/> 4005 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="189"/> 4006 <source>Symbol '%1' not found in workspace library!</source> 4007 <translation>Символ '%1' не найден в библиотеке Рабочей области!</translation> 4008 </message> 4009 <message> 4010 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="257"/> 4011 <source>Choose symbol...</source> 4012 <translation>Выберите символ...</translation> 4013 </message> 4014 <message> 4015 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="288"/> 4016 <source>Required</source> 4017 <translation>Обязательный</translation> 4018 </message> 4019 <message> 4020 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="288"/> 4021 <source>Optional</source> 4022 <translation>Необязательный</translation> 4023 </message> 4024 <message> 4025 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="293"/> 4026 <source>Placing this symbol in schematics is mandatory.</source> 4027 <translation>Размещение этого символа на схеме обязательно.</translation> 4028 </message> 4029 <message> 4030 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="294"/> 4031 <source>Placing this symbol in schematics is optional</source> 4032 <translation>Размещение этого символа на схеме необязательно.</translation> 4033 </message> 4034 <message> 4035 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="360"/> 4036 <source>Symbol</source> 4037 <translation>Символ</translation> 4038 </message> 4039 <message> 4040 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="362"/> 4041 <source>Suffix</source> 4042 <translation>Суффикс</translation> 4043 </message> 4044 <message> 4045 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="364"/> 4046 <source>Placement</source> 4047 <translation>Размещение</translation> 4048 </message> 4049 <message> 4050 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="366"/> 4051 <source>Position X</source> 4052 <translation>Позиция по X</translation> 4053 </message> 4054 <message> 4055 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="368"/> 4056 <source>Position Y</source> 4057 <translation>Позиция по Y</translation> 4058 </message> 4059 <message> 4060 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="370"/> 4061 <source>Rotation</source> 4062 <translation>Вращение</translation> 4063 </message> 4064 <message> 4065 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="379"/> 4066 <source>New:</source> 4067 <translation>Новый:</translation> 4068 </message> 4069 <message> 4070 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantitemlistmodel.cpp" line="383"/> 4071 <source>Add a new symbol</source> 4072 <translation>Добавить новый символ</translation> 4073 </message> 4074</context> 4075<context> 4076 <name>librepcb::library::editor::ComponentSymbolVariantListModel</name> 4077 <message> 4078 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="102"/> 4079 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="117"/> 4080 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="135"/> 4081 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="153"/> 4082 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="356"/> 4083 <source>Error</source> 4084 <translation>Ошибка</translation> 4085 </message> 4086 <message> 4087 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="188"/> 4088 <source>Symbol variant name</source> 4089 <translation>Имя варианта символа</translation> 4090 </message> 4091 <message> 4092 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="192"/> 4093 <source>default</source> 4094 <translation>по умолчанию</translation> 4095 </message> 4096 <message> 4097 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="262"/> 4098 <source>Name</source> 4099 <translation>Имя</translation> 4100 </message> 4101 <message> 4102 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="264"/> 4103 <source>Description</source> 4104 <translation>Описание</translation> 4105 </message> 4106 <message> 4107 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="266"/> 4108 <source>Norm</source> 4109 <translation type="unfinished"/> 4110 </message> 4111 <message> 4112 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="268"/> 4113 <source>Symbols</source> 4114 <translation>Символы</translation> 4115 </message> 4116 <message> 4117 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="277"/> 4118 <source>New:</source> 4119 <translation>Новый:</translation> 4120 </message> 4121 <message> 4122 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="281"/> 4123 <source>Add a new symbol variant</source> 4124 <translation>Добавить новый вариант символа</translation> 4125 </message> 4126 <message> 4127 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantlistmodel.cpp" line="405"/> 4128 <source>There is already a symbol variant with the name "%1".</source> 4129 <translation>Уже есть вариант символа с именем "%1".</translation> 4130 </message> 4131</context> 4132<context> 4133 <name>librepcb::library::editor::ComponentSymbolVariantListWidget</name> 4134 <message> 4135 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/cmp/componentsymbolvariantlistwidget.cpp" line="148"/> 4136 <source>Could not edit symbol variant</source> 4137 <translation type="unfinished"/> 4138 </message> 4139</context> 4140<context> 4141 <name>librepcb::library::editor::DeviceEditorWidget</name> 4142 <message> 4143 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.ui" line="14"/> 4144 <source>Form</source> 4145 <translation>Форма</translation> 4146 </message> 4147 <message> 4148 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.ui" line="76"/> 4149 <source>Package</source> 4150 <translation>Пакет</translation> 4151 </message> 4152 <message> 4153 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.ui" line="159"/> 4154 <source>Component</source> 4155 <translation>Компонент</translation> 4156 </message> 4157 <message> 4158 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.ui" line="244"/> 4159 <source>Pad-Signal-Map</source> 4160 <translation>Карта площадок-сигналов</translation> 4161 </message> 4162 <message> 4163 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.ui" line="300"/> 4164 <source>Name:</source> 4165 <translation>Имя:</translation> 4166 </message> 4167 <message> 4168 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.ui" line="314"/> 4169 <source>Description:</source> 4170 <translation>Описание:</translation> 4171 </message> 4172 <message> 4173 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.ui" line="331"/> 4174 <source>Keywords:</source> 4175 <translation>Ключевые слова:</translation> 4176 </message> 4177 <message> 4178 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.ui" line="345"/> 4179 <source>Author:</source> 4180 <translation>Автор:</translation> 4181 </message> 4182 <message> 4183 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.ui" line="359"/> 4184 <source>Version:</source> 4185 <translation>Версия:</translation> 4186 </message> 4187 <message> 4188 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.ui" line="373"/> 4189 <source>Deprecated:</source> 4190 <translation>Устарело:</translation> 4191 </message> 4192 <message> 4193 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.ui" line="380"/> 4194 <source>Device should no longer be used.</source> 4195 <translation>Устройство больше не должно использоваться.</translation> 4196 </message> 4197 <message> 4198 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.ui" line="387"/> 4199 <source>Categories:</source> 4200 <translation>Категории:</translation> 4201 </message> 4202 <message> 4203 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.ui" line="397"/> 4204 <source>Messages:</source> 4205 <translation>Сообщения:</translation> 4206 </message> 4207 <message> 4208 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="155"/> 4209 <source>Invalid metadata</source> 4210 <translation>Неверные метаданные</translation> 4211 </message> 4212 <message> 4213 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="166"/> 4214 <source>Save failed</source> 4215 <translation>Неудачное сохранение</translation> 4216 </message> 4217 <message> 4218 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="208"/> 4219 <source>Edit device metadata</source> 4220 <translation>Редактировать метаданные устройства</translation> 4221 </message> 4222 <message> 4223 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="247"/> 4224 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="328"/> 4225 <source>Component not found!</source> 4226 <translation>Компонент не найден!</translation> 4227 </message> 4228 <message> 4229 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="255"/> 4230 <source>Change component</source> 4231 <translation>Заменить компонент</translation> 4232 </message> 4233 <message> 4234 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="270"/> 4235 <source>Could not set component</source> 4236 <translation type="unfinished"/> 4237 </message> 4238 <message> 4239 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="287"/> 4240 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="382"/> 4241 <source>Package not found!</source> 4242 <translation>Пакет не найден!</translation> 4243 </message> 4244 <message> 4245 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="296"/> 4246 <source>Change package</source> 4247 <translation type="unfinished"/> 4248 </message> 4249 <message> 4250 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/deviceeditorwidget.cpp" line="315"/> 4251 <source>Could not set package</source> 4252 <translation type="unfinished"/> 4253 </message> 4254</context> 4255<context> 4256 <name>librepcb::library::editor::DevicePadSignalMapModel</name> 4257 <message> 4258 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/devicepadsignalmapmodel.cpp" line="145"/> 4259 <source>(unconnected)</source> 4260 <translation type="unfinished"/> 4261 </message> 4262 <message> 4263 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/devicepadsignalmapmodel.cpp" line="170"/> 4264 <source>Package Pad</source> 4265 <translation type="unfinished"/> 4266 </message> 4267 <message> 4268 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/devicepadsignalmapmodel.cpp" line="172"/> 4269 <source>Component Signal</source> 4270 <translation>Сигнал компонента</translation> 4271 </message> 4272 <message> 4273 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/devicepadsignalmapmodel.cpp" line="224"/> 4274 <source>Error</source> 4275 <translation>Ошибка</translation> 4276 </message> 4277 <message> 4278 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/dev/devicepadsignalmapmodel.cpp" line="276"/> 4279 <source>unconnected</source> 4280 <translation type="unfinished"/> 4281 </message> 4282</context> 4283<context> 4284 <name>librepcb::library::editor::EditorWidgetBase</name> 4285 <message> 4286 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/editorwidgetbase.cpp" line="163"/> 4287 <source>WARNING: You have changed some important properties of this library element. This breaks all other elements which depend on this one! Maybe you want to create a new library element instead of modifying this one?</source> 4288 <translation>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы изменили некоторые важные свойства элемента библиотеки. Это испортит другие элементы, зависящие от него! Возможно вместо модификации этого элемента вы захотите создать новый?</translation> 4289 </message> 4290 <message> 4291 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/editorwidgetbase.cpp" line="184"/> 4292 <source>WARNING: This library element contains errors, see exact messages below. You should fix these errors before saving it, otherwise the library element may not work as expected.</source> 4293 <translation>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот элемент библиотеки содержит ошибки, см. конкретные сообщения ниже. Вам нужно исправить эти ошибки перед сохранением, иначе этот элемент библиотеки может работать не так как ожидается.</translation> 4294 </message> 4295 <message> 4296 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/editorwidgetbase.cpp" line="212"/> 4297 <source>User name not set</source> 4298 <translation>Имя пользователя не указано</translation> 4299 </message> 4300 <message> 4301 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/editorwidgetbase.cpp" line="213"/> 4302 <source>No user name defined in workspace settings. Please open workspace settings to set the default user name.</source> 4303 <translation type="unfinished"/> 4304 </message> 4305 <message> 4306 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/editorwidgetbase.cpp" line="226"/> 4307 <source>Restore autosave backup?</source> 4308 <translation>Восстановить резервную копию из авто-сохранения?</translation> 4309 </message> 4310 <message> 4311 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/editorwidgetbase.cpp" line="227"/> 4312 <source>It seems that the application crashed the last time you opened this library element. Do you want to restore the last autosave backup?</source> 4313 <translation type="unfinished"/> 4314 </message> 4315 <message> 4316 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/editorwidgetbase.cpp" line="296"/> 4317 <source>Error</source> 4318 <translation>Ошибка</translation> 4319 </message> 4320</context> 4321<context> 4322 <name>librepcb::library::editor::FootprintListModel</name> 4323 <message> 4324 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="92"/> 4325 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="116"/> 4326 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="130"/> 4327 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="146"/> 4328 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="162"/> 4329 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="301"/> 4330 <source>Error</source> 4331 <translation>Ошибка</translation> 4332 </message> 4333 <message> 4334 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="194"/> 4335 <source>Footprint name</source> 4336 <translation>Имя посад. места</translation> 4337 </message> 4338 <message> 4339 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="236"/> 4340 <source>Name</source> 4341 <translation>Имя</translation> 4342 </message> 4343 <message> 4344 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="244"/> 4345 <source>New:</source> 4346 <translation>Новый:</translation> 4347 </message> 4348 <message> 4349 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="247"/> 4350 <source>Add a new footprint</source> 4351 <translation>Добавить новое посад. место</translation> 4352 </message> 4353 <message> 4354 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/footprintlistmodel.cpp" line="350"/> 4355 <source>There is already a footprint with the name "%1".</source> 4356 <translation>Посадочное место с именем "%1" уже существует.</translation> 4357 </message> 4358</context> 4359<context> 4360 <name>librepcb::library::editor::FootprintPadPropertiesDialog</name> 4361 <message> 4362 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/dialogs/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="14"/> 4363 <source>Pad Properties</source> 4364 <translation>Свойства контактной площадки</translation> 4365 </message> 4366 <message> 4367 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/dialogs/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="22"/> 4368 <source>Package Pad:</source> 4369 <translation type="unfinished"/> 4370 </message> 4371 <message> 4372 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/dialogs/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="32"/> 4373 <source>Board Side:</source> 4374 <translation>Сторона платы:</translation> 4375 </message> 4376 <message> 4377 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/dialogs/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="54"/> 4378 <source>THT</source> 4379 <translation>THT</translation> 4380 </message> 4381 <message> 4382 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/dialogs/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="61"/> 4383 <source>Top</source> 4384 <translation>Верх</translation> 4385 </message> 4386 <message> 4387 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/dialogs/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="68"/> 4388 <source>Bottom</source> 4389 <translation>Низ</translation> 4390 </message> 4391 <message> 4392 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/dialogs/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="78"/> 4393 <source>Shape:</source> 4394 <translation>Форма:</translation> 4395 </message> 4396 <message> 4397 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/dialogs/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="100"/> 4398 <source>Round</source> 4399 <translation>Круг</translation> 4400 </message> 4401 <message> 4402 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/dialogs/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="107"/> 4403 <source>Rect</source> 4404 <translation type="unfinished"/> 4405 </message> 4406 <message> 4407 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/dialogs/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="114"/> 4408 <source>Octagon</source> 4409 <translation>Восьмиугольник</translation> 4410 </message> 4411 <message> 4412 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/dialogs/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="124"/> 4413 <source>Drill Diameter:</source> 4414 <translation>Диаметр отверстия:</translation> 4415 </message> 4416 <message> 4417 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/dialogs/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="131"/> 4418 <source>Size:</source> 4419 <translation>Размер:</translation> 4420 </message> 4421 <message> 4422 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/dialogs/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="148"/> 4423 <source>Position:</source> 4424 <translation>Положение:</translation> 4425 </message> 4426 <message> 4427 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/dialogs/footprintpadpropertiesdialog.ui" line="165"/> 4428 <source>Rotation:</source> 4429 <translation>Вращение:</translation> 4430 </message> 4431 <message> 4432 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/dialogs/footprintpadpropertiesdialog.cpp" line="207"/> 4433 <source>Error</source> 4434 <translation>Ошибка</translation> 4435 </message> 4436</context> 4437<context> 4438 <name>librepcb::library::editor::FootprintPadShapeSelectorWidget</name> 4439 <message> 4440 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/widgets/footprintpadshapeselectorwidget.cpp" line="55"/> 4441 <source>Round</source> 4442 <translation>Круг</translation> 4443 </message> 4444 <message> 4445 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/widgets/footprintpadshapeselectorwidget.cpp" line="56"/> 4446 <source>Rectangular</source> 4447 <translation>Прямоугольник</translation> 4448 </message> 4449 <message> 4450 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/widgets/footprintpadshapeselectorwidget.cpp" line="57"/> 4451 <source>Octagon</source> 4452 <translation>Восьмиугольник</translation> 4453 </message> 4454</context> 4455<context> 4456 <name>librepcb::library::editor::LibraryEditor</name> 4457 <message> 4458 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="14"/> 4459 <source>Library Editor</source> 4460 <translation>Редактор библиотек</translation> 4461 </message> 4462 <message> 4463 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="87"/> 4464 <source>&File</source> 4465 <translation>&Файл</translation> 4466 </message> 4467 <message> 4468 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="101"/> 4469 <source>&Edit</source> 4470 <translation>&Правка</translation> 4471 </message> 4472 <message> 4473 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="119"/> 4474 <source>&Help</source> 4475 <translation>&Справка</translation> 4476 </message> 4477 <message> 4478 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="128"/> 4479 <source>&Tools</source> 4480 <translation>&Инструменты</translation> 4481 </message> 4482 <message> 4483 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="145"/> 4484 <source>&View</source> 4485 <translation>&Вид</translation> 4486 </message> 4487 <message> 4488 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="162"/> 4489 <source>File</source> 4490 <translation>Файл</translation> 4491 </message> 4492 <message> 4493 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="178"/> 4494 <source>Edit</source> 4495 <translation>Правка</translation> 4496 </message> 4497 <message> 4498 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="200"/> 4499 <source>View</source> 4500 <translation>Вид</translation> 4501 </message> 4502 <message> 4503 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="215"/> 4504 <source>Filter</source> 4505 <translation>Фильтр</translation> 4506 </message> 4507 <message> 4508 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="226"/> 4509 <source>Command</source> 4510 <translation>Команда</translation> 4511 </message> 4512 <message> 4513 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="239"/> 4514 <source>Tools</source> 4515 <translation>Инструменты</translation> 4516 </message> 4517 <message> 4518 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="268"/> 4519 <source>&About LibrePCB</source> 4520 <translation>&О LibrePCB</translation> 4521 </message> 4522 <message> 4523 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="279"/> 4524 <source>About &Qt</source> 4525 <translation>О &Qt</translation> 4526 </message> 4527 <message> 4528 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="294"/> 4529 <source>&Close Library Editor</source> 4530 <translation>&Закрыть редактор библиотек</translation> 4531 </message> 4532 <message> 4533 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="306"/> 4534 <source>&New</source> 4535 <translation>&Новый</translation> 4536 </message> 4537 <message> 4538 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="609"/> 4539 <source>&Rescan Libraries</source> 4540 <translation>&Пересканировать библиотеки</translation> 4541 </message> 4542 <message> 4543 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="717"/> 4544 <source>Select All</source> 4545 <translation>Выбрать все</translation> 4546 </message> 4547 <message> 4548 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="330"/> 4549 <source>&Undo</source> 4550 <translation>&Отмена</translation> 4551 </message> 4552 <message> 4553 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="48"/> 4554 <source>This is a remote library and thus opened in read-only mode. Use a local library to manage your own library elements. To override remote library elements, copy them to a local library and set a higher version number.</source> 4555 <translation type="unfinished"/> 4556 </message> 4557 <message> 4558 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="342"/> 4559 <source>&Redo</source> 4560 <translation>&Вернуть</translation> 4561 </message> 4562 <message> 4563 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="354"/> 4564 <source>Abort Command</source> 4565 <translation>Прервать команду</translation> 4566 </message> 4567 <message> 4568 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="366"/> 4569 <source>&Zoom In</source> 4570 <translation>&Крупнее</translation> 4571 </message> 4572 <message> 4573 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="378"/> 4574 <source>Zoom &Out</source> 4575 <translation>&Мельче</translation> 4576 </message> 4577 <message> 4578 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="390"/> 4579 <source>Zoo&m All</source> 4580 <translation>&Подогнать масштаб</translation> 4581 </message> 4582 <message> 4583 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="402"/> 4584 <source>R&otate Counterclockwise</source> 4585 <translation>П&овернуть против часовой стрелки</translation> 4586 </message> 4587 <message> 4588 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="414"/> 4589 <source>Rotate C&lockwise</source> 4590 <translation>Повернуть по часовой стрелке</translation> 4591 </message> 4592 <message> 4593 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="426"/> 4594 <source>&Copy</source> 4595 <translation>&Копирование</translation> 4596 </message> 4597 <message> 4598 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="438"/> 4599 <source>Cut</source> 4600 <translation>Вырезать</translation> 4601 </message> 4602 <message> 4603 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="450"/> 4604 <source>&Paste</source> 4605 <translation>&Вставка</translation> 4606 </message> 4607 <message> 4608 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="462"/> 4609 <source>R&emove</source> 4610 <translation>&Удаление</translation> 4611 </message> 4612 <message> 4613 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="474"/> 4614 <source>&Select</source> 4615 <translation>&Выбрать</translation> 4616 </message> 4617 <message> 4618 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="486"/> 4619 <source>Add S&ymbol Pin</source> 4620 <translation>Добавить вывод &символа</translation> 4621 </message> 4622 <message> 4623 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="498"/> 4624 <source>Add THT Pad</source> 4625 <translation>Добавить THT-площадку</translation> 4626 </message> 4627 <message> 4628 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="510"/> 4629 <source>Add S&MT Pad</source> 4630 <translation type="unfinished"/> 4631 </message> 4632 <message> 4633 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="693"/> 4634 <source>Mirror</source> 4635 <translation>Зеркалировать</translation> 4636 </message> 4637 <message> 4638 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="705"/> 4639 <source>Flip</source> 4640 <translation>Отразить</translation> 4641 </message> 4642 <message> 4643 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="729"/> 4644 <source>Import DXF</source> 4645 <translation type="unfinished"/> 4646 </message> 4647 <message> 4648 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="522"/> 4649 <source>&Draw Line</source> 4650 <translation>&Рисовать линию</translation> 4651 </message> 4652 <message> 4653 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="534"/> 4654 <source>&Add Text</source> 4655 <translation>&Добавить текст</translation> 4656 </message> 4657 <message> 4658 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="546"/> 4659 <source>Draw &Polygon</source> 4660 <translation>Рисовать &полигон</translation> 4661 </message> 4662 <message> 4663 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="558"/> 4664 <source>Draw &Circle</source> 4665 <translation>Нарисовать &окружность</translation> 4666 </message> 4667 <message> 4668 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="561"/> 4669 <source>Draw Circle</source> 4670 <translation>Нарисовать окружность</translation> 4671 </message> 4672 <message> 4673 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="573"/> 4674 <source>Add &Hole (NPTH)</source> 4675 <translation>Добавить &отверстие (NPTH)</translation> 4676 </message> 4677 <message> 4678 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="585"/> 4679 <source>&Grid</source> 4680 <translation>&Сетка</translation> 4681 </message> 4682 <message> 4683 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="597"/> 4684 <source>Draw &Rectangle</source> 4685 <translation>Нарисовать &прямоугольник</translation> 4686 </message> 4687 <message> 4688 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="621"/> 4689 <source>&Remove Element</source> 4690 <translation>&Удалить элемент</translation> 4691 </message> 4692 <message> 4693 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="633"/> 4694 <source>Add Name</source> 4695 <translation>Добавить имя</translation> 4696 </message> 4697 <message> 4698 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="645"/> 4699 <source>Add Value</source> 4700 <translation>Добавить значение</translation> 4701 </message> 4702 <message> 4703 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="657"/> 4704 <source>Show element in file manager</source> 4705 <translation>Показать элемент в менеджере файлов</translation> 4706 </message> 4707 <message> 4708 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="669"/> 4709 <source>Online Documentation</source> 4710 <translation>Документация в Сети</translation> 4711 </message> 4712 <message> 4713 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.ui" line="681"/> 4714 <source>LibrePCB Website</source> 4715 <translation>Сайт LibrePCB</translation> 4716 </message> 4717 <message> 4718 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.cpp" line="142"/> 4719 <source> [Read-Only]</source> 4720 <translation>[Только-для-чтения]</translation> 4721 </message> 4722 <message> 4723 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.cpp" line="143"/> 4724 <source>%1 - LibrePCB Library Editor</source> 4725 <translation>%1 - LibrePCB Редактор библиотек</translation> 4726 </message> 4727 <message> 4728 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.cpp" line="151"/> 4729 <source>Filter elements</source> 4730 <translation type="unfinished"/> 4731 </message> 4732 <message> 4733 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.cpp" line="158"/> 4734 <source>Scanning libraries (%p%)</source> 4735 <translation>Сканирование библиотек (%p%)</translation> 4736 </message> 4737 <message> 4738 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.cpp" line="753"/> 4739 <source>&Save '%1'</source> 4740 <translation>&Сохранить '%1'</translation> 4741 </message> 4742 <message> 4743 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.cpp" line="571"/> 4744 <source>Failed to open category</source> 4745 <translation>Не удалось открыть категорию</translation> 4746 </message> 4747 <message> 4748 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.cpp" line="616"/> 4749 <source>You have unsaved changes in the library element. 4750Do you want to save them before closing it?</source> 4751 <translation>У вас не сохранены изменения в элементах библиотеки. 4752Перед тем, как закрыть её, всё сохранить?</translation> 4753 </message> 4754 <message> 4755 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/libraryeditor.cpp" line="619"/> 4756 <source>Unsaved changes</source> 4757 <translation>Несохранённые изменения</translation> 4758 </message> 4759</context> 4760<context> 4761 <name>librepcb::library::editor::LibraryElementCheckListItemWidget</name> 4762 <message> 4763 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/libraryelementchecklistwidget.h" line="99"/> 4764 <source>Fix</source> 4765 <translation type="unfinished"/> 4766 </message> 4767 <message> 4768 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/libraryelementchecklistwidget.h" line="108"/> 4769 <source>Details</source> 4770 <translation>Подробности</translation> 4771 </message> 4772</context> 4773<context> 4774 <name>librepcb::library::editor::LibraryElementCheckListWidget</name> 4775 <message> 4776 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/libraryelementchecklistwidget.cpp" line="115"/> 4777 <source>Looks good so far :-)</source> 4778 <translation type="unfinished"/> 4779 </message> 4780</context> 4781<context> 4782 <name>librepcb::library::editor::LibraryListEditorWidget</name> 4783 <message> 4784 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/librarylisteditorwidget.ui" line="14"/> 4785 <source>Form</source> 4786 <translation>Форма</translation> 4787 </message> 4788 <message> 4789 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/librarylisteditorwidget.cpp" line="56"/> 4790 <source>Click here a add a new dependency</source> 4791 <translation type="unfinished"/> 4792 </message> 4793</context> 4794<context> 4795 <name>librepcb::library::editor::LibraryOverviewWidget</name> 4796 <message> 4797 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="14"/> 4798 <source>Form</source> 4799 <translation>Форма</translation> 4800 </message> 4801 <message> 4802 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="45"/> 4803 <source>Component Categories</source> 4804 <translation>Категории компонентов</translation> 4805 </message> 4806 <message> 4807 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="85"/> 4808 <source>Symbols</source> 4809 <translation>Символы</translation> 4810 </message> 4811 <message> 4812 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="125"/> 4813 <source>Package Categories</source> 4814 <translation>Категории пакетов</translation> 4815 </message> 4816 <message> 4817 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="165"/> 4818 <source>Packages</source> 4819 <translation>Пакеты</translation> 4820 </message> 4821 <message> 4822 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="205"/> 4823 <source>Components</source> 4824 <translation>Компоненты</translation> 4825 </message> 4826 <message> 4827 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="245"/> 4828 <source>Devices</source> 4829 <translation>Устройства</translation> 4830 </message> 4831 <message> 4832 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="348"/> 4833 <source>Name:</source> 4834 <translation>Имя:</translation> 4835 </message> 4836 <message> 4837 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="362"/> 4838 <source>Description:</source> 4839 <translation>Описание:</translation> 4840 </message> 4841 <message> 4842 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="375"/> 4843 <source>Keywords:</source> 4844 <translation>Ключевые слова:</translation> 4845 </message> 4846 <message> 4847 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="389"/> 4848 <source>Author:</source> 4849 <translation>Автор:</translation> 4850 </message> 4851 <message> 4852 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="403"/> 4853 <source>Version:</source> 4854 <translation>Версия:</translation> 4855 </message> 4856 <message> 4857 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="417"/> 4858 <source>Deprecated:</source> 4859 <translation>Устарело:</translation> 4860 </message> 4861 <message> 4862 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="424"/> 4863 <source>Library should no longer be used.</source> 4864 <translation>Библиотека не должна больше использоваться.</translation> 4865 </message> 4866 <message> 4867 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="438"/> 4868 <source>URL:</source> 4869 <translation>URL:</translation> 4870 </message> 4871 <message> 4872 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="452"/> 4873 <source>Dependencies:</source> 4874 <translation>Зависимости:</translation> 4875 </message> 4876 <message> 4877 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="469"/> 4878 <source>Messages:</source> 4879 <translation>Сообщения:</translation> 4880 </message> 4881 <message> 4882 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="183"/> 4883 <source>Save failed</source> 4884 <translation>Неудачное сохранение</translation> 4885 </message> 4886 <message> 4887 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.ui" line="322"/> 4888 <source>Click here to choose an icon (PNG, 256x256px).</source> 4889 <translation>Нажмите для выбора пиктограммы (PNG, 256x256px).</translation> 4890 </message> 4891 <message> 4892 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="173"/> 4893 <source>Invalid metadata</source> 4894 <translation>Неверные метаданные</translation> 4895 </message> 4896 <message> 4897 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="401"/> 4898 <source>Edit</source> 4899 <translation>Правка</translation> 4900 </message> 4901 <message> 4902 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="401"/> 4903 <source>Open</source> 4904 <translation>Открыть</translation> 4905 </message> 4906 <message> 4907 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="404"/> 4908 <source>Duplicate</source> 4909 <translation>Дублировать</translation> 4910 </message> 4911 <message> 4912 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="408"/> 4913 <source>Remove</source> 4914 <translation>Удалить</translation> 4915 </message> 4916 <message> 4917 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="413"/> 4918 <source>Copy to other library</source> 4919 <translation type="unfinished"/> 4920 </message> 4921 <message> 4922 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="415"/> 4923 <source>Move to other library</source> 4924 <translation>Переместить в другую библиотеку</translation> 4925 </message> 4926 <message> 4927 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="429"/> 4928 <source>New</source> 4929 <translation type="unfinished"/> 4930 </message> 4931 <message> 4932 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="524"/> 4933 <source>WARNING: Library elements must normally NOT be removed because this will break other elements which depend on this one! They should be just marked as deprecated instead. 4934 4935Are you still sure to delete the following library elements?</source> 4936 <translation>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Элементы библиотеки обычно НЕ должны удаляться, потому что это может испортить другие элементы, зависимые от удалённых! Вместо удаления, они помечаются как устаревшие. 4937 4938Вы по прежнему хотите удалить эти элементы библиотеки?</translation> 4939 </message> 4940 <message> 4941 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="537"/> 4942 <source>This cannot be undone!</source> 4943 <translation type="unfinished"/> 4944 </message> 4945 <message> 4946 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="541"/> 4947 <source>Remove %1 elements</source> 4948 <translation>Удалить %1 элементов</translation> 4949 </message> 4950 <message> 4951 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="553"/> 4952 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="606"/> 4953 <source>Error</source> 4954 <translation>Ошибка</translation> 4955 </message> 4956 <message> 4957 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="567"/> 4958 <source>Are you sure to move the following elements into the library '%1'?</source> 4959 <translation>Вы уверены что хотите переместить эти элементы в библиотеку '%1'?</translation> 4960 </message> 4961 <message> 4962 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="568"/> 4963 <source>Are you sure to copy the following elements into the library '%1'?</source> 4964 <translation type="unfinished"/> 4965 </message> 4966 <message> 4967 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="578"/> 4968 <source>Note: This cannot be easily undone!</source> 4969 <translation type="unfinished"/> 4970 </message> 4971 <message> 4972 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="582"/> 4973 <source>Move %1 elements</source> 4974 <translation>Переместить %1 элементов</translation> 4975 </message> 4976 <message> 4977 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="582"/> 4978 <source>Copy %1 elements</source> 4979 <translation type="unfinished"/> 4980 </message> 4981 <message> 4982 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="651"/> 4983 <source>Choose library icon</source> 4984 <translation>Смена иконки библиотеки</translation> 4985 </message> 4986 <message> 4987 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="653"/> 4988 <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> 4989 <translation>Portable Network Graphics (*.png)</translation> 4990 </message> 4991 <message> 4992 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/lib/libraryoverviewwidget.cpp" line="659"/> 4993 <source>Could not open file</source> 4994 <translation>Не удалось открыть файл</translation> 4995 </message> 4996</context> 4997<context> 4998 <name>librepcb::library::editor::NewElementWizard</name> 4999 <message> 5000 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizard.ui" line="17"/> 5001 <source>New Library Element</source> 5002 <translation>Новый элемент библиотеки</translation> 5003 </message> 5004 <message> 5005 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizard.cpp" line="101"/> 5006 <source>Could not copy element</source> 5007 <translation>Не удалось скопировать элемент</translation> 5008 </message> 5009 <message> 5010 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizard.cpp" line="115"/> 5011 <source>Failed to create element</source> 5012 <translation>Не удалось создать элемент</translation> 5013 </message> 5014</context> 5015<context> 5016 <name>librepcb::library::editor::NewElementWizardPage_ChooseType</name> 5017 <message> 5018 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="14"/> 5019 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="17"/> 5020 <source>Choose Element Type</source> 5021 <translation>Выбрать тип элемента</translation> 5022 </message> 5023 <message> 5024 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="20"/> 5025 <source>First of all, you need to choose what type of library element you want to create.</source> 5026 <translation type="unfinished"/> 5027 </message> 5028 <message> 5029 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="32"/> 5030 <source>Used to categorize symbols, components and devices</source> 5031 <translation type="unfinished"/> 5032 </message> 5033 <message> 5034 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="35"/> 5035 <source>Component Category 5036(e.g. OpAmps)</source> 5037 <translation>Категория компонента 5038(например, OpAmps)</translation> 5039 </message> 5040 <message> 5041 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="62"/> 5042 <source>Used to categorize packages</source> 5043 <translation type="unfinished"/> 5044 </message> 5045 <message> 5046 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="65"/> 5047 <source>Package Category 5048(e.g. DIP)</source> 5049 <translation>Категория пакета 5050(например, DIP)</translation> 5051 </message> 5052 <message> 5053 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="92"/> 5054 <source>Contains the graphical elements which are added to schematics</source> 5055 <translation type="unfinished"/> 5056 </message> 5057 <message> 5058 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="95"/> 5059 <source>Symbol 5060(e.g. OpAmpChannel)</source> 5061 <translation>Символ 5062(например, OpAmpChannel)</translation> 5063 </message> 5064 <message> 5065 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="122"/> 5066 <source>Contains the footprints and 3D models which are added to boards</source> 5067 <translation type="unfinished"/> 5068 </message> 5069 <message> 5070 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="125"/> 5071 <source>Package 5072(e.g. DIP8)</source> 5073 <translation>Пакет 5074(например, DIP8)</translation> 5075 </message> 5076 <message> 5077 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="152"/> 5078 <source>Represents the generic parts which are added to schematics</source> 5079 <translation type="unfinished"/> 5080 </message> 5081 <message> 5082 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="155"/> 5083 <source>Component 5084(e.g. SingleOpAmp)</source> 5085 <translation>Компонент 5086(например, SingleOpAmp)</translation> 5087 </message> 5088 <message> 5089 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="182"/> 5090 <source>Represents the concrete parts which are added to boards and are exported to the BOM</source> 5091 <translation type="unfinished"/> 5092 </message> 5093 <message> 5094 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="185"/> 5095 <source>Device 5096(e.g. LM358)</source> 5097 <translation>Устройство 5098(напр. LM358)</translation> 5099 </message> 5100 <message> 5101 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="206"/> 5102 <source>Action</source> 5103 <translation>Действие</translation> 5104 </message> 5105 <message> 5106 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="221"/> 5107 <source>Create empty element</source> 5108 <translation>Создать пустой элемент</translation> 5109 </message> 5110 <message> 5111 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_choosetype.ui" line="231"/> 5112 <source>Copy from existing element</source> 5113 <translation>Скопировать из существующего элемента</translation> 5114 </message> 5115</context> 5116<context> 5117 <name>librepcb::library::editor::NewElementWizardPage_ComponentPinSignalMap</name> 5118 <message> 5119 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_componentpinsignalmap.ui" line="14"/> 5120 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_componentpinsignalmap.ui" line="17"/> 5121 <source>Component Pin-Signal-Map</source> 5122 <translation>Карта выводов-сигналов компонента</translation> 5123 </message> 5124 <message> 5125 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_componentpinsignalmap.ui" line="20"/> 5126 <source>Connect the symbol pins to their corresponding component signals.</source> 5127 <translation type="unfinished"/> 5128 </message> 5129</context> 5130<context> 5131 <name>librepcb::library::editor::NewElementWizardPage_ComponentProperties</name> 5132 <message> 5133 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="14"/> 5134 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="17"/> 5135 <source>Component Properties</source> 5136 <translation>Свойства компонента</translation> 5137 </message> 5138 <message> 5139 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="20"/> 5140 <source>Set the component and the package of the new component.</source> 5141 <translation type="unfinished"/> 5142 </message> 5143 <message> 5144 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="26"/> 5145 <source>Schematic-Only:</source> 5146 <translation>Схематичный:</translation> 5147 </message> 5148 <message> 5149 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="33"/> 5150 <source>Component cannot be used in devices and boards.</source> 5151 <translation>Компонент не может быть использован в устройсвах и на платах.</translation> 5152 </message> 5153 <message> 5154 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="40"/> 5155 <source>Default Value:</source> 5156 <translation> Значение по умолчанию:</translation> 5157 </message> 5158 <message> 5159 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="54"/> 5160 <source>Prefix:</source> 5161 <translation>Префикс:</translation> 5162 </message> 5163 <message> 5164 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_componentproperties.ui" line="64"/> 5165 <source>e.g. "D" for Diodes (optional)</source> 5166 <translation type="unfinished"/> 5167 </message> 5168</context> 5169<context> 5170 <name>librepcb::library::editor::NewElementWizardPage_ComponentSignals</name> 5171 <message> 5172 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_componentsignals.ui" line="14"/> 5173 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_componentsignals.ui" line="17"/> 5174 <source>Component Signals</source> 5175 <translation>Сигналы компонента</translation> 5176 </message> 5177 <message> 5178 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_componentsignals.ui" line="20"/> 5179 <source>Define all electrical signals of the component (often equals to its symbol pins).</source> 5180 <translation type="unfinished"/> 5181 </message> 5182</context> 5183<context> 5184 <name>librepcb::library::editor::NewElementWizardPage_ComponentSymbols</name> 5185 <message> 5186 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_componentsymbols.ui" line="14"/> 5187 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_componentsymbols.ui" line="17"/> 5188 <source>Component Symbols</source> 5189 <translation>Символы компонента</translation> 5190 </message> 5191 <message> 5192 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_componentsymbols.ui" line="20"/> 5193 <source>Add all symbols which are required to represent this component.</source> 5194 <translation type="unfinished"/> 5195 </message> 5196</context> 5197<context> 5198 <name>librepcb::library::editor::NewElementWizardPage_CopyFrom</name> 5199 <message> 5200 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_copyfrom.ui" line="14"/> 5201 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_copyfrom.ui" line="17"/> 5202 <source>Copy from existing element</source> 5203 <translation>Скопировать из существующего элемента</translation> 5204 </message> 5205 <message> 5206 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_copyfrom.ui" line="20"/> 5207 <source>Choose the element which you want to copy from.</source> 5208 <translation>Выберите элемент из которого вы хотите скопировать.</translation> 5209 </message> 5210</context> 5211<context> 5212 <name>librepcb::library::editor::NewElementWizardPage_DeviceProperties</name> 5213 <message> 5214 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="14"/> 5215 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="17"/> 5216 <source>Device Properties</source> 5217 <translation>Свойства устройства</translation> 5218 </message> 5219 <message> 5220 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="20"/> 5221 <source>Set the component and the package of the new device.</source> 5222 <translation type="unfinished"/> 5223 </message> 5224 <message> 5225 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="26"/> 5226 <source>Component</source> 5227 <translation>Компонент</translation> 5228 </message> 5229 <message> 5230 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="60"/> 5231 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="129"/> 5232 <source>...</source> 5233 <translation>...</translation> 5234 </message> 5235 <message> 5236 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.ui" line="95"/> 5237 <source>Package</source> 5238 <translation>Пакет</translation> 5239 </message> 5240 <message> 5241 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.cpp" line="111"/> 5242 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.cpp" line="138"/> 5243 <source>ERROR:</source> 5244 <translation>ОШИБКА:</translation> 5245 </message> 5246 <message> 5247 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.cpp" line="115"/> 5248 <source>No component selected</source> 5249 <translation>Компонент не выбран</translation> 5250 </message> 5251 <message> 5252 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_deviceproperties.cpp" line="143"/> 5253 <source>No package selected</source> 5254 <translation type="unfinished"/> 5255 </message> 5256</context> 5257<context> 5258 <name>librepcb::library::editor::NewElementWizardPage_EnterMetadata</name> 5259 <message> 5260 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="14"/> 5261 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="17"/> 5262 <source>Enter Metadata</source> 5263 <translation>Введите метаданные</translation> 5264 </message> 5265 <message> 5266 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="20"/> 5267 <source>Please specify some metadata about the new element.</source> 5268 <translation>Пожалуйста, укажите какие-либо метаданные о новом элементе.</translation> 5269 </message> 5270 <message> 5271 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="26"/> 5272 <source>Name:</source> 5273 <translation>Имя:</translation> 5274 </message> 5275 <message> 5276 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="33"/> 5277 <source>Description:</source> 5278 <translation>Описание:</translation> 5279 </message> 5280 <message> 5281 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="40"/> 5282 <source>Keywords:</source> 5283 <translation>Ключевые слова:</translation> 5284 </message> 5285 <message> 5286 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="47"/> 5287 <source>Author:</source> 5288 <translation>Автор:</translation> 5289 </message> 5290 <message> 5291 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="54"/> 5292 <source>Version:</source> 5293 <translation>Версия:</translation> 5294 </message> 5295 <message> 5296 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="61"/> 5297 <source>Category:</source> 5298 <translation>Категория:</translation> 5299 </message> 5300 <message> 5301 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="71"/> 5302 <source>Short, expressive name (en_US)</source> 5303 <translation>Краткое, выразительное название (en_US)</translation> 5304 </message> 5305 <message> 5306 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="88"/> 5307 <source>Comma separated list of keywords (en_US, optional)</source> 5308 <translation>Список разделённых запятыми ключевых слов (en_US, optional)</translation> 5309 </message> 5310 <message> 5311 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="98"/> 5312 <source>Real name, nickname or email (optional)</source> 5313 <translation>Настоящее имя, ник или емейл (по желанию)</translation> 5314 </message> 5315 <message> 5316 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="108"/> 5317 <source>Version number according to semantic versioning</source> 5318 <translation>Номер версии в соответствии с правилами версионирования схемы</translation> 5319 </message> 5320 <message> 5321 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="155"/> 5322 <source>Choose category</source> 5323 <translation>Выбрать категорию</translation> 5324 </message> 5325 <message> 5326 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.ui" line="177"/> 5327 <source>Reset</source> 5328 <translation>Сбросить</translation> 5329 </message> 5330 <message> 5331 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.cpp" line="199"/> 5332 <source>Root category</source> 5333 <translation>Корневая категория</translation> 5334 </message> 5335 <message> 5336 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_entermetadata.cpp" line="205"/> 5337 <source>... and %1 more.</source> 5338 <translation type="unfinished"/> 5339 </message> 5340</context> 5341<context> 5342 <name>librepcb::library::editor::NewElementWizardPage_PackagePads</name> 5343 <message> 5344 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_packagepads.ui" line="14"/> 5345 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_packagepads.ui" line="17"/> 5346 <source>Package Pads</source> 5347 <translation type="unfinished"/> 5348 </message> 5349 <message> 5350 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_packagepads.ui" line="20"/> 5351 <source>Define all available pads of the package.</source> 5352 <translation type="unfinished"/> 5353 </message> 5354 <message> 5355 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/newelementwizard/newelementwizardpage_packagepads.ui" line="53"/> 5356 <source>Note: You should also add pads which are not always required (e.g. thermal pads)!</source> 5357 <translation type="unfinished"/> 5358 </message> 5359</context> 5360<context> 5361 <name>librepcb::library::editor::PackageCategoryEditorWidget</name> 5362 <message> 5363 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkgcat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="20"/> 5364 <source>Form</source> 5365 <translation>Форма</translation> 5366 </message> 5367 <message> 5368 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkgcat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="32"/> 5369 <source>Name:</source> 5370 <translation>Имя:</translation> 5371 </message> 5372 <message> 5373 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkgcat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="46"/> 5374 <source>Description:</source> 5375 <translation>Описание:</translation> 5376 </message> 5377 <message> 5378 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkgcat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="59"/> 5379 <source>Keywords:</source> 5380 <translation>Ключевые слова:</translation> 5381 </message> 5382 <message> 5383 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkgcat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="73"/> 5384 <source>Author:</source> 5385 <translation>Автор:</translation> 5386 </message> 5387 <message> 5388 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkgcat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="87"/> 5389 <source>Version:</source> 5390 <translation>Версия:</translation> 5391 </message> 5392 <message> 5393 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkgcat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="122"/> 5394 <source>Parent:</source> 5395 <translation>Родитель:</translation> 5396 </message> 5397 <message> 5398 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkgcat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="162"/> 5399 <source>Choose category</source> 5400 <translation>Выбрать категорию</translation> 5401 </message> 5402 <message> 5403 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkgcat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="190"/> 5404 <source>Reset</source> 5405 <translation>Сбросить</translation> 5406 </message> 5407 <message> 5408 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkgcat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="206"/> 5409 <source>Messages:</source> 5410 <translation>Сообщения:</translation> 5411 </message> 5412 <message> 5413 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkgcat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="101"/> 5414 <source>Deprecated:</source> 5415 <translation>Устарело:</translation> 5416 </message> 5417 <message> 5418 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkgcat/packagecategoryeditorwidget.ui" line="108"/> 5419 <source>Category should no longer be used.</source> 5420 <translation>Эта категория не должна больше использоваться.</translation> 5421 </message> 5422 <message> 5423 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkgcat/packagecategoryeditorwidget.cpp" line="106"/> 5424 <source>Invalid metadata</source> 5425 <translation>Неверные метаданные</translation> 5426 </message> 5427 <message> 5428 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkgcat/packagecategoryeditorwidget.cpp" line="116"/> 5429 <source>Save failed</source> 5430 <translation>Неудачное сохранение</translation> 5431 </message> 5432</context> 5433<context> 5434 <name>librepcb::library::editor::PackageChooserDialog</name> 5435 <message> 5436 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/packagechooserdialog.ui" line="17"/> 5437 <source>Choose Package</source> 5438 <translation>Выберите пакет</translation> 5439 </message> 5440 <message> 5441 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/packagechooserdialog.ui" line="31"/> 5442 <source>What are you looking for?</source> 5443 <translation>А что вы ищете?</translation> 5444 </message> 5445 <message> 5446 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/packagechooserdialog.cpp" line="98"/> 5447 <source>Error</source> 5448 <translation>Ошибка</translation> 5449 </message> 5450 <message> 5451 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/packagechooserdialog.cpp" line="178"/> 5452 <source>Could not load packages</source> 5453 <translation type="unfinished"/> 5454 </message> 5455 <message> 5456 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/packagechooserdialog.cpp" line="185"/> 5457 <source>No package selected</source> 5458 <translation type="unfinished"/> 5459 </message> 5460 <message> 5461 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/packagechooserdialog.cpp" line="195"/> 5462 <source>Could not load package metadata</source> 5463 <translation type="unfinished"/> 5464 </message> 5465 <message> 5466 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/packagechooserdialog.cpp" line="229"/> 5467 <source>Invalid Selection</source> 5468 <translation>Неверный выбор</translation> 5469 </message> 5470 <message> 5471 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/packagechooserdialog.cpp" line="230"/> 5472 <source>Please select a package.</source> 5473 <translation>Пожалуйста выберите пакет.</translation> 5474 </message> 5475</context> 5476<context> 5477 <name>librepcb::library::editor::PackageEditorFsm</name> 5478 <message> 5479 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorfsm.cpp" line="153"/> 5480 <source>Please select a footprint.</source> 5481 <translation>Пожалуйста выберите посадочное место.</translation> 5482 </message> 5483</context> 5484<context> 5485 <name>librepcb::library::editor::PackageEditorState_AddHoles</name> 5486 <message> 5487 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_addholes.cpp" line="74"/> 5488 <source>Diameter:</source> 5489 <translation>Диаметр:</translation> 5490 </message> 5491 <message> 5492 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_addholes.cpp" line="134"/> 5493 <source>Add hole</source> 5494 <translation>Добавить отверстие</translation> 5495 </message> 5496 <message> 5497 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_addholes.cpp" line="146"/> 5498 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_addholes.cpp" line="164"/> 5499 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_addholes.cpp" line="178"/> 5500 <source>Error</source> 5501 <translation>Ошибка</translation> 5502 </message> 5503</context> 5504<context> 5505 <name>librepcb::library::editor::PackageEditorState_AddPads</name> 5506 <message> 5507 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="93"/> 5508 <source>Package Pad:</source> 5509 <translation type="unfinished"/> 5510 </message> 5511 <message> 5512 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="127"/> 5513 <source>Width:</source> 5514 <translation>Ширина:</translation> 5515 </message> 5516 <message> 5517 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="137"/> 5518 <source>Height:</source> 5519 <translation>Высота:</translation> 5520 </message> 5521 <message> 5522 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="148"/> 5523 <source>Drill Diameter:</source> 5524 <translation>Диаметр отверстия:</translation> 5525 </message> 5526 <message> 5527 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="236"/> 5528 <source>Add footprint pad</source> 5529 <translation>Добавить площадку посад. места</translation> 5530 </message> 5531 <message> 5532 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="250"/> 5533 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="289"/> 5534 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="304"/> 5535 <source>Error</source> 5536 <translation>Ошибка</translation> 5537 </message> 5538 <message> 5539 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="262"/> 5540 <source>Note that each pad can only be added once.</source> 5541 <translation type="unfinished"/> 5542 </message> 5543 <message> 5544 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="267"/> 5545 <source>No package pad selected.</source> 5546 <translation type="unfinished"/> 5547 </message> 5548 <message> 5549 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_addpads.cpp" line="273"/> 5550 <source>The pad "%1" has been added already.</source> 5551 <translation type="unfinished"/> 5552 </message> 5553</context> 5554<context> 5555 <name>librepcb::library::editor::PackageEditorState_DrawCircle</name> 5556 <message> 5557 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="78"/> 5558 <source>Layer:</source> 5559 <translation>Слой:</translation> 5560 </message> 5561 <message> 5562 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="87"/> 5563 <source>Line Width:</source> 5564 <translation>Толщина линии:</translation> 5565 </message> 5566 <message> 5567 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="97"/> 5568 <source>Fill</source> 5569 <translation type="unfinished"/> 5570 </message> 5571 <message> 5572 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="103"/> 5573 <source>Grab Area</source> 5574 <translation>Область захвата</translation> 5575 </message> 5576 <message> 5577 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="164"/> 5578 <source>Add symbol circle</source> 5579 <translation type="unfinished"/> 5580 </message> 5581 <message> 5582 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="178"/> 5583 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="211"/> 5584 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawcircle.cpp" line="225"/> 5585 <source>Error</source> 5586 <translation>Ошибка</translation> 5587 </message> 5588</context> 5589<context> 5590 <name>librepcb::library::editor::PackageEditorState_DrawPolygonBase</name> 5591 <message> 5592 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="82"/> 5593 <source>Layer:</source> 5594 <translation>Слой:</translation> 5595 </message> 5596 <message> 5597 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="91"/> 5598 <source>Line Width:</source> 5599 <translation>Толщина линии:</translation> 5600 </message> 5601 <message> 5602 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="102"/> 5603 <source>Angle:</source> 5604 <translation>Угол:</translation> 5605 </message> 5606 <message> 5607 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="112"/> 5608 <source>Fill</source> 5609 <translation type="unfinished"/> 5610 </message> 5611 <message> 5612 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="120"/> 5613 <source>Grab Area</source> 5614 <translation>Область захвата</translation> 5615 </message> 5616 <message> 5617 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="206"/> 5618 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="251"/> 5619 <source>Add footprint polygon</source> 5620 <translation>Добавить полигон посад. места</translation> 5621 </message> 5622 <message> 5623 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="219"/> 5624 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="236"/> 5625 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="259"/> 5626 <source>Error</source> 5627 <translation>Ошибка</translation> 5628 </message> 5629</context> 5630<context> 5631 <name>librepcb::library::editor::PackageEditorState_DrawTextBase</name> 5632 <message> 5633 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="84"/> 5634 <source>Layer:</source> 5635 <translation>Слой:</translation> 5636 </message> 5637 <message> 5638 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="93"/> 5639 <source>Text:</source> 5640 <translation>Текст:</translation> 5641 </message> 5642 <message> 5643 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="116"/> 5644 <source>Height:</source> 5645 <translation>Высота:</translation> 5646 </message> 5647 <message> 5648 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="127"/> 5649 <source>Stroke Width:</source> 5650 <translation>Ширина штриха:</translation> 5651 </message> 5652 <message> 5653 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="231"/> 5654 <source>Add footprint text</source> 5655 <translation>Добавить текст посад. места</translation> 5656 </message> 5657 <message> 5658 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="246"/> 5659 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="268"/> 5660 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_drawtextbase.cpp" line="282"/> 5661 <source>Error</source> 5662 <translation>Ошибка</translation> 5663 </message> 5664</context> 5665<context> 5666 <name>librepcb::library::editor::PackageEditorState_Select</name> 5667 <message> 5668 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="189"/> 5669 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="211"/> 5670 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="223"/> 5671 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="308"/> 5672 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="436"/> 5673 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="461"/> 5674 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="677"/> 5675 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="737"/> 5676 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="760"/> 5677 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="772"/> 5678 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="781"/> 5679 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="813"/> 5680 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="833"/> 5681 <source>Error</source> 5682 <translation>Ошибка</translation> 5683 </message> 5684 <message> 5685 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="481"/> 5686 <source>Remove Vertex</source> 5687 <translation>Удалить вершину</translation> 5688 </message> 5689 <message> 5690 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="518"/> 5691 <source>Add Vertex</source> 5692 <translation>Добавить вершину</translation> 5693 </message> 5694 <message> 5695 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="528"/> 5696 <source>Rotate</source> 5697 <translation>Повернуть</translation> 5698 </message> 5699 <message> 5700 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="533"/> 5701 <source>Mirror</source> 5702 <translation>Зеркалировать</translation> 5703 </message> 5704 <message> 5705 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="538"/> 5706 <source>Flip</source> 5707 <translation>Отразить</translation> 5708 </message> 5709 <message> 5710 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="543"/> 5711 <source>Remove</source> 5712 <translation>Удалить</translation> 5713 </message> 5714 <message> 5715 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="549"/> 5716 <source>Snap To Grid</source> 5717 <translation>Привязать к сетке</translation> 5718 </message> 5719 <message> 5720 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="556"/> 5721 <source>Properties</source> 5722 <translation>Свойства</translation> 5723 </message> 5724 <message> 5725 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/fsm/packageeditorstate_select.cpp" line="694"/> 5726 <source>Paste Footprint Elements</source> 5727 <translation type="unfinished"/> 5728 </message> 5729</context> 5730<context> 5731 <name>librepcb::library::editor::PackageEditorWidget</name> 5732 <message> 5733 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packageeditorwidget.ui" line="14"/> 5734 <source>Form</source> 5735 <translation>Форма</translation> 5736 </message> 5737 <message> 5738 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packageeditorwidget.ui" line="85"/> 5739 <source>Footprint Variants</source> 5740 <translation>Варианты посадочного места</translation> 5741 </message> 5742 <message> 5743 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packageeditorwidget.ui" line="109"/> 5744 <source>Pads</source> 5745 <translation>Контактные площадки</translation> 5746 </message> 5747 <message> 5748 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packageeditorwidget.ui" line="164"/> 5749 <source>Name:</source> 5750 <translation>Имя:</translation> 5751 </message> 5752 <message> 5753 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packageeditorwidget.ui" line="178"/> 5754 <source>Description:</source> 5755 <translation>Описание:</translation> 5756 </message> 5757 <message> 5758 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packageeditorwidget.ui" line="195"/> 5759 <source>Keywords:</source> 5760 <translation>Ключевые слова:</translation> 5761 </message> 5762 <message> 5763 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packageeditorwidget.ui" line="209"/> 5764 <source>Author:</source> 5765 <translation>Автор:</translation> 5766 </message> 5767 <message> 5768 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packageeditorwidget.ui" line="223"/> 5769 <source>Version:</source> 5770 <translation>Версия:</translation> 5771 </message> 5772 <message> 5773 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packageeditorwidget.ui" line="237"/> 5774 <source>Deprecated:</source> 5775 <translation>Устарело:</translation> 5776 </message> 5777 <message> 5778 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packageeditorwidget.ui" line="244"/> 5779 <source>Package should no longer be used.</source> 5780 <translation type="unfinished"/> 5781 </message> 5782 <message> 5783 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packageeditorwidget.ui" line="251"/> 5784 <source>Categories:</source> 5785 <translation>Категории:</translation> 5786 </message> 5787 <message> 5788 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packageeditorwidget.ui" line="261"/> 5789 <source>Messages:</source> 5790 <translation>Сообщения:</translation> 5791 </message> 5792 <message> 5793 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="219"/> 5794 <source>Invalid metadata</source> 5795 <translation>Неверные метаданные</translation> 5796 </message> 5797 <message> 5798 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="230"/> 5799 <source>Save failed</source> 5800 <translation>Неудачное сохранение</translation> 5801 </message> 5802 <message> 5803 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packageeditorwidget.cpp" line="326"/> 5804 <source>Edit package metadata</source> 5805 <translation type="unfinished"/> 5806 </message> 5807</context> 5808<context> 5809 <name>librepcb::library::editor::PackagePadListModel</name> 5810 <message> 5811 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="90"/> 5812 <source>Add package pad(s)</source> 5813 <translation type="unfinished"/> 5814 </message> 5815 <message> 5816 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="103"/> 5817 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="117"/> 5818 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="262"/> 5819 <source>Error</source> 5820 <translation>Ошибка</translation> 5821 </message> 5822 <message> 5823 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="150"/> 5824 <source>Pad name (may contain ranges like "%1")</source> 5825 <translation type="unfinished"/> 5826 </message> 5827 <message> 5828 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="192"/> 5829 <source>Name</source> 5830 <translation>Имя</translation> 5831 </message> 5832 <message> 5833 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="200"/> 5834 <source>New:</source> 5835 <translation>Новый:</translation> 5836 </message> 5837 <message> 5838 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="203"/> 5839 <source>Add a new pad</source> 5840 <translation type="unfinished"/> 5841 </message> 5842 <message> 5843 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/pkg/packagepadlistmodel.cpp" line="309"/> 5844 <source>There is already a pad with the name "%1".</source> 5845 <translation type="unfinished"/> 5846 </message> 5847</context> 5848<context> 5849 <name>librepcb::library::editor::SymbolChooserDialog</name> 5850 <message> 5851 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/symbolchooserdialog.ui" line="17"/> 5852 <source>Choose Symbol</source> 5853 <translation>Выберите символ</translation> 5854 </message> 5855 <message> 5856 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/symbolchooserdialog.ui" line="31"/> 5857 <source>What are you looking for?</source> 5858 <translation>А что вы ищете?</translation> 5859 </message> 5860 <message> 5861 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/symbolchooserdialog.cpp" line="117"/> 5862 <source>Error</source> 5863 <translation>Ошибка</translation> 5864 </message> 5865 <message> 5866 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/symbolchooserdialog.cpp" line="194"/> 5867 <source>Could not load symbols</source> 5868 <translation>Не удалось загрузить символы</translation> 5869 </message> 5870 <message> 5871 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/symbolchooserdialog.cpp" line="202"/> 5872 <source>No symbol selected</source> 5873 <translation>Символ не выбран</translation> 5874 </message> 5875 <message> 5876 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/symbolchooserdialog.cpp" line="221"/> 5877 <source>Could not load symbol</source> 5878 <translation>Не удалось загрузить символ</translation> 5879 </message> 5880 <message> 5881 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/symbolchooserdialog.cpp" line="228"/> 5882 <source>Invalid Selection</source> 5883 <translation>Неверный выбор</translation> 5884 </message> 5885 <message> 5886 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/common/symbolchooserdialog.cpp" line="229"/> 5887 <source>Please select a symbol.</source> 5888 <translation>Пожалуйста, выберите символ.</translation> 5889 </message> 5890</context> 5891<context> 5892 <name>librepcb::library::editor::SymbolEditorState_AddPins</name> 5893 <message> 5894 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="74"/> 5895 <source>Name:</source> 5896 <translation>Имя:</translation> 5897 </message> 5898 <message> 5899 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="83"/> 5900 <source>Length:</source> 5901 <translation>Длина:</translation> 5902 </message> 5903 <message> 5904 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="106"/> 5905 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="144"/> 5906 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="187"/> 5907 <source>Error</source> 5908 <translation>Ошибка</translation> 5909 </message> 5910 <message> 5911 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_addpins.cpp" line="173"/> 5912 <source>Add symbol pin</source> 5913 <translation>Добавить вывод символа</translation> 5914 </message> 5915</context> 5916<context> 5917 <name>librepcb::library::editor::SymbolEditorState_DrawCircle</name> 5918 <message> 5919 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="78"/> 5920 <source>Layer:</source> 5921 <translation>Слой:</translation> 5922 </message> 5923 <message> 5924 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="87"/> 5925 <source>Line Width:</source> 5926 <translation>Толщина линии:</translation> 5927 </message> 5928 <message> 5929 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="97"/> 5930 <source>Fill</source> 5931 <translation type="unfinished"/> 5932 </message> 5933 <message> 5934 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="103"/> 5935 <source>Grab Area</source> 5936 <translation>Область захвата</translation> 5937 </message> 5938 <message> 5939 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="164"/> 5940 <source>Add symbol circle</source> 5941 <translation type="unfinished"/> 5942 </message> 5943 <message> 5944 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="177"/> 5945 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="210"/> 5946 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawcircle.cpp" line="224"/> 5947 <source>Error</source> 5948 <translation>Ошибка</translation> 5949 </message> 5950</context> 5951<context> 5952 <name>librepcb::library::editor::SymbolEditorState_DrawPolygonBase</name> 5953 <message> 5954 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="82"/> 5955 <source>Layer:</source> 5956 <translation>Слой:</translation> 5957 </message> 5958 <message> 5959 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="91"/> 5960 <source>Line Width:</source> 5961 <translation>Толщина линии:</translation> 5962 </message> 5963 <message> 5964 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="102"/> 5965 <source>Angle:</source> 5966 <translation>Угол:</translation> 5967 </message> 5968 <message> 5969 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="112"/> 5970 <source>Fill</source> 5971 <translation type="unfinished"/> 5972 </message> 5973 <message> 5974 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="120"/> 5975 <source>Grab Area</source> 5976 <translation>Область захвата</translation> 5977 </message> 5978 <message> 5979 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="205"/> 5980 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="250"/> 5981 <source>Add symbol polygon</source> 5982 <translation>Добавить полигон символа</translation> 5983 </message> 5984 <message> 5985 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="218"/> 5986 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="235"/> 5987 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawpolygonbase.cpp" line="258"/> 5988 <source>Error</source> 5989 <translation>Ошибка</translation> 5990 </message> 5991</context> 5992<context> 5993 <name>librepcb::library::editor::SymbolEditorState_DrawTextBase</name> 5994 <message> 5995 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="78"/> 5996 <source>Layer:</source> 5997 <translation>Слой:</translation> 5998 </message> 5999 <message> 6000 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="87"/> 6001 <source>Text:</source> 6002 <translation>Текст:</translation> 6003 </message> 6004 <message> 6005 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="106"/> 6006 <source>Height:</source> 6007 <translation>Высота:</translation> 6008 </message> 6009 <message> 6010 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="193"/> 6011 <source>Add symbol text</source> 6012 <translation>Добавить текст символа</translation> 6013 </message> 6014 <message> 6015 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="205"/> 6016 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="227"/> 6017 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_drawtextbase.cpp" line="241"/> 6018 <source>Error</source> 6019 <translation>Ошибка</translation> 6020 </message> 6021</context> 6022<context> 6023 <name>librepcb::library::editor::SymbolEditorState_Select</name> 6024 <message> 6025 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="187"/> 6026 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="209"/> 6027 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="221"/> 6028 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="303"/> 6029 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="407"/> 6030 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="432"/> 6031 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="614"/> 6032 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="668"/> 6033 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="685"/> 6034 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="697"/> 6035 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="706"/> 6036 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="738"/> 6037 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="758"/> 6038 <source>Error</source> 6039 <translation>Ошибка</translation> 6040 </message> 6041 <message> 6042 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="451"/> 6043 <source>Remove Vertex</source> 6044 <translation>Удалить вершину</translation> 6045 </message> 6046 <message> 6047 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="487"/> 6048 <source>Add Vertex</source> 6049 <translation>Добавить вершину</translation> 6050 </message> 6051 <message> 6052 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="497"/> 6053 <source>&Rotate</source> 6054 <translation>&Повернуть</translation> 6055 </message> 6056 <message> 6057 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="502"/> 6058 <source>&Mirror</source> 6059 <translation>&Отзеркалить</translation> 6060 </message> 6061 <message> 6062 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="507"/> 6063 <source>R&emove</source> 6064 <translation>&Удалить</translation> 6065 </message> 6066 <message> 6067 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="513"/> 6068 <source>&Snap To Grid</source> 6069 <translation type="unfinished"/> 6070 </message> 6071 <message> 6072 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="520"/> 6073 <source>&Properties</source> 6074 <translation>&Свойства</translation> 6075 </message> 6076 <message> 6077 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/fsm/symboleditorstate_select.cpp" line="626"/> 6078 <source>Paste Symbol Elements</source> 6079 <translation>Вставить элементы символа</translation> 6080 </message> 6081</context> 6082<context> 6083 <name>librepcb::library::editor::SymbolEditorWidget</name> 6084 <message> 6085 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/symboleditorwidget.ui" line="14"/> 6086 <source>Form</source> 6087 <translation>Форма</translation> 6088 </message> 6089 <message> 6090 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/symboleditorwidget.ui" line="94"/> 6091 <source>Name:</source> 6092 <translation>Имя:</translation> 6093 </message> 6094 <message> 6095 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/symboleditorwidget.ui" line="108"/> 6096 <source>Description:</source> 6097 <translation>Описание:</translation> 6098 </message> 6099 <message> 6100 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/symboleditorwidget.ui" line="121"/> 6101 <source>Keywords:</source> 6102 <translation>Ключевые слова:</translation> 6103 </message> 6104 <message> 6105 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/symboleditorwidget.ui" line="135"/> 6106 <source>Author:</source> 6107 <translation>Автор:</translation> 6108 </message> 6109 <message> 6110 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/symboleditorwidget.ui" line="149"/> 6111 <source>Version:</source> 6112 <translation>Версия:</translation> 6113 </message> 6114 <message> 6115 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/symboleditorwidget.ui" line="163"/> 6116 <source>Deprecated:</source> 6117 <translation>Устарело:</translation> 6118 </message> 6119 <message> 6120 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/symboleditorwidget.ui" line="170"/> 6121 <source>Symbol should no longer be used.</source> 6122 <translation>Символ не должен больше использоваться.</translation> 6123 </message> 6124 <message> 6125 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/symboleditorwidget.ui" line="177"/> 6126 <source>Categories:</source> 6127 <translation>Категории:</translation> 6128 </message> 6129 <message> 6130 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/symboleditorwidget.ui" line="194"/> 6131 <source>Messages:</source> 6132 <translation>Сообщения:</translation> 6133 </message> 6134 <message> 6135 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/symboleditorwidget.cpp" line="206"/> 6136 <source>Invalid metadata</source> 6137 <translation>Неверные метаданные</translation> 6138 </message> 6139 <message> 6140 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/symboleditorwidget.cpp" line="217"/> 6141 <source>Save failed</source> 6142 <translation>Неудачное сохранение</translation> 6143 </message> 6144 <message> 6145 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/symboleditorwidget.cpp" line="309"/> 6146 <source>Edit symbol metadata</source> 6147 <translation>Редактировать метаданные символа</translation> 6148 </message> 6149</context> 6150<context> 6151 <name>librepcb::library::editor::SymbolPinPropertiesDialog</name> 6152 <message> 6153 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/dialogs/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="14"/> 6154 <source>Pin Properties</source> 6155 <translation>Свойства вывода</translation> 6156 </message> 6157 <message> 6158 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/dialogs/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="22"/> 6159 <source>Name:</source> 6160 <translation>Имя:</translation> 6161 </message> 6162 <message> 6163 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/dialogs/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="36"/> 6164 <source>Length:</source> 6165 <translation>Длина:</translation> 6166 </message> 6167 <message> 6168 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/dialogs/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="43"/> 6169 <source>Position:</source> 6170 <translation>Положение:</translation> 6171 </message> 6172 <message> 6173 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/dialogs/symbolpinpropertiesdialog.ui" line="60"/> 6174 <source>Rotation:</source> 6175 <translation>Вращение:</translation> 6176 </message> 6177 <message> 6178 <location filename="../libs/librepcb/libraryeditor/sym/dialogs/symbolpinpropertiesdialog.cpp" line="128"/> 6179 <source>Error</source> 6180 <translation>Ошибка</translation> 6181 </message> 6182</context> 6183<context> 6184 <name>librepcb::library::manager::::AddLibraryWidget</name> 6185 <message> 6186 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="14"/> 6187 <source>Form</source> 6188 <translation>Форма</translation> 6189 </message> 6190 <message> 6191 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="39"/> 6192 <source>Download from repository</source> 6193 <translation>Скачать из репозитория</translation> 6194 </message> 6195 <message> 6196 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="45"/> 6197 <source><html><head/><body><p>Browse, download and update libraries directly from the Internet!</p></body></html></source> 6198 <translation><html><head/><body><p>Найти, скачать и обновить библиотеки непосредственно из Интернет</p></body></html></translation> 6199 </message> 6200 <message> 6201 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="74"/> 6202 <source>Create local library</source> 6203 <translation>Создать локальную библиотеку</translation> 6204 </message> 6205 <message> 6206 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="57"/> 6207 <source>Select all</source> 6208 <translation>Выбрать все</translation> 6209 </message> 6210 <message> 6211 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="64"/> 6212 <source>Download and install/update selected libraries</source> 6213 <translation type="unfinished"/> 6214 </message> 6215 <message> 6216 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="80"/> 6217 <source><p>Creates a new local library in the currently opened workspace.</p><p><span style=" font-style:italic;">Note: Please specify all attributes in the english language (locale 'en_US'). Support for other languages will be added in a later release of LibrePCB.</span></p></source> 6218 <translation type="unfinished"/> 6219 </message> 6220 <message> 6221 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="97"/> 6222 <source>Name:</source> 6223 <translation>Имя:</translation> 6224 </message> 6225 <message> 6226 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="111"/> 6227 <source>Description:</source> 6228 <translation>Описание:</translation> 6229 </message> 6230 <message> 6231 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="125"/> 6232 <source>Author:</source> 6233 <translation>Автор:</translation> 6234 </message> 6235 <message> 6236 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="139"/> 6237 <source>Version:</source> 6238 <translation>Версия:</translation> 6239 </message> 6240 <message> 6241 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="153"/> 6242 <source>Directory:</source> 6243 <translation>Каталог:</translation> 6244 </message> 6245 <message> 6246 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="170"/> 6247 <source>Create Library</source> 6248 <translation>Создать библиотеку</translation> 6249 </message> 6250 <message> 6251 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="177"/> 6252 <source>License:</source> 6253 <translation>Лицензия:</translation> 6254 </message> 6255 <message> 6256 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="198"/> 6257 <source>Put library under the Public Domain License CC0-1.0 (mandatory to publish it on librepcb.org).</source> 6258 <translation type="unfinished"/> 6259 </message> 6260 <message> 6261 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="259"/> 6262 <source><p>Downloads a zipped library from the internet and saves it as a local library. </p><p><span style=" font-style:italic;">Note: Libraries which are downloaded this way cannot be updated automatically. It's highly recommended to use &quot;Download from repository&quot; whenever possible. </span></p></source> 6263 <translation type="unfinished"/> 6264 </message> 6265 <message> 6266 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="220"/> 6267 <source>https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_license</source> 6268 <translation>https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_license</translation> 6269 </message> 6270 <message> 6271 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="223"/> 6272 <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_license"><img src=":/img/status/info.png" width="25" height="25"/></a></source> 6273 <translation><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_license"><img src=":/img/status/info.png" width="25" height="25"/></a></translation> 6274 </message> 6275 <message> 6276 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="238"/> 6277 <source>URL:</source> 6278 <translation>URL:</translation> 6279 </message> 6280 <message> 6281 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="253"/> 6282 <source>Download manually</source> 6283 <translation>Скачать вручную</translation> 6284 </message> 6285 <message> 6286 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="276"/> 6287 <source>URL to ZIP file:</source> 6288 <translation>URL ZIP-архива:</translation> 6289 </message> 6290 <message> 6291 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="293"/> 6292 <source>Local directory:</source> 6293 <translation>Локальный каталог:</translation> 6294 </message> 6295 <message> 6296 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="310"/> 6297 <source>Download Library</source> 6298 <translation>Скачать библиотеку</translation> 6299 </message> 6300 <message> 6301 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="326"/> 6302 <source>Abort</source> 6303 <translation>Отмена</translation> 6304 </message> 6305 <message> 6306 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.ui" line="341"/> 6307 <source>No error.</source> 6308 <translation>Ошибок нет.</translation> 6309 </message> 6310</context> 6311<context> 6312 <name>librepcb::library::manager::AddLibraryWidget</name> 6313 <message> 6314 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="71"/> 6315 <source>e.g. the URL to the Git repository (optional)</source> 6316 <translation>напр. URL Git репозитария (необязательно)</translation> 6317 </message> 6318 <message> 6319 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="76"/> 6320 <source>e.g. https://github.com/LibrePCB-Libraries/LibrePCB_Base.lplib/archive/master.zip</source> 6321 <translation>напр. https://github.com/LibrePCB-Libraries/LibrePCB_Base.lplib/archive/master.zip</translation> 6322 </message> 6323 <message> 6324 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="162"/> 6325 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="167"/> 6326 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="172"/> 6327 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="177"/> 6328 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="182"/> 6329 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="187"/> 6330 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="294"/> 6331 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="299"/> 6332 <source>Invalid Input</source> 6333 <translation>Неверный ввод</translation> 6334 </message> 6335 <message> 6336 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="163"/> 6337 <source>Please enter a name.</source> 6338 <translation>Пожалуйста введите название.</translation> 6339 </message> 6340 <message> 6341 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="168"/> 6342 <source>Please enter an author.</source> 6343 <translation>Пожалуйста укажите автора.</translation> 6344 </message> 6345 <message> 6346 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="173"/> 6347 <source>The specified version number is not valid.</source> 6348 <translation>Указан неверный номер версии.</translation> 6349 </message> 6350 <message> 6351 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="178"/> 6352 <source>The specified URL is not valid.</source> 6353 <translation>Заданный URL недопустим.</translation> 6354 </message> 6355 <message> 6356 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="183"/> 6357 <source>Please enter a directory name.</source> 6358 <translation>Введите имя каталога, пожалуйста.</translation> 6359 </message> 6360 <message> 6361 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="188"/> 6362 <source>The specified directory exists already.</source> 6363 <translation>Заданный каталог уже существует.</translation> 6364 </message> 6365 <message> 6366 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="271"/> 6367 <source>Error</source> 6368 <translation>Ошибка</translation> 6369 </message> 6370 <message> 6371 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="277"/> 6372 <source>Busy</source> 6373 <translation type="unfinished"/> 6374 </message> 6375 <message> 6376 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="278"/> 6377 <source>A download is already running.</source> 6378 <translation>Скачивание уже запущено.</translation> 6379 </message> 6380 <message> 6381 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="295"/> 6382 <source>Please enter a valid URL.</source> 6383 <translation>Пожалуйста задайте корректный URL.</translation> 6384 </message> 6385 <message> 6386 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="300"/> 6387 <source>Please enter a valid directory.</source> 6388 <translation>Пожалуйста задайте корректный путь.</translation> 6389 </message> 6390 <message> 6391 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="304"/> 6392 <source>Directory exists already</source> 6393 <translation>Каталог уже существует.</translation> 6394 </message> 6395 <message> 6396 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/addlibrarywidget.cpp" line="305"/> 6397 <source>The directory "%1" exists already.</source> 6398 <translation>Каталог "%1" уже существует.</translation> 6399 </message> 6400</context> 6401<context> 6402 <name>librepcb::library::manager::LibraryDownload</name> 6403 <message> 6404 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/librarydownload.cpp" line="153"/> 6405 <source>The downloaded ZIP file does not contain a LibrePCB library.</source> 6406 <translation>Скачанный ZIP не содержить библиотеки LibrePCB.</translation> 6407 </message> 6408</context> 6409<context> 6410 <name>librepcb::library::manager::LibraryInfoWidget</name> 6411 <message> 6412 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="14"/> 6413 <source>Form</source> 6414 <translation>Форма</translation> 6415 </message> 6416 <message> 6417 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="66"/> 6418 <source>Name:</source> 6419 <translation>Имя:</translation> 6420 </message> 6421 <message> 6422 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="89"/> 6423 <source>Description:</source> 6424 <translation>Описание:</translation> 6425 </message> 6426 <message> 6427 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="106"/> 6428 <source>Version:</source> 6429 <translation>Версия:</translation> 6430 </message> 6431 <message> 6432 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="123"/> 6433 <source>Author:</source> 6434 <translation>Автор:</translation> 6435 </message> 6436 <message> 6437 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="140"/> 6438 <source>URL:</source> 6439 <translation>URL:</translation> 6440 </message> 6441 <message> 6442 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="163"/> 6443 <source>Created:</source> 6444 <translation>Создан:</translation> 6445 </message> 6446 <message> 6447 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="180"/> 6448 <source>Deprecated:</source> 6449 <translation>Устарело:</translation> 6450 </message> 6451 <message> 6452 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="204"/> 6453 <source>Library Type:</source> 6454 <translation>Тип библиотеки:</translation> 6455 </message> 6456 <message> 6457 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="221"/> 6458 <source>Dependencies:</source> 6459 <translation>Зависимости:</translation> 6460 </message> 6461 <message> 6462 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="241"/> 6463 <source>Directory:</source> 6464 <translation>Каталог:</translation> 6465 </message> 6466 <message> 6467 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="271"/> 6468 <source>Open Library Editor</source> 6469 <translation>Открыть редактор библиотек</translation> 6470 </message> 6471 <message> 6472 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.ui" line="278"/> 6473 <source>Remove this Library</source> 6474 <translation>Удалить эту библиотеку</translation> 6475 </message> 6476 <message> 6477 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="86"/> 6478 <source>Yes - Consider switching to another library.</source> 6479 <translation>Да - Рассмотреть возможность переключения на другую библиотеку.</translation> 6480 </message> 6481 <message> 6482 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="87"/> 6483 <source>No</source> 6484 <translation>Нет</translation> 6485 </message> 6486 <message> 6487 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="90"/> 6488 <source>Remote</source> 6489 <translation>Удалённый</translation> 6490 </message> 6491 <message> 6492 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="90"/> 6493 <source>Local</source> 6494 <translation>Локальная</translation> 6495 </message> 6496 <message> 6497 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="125"/> 6498 <source>Remove Library</source> 6499 <translation>Удалить библиотеку</translation> 6500 </message> 6501 <message> 6502 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="126"/> 6503 <source>Attention! This will remove the whole library directory: 6504 6505%1 6506 6507Are you really sure to remove "%2"?</source> 6508 <translation>Внимание! Данное действие полностью удалит каталог библиотеки 6509 6510%1 6511 6512Вы точно хотите удалить "%2"?</translation> 6513 </message> 6514 <message> 6515 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/libraryinfowidget.cpp" line="137"/> 6516 <source>Error</source> 6517 <translation>Ошибка</translation> 6518 </message> 6519</context> 6520<context> 6521 <name>librepcb::library::manager::LibraryListWidgetItem</name> 6522 <message> 6523 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/librarylistwidgetitem.ui" line="20"/> 6524 <source>Form</source> 6525 <translation>Форма</translation> 6526 </message> 6527 <message> 6528 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/librarylistwidgetitem.cpp" line="68"/> 6529 <source>Add a new library</source> 6530 <translation>Добавить новую библиотеку.</translation> 6531 </message> 6532 <message> 6533 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/librarylistwidgetitem.cpp" line="69"/> 6534 <source>Click here to add a new library.</source> 6535 <translation>Нажмите, чтобы добавить новую библиотеку.</translation> 6536 </message> 6537</context> 6538<context> 6539 <name>librepcb::library::manager::LibraryManager</name> 6540 <message> 6541 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/librarymanager.ui" line="14"/> 6542 <source>Workspace Library Manager</source> 6543 <translation>Менеджер библиотеки Рабочей области</translation> 6544 </message> 6545 <message> 6546 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/librarymanager.ui" line="72"/> 6547 <source>Close</source> 6548 <translation>Закрыть</translation> 6549 </message> 6550 <message> 6551 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/librarymanager.cpp" line="149"/> 6552 <source>Could not load library list</source> 6553 <translation>Не удалось загрузить список библиотек</translation> 6554 </message> 6555 <message> 6556 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/librarymanager.cpp" line="196"/> 6557 <source>Error</source> 6558 <translation>Ошибка</translation> 6559 </message> 6560</context> 6561<context> 6562 <name>librepcb::library::manager::RepositoryLibraryListWidgetItem</name> 6563 <message> 6564 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/repositorylibrarylistwidgetitem.ui" line="14"/> 6565 <source>Form</source> 6566 <translation>Форма</translation> 6567 </message> 6568 <message> 6569 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/repositorylibrarylistwidgetitem.ui" line="50"/> 6570 <source>Icon</source> 6571 <translation>Иконка</translation> 6572 </message> 6573 <message> 6574 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/repositorylibrarylistwidgetitem.ui" line="89"/> 6575 <source>Name + Version</source> 6576 <translation>Имя + Версия</translation> 6577 </message> 6578 <message> 6579 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/repositorylibrarylistwidgetitem.ui" line="146"/> 6580 <source>Description</source> 6581 <translation>Описание</translation> 6582 </message> 6583 <message> 6584 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/repositorylibrarylistwidgetitem.ui" line="202"/> 6585 <source>Author</source> 6586 <translation>Автор</translation> 6587 </message> 6588 <message> 6589 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/repositorylibrarylistwidgetitem.ui" line="123"/> 6590 <source>Installed Version</source> 6591 <translation>Установленная версия</translation> 6592 </message> 6593 <message> 6594 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/repositorylibrarylistwidgetitem.cpp" line="227"/> 6595 <source>Install</source> 6596 <translation>Установить</translation> 6597 </message> 6598 <message> 6599 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/repositorylibrarylistwidgetitem.cpp" line="209"/> 6600 <source>v%1</source> 6601 <translation>v%1</translation> 6602 </message> 6603 <message> 6604 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/repositorylibrarylistwidgetitem.cpp" line="211"/> 6605 <source>Update</source> 6606 <translation>Обновить</translation> 6607 </message> 6608 <message> 6609 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/repositorylibrarylistwidgetitem.cpp" line="214"/> 6610 <source>Installed</source> 6611 <translation>Установлена</translation> 6612 </message> 6613 <message> 6614 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/repositorylibrarylistwidgetitem.cpp" line="221"/> 6615 <source>Recommended</source> 6616 <translation>Рекомендовано</translation> 6617 </message> 6618 <message> 6619 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/repositorylibrarylistwidgetitem.cpp" line="231"/> 6620 <source>Error: Invalid UUID</source> 6621 <translation>Ошибка: Неверный UUID</translation> 6622 </message> 6623 <message> 6624 <location filename="../libs/librepcb/librarymanager/repositorylibrarylistwidgetitem.cpp" line="162"/> 6625 <source>Download failed</source> 6626 <translation>Ошибка загрузки </translation> 6627 </message> 6628</context> 6629<context> 6630 <name>librepcb::project</name> 6631 <message> 6632 <location filename="../libs/librepcb/project/library/cmd/cmdprojectlibraryaddelement.cpp" line="44"/> 6633 <source>Add element to library</source> 6634 <translation>Добавить элемент в библиотеку</translation> 6635 </message> 6636 <message> 6637 <location filename="../libs/librepcb/project/library/cmd/cmdprojectlibraryremoveelement.cpp" line="44"/> 6638 <source>Remove element from library</source> 6639 <translation>Удалить элемент из библиотеки</translation> 6640 </message> 6641</context> 6642<context> 6643 <name>librepcb::project::BI_Device</name> 6644 <message> 6645 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/items/bi_device.cpp" line="132"/> 6646 <source>No device with the UUID "%1" found in the project's library.</source> 6647 <translation>Устройства с UUID "%1" в библиотеке проекта не найдено.</translation> 6648 </message> 6649 <message> 6650 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/items/bi_device.cpp" line="152"/> 6651 <source>No package with the UUID "%1" found in the project's library.</source> 6652 <translation>Пакет с UUID "%1" не найден в библиотеке проекта.</translation> 6653 </message> 6654</context> 6655<context> 6656 <name>librepcb::project::BI_NetPoint</name> 6657 <message> 6658 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/items/bi_netpoint.cpp" line="65"/> 6659 <source>Dead net point in board "%1": %2</source> 6660 <translation type="unfinished"/> 6661 </message> 6662</context> 6663<context> 6664 <name>librepcb::project::BI_Plane</name> 6665 <message> 6666 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/items/bi_plane.cpp" line="92"/> 6667 <source>Invalid net signal UUID: "%1"</source> 6668 <translation type="unfinished"/> 6669 </message> 6670 <message> 6671 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/items/bi_plane.h" line="186"/> 6672 <source>Unknown plane connect style: "%1"</source> 6673 <translation type="unfinished"/> 6674 </message> 6675</context> 6676<context> 6677 <name>librepcb::project::BoardDesignRuleCheck</name> 6678 <message numerus="yes"> 6679 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="114"/> 6680 <source>Finished with %1 message(s)!</source> 6681 <comment>Count of messages</comment> 6682 <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> 6683 </message> 6684 <message> 6685 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="126"/> 6686 <source>Rebuild planes...</source> 6687 <translation type="unfinished"/> 6688 </message> 6689 <message> 6690 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="134"/> 6691 <source>Check for missing connections...</source> 6692 <translation>Проверка на отсутствующие соединения...</translation> 6693 </message> 6694 <message> 6695 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="140"/> 6696 <source>Missing connection: '%1'</source> 6697 <comment>Placeholder is net name</comment> 6698 <translation>Отсутствует соединение: '%1'</translation> 6699 </message> 6700 <message> 6701 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="152"/> 6702 <source>Check board clearances...</source> 6703 <translation>Проверка зазоров платы...</translation> 6704 </message> 6705 <message> 6706 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="193"/> 6707 <source>Clearance (%1): '%2' <-> Board Outline</source> 6708 <comment>Placeholders are layer name + net name</comment> 6709 <translation type="unfinished"/> 6710 </message> 6711 <message> 6712 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="209"/> 6713 <source>Check copper clearances...</source> 6714 <translation>Проверка зазоров между медью...</translation> 6715 </message> 6716 <message> 6717 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="239"/> 6718 <source>Clearance (%1): '%2' <-> '%3'</source> 6719 <comment>Placeholders are layer name + net names</comment> 6720 <translation>Зазор (%1): '%2' <-> '%3'</translation> 6721 </message> 6722 <message> 6723 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="257"/> 6724 <source>Check courtyard clearances...</source> 6725 <translation>Проверка зазоров у обл. установки...</translation> 6726 </message> 6727 <message> 6728 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="286"/> 6729 <source>Clearance (%1): '%2' <-> '%3'</source> 6730 <comment>Placeholders are layer name + component names</comment> 6731 <translation>Зазор (%1): '%2' <-> '%3'</translation> 6732 </message> 6733 <message> 6734 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="302"/> 6735 <source>Check minimum copper width...</source> 6736 <translation>Проверка минимальной ширины меди...</translation> 6737 </message> 6738 <message> 6739 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="312"/> 6740 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="358"/> 6741 <source>Min. copper width (%1) of text: %2</source> 6742 <comment>Placeholders are layer name + width</comment> 6743 <translation type="unfinished"/> 6744 </message> 6745 <message> 6746 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="337"/> 6747 <source>Min. copper width (%1) of plane: %2</source> 6748 <comment>Placeholders are layer name + width</comment> 6749 <translation type="unfinished"/> 6750 </message> 6751 <message> 6752 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="383"/> 6753 <source>Min. copper width (%1) of trace: %2</source> 6754 <comment>Placeholders are layer name + width</comment> 6755 <translation type="unfinished"/> 6756 </message> 6757 <message> 6758 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="401"/> 6759 <source>Check minimum PTH restrings...</source> 6760 <translation type="unfinished"/> 6761 </message> 6762 <message> 6763 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="408"/> 6764 <source>Min. via restring ('%1'): %2</source> 6765 <comment>Placeholders are net name + restring width</comment> 6766 <translation type="unfinished"/> 6767 </message> 6768 <message> 6769 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="432"/> 6770 <source>Min. pad restring ('%1'): %2</source> 6771 <comment>Placeholders are pad name + restring width</comment> 6772 <translation type="unfinished"/> 6773 </message> 6774 <message> 6775 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="451"/> 6776 <source>Check minimum PTH drill diameters...</source> 6777 <translation type="unfinished"/> 6778 </message> 6779 <message> 6780 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="457"/> 6781 <source>Min. via drill diameter ('%1'): %2</source> 6782 <comment>Placeholders are net name + drill diameter</comment> 6783 <translation type="unfinished"/> 6784 </message> 6785 <message> 6786 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="478"/> 6787 <source>Min. pad drill diameter ('%1'): %2</source> 6788 <comment>Placeholders are pad name + drill diameter</comment> 6789 <translation type="unfinished"/> 6790 </message> 6791 <message> 6792 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="496"/> 6793 <source>Check minimum NPTH drill diameters...</source> 6794 <translation type="unfinished"/> 6795 </message> 6796 <message> 6797 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/drc/boarddesignrulecheck.cpp" line="498"/> 6798 <source>Min. hole diameter: %1</source> 6799 <comment>Placeholder is drill diameter</comment> 6800 <translation>Мин. диаметр отверстия: %1</translation> 6801 </message> 6802</context> 6803<context> 6804 <name>librepcb::project::Circuit</name> 6805 <message> 6806 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/circuit.cpp" line="165"/> 6807 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/circuit.cpp" line="194"/> 6808 <source>There is already a net class with the name "%1"!</source> 6809 <translation type="unfinished"/> 6810 </message> 6811 <message> 6812 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/circuit.cpp" line="252"/> 6813 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/circuit.cpp" line="282"/> 6814 <source>There is already a net signal with the name "%1"!</source> 6815 <translation type="unfinished"/> 6816 </message> 6817 <message> 6818 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/circuit.cpp" line="337"/> 6819 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/circuit.cpp" line="367"/> 6820 <source>There is already a component with the name "%1"!</source> 6821 <translation type="unfinished"/> 6822 </message> 6823</context> 6824<context> 6825 <name>librepcb::project::CmdBoardAdd</name> 6826 <message> 6827 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardadd.cpp" line="41"/> 6828 <source>Add board</source> 6829 <translation> Добавить плату</translation> 6830 </message> 6831 <message> 6832 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardadd.cpp" line="51"/> 6833 <source>Copy board</source> 6834 <translation> Копировать плату</translation> 6835 </message> 6836</context> 6837<context> 6838 <name>librepcb::project::CmdBoardDesignRulesModify</name> 6839 <message> 6840 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboarddesignrulesmodify.cpp" line="41"/> 6841 <source>Modify board design rules</source> 6842 <translation>Изменить правила проектирования платы</translation> 6843 </message> 6844</context> 6845<context> 6846 <name>librepcb::project::CmdBoardHoleAdd</name> 6847 <message> 6848 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardholeadd.cpp" line="41"/> 6849 <source>Add hole to board</source> 6850 <translation>Добавить отверстие на плату</translation> 6851 </message> 6852</context> 6853<context> 6854 <name>librepcb::project::CmdBoardHoleRemove</name> 6855 <message> 6856 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardholeremove.cpp" line="41"/> 6857 <source>Remove hole from board</source> 6858 <translation>Удалить отверстие с платы</translation> 6859 </message> 6860</context> 6861<context> 6862 <name>librepcb::project::CmdBoardLayerStackEdit</name> 6863 <message> 6864 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardlayerstackedit.cpp" line="41"/> 6865 <source>Modify board layer stack</source> 6866 <translation type="unfinished"/> 6867 </message> 6868</context> 6869<context> 6870 <name>librepcb::project::CmdBoardNetLineEdit</name> 6871 <message> 6872 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardnetlineedit.cpp" line="38"/> 6873 <source>Edit trace</source> 6874 <translation type="unfinished"/> 6875 </message> 6876</context> 6877<context> 6878 <name>librepcb::project::CmdBoardNetPointEdit</name> 6879 <message> 6880 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardnetpointedit.cpp" line="40"/> 6881 <source>Edit netpoint</source> 6882 <translation type="unfinished"/> 6883 </message> 6884</context> 6885<context> 6886 <name>librepcb::project::CmdBoardNetSegmentAdd</name> 6887 <message> 6888 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardnetsegmentadd.cpp" line="41"/> 6889 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardnetsegmentadd.cpp" line="49"/> 6890 <source>Add net segment</source> 6891 <translation type="unfinished"/> 6892 </message> 6893</context> 6894<context> 6895 <name>librepcb::project::CmdBoardNetSegmentAddElements</name> 6896 <message> 6897 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardnetsegmentaddelements.cpp" line="43"/> 6898 <source>Add net segment elements</source> 6899 <translation type="unfinished"/> 6900 </message> 6901</context> 6902<context> 6903 <name>librepcb::project::CmdBoardNetSegmentEdit</name> 6904 <message> 6905 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardnetsegmentedit.cpp" line="41"/> 6906 <source>Edit net segment</source> 6907 <translation type="unfinished"/> 6908 </message> 6909</context> 6910<context> 6911 <name>librepcb::project::CmdBoardNetSegmentRemove</name> 6912 <message> 6913 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardnetsegmentremove.cpp" line="42"/> 6914 <source>Remove net segment</source> 6915 <translation type="unfinished"/> 6916 </message> 6917</context> 6918<context> 6919 <name>librepcb::project::CmdBoardNetSegmentRemoveElements</name> 6920 <message> 6921 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardnetsegmentremoveelements.cpp" line="44"/> 6922 <source>Remove net segment elements</source> 6923 <translation type="unfinished"/> 6924 </message> 6925</context> 6926<context> 6927 <name>librepcb::project::CmdBoardPlaneAdd</name> 6928 <message> 6929 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardplaneadd.cpp" line="41"/> 6930 <source>Add plane to board</source> 6931 <translation type="unfinished"/> 6932 </message> 6933</context> 6934<context> 6935 <name>librepcb::project::CmdBoardPlaneEdit</name> 6936 <message> 6937 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardplaneedit.cpp" line="43"/> 6938 <source>Edit plane</source> 6939 <translation type="unfinished"/> 6940 </message> 6941</context> 6942<context> 6943 <name>librepcb::project::CmdBoardPlaneRemove</name> 6944 <message> 6945 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardplaneremove.cpp" line="41"/> 6946 <source>Remove plane from board</source> 6947 <translation type="unfinished"/> 6948 </message> 6949</context> 6950<context> 6951 <name>librepcb::project::CmdBoardPolygonAdd</name> 6952 <message> 6953 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardpolygonadd.cpp" line="41"/> 6954 <source>Add polygon to board</source> 6955 <translation>Добавить полигон на плату</translation> 6956 </message> 6957</context> 6958<context> 6959 <name>librepcb::project::CmdBoardPolygonRemove</name> 6960 <message> 6961 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardpolygonremove.cpp" line="41"/> 6962 <source>Remove polygon from board</source> 6963 <translation>Удалить полигон с платы</translation> 6964 </message> 6965</context> 6966<context> 6967 <name>librepcb::project::CmdBoardRemove</name> 6968 <message> 6969 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardremove.cpp" line="41"/> 6970 <source>Remove board</source> 6971 <translation>Удалить плату</translation> 6972 </message> 6973</context> 6974<context> 6975 <name>librepcb::project::CmdBoardStrokeTextAdd</name> 6976 <message> 6977 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardstroketextadd.cpp" line="41"/> 6978 <source>Add text to board</source> 6979 <translation>Добавить текст на плату</translation> 6980 </message> 6981</context> 6982<context> 6983 <name>librepcb::project::CmdBoardStrokeTextRemove</name> 6984 <message> 6985 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardstroketextremove.cpp" line="41"/> 6986 <source>Remove text from board</source> 6987 <translation>Удалить текст с платы</translation> 6988 </message> 6989</context> 6990<context> 6991 <name>librepcb::project::CmdBoardViaEdit</name> 6992 <message> 6993 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdboardviaedit.cpp" line="40"/> 6994 <source>Edit via</source> 6995 <translation>Редактировать через</translation> 6996 </message> 6997</context> 6998<context> 6999 <name>librepcb::project::CmdCompSigInstSetNetSignal</name> 7000 <message> 7001 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/cmd/cmdcompsiginstsetnetsignal.cpp" line="41"/> 7002 <source>Change component signal net</source> 7003 <translation type="unfinished"/> 7004 </message> 7005</context> 7006<context> 7007 <name>librepcb::project::CmdComponentInstanceAdd</name> 7008 <message> 7009 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/cmd/cmdcomponentinstanceadd.cpp" line="48"/> 7010 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/cmd/cmdcomponentinstanceadd.cpp" line="58"/> 7011 <source>Add component</source> 7012 <translation>Добавить компонент</translation> 7013 </message> 7014 <message> 7015 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/cmd/cmdcomponentinstanceadd.cpp" line="80"/> 7016 <source>The component with the UUID "%1" does not exist in the project's library!</source> 7017 <translation>Компонент с UUID "%1" отсутствует в библиотеке проекта!</translation> 7018 </message> 7019</context> 7020<context> 7021 <name>librepcb::project::CmdComponentInstanceEdit</name> 7022 <message> 7023 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/cmd/cmdcomponentinstanceedit.cpp" line="42"/> 7024 <source>Edit Component</source> 7025 <translation>Править компонент</translation> 7026 </message> 7027</context> 7028<context> 7029 <name>librepcb::project::CmdComponentInstanceRemove</name> 7030 <message> 7031 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/cmd/cmdcomponentinstanceremove.cpp" line="42"/> 7032 <source>Remove component</source> 7033 <translation>Удалить компоненет</translation> 7034 </message> 7035</context> 7036<context> 7037 <name>librepcb::project::CmdDeviceInstanceAdd</name> 7038 <message> 7039 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmddeviceinstanceadd.cpp" line="41"/> 7040 <source>Add device to board</source> 7041 <translation>Добавить устройство на плату</translation> 7042 </message> 7043</context> 7044<context> 7045 <name>librepcb::project::CmdDeviceInstanceEdit</name> 7046 <message> 7047 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmddeviceinstanceedit.cpp" line="40"/> 7048 <source>Edit device instance</source> 7049 <translation>Редактировать экземпляр устройства</translation> 7050 </message> 7051</context> 7052<context> 7053 <name>librepcb::project::CmdDeviceInstanceEditAll</name> 7054 <message> 7055 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmddeviceinstanceeditall.cpp" line="45"/> 7056 <source>Edit device instance</source> 7057 <translation>Редактировать экземпляр устройства</translation> 7058 </message> 7059</context> 7060<context> 7061 <name>librepcb::project::CmdDeviceInstanceRemove</name> 7062 <message> 7063 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmddeviceinstanceremove.cpp" line="41"/> 7064 <source>Remove device instance</source> 7065 <translation type="unfinished"/> 7066 </message> 7067</context> 7068<context> 7069 <name>librepcb::project::CmdFootprintStrokeTextAdd</name> 7070 <message> 7071 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdfootprintstroketextadd.cpp" line="41"/> 7072 <source>Add footprint text</source> 7073 <translation>Добавить текст посад. места</translation> 7074 </message> 7075</context> 7076<context> 7077 <name>librepcb::project::CmdFootprintStrokeTextRemove</name> 7078 <message> 7079 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdfootprintstroketextremove.cpp" line="41"/> 7080 <source>Remove footprint text</source> 7081 <translation>Удалить текст посад. места</translation> 7082 </message> 7083</context> 7084<context> 7085 <name>librepcb::project::CmdFootprintStrokeTextsReset</name> 7086 <message> 7087 <location filename="../libs/librepcb/project/boards/cmd/cmdfootprintstroketextsreset.cpp" line="47"/> 7088 <source>Reset footprint texts</source> 7089 <translation>Сбросить текст посад. места</translation> 7090 </message> 7091</context> 7092<context> 7093 <name>librepcb::project::CmdNetClassAdd</name> 7094 <message> 7095 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/cmd/cmdnetclassadd.cpp" line="42"/> 7096 <source>Add netclass</source> 7097 <translation type="unfinished"/> 7098 </message> 7099</context> 7100<context> 7101 <name>librepcb::project::CmdNetClassEdit</name> 7102 <message> 7103 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/cmd/cmdnetclassedit.cpp" line="41"/> 7104 <source>Edit netclass</source> 7105 <translation type="unfinished"/> 7106 </message> 7107</context> 7108<context> 7109 <name>librepcb::project::CmdNetClassRemove</name> 7110 <message> 7111 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/cmd/cmdnetclassremove.cpp" line="42"/> 7112 <source>Remove netclass</source> 7113 <translation type="unfinished"/> 7114 </message> 7115</context> 7116<context> 7117 <name>librepcb::project::CmdNetSignalAdd</name> 7118 <message> 7119 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/cmd/cmdnetsignaladd.cpp" line="43"/> 7120 <source>Add netsignal</source> 7121 <translation type="unfinished"/> 7122 </message> 7123</context> 7124<context> 7125 <name>librepcb::project::CmdNetSignalEdit</name> 7126 <message> 7127 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/cmd/cmdnetsignaledit.cpp" line="42"/> 7128 <source>Edit netsignal</source> 7129 <translation type="unfinished"/> 7130 </message> 7131</context> 7132<context> 7133 <name>librepcb::project::CmdNetSignalRemove</name> 7134 <message> 7135 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/cmd/cmdnetsignalremove.cpp" line="42"/> 7136 <source>Remove netsignal</source> 7137 <translation type="unfinished"/> 7138 </message> 7139</context> 7140<context> 7141 <name>librepcb::project::CmdProjectMetadataEdit</name> 7142 <message> 7143 <location filename="../libs/librepcb/project/metadata/cmd/cmdprojectmetadataedit.cpp" line="39"/> 7144 <source>Edit Project Metadata</source> 7145 <translation>Править метаданные проекта</translation> 7146 </message> 7147</context> 7148<context> 7149 <name>librepcb::project::CmdProjectSettingsChange</name> 7150 <message> 7151 <location filename="../libs/librepcb/project/settings/cmd/cmdprojectsettingschange.cpp" line="41"/> 7152 <source>Change Project Settings</source> 7153 <translation>Изменение настроек проекта</translation> 7154 </message> 7155</context> 7156<context> 7157 <name>librepcb::project::CmdSchematicAdd</name> 7158 <message> 7159 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/cmd/cmdschematicadd.cpp" line="42"/> 7160 <source>Add schematic</source> 7161 <translation>Добавить схему</translation> 7162 </message> 7163</context> 7164<context> 7165 <name>librepcb::project::CmdSchematicEdit</name> 7166 <message> 7167 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/cmd/cmdschematicedit.cpp" line="40"/> 7168 <source>Edit sheet properties</source> 7169 <translation type="unfinished"/> 7170 </message> 7171</context> 7172<context> 7173 <name>librepcb::project::CmdSchematicNetLabelAdd</name> 7174 <message> 7175 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/cmd/cmdschematicnetlabeladd.cpp" line="44"/> 7176 <source>Add netlabel</source> 7177 <translation>Добавить сетевую метку</translation> 7178 </message> 7179</context> 7180<context> 7181 <name>librepcb::project::CmdSchematicNetLabelAnchorsUpdate</name> 7182 <message> 7183 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/cmd/cmdschematicnetlabelanchorsupdate.cpp" line="41"/> 7184 <source>Update netlabel anchors</source> 7185 <translation type="unfinished"/> 7186 </message> 7187</context> 7188<context> 7189 <name>librepcb::project::CmdSchematicNetLabelEdit</name> 7190 <message> 7191 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/cmd/cmdschematicnetlabeledit.cpp" line="41"/> 7192 <source>Edit netlabel</source> 7193 <translation>Править сетевую метку</translation> 7194 </message> 7195</context> 7196<context> 7197 <name>librepcb::project::CmdSchematicNetLabelRemove</name> 7198 <message> 7199 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/cmd/cmdschematicnetlabelremove.cpp" line="43"/> 7200 <source>Remove netlabel</source> 7201 <translation>Удалить сетевую метку</translation> 7202 </message> 7203</context> 7204<context> 7205 <name>librepcb::project::CmdSchematicNetPointEdit</name> 7206 <message> 7207 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/cmd/cmdschematicnetpointedit.cpp" line="40"/> 7208 <source>Edit netpoint</source> 7209 <translation type="unfinished"/> 7210 </message> 7211</context> 7212<context> 7213 <name>librepcb::project::CmdSchematicNetSegmentAdd</name> 7214 <message> 7215 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/cmd/cmdschematicnetsegmentadd.cpp" line="42"/> 7216 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/cmd/cmdschematicnetsegmentadd.cpp" line="50"/> 7217 <source>Add net segment</source> 7218 <translation type="unfinished"/> 7219 </message> 7220</context> 7221<context> 7222 <name>librepcb::project::CmdSchematicNetSegmentAddElements</name> 7223 <message> 7224 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/cmd/cmdschematicnetsegmentaddelements.cpp" line="43"/> 7225 <source>Add net segment elements</source> 7226 <translation type="unfinished"/> 7227 </message> 7228</context> 7229<context> 7230 <name>librepcb::project::CmdSchematicNetSegmentEdit</name> 7231 <message> 7232 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/cmd/cmdschematicnetsegmentedit.cpp" line="41"/> 7233 <source>Edit net segment</source> 7234 <translation type="unfinished"/> 7235 </message> 7236</context> 7237<context> 7238 <name>librepcb::project::CmdSchematicNetSegmentRemove</name> 7239 <message> 7240 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/cmd/cmdschematicnetsegmentremove.cpp" line="42"/> 7241 <source>Remove net segment</source> 7242 <translation type="unfinished"/> 7243 </message> 7244</context> 7245<context> 7246 <name>librepcb::project::CmdSchematicNetSegmentRemoveElements</name> 7247 <message> 7248 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/cmd/cmdschematicnetsegmentremoveelements.cpp" line="44"/> 7249 <source>Remove net segment elements</source> 7250 <translation type="unfinished"/> 7251 </message> 7252</context> 7253<context> 7254 <name>librepcb::project::CmdSchematicRemove</name> 7255 <message> 7256 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/cmd/cmdschematicremove.cpp" line="42"/> 7257 <source>Remove schematic</source> 7258 <translation>Удалить схему</translation> 7259 </message> 7260</context> 7261<context> 7262 <name>librepcb::project::CmdSymbolInstanceAdd</name> 7263 <message> 7264 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/cmd/cmdsymbolinstanceadd.cpp" line="43"/> 7265 <source>Add symbol instance</source> 7266 <translation type="unfinished"/> 7267 </message> 7268</context> 7269<context> 7270 <name>librepcb::project::CmdSymbolInstanceEdit</name> 7271 <message> 7272 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/cmd/cmdsymbolinstanceedit.cpp" line="40"/> 7273 <source>Edit symbol instance</source> 7274 <translation type="unfinished"/> 7275 </message> 7276</context> 7277<context> 7278 <name>librepcb::project::CmdSymbolInstanceRemove</name> 7279 <message> 7280 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/cmd/cmdsymbolinstanceremove.cpp" line="42"/> 7281 <source>Remove symbol</source> 7282 <translation>Удалить символ</translation> 7283 </message> 7284</context> 7285<context> 7286 <name>librepcb::project::ComponentInstance</name> 7287 <message> 7288 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/componentinstance.cpp" line="70"/> 7289 <source>The component with the UUID "%1" does not exist in the project's library!</source> 7290 <translation>Компонент с UUID "%1" отсутствует в библиотеке проекта!</translation> 7291 </message> 7292 <message> 7293 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/componentinstance.cpp" line="281"/> 7294 <source>The component "%1" cannot be removed because it is still in use!</source> 7295 <translation>Компонент "%1" не может быть удалён, он всё ещё используется!</translation> 7296 </message> 7297 <message> 7298 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/componentinstance.cpp" line="320"/> 7299 <source>All symbols of a component must be placed in the same schematic.</source> 7300 <translation>Все символы компонента должны быть помещены на одну схему.</translation> 7301 </message> 7302 <message> 7303 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/componentinstance.cpp" line="419"/> 7304 <source>Unplaced required symbols of component "%1": %2</source> 7305 <translation type="unfinished"/> 7306 </message> 7307 <message> 7308 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/componentinstance.cpp" line="423"/> 7309 <source>Unplaced optional symbols of component "%1": %2</source> 7310 <translation type="unfinished"/> 7311 </message> 7312</context> 7313<context> 7314 <name>librepcb::project::ComponentSignalInstance</name> 7315 <message> 7316 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/componentsignalinstance.cpp" line="177"/> 7317 <source>The net signal of the component signal "%1:%2" cannot be changed because it is still in use!</source> 7318 <translation type="unfinished"/> 7319 </message> 7320 <message> 7321 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/componentsignalinstance.cpp" line="230"/> 7322 <source>The component "%1" cannot be removed because it is still in use!</source> 7323 <translation>Компонент "%1" не может быть удалён, он всё ещё используется!</translation> 7324 </message> 7325 <message> 7326 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/componentsignalinstance.cpp" line="302"/> 7327 <source>Unconnected component signal: "%1" from "%2"</source> 7328 <translation type="unfinished"/> 7329 </message> 7330 <message> 7331 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/componentsignalinstance.cpp" line="306"/> 7332 <source>Signal name conflict: "%1" != "%2" ("%3" from "%4")</source> 7333 <translation type="unfinished"/> 7334 </message> 7335</context> 7336<context> 7337 <name>librepcb::project::NetClass</name> 7338 <message> 7339 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/netclass.cpp" line="95"/> 7340 <source>The net class "%1" cannot be removed because it is still in use!</source> 7341 <translation type="unfinished"/> 7342 </message> 7343 <message> 7344 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/netclass.cpp" line="138"/> 7345 <source>Unused net class: "%1"</source> 7346 <translation type="unfinished"/> 7347 </message> 7348</context> 7349<context> 7350 <name>librepcb::project::NetSignal</name> 7351 <message> 7352 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/netsignal.cpp" line="156"/> 7353 <source>The net signal "%1" cannot be removed because it is still in use!</source> 7354 <translation type="unfinished"/> 7355 </message> 7356 <message> 7357 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/netsignal.cpp" line="267"/> 7358 <source>Unused net signal: "%1"</source> 7359 <translation type="unfinished"/> 7360 </message> 7361 <message> 7362 <location filename="../libs/librepcb/project/circuit/netsignal.cpp" line="290"/> 7363 <source>Net signal connected to less than two pins: "%1"</source> 7364 <translation type="unfinished"/> 7365 </message> 7366</context> 7367<context> 7368 <name>librepcb::project::Project</name> 7369 <message> 7370 <location filename="../libs/librepcb/project/project.cpp" line="67"/> 7371 <source>The suffix of the project file must be "lpp"!</source> 7372 <translation type="unfinished"/> 7373 </message> 7374 <message> 7375 <location filename="../libs/librepcb/project/project.cpp" line="87"/> 7376 <source>The directory "%1" does not contain a LibrePCB project.</source> 7377 <translation>Каталог "%1" не содержит проект LibrePCB.</translation> 7378 </message> 7379 <message> 7380 <location filename="../libs/librepcb/project/project.cpp" line="93"/> 7381 <source>The file "%1" does not exist.</source> 7382 <translation>Файл "%1" не существует.</translation> 7383 </message> 7384 <message> 7385 <location filename="../libs/librepcb/project/project.cpp" line="103"/> 7386 <source>This project was created with a newer application version. 7387You need at least LibrePCB %1 to open it. 7388 7389%2</source> 7390 <translation>Проект создан более новой версией программы. 7391Вам нужна как минимум версия LibrePCB %1 открыть его. 7392 7393%2</translation> 7394 </message> 7395 <message> 7396 <location filename="../libs/librepcb/project/project.cpp" line="78"/> 7397 <source>The directory "%1" already contains a LibrePCB project.</source> 7398 <translation>В папке "%1" уже есть проект LibrePCB.</translation> 7399 </message> 7400 <message> 7401 <location filename="../libs/librepcb/project/project.cpp" line="139"/> 7402 <source>Unknown</source> 7403 <translation>Неизвестный</translation> 7404 </message> 7405 <message> 7406 <location filename="../libs/librepcb/project/project.cpp" line="272"/> 7407 <source>Invalid schematic name: "%1"</source> 7408 <translation>Неверное имя схемы: "%1"</translation> 7409 </message> 7410 <message> 7411 <location filename="../libs/librepcb/project/project.cpp" line="278"/> 7412 <source>The schematic exists already: "%1"</source> 7413 <translation>Схема уже существует: "%1"</translation> 7414 </message> 7415 <message> 7416 <location filename="../libs/librepcb/project/project.cpp" line="296"/> 7417 <source>There is already a schematic with the name "%1"!</source> 7418 <translation>Уже есть схема с именем "%1"!</translation> 7419 </message> 7420 <message> 7421 <location filename="../libs/librepcb/project/project.cpp" line="322"/> 7422 <source>There are still elements in the schematic "%1"!</source> 7423 <translation type="unfinished"/> 7424 </message> 7425 <message> 7426 <location filename="../libs/librepcb/project/project.cpp" line="412"/> 7427 <location filename="../libs/librepcb/project/project.cpp" line="429"/> 7428 <source>Invalid board name: "%1"</source> 7429 <translation>Неверное имя платы: "%1"</translation> 7430 </message> 7431 <message> 7432 <location filename="../libs/librepcb/project/project.cpp" line="418"/> 7433 <location filename="../libs/librepcb/project/project.cpp" line="435"/> 7434 <source>The board exists already: "%1"</source> 7435 <translation>Данная плата уже существует: "%1"</translation> 7436 </message> 7437 <message> 7438 <location filename="../libs/librepcb/project/project.cpp" line="452"/> 7439 <source>There is already a board with the name "%1"!</source> 7440 <translation>Плата с именем "%1" уже существует!</translation> 7441 </message> 7442 <message> 7443 <location filename="../libs/librepcb/project/project.cpp" line="362"/> 7444 <source>No schematic pages selected.</source> 7445 <translation>Не выбрана схема.</translation> 7446 </message> 7447 <message> 7448 <location filename="../libs/librepcb/project/project.cpp" line="371"/> 7449 <source>No schematic page with the index %1 found.</source> 7450 <translation>Не найдена страница схемы с номером %1.</translation> 7451 </message> 7452 <message> 7453 <location filename="../libs/librepcb/project/project.cpp" line="379"/> 7454 <source>Unknown error while printing.</source> 7455 <translation>Во время печати произошла неизвестная ошибка.</translation> 7456 </message> 7457</context> 7458<context> 7459 <name>librepcb::project::SI_NetPoint</name> 7460 <message> 7461 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/items/si_netpoint.cpp" line="65"/> 7462 <source>Dead net point in schematic page "%1": %2</source> 7463 <translation type="unfinished"/> 7464 </message> 7465</context> 7466<context> 7467 <name>librepcb::project::SI_Symbol</name> 7468 <message> 7469 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/items/si_symbol.cpp" line="96"/> 7470 <source>No symbol with the UUID "%1" found in the project's library.</source> 7471 <translation>Символ с UUID "%1" не найден в библиотеке проекта.</translation> 7472 </message> 7473</context> 7474<context> 7475 <name>librepcb::project::SI_SymbolPin</name> 7476 <message> 7477 <location filename="../libs/librepcb/project/schematics/items/si_symbolpin.cpp" line="255"/> 7478 <source>Unconnected pin: "%1" of symbol "%2"</source> 7479 <translation>Неподсоединённый вывод: "%1" символа "%2"</translation> 7480 </message> 7481</context> 7482<context> 7483 <name>librepcb::project::editor::AddComponentDialog</name> 7484 <message> 7485 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/addcomponentdialog.ui" line="14"/> 7486 <source>Add Component</source> 7487 <translation>Добавить компонент </translation> 7488 </message> 7489 <message> 7490 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/addcomponentdialog.ui" line="22"/> 7491 <source>What are you looking for?</source> 7492 <translation>А что вы ищете?</translation> 7493 </message> 7494 <message> 7495 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/addcomponentdialog.cpp" line="427"/> 7496 <source>No component selected</source> 7497 <translation>Компонент не выбран</translation> 7498 </message> 7499 <message> 7500 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/addcomponentdialog.ui" line="108"/> 7501 <source>Variant:</source> 7502 <translation>Вариант:</translation> 7503 </message> 7504 <message> 7505 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/addcomponentdialog.cpp" line="499"/> 7506 <source>No device selected</source> 7507 <translation>Устройство не выбрано</translation> 7508 </message> 7509 <message> 7510 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/addcomponentdialog.cpp" line="181"/> 7511 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/addcomponentdialog.cpp" line="194"/> 7512 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/addcomponentdialog.cpp" line="230"/> 7513 <source>Error</source> 7514 <translation>Ошибка</translation> 7515 </message> 7516 <message> 7517 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/addcomponentdialog.cpp" line="540"/> 7518 <source>Invalid Selection</source> 7519 <translation>Неверный выбор</translation> 7520 </message> 7521 <message> 7522 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/addcomponentdialog.cpp" line="541"/> 7523 <source>Please select a component and a symbol variant.</source> 7524 <translation>Пожалуйста, выберите компонент и вариант символа.</translation> 7525 </message> 7526</context> 7527<context> 7528 <name>librepcb::project::editor::BoardDesignRuleCheckDialog</name> 7529 <message> 7530 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckdialog.ui" line="14"/> 7531 <source>Design Rule Check</source> 7532 <translation>Проверка правил проектирования</translation> 7533 </message> 7534 <message> 7535 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckdialog.ui" line="22"/> 7536 <source>Options</source> 7537 <translation>Параметры</translation> 7538 </message> 7539 <message> 7540 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckdialog.ui" line="46"/> 7541 <source>Clearance Copper to Copper:</source> 7542 <translation>Зазор между медью и медью:</translation> 7543 </message> 7544 <message> 7545 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckdialog.ui" line="59"/> 7546 <source>Clearance Copper to Board Edge:</source> 7547 <translation>Зазор между медью и краем платы:</translation> 7548 </message> 7549 <message> 7550 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckdialog.ui" line="85"/> 7551 <source>Minimum Copper Width:</source> 7552 <translation>Минимальная ширина меди:</translation> 7553 </message> 7554 <message> 7555 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckdialog.ui" line="111"/> 7556 <source>Minimum PTH Drill Diameter:</source> 7557 <translation type="unfinished"/> 7558 </message> 7559 <message> 7560 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckdialog.ui" line="124"/> 7561 <source>Minimum NPTH Drill Diameter:</source> 7562 <translation type="unfinished"/> 7563 </message> 7564 <message> 7565 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckdialog.ui" line="150"/> 7566 <source>Check for missing connections</source> 7567 <translation type="unfinished"/> 7568 </message> 7569 <message> 7570 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckdialog.ui" line="173"/> 7571 <source>Rebuild planes before running checks</source> 7572 <translation type="unfinished"/> 7573 </message> 7574 <message> 7575 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckdialog.ui" line="193"/> 7576 <source>Select All/None</source> 7577 <translation type="unfinished"/> 7578 </message> 7579 <message> 7580 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckdialog.ui" line="98"/> 7581 <source>Minimum PTH Restring:</source> 7582 <translation type="unfinished"/> 7583 </message> 7584 <message> 7585 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckdialog.ui" line="33"/> 7586 <source>Note: These values are not (yet) stored permanently in the project files, so they will be reset when closing the project.</source> 7587 <translation type="unfinished"/> 7588 </message> 7589 <message> 7590 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckdialog.ui" line="72"/> 7591 <source>Clearance Copper to NPTH Drills:</source> 7592 <translation type="unfinished"/> 7593 </message> 7594 <message> 7595 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckdialog.ui" line="137"/> 7596 <source>Additional Courtyard Offset:</source> 7597 <translation>Доп. отступ у обл. установки:</translation> 7598 </message> 7599 <message> 7600 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckdialog.cpp" line="75"/> 7601 <source>Run DRC</source> 7602 <translation type="unfinished"/> 7603 </message> 7604 <message> 7605 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckdialog.ui" line="209"/> 7606 <source>Messages</source> 7607 <translation>Сообщения</translation> 7608 </message> 7609 <message> 7610 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckdialog.cpp" line="191"/> 7611 <source>Error</source> 7612 <translation>Ошибка</translation> 7613 </message> 7614</context> 7615<context> 7616 <name>librepcb::project::editor::BoardDesignRuleCheckMessagesDock</name> 7617 <message> 7618 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckmessagesdock.ui" line="17"/> 7619 <source>DRC</source> 7620 <translation type="unfinished"/> 7621 </message> 7622 <message> 7623 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckmessagesdock.ui" line="47"/> 7624 <source>Zoom to location</source> 7625 <translation type="unfinished"/> 7626 </message> 7627 <message> 7628 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckmessagesdock.ui" line="64"/> 7629 <source>Open DRC Settings</source> 7630 <translation type="unfinished"/> 7631 </message> 7632 <message> 7633 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckmessagesdock.ui" line="78"/> 7634 <source>Run DRC</source> 7635 <translation type="unfinished"/> 7636 </message> 7637 <message> 7638 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boarddesignrulecheckmessagesdock.cpp" line="111"/> 7639 <source>DRC [%1]</source> 7640 <comment>Number of messages</comment> 7641 <translation type="unfinished"/> 7642 </message> 7643</context> 7644<context> 7645 <name>librepcb::project::editor::BoardEditor</name> 7646 <message> 7647 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="17"/> 7648 <source>Board Editor</source> 7649 <translation>Редактор плат</translation> 7650 </message> 7651 <message> 7652 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="55"/> 7653 <source><html><head/><body><p>The schematic contains components which are not placed yet on this board. You can add them with the <a href="PlaceDevicesDock"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Place Devices</span></a> dock.</p></body></html></source> 7654 <translation type="unfinished"/> 7655 </message> 7656 <message> 7657 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="78"/> 7658 <source>&File</source> 7659 <translation>&Файл</translation> 7660 </message> 7661 <message> 7662 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="100"/> 7663 <source>&Edit</source> 7664 <translation>&Правка</translation> 7665 </message> 7666 <message> 7667 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="120"/> 7668 <source>&View</source> 7669 <translation>&Вид</translation> 7670 </message> 7671 <message> 7672 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="133"/> 7673 <source>Pro&ject</source> 7674 <translation>Про&ект</translation> 7675 </message> 7676 <message> 7677 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="142"/> 7678 <source>&Tools</source> 7679 <translation>&Инструменты</translation> 7680 </message> 7681 <message> 7682 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="157"/> 7683 <source>&Help</source> 7684 <translation>&Справка</translation> 7685 </message> 7686 <message> 7687 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="166"/> 7688 <source>&Board</source> 7689 <translation>&Плата</translation> 7690 </message> 7691 <message> 7692 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="190"/> 7693 <source>File</source> 7694 <translation>Файл</translation> 7695 </message> 7696 <message> 7697 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="214"/> 7698 <source>Zoom</source> 7699 <translation>Масштаб</translation> 7700 </message> 7701 <message> 7702 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="228"/> 7703 <source>Edit</source> 7704 <translation>Правка</translation> 7705 </message> 7706 <message> 7707 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="260"/> 7708 <source>Search</source> 7709 <translation>Поиск</translation> 7710 </message> 7711 <message> 7712 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="271"/> 7713 <source>Tools</source> 7714 <translation>Инструменты</translation> 7715 </message> 7716 <message> 7717 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="292"/> 7718 <source>Command</source> 7719 <translation>Команда</translation> 7720 </message> 7721 <message> 7722 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="248"/> 7723 <source>View</source> 7724 <translation>Вид</translation> 7725 </message> 7726 <message> 7727 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="308"/> 7728 <source>&Save Project</source> 7729 <translation>&Сохранить проект</translation> 7730 </message> 7731 <message> 7732 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="320"/> 7733 <source>&Close Project</source> 7734 <translation>&Закрыть проект</translation> 7735 </message> 7736 <message> 7737 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="332"/> 7738 <source>&Print</source> 7739 <translation>&Печать</translation> 7740 </message> 7741 <message> 7742 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="344"/> 7743 <source>&Quit</source> 7744 <translation>&Выход</translation> 7745 </message> 7746 <message> 7747 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="356"/> 7748 <source>PDF &Export</source> 7749 <translation>&Экспорт в PDF</translation> 7750 </message> 7751 <message> 7752 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="368"/> 7753 <source>Show Control Panel</source> 7754 <translation>Показать панель управления</translation> 7755 </message> 7756 <message> 7757 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="380"/> 7758 <source>Show Schematic Editor</source> 7759 <translation>Показать редактор схем</translation> 7760 </message> 7761 <message> 7762 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="392"/> 7763 <source>&Undo</source> 7764 <translation>&Отмена</translation> 7765 </message> 7766 <message> 7767 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="404"/> 7768 <source>&Redo</source> 7769 <translation>&Вернуть</translation> 7770 </message> 7771 <message> 7772 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="416"/> 7773 <source>Online Documentation</source> 7774 <translation>Документация в Сети</translation> 7775 </message> 7776 <message> 7777 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="428"/> 7778 <source>LibrePCB Website</source> 7779 <translation>Сайт LibrePCB</translation> 7780 </message> 7781 <message> 7782 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="440"/> 7783 <source>R&otate Counterclockwise</source> 7784 <translation>П&овернуть против часовой стрелки</translation> 7785 </message> 7786 <message> 7787 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="452"/> 7788 <source>Rotate C&lockwise</source> 7789 <translation>Повернуть по часовой стрелке</translation> 7790 </message> 7791 <message> 7792 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="464"/> 7793 <source>&Copy</source> 7794 <translation>&Копирование</translation> 7795 </message> 7796 <message> 7797 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="476"/> 7798 <source>Cut</source> 7799 <translation>Вырезать</translation> 7800 </message> 7801 <message> 7802 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="488"/> 7803 <source>&Paste</source> 7804 <translation>&Вставка</translation> 7805 </message> 7806 <message> 7807 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="500"/> 7808 <source>R&emove</source> 7809 <translation>&Удаление</translation> 7810 </message> 7811 <message> 7812 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="512"/> 7813 <source>&Grid</source> 7814 <translation>&Сетка</translation> 7815 </message> 7816 <message> 7817 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="524"/> 7818 <source>&Zoom In</source> 7819 <translation>&Крупнее</translation> 7820 </message> 7821 <message> 7822 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="536"/> 7823 <source>Zoom &Out</source> 7824 <translation>&Мельче</translation> 7825 </message> 7826 <message> 7827 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="548"/> 7828 <source>Zoo&m All</source> 7829 <translation>&Подогнать масштаб</translation> 7830 </message> 7831 <message> 7832 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="556"/> 7833 <source>&Properties</source> 7834 <translation>&Свойства</translation> 7835 </message> 7836 <message> 7837 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="559"/> 7838 <source>Edit Project Properties</source> 7839 <translation>Править свойства проекта</translation> 7840 </message> 7841 <message> 7842 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="571"/> 7843 <source>&Settings</source> 7844 <translation>&Настройки</translation> 7845 </message> 7846 <message> 7847 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="574"/> 7848 <source>Project Settings</source> 7849 <translation>Настройки проекта</translation> 7850 </message> 7851 <message> 7852 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="586"/> 7853 <source>&About LibrePCB</source> 7854 <translation>&О LibrePCB</translation> 7855 </message> 7856 <message> 7857 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="597"/> 7858 <source>About &Qt</source> 7859 <translation>О &Qt</translation> 7860 </message> 7861 <message> 7862 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="612"/> 7863 <source>&Select</source> 7864 <translation>&Выбрать</translation> 7865 </message> 7866 <message> 7867 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="624"/> 7868 <source>Abort Command</source> 7869 <translation>Прервать команду</translation> 7870 </message> 7871 <message> 7872 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="636"/> 7873 <source>&New Board</source> 7874 <translation>&Новая плата</translation> 7875 </message> 7876 <message> 7877 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="644"/> 7878 <source>&Net Classes</source> 7879 <translation type="unfinished"/> 7880 </message> 7881 <message> 7882 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="656"/> 7883 <source>&Flip Horizontal</source> 7884 <translation>&Отразить по горизонтали</translation> 7885 </message> 7886 <message> 7887 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="668"/> 7888 <source>Flip &Vertical</source> 7889 <translation>Отразить по &вертикали</translation> 7890 </message> 7891 <message> 7892 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="680"/> 7893 <source>&Draw Trace</source> 7894 <translation type="unfinished"/> 7895 </message> 7896 <message> 7897 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="692"/> 7898 <source>&Add Via</source> 7899 <translation type="unfinished"/> 7900 </message> 7901 <message> 7902 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="704"/> 7903 <source>&Copy Board</source> 7904 <translation>&Копировать плату</translation> 7905 </message> 7906 <message> 7907 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="716"/> 7908 <source>&Generate Fabrication Data</source> 7909 <translation>Создать &данные для производства</translation> 7910 </message> 7911 <message> 7912 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="719"/> 7913 <source>Generate Fabrication Data</source> 7914 <translation>Создать данные для производства</translation> 7915 </message> 7916 <message> 7917 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="727"/> 7918 <source>&Design Rules</source> 7919 <translation>&Правила проектирования</translation> 7920 </message> 7921 <message> 7922 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="735"/> 7923 <source>&Layer Stack Setup</source> 7924 <translation type="unfinished"/> 7925 </message> 7926 <message> 7927 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="747"/> 7928 <source>Remove &Board</source> 7929 <translation> Удалить плату</translation> 7930 </message> 7931 <message> 7932 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="759"/> 7933 <source>D&raw Polygon</source> 7934 <translation>&Рисовать полигон</translation> 7935 </message> 7936 <message> 7937 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="771"/> 7938 <source>&Rebuild Planes</source> 7939 <translation type="unfinished"/> 7940 </message> 7941 <message> 7942 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="783"/> 7943 <source>Add &Plane</source> 7944 <translation type="unfinished"/> 7945 </message> 7946 <message> 7947 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="795"/> 7948 <source>Add T&ext</source> 7949 <translation>Добавить т&екст</translation> 7950 </message> 7951 <message> 7952 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="807"/> 7953 <source>Add &Hole</source> 7954 <translation>Добавить &отверстие</translation> 7955 </message> 7956 <message> 7957 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="819"/> 7958 <source>Update Library</source> 7959 <translation>Обновить библиотеку</translation> 7960 </message> 7961 <message> 7962 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="831"/> 7963 <source>&Export project to *.lppz</source> 7964 <translation>&Экспортировать проект в *.lppz</translation> 7965 </message> 7966 <message> 7967 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="834"/> 7968 <source>Export project to *.lppz</source> 7969 <translation>Экспортировать проект в *.lppz</translation> 7970 </message> 7971 <message> 7972 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="846"/> 7973 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="849"/> 7974 <source>Generate BOM</source> 7975 <translation>Собрать спецификацию</translation> 7976 </message> 7977 <message> 7978 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="861"/> 7979 <source>Show All Planes</source> 7980 <translation type="unfinished"/> 7981 </message> 7982 <message> 7983 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="873"/> 7984 <source>Hide All Planes</source> 7985 <translation type="unfinished"/> 7986 </message> 7987 <message> 7988 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="885"/> 7989 <source>Design Rule Check</source> 7990 <translation>Проверка правил проектирования</translation> 7991 </message> 7992 <message> 7993 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="897"/> 7994 <source>Generate Pick&&Place Files</source> 7995 <translation type="unfinished"/> 7996 </message> 7997 <message> 7998 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="909"/> 7999 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="587"/> 8000 <source>SVG Export</source> 8001 <translation>Экспорт SVG</translation> 8002 </message> 8003 <message> 8004 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="921"/> 8005 <source>Select All</source> 8006 <translation>Выбрать все</translation> 8007 </message> 8008 <message> 8009 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="933"/> 8010 <source>Import DXF</source> 8011 <translation type="unfinished"/> 8012 </message> 8013 <message> 8014 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.ui" line="942"/> 8015 <source>Order PCB</source> 8016 <translation type="unfinished"/> 8017 </message> 8018 <message> 8019 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="107"/> 8020 <source>%1 - LibrePCB Board Editor</source> 8021 <translation type="unfinished"/> 8022 </message> 8023 <message> 8024 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="254"/> 8025 <source>Find device...</source> 8026 <translation>Найти устройство...</translation> 8027 </message> 8028 <message> 8029 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="263"/> 8030 <source>Scanning libraries (%p%)</source> 8031 <translation>Сканирование библиотек (%p%)</translation> 8032 </message> 8033 <message> 8034 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="436"/> 8035 <source>Add New Board</source> 8036 <translation>Добавить новую плату</translation> 8037 </message> 8038 <message> 8039 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="436"/> 8040 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="456"/> 8041 <source>Choose a name:</source> 8042 <translation>Выбрать имя:</translation> 8043 </message> 8044 <message> 8045 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="437"/> 8046 <source>new_board</source> 8047 <translation>новая_плата</translation> 8048 </message> 8049 <message> 8050 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="446"/> 8051 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="466"/> 8052 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="483"/> 8053 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="521"/> 8054 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="566"/> 8055 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="613"/> 8056 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="658"/> 8057 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="684"/> 8058 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="878"/> 8059 <source>Error</source> 8060 <translation>Ошибка</translation> 8061 </message> 8062 <message> 8063 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="456"/> 8064 <source>Copy Board</source> 8065 <translation>Копировать плату</translation> 8066 </message> 8067 <message> 8068 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="457"/> 8069 <source>copy_of_%1</source> 8070 <translation>копия_%1</translation> 8071 </message> 8072 <message> 8073 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="475"/> 8074 <source>Remove board</source> 8075 <translation>Удалить плату</translation> 8076 </message> 8077 <message> 8078 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="476"/> 8079 <source>Are you really sure to remove the board "%1"?</source> 8080 <translation>Вы действительно хотите удалить плату "%1"?</translation> 8081 </message> 8082 <message> 8083 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="507"/> 8084 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="529"/> 8085 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="574"/> 8086 <source>No board selected.</source> 8087 <translation>Не выбрана плата.</translation> 8088 </message> 8089 <message> 8090 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardeditor.cpp" line="542"/> 8091 <source>PDF Export</source> 8092 <translation>Экспорт в PDF</translation> 8093 </message> 8094</context> 8095<context> 8096 <name>librepcb::project::editor::BoardEditorState_AddDevice</name> 8097 <message> 8098 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_adddevice.cpp" line="130"/> 8099 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_adddevice.cpp" line="185"/> 8100 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_adddevice.cpp" line="210"/> 8101 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_adddevice.cpp" line="232"/> 8102 <source>Error</source> 8103 <translation>Ошибка</translation> 8104 </message> 8105 <message> 8106 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_adddevice.cpp" line="168"/> 8107 <source>Add device to board</source> 8108 <translation>Добавить устройство на плату</translation> 8109 </message> 8110 <message> 8111 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_adddevice.cpp" line="186"/> 8112 <source>Could not add device: 8113 8114%1</source> 8115 <translation>Не удалось добавить устройство: 8116 8117%1</translation> 8118 </message> 8119</context> 8120<context> 8121 <name>librepcb::project::editor::BoardEditorState_AddHole</name> 8122 <message> 8123 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addhole.cpp" line="80"/> 8124 <source>Diameter:</source> 8125 <translation>Диаметр:</translation> 8126 </message> 8127 <message> 8128 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addhole.cpp" line="146"/> 8129 <source>Add hole to board</source> 8130 <translation>Добавить отверстие на плату</translation> 8131 </message> 8132 <message> 8133 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addhole.cpp" line="156"/> 8134 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addhole.cpp" line="184"/> 8135 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addhole.cpp" line="206"/> 8136 <source>Error</source> 8137 <translation>Ошибка</translation> 8138 </message> 8139</context> 8140<context> 8141 <name>librepcb::project::editor::BoardEditorState_AddStrokeText</name> 8142 <message> 8143 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="95"/> 8144 <source>Layer:</source> 8145 <translation>Слой:</translation> 8146 </message> 8147 <message> 8148 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="108"/> 8149 <source>Text:</source> 8150 <translation>Текст:</translation> 8151 </message> 8152 <message> 8153 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="128"/> 8154 <source>Height:</source> 8155 <translation>Высота:</translation> 8156 </message> 8157 <message> 8158 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="140"/> 8159 <source>Mirror:</source> 8160 <translation>Зеркалирование:</translation> 8161 </message> 8162 <message> 8163 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="242"/> 8164 <source>Add text to board</source> 8165 <translation>Добавить текст на плату</translation> 8166 </message> 8167 <message> 8168 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="254"/> 8169 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="307"/> 8170 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addstroketext.cpp" line="329"/> 8171 <source>Error</source> 8172 <translation>Ошибка</translation> 8173 </message> 8174</context> 8175<context> 8176 <name>librepcb::project::editor::BoardEditorState_AddVia</name> 8177 <message> 8178 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="164"/> 8179 <source>Auto</source> 8180 <translation>Авто</translation> 8181 </message> 8182 <message> 8183 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="125"/> 8184 <source>Size:</source> 8185 <translation>Размер:</translation> 8186 </message> 8187 <message> 8188 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="137"/> 8189 <source>Drill:</source> 8190 <translation type="unfinished"/> 8191 </message> 8192 <message> 8193 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="149"/> 8194 <source>Signal:</source> 8195 <translation>Сигнал:</translation> 8196 </message> 8197 <message> 8198 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="239"/> 8199 <source>Add via to board</source> 8200 <translation>Добавить перех. отв. на плату</translation> 8201 </message> 8202 <message> 8203 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="243"/> 8204 <source>No net signal selected.</source> 8205 <translation type="unfinished"/> 8206 </message> 8207 <message> 8208 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="260"/> 8209 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="358"/> 8210 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="380"/> 8211 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_addvia.cpp" line="433"/> 8212 <source>Error</source> 8213 <translation>Ошибка</translation> 8214 </message> 8215</context> 8216<context> 8217 <name>librepcb::project::editor::BoardEditorState_DrawPlane</name> 8218 <message> 8219 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="87"/> 8220 <source>Signal:</source> 8221 <translation>Сигнал:</translation> 8222 </message> 8223 <message> 8224 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="110"/> 8225 <source>Layer:</source> 8226 <translation>Слой:</translation> 8227 </message> 8228 <message> 8229 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="213"/> 8230 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="253"/> 8231 <source>Draw board plane</source> 8232 <translation type="unfinished"/> 8233 </message> 8234 <message> 8235 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="228"/> 8236 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="267"/> 8237 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="293"/> 8238 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawplane.cpp" line="313"/> 8239 <source>Error</source> 8240 <translation>Ошибка</translation> 8241 </message> 8242</context> 8243<context> 8244 <name>librepcb::project::editor::BoardEditorState_DrawPolygon</name> 8245 <message> 8246 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="85"/> 8247 <source>Layer:</source> 8248 <translation>Слой:</translation> 8249 </message> 8250 <message> 8251 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="98"/> 8252 <source>Width:</source> 8253 <translation>Ширина:</translation> 8254 </message> 8255 <message> 8256 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="110"/> 8257 <source>Filled:</source> 8258 <translation type="unfinished"/> 8259 </message> 8260 <message> 8261 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="208"/> 8262 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="255"/> 8263 <source>Draw board polygon</source> 8264 <translation>Отрисовать полигон платы</translation> 8265 </message> 8266 <message> 8267 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="225"/> 8268 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="267"/> 8269 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawpolygon.cpp" line="301"/> 8270 <source>Error</source> 8271 <translation>Ошибка</translation> 8272 </message> 8273</context> 8274<context> 8275 <name>librepcb::project::editor::BoardEditorState_DrawTrace</name> 8276 <message> 8277 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="138"/> 8278 <source>Width:</source> 8279 <translation>Ширина:</translation> 8280 </message> 8281 <message> 8282 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="150"/> 8283 <source>Auto</source> 8284 <translation>Авто</translation> 8285 </message> 8286 <message> 8287 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="158"/> 8288 <source>Layer:</source> 8289 <translation>Слой:</translation> 8290 </message> 8291 <message> 8292 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="200"/> 8293 <source>Size:</source> 8294 <translation>Размер:</translation> 8295 </message> 8296 <message> 8297 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="212"/> 8298 <source>Drill:</source> 8299 <translation type="unfinished"/> 8300 </message> 8301 <message> 8302 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="421"/> 8303 <source>Draw Board Trace</source> 8304 <translation type="unfinished"/> 8305 </message> 8306 <message> 8307 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="429"/> 8308 <source>No layer selected.</source> 8309 <translation>Слой не выбран</translation> 8310 </message> 8311 <message> 8312 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="435"/> 8313 <source>Pad is not connected to any signal.</source> 8314 <translation type="unfinished"/> 8315 </message> 8316 <message> 8317 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="527"/> 8318 <source>Nothing here to connect.</source> 8319 <translation type="unfinished"/> 8320 </message> 8321 <message> 8322 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="586"/> 8323 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="747"/> 8324 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="767"/> 8325 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="792"/> 8326 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_drawtrace.cpp" line="958"/> 8327 <source>Error</source> 8328 <translation>Ошибка</translation> 8329 </message> 8330</context> 8331<context> 8332 <name>librepcb::project::editor::BoardEditorState_Select</name> 8333 <message> 8334 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="189"/> 8335 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="262"/> 8336 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="375"/> 8337 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="440"/> 8338 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="449"/> 8339 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="458"/> 8340 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="551"/> 8341 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="573"/> 8342 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="605"/> 8343 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="849"/> 8344 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="886"/> 8345 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="902"/> 8346 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="916"/> 8347 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="948"/> 8348 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="982"/> 8349 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1000"/> 8350 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1018"/> 8351 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1033"/> 8352 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1100"/> 8353 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1166"/> 8354 <source>Error</source> 8355 <translation>Ошибка</translation> 8356 </message> 8357 <message> 8358 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="541"/> 8359 <source>Remove %1</source> 8360 <translation>Удалить %1</translation> 8361 </message> 8362 <message> 8363 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="545"/> 8364 <source>Reset all texts</source> 8365 <translation type="unfinished"/> 8366 </message> 8367 <message> 8368 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="557"/> 8369 <source>Change Device</source> 8370 <translation>Изменить устройство</translation> 8371 </message> 8372 <message> 8373 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="582"/> 8374 <source>Change Footprint</source> 8375 <translation>Изменить посадочное место</translation> 8376 </message> 8377 <message> 8378 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="621"/> 8379 <source>Remove Trace Segment</source> 8380 <translation type="unfinished"/> 8381 </message> 8382 <message> 8383 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="650"/> 8384 <source>Remove Via</source> 8385 <translation>Удалить перех. отв.</translation> 8386 </message> 8387 <message> 8388 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="669"/> 8389 <source>Remove Plane</source> 8390 <translation type="unfinished"/> 8391 </message> 8392 <message> 8393 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="671"/> 8394 <source>Visible</source> 8395 <translation type="unfinished"/> 8396 </message> 8397 <message> 8398 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="680"/> 8399 <source>Plane Properties</source> 8400 <translation type="unfinished"/> 8401 </message> 8402 <message> 8403 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="693"/> 8404 <source>Remove Polygon</source> 8405 <translation>Удалить полигон</translation> 8406 </message> 8407 <message> 8408 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="705"/> 8409 <source>Remove Text</source> 8410 <translation>Удалить текст</translation> 8411 </message> 8412 <message> 8413 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="717"/> 8414 <source>Remove Hole</source> 8415 <translation>Удалить отверстие</translation> 8416 </message> 8417 <message> 8418 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1045"/> 8419 <source>Paste board elements</source> 8420 <translation>Вставить элементы платы</translation> 8421 </message> 8422 <message> 8423 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1177"/> 8424 <source>Measurement Result</source> 8425 <translation>Результат измерения</translation> 8426 </message> 8427 <message numerus="yes"> 8428 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1179"/> 8429 <source>Total length of %n trace segment(s): %2 mm / %3 in</source> 8430 <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> 8431 </message> 8432 <message> 8433 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1187"/> 8434 <source>WARNING: There are %1 trace segments selected, but not all of them are connected!</source> 8435 <translation type="unfinished"/> 8436 </message> 8437 <message> 8438 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.cpp" line="1214"/> 8439 <source>Selected trace segments may not branch!</source> 8440 <translation type="unfinished"/> 8441 </message> 8442 <message> 8443 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.h" line="120"/> 8444 <source>Rotate</source> 8445 <translation>Повернуть</translation> 8446 </message> 8447 <message> 8448 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.h" line="121"/> 8449 <source>Flip</source> 8450 <translation>Отразить</translation> 8451 </message> 8452 <message> 8453 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.h" line="123"/> 8454 <source>Remove</source> 8455 <translation>Удалить</translation> 8456 </message> 8457 <message> 8458 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.h" line="126"/> 8459 <source>Remove Whole Trace</source> 8460 <translation type="unfinished"/> 8461 </message> 8462 <message> 8463 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.h" line="129"/> 8464 <source>Remove Vertex</source> 8465 <translation>Удалить вершину</translation> 8466 </message> 8467 <message> 8468 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.h" line="131"/> 8469 <source>Add Vertex</source> 8470 <translation>Добавить вершину</translation> 8471 </message> 8472 <message> 8473 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.h" line="134"/> 8474 <source>Measure Selected Segments Length</source> 8475 <translation>Измерить длину выбранных сегментов</translation> 8476 </message> 8477 <message> 8478 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.h" line="136"/> 8479 <source>Properties</source> 8480 <translation>Свойства</translation> 8481 </message> 8482 <message> 8483 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.h" line="138"/> 8484 <source>Snap To Grid</source> 8485 <translation>Привязать к сетке</translation> 8486 </message> 8487 <message> 8488 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fsm/boardeditorstate_select.h" line="141"/> 8489 <source>Select Whole Trace</source> 8490 <translation type="unfinished"/> 8491 </message> 8492</context> 8493<context> 8494 <name>librepcb::project::editor::BoardLayerStackSetupDialog</name> 8495 <message> 8496 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardlayerstacksetupdialog.ui" line="14"/> 8497 <source>Layer Stack Setup</source> 8498 <translation type="unfinished"/> 8499 </message> 8500 <message> 8501 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardlayerstacksetupdialog.ui" line="25"/> 8502 <source>Number of inner copper layers:</source> 8503 <translation>Количество внутренних слоёв меди:</translation> 8504 </message> 8505 <message> 8506 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardlayerstacksetupdialog.ui" line="52"/> 8507 <source>Disabling some inner copper layers just hides them, even if there are traces located on them. As we cannot yet avoid that situation, you need to be careful when reducing the number of inner copper layers.</source> 8508 <translation type="unfinished"/> 8509 </message> 8510 <message> 8511 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardlayerstacksetupdialog.cpp" line="95"/> 8512 <source>Error</source> 8513 <translation>Ошибка</translation> 8514 </message> 8515</context> 8516<context> 8517 <name>librepcb::project::editor::BoardLayersDock</name> 8518 <message> 8519 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardlayersdock.ui" line="23"/> 8520 <source>&Layers</source> 8521 <translation>&Слои</translation> 8522 </message> 8523</context> 8524<context> 8525 <name>librepcb::project::editor::BoardPickPlaceGeneratorDialog</name> 8526 <message> 8527 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="14"/> 8528 <source>Generate Pick&Place Data</source> 8529 <translation type="unfinished"/> 8530 </message> 8531 <message> 8532 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="20"/> 8533 <source>Board:</source> 8534 <translation>Плата:</translation> 8535 </message> 8536 <message> 8537 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="27"/> 8538 <source>TextLabel</source> 8539 <translation>ТекстоваяМетка</translation> 8540 </message> 8541 <message> 8542 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="34"/> 8543 <source>Top Devices:</source> 8544 <translation>Верхние устройства:</translation> 8545 </message> 8546 <message> 8547 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="44"/> 8548 <source>Bottom Devices:</source> 8549 <translation>Нижние устройства:</translation> 8550 </message> 8551 <message> 8552 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="70"/> 8553 <source>Include comment with some metadata (provides additional information, but might cause issues with some CSV readers)</source> 8554 <translation type="unfinished"/> 8555 </message> 8556 <message> 8557 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.ui" line="90"/> 8558 <source>Success!</source> 8559 <translation>Успешно!</translation> 8560 </message> 8561 <message> 8562 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.cpp" line="65"/> 8563 <source>&Generate</source> 8564 <translation type="unfinished"/> 8565 </message> 8566 <message> 8567 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardpickplacegeneratordialog.cpp" line="98"/> 8568 <source>Error</source> 8569 <translation>Ошибка</translation> 8570 </message> 8571</context> 8572<context> 8573 <name>librepcb::project::editor::BoardPlanePropertiesDialog</name> 8574 <message> 8575 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="14"/> 8576 <source>Plane Properties</source> 8577 <translation type="unfinished"/> 8578 </message> 8579 <message> 8580 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="25"/> 8581 <source>Net Signal:</source> 8582 <translation>Новый сигнал:</translation> 8583 </message> 8584 <message> 8585 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="35"/> 8586 <source>Layer:</source> 8587 <translation>Слой:</translation> 8588 </message> 8589 <message> 8590 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="45"/> 8591 <source>Min. Width:</source> 8592 <translation>Мин. ширина:</translation> 8593 </message> 8594 <message> 8595 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="52"/> 8596 <source>Min. Clearance:</source> 8597 <translation>Мин. зазор:</translation> 8598 </message> 8599 <message> 8600 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="59"/> 8601 <source>Priority:</source> 8602 <translation>Приоритет:</translation> 8603 </message> 8604 <message> 8605 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="69"/> 8606 <source>Connect Style:</source> 8607 <translation type="unfinished"/> 8608 </message> 8609 <message> 8610 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="92"/> 8611 <source>Keep Orphans</source> 8612 <translation type="unfinished"/> 8613 </message> 8614 <message> 8615 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.ui" line="79"/> 8616 <source>Options:</source> 8617 <translation>Опции:</translation> 8618 </message> 8619 <message> 8620 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.cpp" line="91"/> 8621 <source>None</source> 8622 <translation type="unfinished"/> 8623 </message> 8624 <message> 8625 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.cpp" line="94"/> 8626 <source>Solid</source> 8627 <translation type="unfinished"/> 8628 </message> 8629 <message> 8630 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardplanepropertiesdialog.cpp" line="182"/> 8631 <source>Error</source> 8632 <translation>Ошибка</translation> 8633 </message> 8634</context> 8635<context> 8636 <name>librepcb::project::editor::BoardViaPropertiesDialog</name> 8637 <message> 8638 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="14"/> 8639 <source>Via Properties</source> 8640 <translation>Свойства перех. отв.</translation> 8641 </message> 8642 <message> 8643 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="22"/> 8644 <source>Net Signal:</source> 8645 <translation>Новый сигнал:</translation> 8646 </message> 8647 <message> 8648 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="36"/> 8649 <source>Shape:</source> 8650 <translation>Форма:</translation> 8651 </message> 8652 <message> 8653 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="46"/> 8654 <source>Position:</source> 8655 <translation>Положение:</translation> 8656 </message> 8657 <message> 8658 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="63"/> 8659 <source>Outer Size:</source> 8660 <translation type="unfinished"/> 8661 </message> 8662 <message> 8663 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardviapropertiesdialog.ui" line="70"/> 8664 <source>Drill Diameter:</source> 8665 <translation>Диаметр отверстия:</translation> 8666 </message> 8667 <message> 8668 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardviapropertiesdialog.cpp" line="67"/> 8669 <source>Round</source> 8670 <translation>Круг</translation> 8671 </message> 8672 <message> 8673 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardviapropertiesdialog.cpp" line="68"/> 8674 <source>Square</source> 8675 <translation>Квадрат</translation> 8676 </message> 8677 <message> 8678 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardviapropertiesdialog.cpp" line="69"/> 8679 <source>Octagon</source> 8680 <translation>Восьмиугольник</translation> 8681 </message> 8682 <message> 8683 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/boardviapropertiesdialog.cpp" line="127"/> 8684 <source>Error</source> 8685 <translation>Ошибка</translation> 8686 </message> 8687</context> 8688<context> 8689 <name>librepcb::project::editor::BomGeneratorDialog</name> 8690 <message> 8691 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/bomgeneratordialog.ui" line="14"/> 8692 <source>Generate BOM</source> 8693 <translation>Собрать спецификацию</translation> 8694 </message> 8695 <message> 8696 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/bomgeneratordialog.ui" line="20"/> 8697 <source>Board:</source> 8698 <translation>Плата:</translation> 8699 </message> 8700 <message> 8701 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/bomgeneratordialog.ui" line="40"/> 8702 <source>Success!</source> 8703 <translation>Успешно!</translation> 8704 </message> 8705 <message> 8706 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/bomgeneratordialog.ui" line="60"/> 8707 <source>Output File:</source> 8708 <translation>Выходной файл:</translation> 8709 </message> 8710 <message> 8711 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/bomgeneratordialog.ui" line="81"/> 8712 <source>Choose output file</source> 8713 <translation>Выбрать выходной файл</translation> 8714 </message> 8715 <message> 8716 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/bomgeneratordialog.ui" line="100"/> 8717 <source>Open output directory</source> 8718 <translation type="unfinished"/> 8719 </message> 8720 <message> 8721 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/bomgeneratordialog.ui" line="116"/> 8722 <source>Attributes:</source> 8723 <translation>Атрибуты:</translation> 8724 </message> 8725 <message> 8726 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/bomgeneratordialog.ui" line="126"/> 8727 <source>Comma-separated list of additional attributes, e.g. "MANUFACTURER, MPN"</source> 8728 <extracomment>Don't translate the attributes MANUFACTURER and MPN, they must be in English.</extracomment> 8729 <translation>Список дополнительных атрибутов, разделённый запятыми, напр. "MANUFACTURER, MPN"</translation> 8730 </message> 8731 <message> 8732 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/bomgeneratordialog.cpp" line="69"/> 8733 <source>&Generate</source> 8734 <translation type="unfinished"/> 8735 </message> 8736 <message> 8737 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/bomgeneratordialog.cpp" line="71"/> 8738 <source>None</source> 8739 <translation type="unfinished"/> 8740 </message> 8741 <message> 8742 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/bomgeneratordialog.cpp" line="103"/> 8743 <source>Save to</source> 8744 <translation>Сохранить в</translation> 8745 </message> 8746 <message> 8747 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/bomgeneratordialog.cpp" line="123"/> 8748 <source>Error</source> 8749 <translation>Ошибка</translation> 8750 </message> 8751 <message numerus="yes"> 8752 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/bomgeneratordialog.cpp" line="169"/> 8753 <source>Warning: %n device(s) from the selected board differ from their pre-selected devices in the schematic: %1</source> 8754 <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> 8755 </message> 8756 <message> 8757 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/bomgeneratordialog.cpp" line="178"/> 8758 <source>All devices of the selected board are in sync with their pre-selected devices in the schematic.</source> 8759 <translation type="unfinished"/> 8760 </message> 8761 <message> 8762 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/bomgeneratordialog.cpp" line="186"/> 8763 <source>Devices are not exported because no board is selected.</source> 8764 <translation type="unfinished"/> 8765 </message> 8766</context> 8767<context> 8768 <name>librepcb::project::editor::CmdAddComponentToCircuit</name> 8769 <message> 8770 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdaddcomponenttocircuit.cpp" line="50"/> 8771 <source>Add component</source> 8772 <translation>Добавить компонент</translation> 8773 </message> 8774 <message> 8775 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdaddcomponenttocircuit.cpp" line="85"/> 8776 <source>The component with the UUID "%1" does not exist in the workspace library!</source> 8777 <translation type="unfinished"/> 8778 </message> 8779</context> 8780<context> 8781 <name>librepcb::project::editor::CmdAddDeviceToBoard</name> 8782 <message> 8783 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdadddevicetoboard.cpp" line="58"/> 8784 <source>Add device to board</source> 8785 <translation>Добавить устройство на плату</translation> 8786 </message> 8787 <message> 8788 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdadddevicetoboard.cpp" line="90"/> 8789 <source>The device with the UUID "%1" does not exist in the workspace library!</source> 8790 <translation type="unfinished"/> 8791 </message> 8792 <message> 8793 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdadddevicetoboard.cpp" line="112"/> 8794 <source>The package with the UUID "%1" does not exist in the workspace library!</source> 8795 <translation type="unfinished"/> 8796 </message> 8797 <message> 8798 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdadddevicetoboard.cpp" line="131"/> 8799 <source>Package does not have any footprints: %1</source> 8800 <translation type="unfinished"/> 8801 </message> 8802</context> 8803<context> 8804 <name>librepcb::project::editor::CmdAddSymbolToSchematic</name> 8805 <message> 8806 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdaddsymboltoschematic.cpp" line="56"/> 8807 <source>Add symbol</source> 8808 <translation>Добавить символ</translation> 8809 </message> 8810 <message> 8811 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdaddsymboltoschematic.cpp" line="90"/> 8812 <source>The symbol with the UUID "%1" does not exist in the workspace library!</source> 8813 <translation type="unfinished"/> 8814 </message> 8815</context> 8816<context> 8817 <name>librepcb::project::editor::CmdBoardSplitNetLine</name> 8818 <message> 8819 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdboardsplitnetline.cpp" line="43"/> 8820 <source>Split trace</source> 8821 <translation type="unfinished"/> 8822 </message> 8823</context> 8824<context> 8825 <name>librepcb::project::editor::CmdChangeNetSignalOfSchematicNetSegment</name> 8826 <message> 8827 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdchangenetsignalofschematicnetsegment.cpp" line="55"/> 8828 <source>Change netsignal of netsegment</source> 8829 <translation type="unfinished"/> 8830 </message> 8831</context> 8832<context> 8833 <name>librepcb::project::editor::CmdCombineAllNetSignalsUnderSchematicNetPoint</name> 8834 <message> 8835 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdcombineallnetsignalsunderschematicnetpoint.cpp" line="62"/> 8836 <source>Combine Schematic Items</source> 8837 <translation type="unfinished"/> 8838 </message> 8839 <message> 8840 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdcombineallnetsignalsunderschematicnetpoint.cpp" line="136"/> 8841 <source>There are multiple different nets with forced names at this position.</source> 8842 <translation type="unfinished"/> 8843 </message> 8844 <message> 8845 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdcombineallnetsignalsunderschematicnetpoint.cpp" line="199"/> 8846 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdcombineallnetsignalsunderschematicnetpoint.cpp" line="203"/> 8847 <source>Sorry, not yet implemented...</source> 8848 <translation>Извините, ещё не реализовано...</translation> 8849 </message> 8850</context> 8851<context> 8852 <name>librepcb::project::editor::CmdCombineBoardNetSegments</name> 8853 <message> 8854 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdcombineboardnetsegments.cpp" line="49"/> 8855 <source>Combine Board Net Segments</source> 8856 <translation type="unfinished"/> 8857 </message> 8858</context> 8859<context> 8860 <name>librepcb::project::editor::CmdCombineNetSignals</name> 8861 <message> 8862 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdcombinenetsignals.cpp" line="59"/> 8863 <source>Combine Net Signals</source> 8864 <translation type="unfinished"/> 8865 </message> 8866</context> 8867<context> 8868 <name>librepcb::project::editor::CmdCombineSchematicNetSegments</name> 8869 <message> 8870 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdcombineschematicnetsegments.cpp" line="53"/> 8871 <source>Combine Schematic Net Segments</source> 8872 <translation type="unfinished"/> 8873 </message> 8874</context> 8875<context> 8876 <name>librepcb::project::editor::CmdDragSelectedBoardItems</name> 8877 <message> 8878 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmddragselectedboarditems.cpp" line="59"/> 8879 <source>Drag Board Elements</source> 8880 <translation>Перетащить элементы платы</translation> 8881 </message> 8882</context> 8883<context> 8884 <name>librepcb::project::editor::CmdFlipSelectedBoardItems</name> 8885 <message> 8886 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdflipselectedboarditems.cpp" line="70"/> 8887 <source>Flip Board Elements</source> 8888 <translation>Отразить элементы платы</translation> 8889 </message> 8890</context> 8891<context> 8892 <name>librepcb::project::editor::CmdMirrorSelectedSchematicItems</name> 8893 <message> 8894 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdmirrorselectedschematicitems.cpp" line="54"/> 8895 <source>Mirror Schematic Elements</source> 8896 <translation>Отзеркалить элементы схемы</translation> 8897 </message> 8898</context> 8899<context> 8900 <name>librepcb::project::editor::CmdMoveSelectedSchematicItems</name> 8901 <message> 8902 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdmoveselectedschematicitems.cpp" line="54"/> 8903 <source>Move Schematic Elements</source> 8904 <translation>Переместить элементы схемы</translation> 8905 </message> 8906</context> 8907<context> 8908 <name>librepcb::project::editor::CmdPasteBoardItems</name> 8909 <message> 8910 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdpasteboarditems.cpp" line="76"/> 8911 <source>Paste Board Elements</source> 8912 <translation>Вставить элементы платы</translation> 8913 </message> 8914</context> 8915<context> 8916 <name>librepcb::project::editor::CmdPasteSchematicItems</name> 8917 <message> 8918 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdpasteschematicitems.cpp" line="71"/> 8919 <source>Paste Schematic Elements</source> 8920 <translation>Вставить элементы схемы</translation> 8921 </message> 8922</context> 8923<context> 8924 <name>librepcb::project::editor::CmdRemoveBoardItems</name> 8925 <message> 8926 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdremoveboarditems.cpp" line="64"/> 8927 <source>Remove Board Items</source> 8928 <translation type="unfinished"/> 8929 </message> 8930</context> 8931<context> 8932 <name>librepcb::project::editor::CmdRemoveSelectedBoardItems</name> 8933 <message> 8934 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdremoveselectedboarditems.cpp" line="46"/> 8935 <source>Remove Board Items</source> 8936 <translation type="unfinished"/> 8937 </message> 8938</context> 8939<context> 8940 <name>librepcb::project::editor::CmdRemoveSelectedSchematicItems</name> 8941 <message> 8942 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdremoveselectedschematicitems.cpp" line="76"/> 8943 <source>Remove Schematic Elements</source> 8944 <translation>Удалить элементы схемы.</translation> 8945 </message> 8946</context> 8947<context> 8948 <name>librepcb::project::editor::CmdRemoveUnusedLibraryElements</name> 8949 <message> 8950 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdremoveunusedlibraryelements.cpp" line="50"/> 8951 <source>Remove unused library elements</source> 8952 <translation>Удалить неиспользуемые элементы библиотеки</translation> 8953 </message> 8954</context> 8955<context> 8956 <name>librepcb::project::editor::CmdRemoveUnusedNetSignals</name> 8957 <message> 8958 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdremoveunusednetsignals.cpp" line="45"/> 8959 <source>Remove Unused Net Signals</source> 8960 <translation type="unfinished"/> 8961 </message> 8962</context> 8963<context> 8964 <name>librepcb::project::editor::CmdReplaceDevice</name> 8965 <message> 8966 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdreplacedevice.cpp" line="55"/> 8967 <source>Change Device</source> 8968 <translation>Изменить устройство</translation> 8969 </message> 8970</context> 8971<context> 8972 <name>librepcb::project::editor::CmdRotateSelectedSchematicItems</name> 8973 <message> 8974 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/cmd/cmdrotateselectedschematicitems.cpp" line="54"/> 8975 <source>Rotate Schematic Elements</source> 8976 <translation>Певернуть элементы схемы.</translation> 8977 </message> 8978</context> 8979<context> 8980 <name>librepcb::project::editor::DeviceInstancePropertiesDialog</name> 8981 <message> 8982 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="14"/> 8983 <source>Device Properties</source> 8984 <translation>Свойства устройства</translation> 8985 </message> 8986 <message> 8987 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="28"/> 8988 <source>Device / Footprint</source> 8989 <translation>Устройство / Посадочное место</translation> 8990 </message> 8991 <message> 8992 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="37"/> 8993 <source>Pos. X:</source> 8994 <translation>Поз. по X:</translation> 8995 </message> 8996 <message> 8997 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="44"/> 8998 <source>Pos. Y:</source> 8999 <translation>Поз. по Y:</translation> 9000 </message> 9001 <message> 9002 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="51"/> 9003 <source>Rotation:</source> 9004 <translation>Вращение:</translation> 9005 </message> 9006 <message> 9007 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="58"/> 9008 <source>Mirror:</source> 9009 <translation>Зеркалирование:</translation> 9010 </message> 9011 <message> 9012 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="90"/> 9013 <source>Library Elements</source> 9014 <translation>Элементы библиотеки</translation> 9015 </message> 9016 <message> 9017 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="137"/> 9018 <source>Package:</source> 9019 <translation>Пакет:</translation> 9020 </message> 9021 <message> 9022 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="102"/> 9023 <source>Device:</source> 9024 <translation>Устройство:</translation> 9025 </message> 9026 <message> 9027 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="172"/> 9028 <source>Footprint:</source> 9029 <translation>Посадочное место:</translation> 9030 </message> 9031 <message> 9032 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="210"/> 9033 <source>Component</source> 9034 <translation>Компонент</translation> 9035 </message> 9036 <message> 9037 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="219"/> 9038 <source>Name:</source> 9039 <translation>Имя:</translation> 9040 </message> 9041 <message> 9042 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="229"/> 9043 <source>Value:</source> 9044 <translation>Значение:</translation> 9045 </message> 9046 <message> 9047 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.ui" line="258"/> 9048 <source>Attributes</source> 9049 <translation>Aтрибуты</translation> 9050 </message> 9051 <message> 9052 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.cpp" line="70"/> 9053 <source>Properties of %1</source> 9054 <translation>Свойства %1</translation> 9055 </message> 9056 <message> 9057 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.cpp" line="162"/> 9058 <source>Change properties of %1</source> 9059 <translation>Изменить свойства %1</translation> 9060 </message> 9061 <message> 9062 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/deviceinstancepropertiesdialog.cpp" line="187"/> 9063 <source>Error</source> 9064 <translation>Ошибка</translation> 9065 </message> 9066</context> 9067<context> 9068 <name>librepcb::project::editor::EditNetClassesDialog</name> 9069 <message> 9070 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/editnetclassesdialog.ui" line="17"/> 9071 <source>Net Classes</source> 9072 <translation type="unfinished"/> 9073 </message> 9074 <message> 9075 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/editnetclassesdialog.ui" line="36"/> 9076 <source>Name</source> 9077 <translation>Имя</translation> 9078 </message> 9079 <message> 9080 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/editnetclassesdialog.ui" line="46"/> 9081 <source>Add Netclass</source> 9082 <translation type="unfinished"/> 9083 </message> 9084 <message> 9085 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/editnetclassesdialog.ui" line="53"/> 9086 <source>Remove Netclass</source> 9087 <translation type="unfinished"/> 9088 </message> 9089 <message> 9090 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/editnetclassesdialog.cpp" line="62"/> 9091 <source>Edit Netclasses</source> 9092 <translation type="unfinished"/> 9093 </message> 9094 <message> 9095 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/editnetclassesdialog.cpp" line="121"/> 9096 <source>Could not change netclass name</source> 9097 <translation type="unfinished"/> 9098 </message> 9099 <message> 9100 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/editnetclassesdialog.cpp" line="136"/> 9101 <source>Add Net Class</source> 9102 <translation type="unfinished"/> 9103 </message> 9104 <message> 9105 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/editnetclassesdialog.cpp" line="136"/> 9106 <source>Name:</source> 9107 <translation>Имя:</translation> 9108 </message> 9109 <message> 9110 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/editnetclassesdialog.cpp" line="153"/> 9111 <source>Could not add netclass</source> 9112 <translation type="unfinished"/> 9113 </message> 9114 <message> 9115 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/editnetclassesdialog.cpp" line="172"/> 9116 <source>Could not remove netclass</source> 9117 <translation type="unfinished"/> 9118 </message> 9119</context> 9120<context> 9121 <name>librepcb::project::editor::ErcMsgDock</name> 9122 <message> 9123 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/docks/ercmsgdock.ui" line="23"/> 9124 <source>ERC</source> 9125 <translation>ERC</translation> 9126 </message> 9127 <message> 9128 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/docks/ercmsgdock.ui" line="81"/> 9129 <source>Approve Selected Messages</source> 9130 <translation type="unfinished"/> 9131 </message> 9132 <message> 9133 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/docks/ercmsgdock.cpp" line="217"/> 9134 <source>Circuit Errors (%1)</source> 9135 <translation>Ошибки цепи (%1)</translation> 9136 </message> 9137 <message> 9138 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/docks/ercmsgdock.cpp" line="221"/> 9139 <source>Circuit Warnings (%1)</source> 9140 <translation>Предупреждения цепи (%1)</translation> 9141 </message> 9142 <message> 9143 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/docks/ercmsgdock.cpp" line="225"/> 9144 <source>Schematic Errors (%1)</source> 9145 <translation>Ошибки схемы (%1)</translation> 9146 </message> 9147 <message> 9148 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/docks/ercmsgdock.cpp" line="230"/> 9149 <source>Schematic Warnings (%1)</source> 9150 <translation>Предупреждения схемы (%1)</translation> 9151 </message> 9152 <message> 9153 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/docks/ercmsgdock.cpp" line="234"/> 9154 <source>Board Errors (%1)</source> 9155 <translation>Ошибки платы (%1)</translation> 9156 </message> 9157 <message> 9158 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/docks/ercmsgdock.cpp" line="238"/> 9159 <source>Board Warnings (%1)</source> 9160 <translation>Предупреждения платы (%1)</translation> 9161 </message> 9162 <message> 9163 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/docks/ercmsgdock.cpp" line="242"/> 9164 <source>Approved (%1)</source> 9165 <translation>Подтверждено (%1)</translation> 9166 </message> 9167 <message> 9168 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/docks/ercmsgdock.cpp" line="245"/> 9169 <source>ERC [%1]</source> 9170 <translation>ERC[%1]</translation> 9171 </message> 9172</context> 9173<context> 9174 <name>librepcb::project::editor::FabricationOutputDialog</name> 9175 <message> 9176 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="17"/> 9177 <source>Fabrication Output Generator</source> 9178 <translation>Генератор данных для производства</translation> 9179 </message> 9180 <message> 9181 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="29"/> 9182 <source><html><head/><body><p>This is a simple RS-274X X2 / Excellon file generator. It's still in an experimental state and thus may have some issues.</p><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">=&gt; Please review the generated files before ordering PCBs!</span></p><p>To open the generated files, you could use the free application <a href="http://gerbv.geda-project.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">gerbv</span></a> or the <a href="https://gerber.ucamco.com/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">official reference viewer from Ucamco</span></a>.</p></body></html></source> 9183 <translation><html><head/><body><p>Это простой генератор RS-274X X2 / Excellon файлов. Он всё ещё является экспериментальным и может иметь нарекания к работе.</p><p><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">=&gt; Пожалуйста протестируйте созданные файлы перед заказом печатных плат!</span></p><p>Открыть полученные файлы можно свободной программой<a href="http://gerbv.geda-project.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">gerbv</span></a> или <a href="https://gerber.ucamco.com/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">официальным эталонным просмотрщиком Ucamco</span></a>.</p></body></html></translation> 9184 </message> 9185 <message> 9186 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="52"/> 9187 <source>Output Files</source> 9188 <translation>Создаваемые файлы</translation> 9189 </message> 9190 <message> 9191 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="65"/> 9192 <source>Drills NPTH:</source> 9193 <translation>Отверстия NPTH:</translation> 9194 </message> 9195 <message> 9196 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="79"/> 9197 <source>Top Copper:</source> 9198 <translation>Медь сверху:</translation> 9199 </message> 9200 <message> 9201 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="116"/> 9202 <source>Merge PTH and NPTH drills into one file</source> 9203 <translation>Объединить отверстия PTH и NPTH в одном файле</translation> 9204 </message> 9205 <message> 9206 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="123"/> 9207 <source>Outlines:</source> 9208 <translation>Контуры:</translation> 9209 </message> 9210 <message> 9211 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="137"/> 9212 <source>Top Silkscreen:</source> 9213 <translation>Шелкография сверху:</translation> 9214 </message> 9215 <message> 9216 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="144"/> 9217 <source>Drills Merged:</source> 9218 <translation>Совмещенные отверстия:</translation> 9219 </message> 9220 <message> 9221 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="151"/> 9222 <source>Bottom Soldermask:</source> 9223 <translation>Шелкография снизу:</translation> 9224 </message> 9225 <message> 9226 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="165"/> 9227 <source>Top Soldermask:</source> 9228 <translation>Паяльная маска сверху:</translation> 9229 </message> 9230 <message> 9231 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="186"/> 9232 <source>Bottom Copper:</source> 9233 <translation>Медь снизу:</translation> 9234 </message> 9235 <message> 9236 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="193"/> 9237 <source>Drills PTH:</source> 9238 <translation>Отверстия PTH:</translation> 9239 </message> 9240 <message> 9241 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="200"/> 9242 <source>Base Path:</source> 9243 <translation>Расположение:</translation> 9244 </message> 9245 <message> 9246 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="207"/> 9247 <source>Bottom Paste Mask 9248(Bottom Stencil):</source> 9249 <translation>Паяльная паста снизу 9250(нижний трафарет)</translation> 9251 </message> 9252 <message> 9253 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="229"/> 9254 <source>Predefined configs:</source> 9255 <translation>Предустановки:</translation> 9256 </message> 9257 <message> 9258 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="252"/> 9259 <source>Default (layer encoded in file name)</source> 9260 <translation>По умолчанию (слой в названии файла)</translation> 9261 </message> 9262 <message> 9263 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="259"/> 9264 <source>Protel naming (layer encoded in file extension)</source> 9265 <translation>Как в Protel (слой в расширении файла)</translation> 9266 </message> 9267 <message> 9268 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="268"/> 9269 <source>Top Paste Mask 9270(Top Stencil):</source> 9271 <translation>Паяльная паста сверху 9272(верхний трафарет)</translation> 9273 </message> 9274 <message> 9275 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="283"/> 9276 <source>Bottom Silkscreen:</source> 9277 <translation>Шелкография снизу:</translation> 9278 </message> 9279 <message> 9280 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="290"/> 9281 <source>Inner Copper:</source> 9282 <translation>Медь изнутри:</translation> 9283 </message> 9284 <message> 9285 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="302"/> 9286 <source>Top Silkscreen Layers</source> 9287 <translation>Верхние слои шелкографии</translation> 9288 </message> 9289 <message> 9290 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="311"/> 9291 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="350"/> 9292 <source>Placement</source> 9293 <translation>Размещение</translation> 9294 </message> 9295 <message> 9296 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="321"/> 9297 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="360"/> 9298 <source>Names</source> 9299 <translation>Имена</translation> 9300 </message> 9301 <message> 9302 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="331"/> 9303 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="370"/> 9304 <source>Values</source> 9305 <translation>Значения</translation> 9306 </message> 9307 <message> 9308 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="341"/> 9309 <source>Bottom Silkscreen Layers</source> 9310 <translation>Слои шелкографии снизу</translation> 9311 </message> 9312 <message> 9313 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="382"/> 9314 <source>Generate Gerber && Excellon Files</source> 9315 <translation>Создать файлы Gerber && Excellon</translation> 9316 </message> 9317 <message> 9318 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.ui" line="389"/> 9319 <source>Browse Output Directory</source> 9320 <translation>Открыть каталог вывода</translation> 9321 </message> 9322 <message> 9323 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="177"/> 9324 <source>Error</source> 9325 <translation>Ошибка</translation> 9326 </message> 9327 <message> 9328 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="187"/> 9329 <source>Warning</source> 9330 <translation>Предупреждение</translation> 9331 </message> 9332 <message> 9333 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/fabricationoutputdialog.cpp" line="187"/> 9334 <source>Directory does not exist.</source> 9335 <translation>Каталог не существует.</translation> 9336 </message> 9337</context> 9338<context> 9339 <name>librepcb::project::editor::NewProjectWizard</name> 9340 <message> 9341 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizard.ui" line="14"/> 9342 <source>Create New Project</source> 9343 <translation>Новый проект</translation> 9344 </message> 9345</context> 9346<context> 9347 <name>librepcb::project::editor::NewProjectWizardPage_Initialization</name> 9348 <message> 9349 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="17"/> 9350 <source>Specify how the project should be initialized.</source> 9351 <translation type="unfinished"/> 9352 </message> 9353 <message> 9354 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="14"/> 9355 <source>Initialization</source> 9356 <translation>Инициализация</translation> 9357 </message> 9358 <message> 9359 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="23"/> 9360 <source>Add Sche&matic</source> 9361 <translation type="unfinished"/> 9362 </message> 9363 <message> 9364 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="32"/> 9365 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="72"/> 9366 <source>Name:</source> 9367 <translation>Имя:</translation> 9368 </message> 9369 <message> 9370 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="46"/> 9371 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="86"/> 9372 <source>Filename:</source> 9373 <translation>Имя файла:</translation> 9374 </message> 9375 <message> 9376 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_initialization.ui" line="63"/> 9377 <source>Add B&oard</source> 9378 <translation>Добавить &плату</translation> 9379 </message> 9380</context> 9381<context> 9382 <name>librepcb::project::editor::NewProjectWizardPage_Metadata</name> 9383 <message> 9384 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="20"/> 9385 <source>Project Metadata</source> 9386 <translation>Метаданные проекта</translation> 9387 </message> 9388 <message> 9389 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="23"/> 9390 <source>Specify some metadata of the project to be created.</source> 9391 <translation>Задать некоторые метаданные для создаваемого проекта.</translation> 9392 </message> 9393 <message> 9394 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="29"/> 9395 <source>Name:</source> 9396 <translation>Имя:</translation> 9397 </message> 9398 <message> 9399 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="46"/> 9400 <source>Author:</source> 9401 <translation>Автор:</translation> 9402 </message> 9403 <message> 9404 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="63"/> 9405 <source>License:</source> 9406 <translation>Лицензия:</translation> 9407 </message> 9408 <message> 9409 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="70"/> 9410 <source>Location:</source> 9411 <translation>Местонахождение:</translation> 9412 </message> 9413 <message> 9414 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="106"/> 9415 <source>Full Path:</source> 9416 <translation>Полный путь:</translation> 9417 </message> 9418 <message> 9419 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="163"/> 9420 <source>A LibrePCB project consists of a whole directory, not only of a single file. Just select the new project's parent directory, and the subdirectory and filename will be set automatically.</source> 9421 <translation>Проект LibrePCB включает целый каталог, это не просто один файл. Просто укажите, каталог в котором его размещать и нужные файлы и подкаталоги будут созданы автоматически.</translation> 9422 </message> 9423 <message> 9424 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="197"/> 9425 <source>https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_license</source> 9426 <translation>https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_license</translation> 9427 </message> 9428 <message> 9429 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.ui" line="200"/> 9430 <source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_license"><img src=":/img/status/info.png" width="25" height="25"/></a></source> 9431 <translation><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons_license"><img src=":/img/status/info.png" width="25" height="25"/></a></translation> 9432 </message> 9433 <message> 9434 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="65"/> 9435 <source>CC0-1.0 (no restrictions, recommended for open hardware projects)</source> 9436 <translation>CC0-1.0 (без ограничений, рекомендовано для проектов с открытыми исходными текстами)</translation> 9437 </message> 9438 <message> 9439 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="67"/> 9440 <source>CC-BY-4.0 (requires attribution)</source> 9441 <translation>CC-BY-4.0 (С указанием авторства)</translation> 9442 </message> 9443 <message> 9444 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="70"/> 9445 <source>CC-BY-SA-4.0 (requires attribution + share alike)</source> 9446 <translation>CC-BY-SA-4.0 (С указанием авторства + распространение на тех же условиях)</translation> 9447 </message> 9448 <message> 9449 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="139"/> 9450 <source>Project's parent directory</source> 9451 <translation>Каталог родительского проекта.</translation> 9452 </message> 9453 <message> 9454 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="159"/> 9455 <source>Please enter a valid project name.</source> 9456 <translation>Пожалуйста введите правильное имя проекта.</translation> 9457 </message> 9458 <message> 9459 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="167"/> 9460 <source>The location must be an existing directory.</source> 9461 <translation>Местонахождение должно быть существующим каталогом.</translation> 9462 </message> 9463 <message> 9464 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="176"/> 9465 <source>Oops, could not determine a valid filepath.</source> 9466 <translation>Ой, не удалось определить корректный путь.</translation> 9467 </message> 9468 <message> 9469 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="204"/> 9470 <source>Invalid filepath</source> 9471 <translation>Неверный путь к файлу</translation> 9472 </message> 9473 <message> 9474 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_metadata.cpp" line="205"/> 9475 <source>The project's directory exists already and is not empty.</source> 9476 <translation>Каталок проекта уже существует и не является пустым.</translation> 9477 </message> 9478</context> 9479<context> 9480 <name>librepcb::project::editor::NewProjectWizardPage_VersionControl</name> 9481 <message> 9482 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_versioncontrol.ui" line="14"/> 9483 <source>Version Control</source> 9484 <translation>Контроль версий</translation> 9485 </message> 9486 <message> 9487 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_versioncontrol.ui" line="17"/> 9488 <source>Specify if the project should be put under version control.</source> 9489 <translation>Указанный проект встанет под контроль версий</translation> 9490 </message> 9491 <message> 9492 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_versioncontrol.ui" line="23"/> 9493 <source>Initialize Git repository</source> 9494 <translation>Инициализировать репозиторий Git</translation> 9495 </message> 9496 <message> 9497 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/newprojectwizard/newprojectwizardpage_versioncontrol.ui" line="35"/> 9498 <source>This will create the files ".gitignore" and ".gitattributes" in the project's directory. Initializing a Git repository is not yet supported, so you need to do this by yourself ;)</source> 9499 <translation>В каталоге проекта будут созданы файлы ".gitignore" и ".gitattributes". Инициализация Git репозитория пока не поддерживается, так что вам необходимо вручную их заполнить ;)</translation> 9500 </message> 9501</context> 9502<context> 9503 <name>librepcb::project::editor::OrderPcbDialog</name> 9504 <message> 9505 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/orderpcbdialog.ui" line="14"/> 9506 <source>Order PCB</source> 9507 <translation type="unfinished"/> 9508 </message> 9509 <message> 9510 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/orderpcbdialog.ui" line="43"/> 9511 <source>Note: This is a preview feature and still in development. Any feedback is very welcome in our %1.</source> 9512 <extracomment>Placeholder is a hyperlink with the text 'discussion forum'.</extracomment> 9513 <translation type="unfinished"/> 9514 </message> 9515 <message> 9516 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/orderpcbdialog.ui" line="71"/> 9517 <source>This tool helps you to quickly and easily get your designed PCB manufactured. Just click on the upload button below to get started. This will export the project directory to a *.lppz archive and upload it to the API server configured in your workspace settings. Afterwards you can continue the order process in the web browser.</source> 9518 <translation type="unfinished"/> 9519 </message> 9520 <message> 9521 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/orderpcbdialog.ui" line="87"/> 9522 <source>For more information about how the uploaded project gets processed, see %1.</source> 9523 <extracomment>Placeholder is an URL with hyperlink.</extracomment> 9524 <translation type="unfinished"/> 9525 </message> 9526 <message> 9527 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/orderpcbdialog.ui" line="103"/> 9528 <source>After upload, open web browser and close this dialog</source> 9529 <translation type="unfinished"/> 9530 </message> 9531 <message> 9532 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/orderpcbdialog.ui" line="113"/> 9533 <source>Upload Project</source> 9534 <translation type="unfinished"/> 9535 </message> 9536 <message> 9537 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/orderpcbdialog.ui" line="166"/> 9538 <source>Checking availability...</source> 9539 <translation type="unfinished"/> 9540 </message> 9541 <message> 9542 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/orderpcbdialog.cpp" line="63"/> 9543 <source>discussion forum</source> 9544 <translation type="unfinished"/> 9545 </message> 9546 <message> 9547 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/orderpcbdialog.cpp" line="88"/> 9548 <source>This feature is not available because there is no API server configured in your workspace settings.</source> 9549 <translation type="unfinished"/> 9550 </message> 9551 <message> 9552 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/orderpcbdialog.cpp" line="139"/> 9553 <source>Exporting project...</source> 9554 <translation type="unfinished"/> 9555 </message> 9556 <message> 9557 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/orderpcbdialog.cpp" line="159"/> 9558 <source>Uploading project...</source> 9559 <translation type="unfinished"/> 9560 </message> 9561 <message> 9562 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/orderpcbdialog.cpp" line="186"/> 9563 <source>Success! Open %1 to continue.</source> 9564 <comment>Placeholder is an URL with hyperlink.</comment> 9565 <translation type="unfinished"/> 9566 </message> 9567 <message> 9568 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/orderpcbdialog.cpp" line="195"/> 9569 <source>Success! Opening %1...</source> 9570 <translation type="unfinished"/> 9571 </message> 9572</context> 9573<context> 9574 <name>librepcb::project::editor::ProjectEditor</name> 9575 <message> 9576 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/projecteditor.cpp" line="188"/> 9577 <source>Export project to *.lppz</source> 9578 <translation>Экспортировать проект в *.lppz</translation> 9579 </message> 9580 <message> 9581 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/projecteditor.cpp" line="218"/> 9582 <source>Error</source> 9583 <translation>Ошибка</translation> 9584 </message> 9585 <message> 9586 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/projecteditor.cpp" line="255"/> 9587 <source>Error while saving the project</source> 9588 <translation>Во время сохранения проекта произошла ошибка</translation> 9589 </message> 9590 <message> 9591 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/projecteditor.cpp" line="303"/> 9592 <source>You have unsaved changes in the project. 9593Do you want to save them before closing the project?</source> 9594 <translation>У вас остались несохраненные изменения в проекте: 9595Вы хотите сохранить их перед закрытием?</translation> 9596 </message> 9597 <message> 9598 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/projecteditor.cpp" line="302"/> 9599 <source>Save Project?</source> 9600 <translation>Сохранить проект?</translation> 9601 </message> 9602</context> 9603<context> 9604 <name>librepcb::project::editor::ProjectPropertiesEditorDialog</name> 9605 <message> 9606 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/projectpropertieseditordialog.ui" line="14"/> 9607 <source>Project Properties</source> 9608 <translation>Свойства проекта</translation> 9609 </message> 9610 <message> 9611 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/projectpropertieseditordialog.ui" line="20"/> 9612 <source>Metadata</source> 9613 <translation>Метаданные</translation> 9614 </message> 9615 <message> 9616 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/projectpropertieseditordialog.ui" line="29"/> 9617 <source>Name:</source> 9618 <translation>Имя:</translation> 9619 </message> 9620 <message> 9621 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/projectpropertieseditordialog.ui" line="39"/> 9622 <source>Author:</source> 9623 <translation>Автор:</translation> 9624 </message> 9625 <message> 9626 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/projectpropertieseditordialog.ui" line="49"/> 9627 <source>Created:</source> 9628 <translation>Создан:</translation> 9629 </message> 9630 <message> 9631 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/projectpropertieseditordialog.ui" line="56"/> 9632 <source>Version:</source> 9633 <translation>Версия:</translation> 9634 </message> 9635 <message> 9636 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/projectpropertieseditordialog.ui" line="73"/> 9637 <source>Last Modified:</source> 9638 <translation>Изменено:</translation> 9639 </message> 9640 <message> 9641 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/projectpropertieseditordialog.ui" line="90"/> 9642 <source>Attributes</source> 9643 <translation>Aтрибуты</translation> 9644 </message> 9645 <message> 9646 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/projectpropertieseditordialog.cpp" line="105"/> 9647 <source>Error</source> 9648 <translation>Ошибка</translation> 9649 </message> 9650</context> 9651<context> 9652 <name>librepcb::project::editor::ProjectSettingsDialog</name> 9653 <message> 9654 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/projectsettingsdialog.ui" line="17"/> 9655 <source>Project Settings</source> 9656 <translation>Настройки проекта</translation> 9657 </message> 9658 <message> 9659 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/projectsettingsdialog.ui" line="33"/> 9660 <source>Locales && Norms</source> 9661 <translation type="unfinished"/> 9662 </message> 9663 <message> 9664 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/projectsettingsdialog.ui" line="39"/> 9665 <source>Preferred Norms: 9666(Highest priority at top)</source> 9667 <translation>Предпочитаемые нормы: 9668(по убыванию приоритета)</translation> 9669 </message> 9670 <message> 9671 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/projectsettingsdialog.ui" line="53"/> 9672 <source>Preferred Languages: 9673(Highest priority at top)</source> 9674 <translation>Предпочитаемые языки: 9675(По убыванию приоритета)</translation> 9676 </message> 9677 <message> 9678 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/projectsettingsdialog.cpp" line="105"/> 9679 <source>Restore default settings</source> 9680 <translation>Восстановить настройки по умолчанию</translation> 9681 </message> 9682 <message> 9683 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/projectsettingsdialog.cpp" line="106"/> 9684 <source>Are you sure to reset all settings to their default values?</source> 9685 <translation>Вы действительно хотите сбросить все настройки к значениям по умолчанию?</translation> 9686 </message> 9687 <message> 9688 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/projectsettingsdialog.cpp" line="212"/> 9689 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/dialogs/projectsettingsdialog.cpp" line="225"/> 9690 <source>Error</source> 9691 <translation>Ошибка</translation> 9692 </message> 9693</context> 9694<context> 9695 <name>librepcb::project::editor::RenameNetSegmentDialog</name> 9696 <message> 9697 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.ui" line="20"/> 9698 <source>Rename net segment</source> 9699 <translation type="unfinished"/> 9700 </message> 9701 <message> 9702 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.ui" line="28"/> 9703 <source>Net name:</source> 9704 <translation type="unfinished"/> 9705 </message> 9706 <message> 9707 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.ui" line="50"/> 9708 <source>Rename only this net segment</source> 9709 <translation type="unfinished"/> 9710 </message> 9711 <message> 9712 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.ui" line="60"/> 9713 <source>Rename whole net (%1 segments)</source> 9714 <extracomment>Number of segments (>=1)</extracomment> 9715 <translation type="unfinished"/> 9716 </message> 9717 <message> 9718 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="143"/> 9719 <source>Change net of net segment</source> 9720 <translation type="unfinished"/> 9721 </message> 9722 <message> 9723 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="161"/> 9724 <source>Error</source> 9725 <translation>Ошибка</translation> 9726 </message> 9727 <message> 9728 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="178"/> 9729 <source>No change is made.</source> 9730 <translation>Не сделано никаких изменений.</translation> 9731 </message> 9732 <message> 9733 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="181"/> 9734 <source>The whole net '%1' will be merged into the net '%2'.</source> 9735 <translation type="unfinished"/> 9736 </message> 9737 <message> 9738 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="185"/> 9739 <source>The whole net '%1' will be renamed to '%2'.</source> 9740 <translation type="unfinished"/> 9741 </message> 9742 <message> 9743 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="189"/> 9744 <source>The segment will be moved to the existing net '%1'.</source> 9745 <translation type="unfinished"/> 9746 </message> 9747 <message> 9748 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="194"/> 9749 <source>The segment will be moved to the new net '%1'.</source> 9750 <translation type="unfinished"/> 9751 </message> 9752 <message> 9753 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/renamenetsegmentdialog.cpp" line="204"/> 9754 <source>Invalid name!</source> 9755 <translation>Неверное имя!</translation> 9756 </message> 9757</context> 9758<context> 9759 <name>librepcb::project::editor::SchematicEditor</name> 9760 <message> 9761 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="14"/> 9762 <source>Schematic Editor</source> 9763 <translation>Редактор схем</translation> 9764 </message> 9765 <message> 9766 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="47"/> 9767 <source>&File</source> 9768 <translation>&Файл</translation> 9769 </message> 9770 <message> 9771 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="67"/> 9772 <source>&Help</source> 9773 <translation>&Справка</translation> 9774 </message> 9775 <message> 9776 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="76"/> 9777 <source>&Edit</source> 9778 <translation>&Правка</translation> 9779 </message> 9780 <message> 9781 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="95"/> 9782 <source>&View</source> 9783 <translation>&Вид</translation> 9784 </message> 9785 <message> 9786 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="105"/> 9787 <source>&Tools</source> 9788 <translation>&Инструменты</translation> 9789 </message> 9790 <message> 9791 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="114"/> 9792 <source>Pro&ject</source> 9793 <translation>Про&ект</translation> 9794 </message> 9795 <message> 9796 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="123"/> 9797 <source>Schematic</source> 9798 <translation>Схема</translation> 9799 </message> 9800 <message> 9801 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="138"/> 9802 <source>File</source> 9803 <translation>Файл</translation> 9804 </message> 9805 <message> 9806 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="165"/> 9807 <source>Zoom</source> 9808 <translation>Масштаб</translation> 9809 </message> 9810 <message> 9811 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="182"/> 9812 <source>Edit</source> 9813 <translation>Правка</translation> 9814 </message> 9815 <message> 9816 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="203"/> 9817 <source>View</source> 9818 <translation>Вид</translation> 9819 </message> 9820 <message> 9821 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="215"/> 9822 <source>Search</source> 9823 <translation>Поиск</translation> 9824 </message> 9825 <message> 9826 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="226"/> 9827 <source>Tools</source> 9828 <translation>Инструменты</translation> 9829 </message> 9830 <message> 9831 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="244"/> 9832 <source>Command</source> 9833 <translation>Команда</translation> 9834 </message> 9835 <message> 9836 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="260"/> 9837 <source>Components</source> 9838 <translation>Компоненты</translation> 9839 </message> 9840 <message> 9841 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="281"/> 9842 <source>&Quit</source> 9843 <translation>&Выход</translation> 9844 </message> 9845 <message> 9846 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="787"/> 9847 <source>Rename Sheet</source> 9848 <translation type="unfinished"/> 9849 </message> 9850 <message> 9851 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="799"/> 9852 <source>Export sheet to SVG</source> 9853 <translation type="unfinished"/> 9854 </message> 9855 <message> 9856 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="296"/> 9857 <source>&Save Project</source> 9858 <translation>&Сохранить проект</translation> 9859 </message> 9860 <message> 9861 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="308"/> 9862 <source>&About LibrePCB</source> 9863 <translation>&О LibrePCB</translation> 9864 </message> 9865 <message> 9866 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="319"/> 9867 <source>About &Qt</source> 9868 <translation>О &Qt</translation> 9869 </message> 9870 <message> 9871 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="334"/> 9872 <source>&Print</source> 9873 <translation>&Печать</translation> 9874 </message> 9875 <message> 9876 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="346"/> 9877 <source>Export schematics to &PDF</source> 9878 <translation>Экспорт схемы в &PDF</translation> 9879 </message> 9880 <message> 9881 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="361"/> 9882 <source>Show Control Panel</source> 9883 <translation>Показать панель управления</translation> 9884 </message> 9885 <message> 9886 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="373"/> 9887 <source>Show Board Editor</source> 9888 <translation>Показать редактор плат</translation> 9889 </message> 9890 <message> 9891 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="385"/> 9892 <source>&Undo</source> 9893 <translation>&Отмена</translation> 9894 </message> 9895 <message> 9896 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="397"/> 9897 <source>&Redo</source> 9898 <translation>&Вернуть</translation> 9899 </message> 9900 <message> 9901 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="409"/> 9902 <source>&Zoom In</source> 9903 <translation>&Крупнее</translation> 9904 </message> 9905 <message> 9906 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="421"/> 9907 <source>Zoom &Out</source> 9908 <translation>&Мельче</translation> 9909 </message> 9910 <message> 9911 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="433"/> 9912 <source>Zoo&m All</source> 9913 <translation>&Подогнать масштаб</translation> 9914 </message> 9915 <message> 9916 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="445"/> 9917 <source>Online Documentation</source> 9918 <translation>Документация в Сети</translation> 9919 </message> 9920 <message> 9921 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="457"/> 9922 <source>LibrePCB Website</source> 9923 <translation>Сайт LibrePCB</translation> 9924 </message> 9925 <message> 9926 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="469"/> 9927 <source>R&otate Counterclockwise</source> 9928 <translation>П&овернуть против часовой стрелки</translation> 9929 </message> 9930 <message> 9931 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="481"/> 9932 <source>Rotate C&lockwise</source> 9933 <translation>Повернуть по часовой стрелке</translation> 9934 </message> 9935 <message> 9936 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="493"/> 9937 <source>M&irror</source> 9938 <translation>&Зеркально отразить</translation> 9939 </message> 9940 <message> 9941 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="505"/> 9942 <source>&Copy</source> 9943 <translation>&Копирование</translation> 9944 </message> 9945 <message> 9946 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="517"/> 9947 <source>Cut</source> 9948 <translation>Вырезать</translation> 9949 </message> 9950 <message> 9951 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="529"/> 9952 <source>&Paste</source> 9953 <translation>&Вставка</translation> 9954 </message> 9955 <message> 9956 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="541"/> 9957 <source>R&emove</source> 9958 <translation>&Удаление</translation> 9959 </message> 9960 <message> 9961 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="553"/> 9962 <source>&Close Project</source> 9963 <translation>&Закрыть проект</translation> 9964 </message> 9965 <message> 9966 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="565"/> 9967 <source>&Select</source> 9968 <translation>&Выбрать</translation> 9969 </message> 9970 <message> 9971 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="577"/> 9972 <source>Add &Component</source> 9973 <translation>Добавить &компонент</translation> 9974 </message> 9975 <message> 9976 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="589"/> 9977 <source>&Draw Wire</source> 9978 <translation>&Рисовать дорожку</translation> 9979 </message> 9980 <message> 9981 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="601"/> 9982 <source>Abort Command</source> 9983 <translation>Прервать команду</translation> 9984 </message> 9985 <message> 9986 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="613"/> 9987 <source>&Grid</source> 9988 <translation>&Сетка</translation> 9989 </message> 9990 <message> 9991 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="621"/> 9992 <source>&Net Classes</source> 9993 <translation type="unfinished"/> 9994 </message> 9995 <message> 9996 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="633"/> 9997 <source>Add Resistor</source> 9998 <translation>Добавить резистор</translation> 9999 </message> 10000 <message> 10001 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="645"/> 10002 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="648"/> 10003 <source>Add Bipolar Capacitor</source> 10004 <translation>Добавить неполярный конденсатор</translation> 10005 </message> 10006 <message> 10007 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="660"/> 10008 <source>Add Inductor</source> 10009 <translation>Добавить катушку индуктивности</translation> 10010 </message> 10011 <message> 10012 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="672"/> 10013 <source>Add GND</source> 10014 <translation>Добавить GND</translation> 10015 </message> 10016 <message> 10017 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="684"/> 10018 <source>Add VCC</source> 10019 <translation>Добавить VCC</translation> 10020 </message> 10021 <message> 10022 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="692"/> 10023 <source>&Properties</source> 10024 <translation>&Свойства</translation> 10025 </message> 10026 <message> 10027 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="704"/> 10028 <source>&Settings</source> 10029 <translation>&Настройки</translation> 10030 </message> 10031 <message> 10032 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="716"/> 10033 <source>&Add Netlabel</source> 10034 <translation>&Добавить сетевую метку</translation> 10035 </message> 10036 <message> 10037 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="728"/> 10038 <source>Add Unipolar Capacitor</source> 10039 <translation>Добавить полярный конденсатор</translation> 10040 </message> 10041 <message> 10042 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="740"/> 10043 <source>&New Schematic Page</source> 10044 <translation>&Новая страница схемы</translation> 10045 </message> 10046 <message> 10047 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="752"/> 10048 <source>Update Library</source> 10049 <translation>Обновить библиотеку</translation> 10050 </message> 10051 <message> 10052 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="764"/> 10053 <source>&Export project to *.lppz</source> 10054 <translation>&Экспортировать проект в *.lppz</translation> 10055 </message> 10056 <message> 10057 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="767"/> 10058 <source>Export project to *.lppz</source> 10059 <translation>Экспортировать проект в *.lppz</translation> 10060 </message> 10061 <message> 10062 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="779"/> 10063 <source>Generate BOM</source> 10064 <translation>Собрать спецификацию</translation> 10065 </message> 10066 <message> 10067 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="811"/> 10068 <source>Select All</source> 10069 <translation>Выбрать все</translation> 10070 </message> 10071 <message> 10072 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="814"/> 10073 <source>Ctrl+A</source> 10074 <translation>Ctrl+A</translation> 10075 </message> 10076 <message> 10077 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.ui" line="823"/> 10078 <source>Order PCB</source> 10079 <translation type="unfinished"/> 10080 </message> 10081 <message> 10082 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="213"/> 10083 <source>Scanning libraries (%p%)</source> 10084 <translation>Сканирование библиотек (%p%)</translation> 10085 </message> 10086 <message> 10087 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="446"/> 10088 <source>SVG Export</source> 10089 <translation>Экспорт SVG</translation> 10090 </message> 10091 <message> 10092 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="644"/> 10093 <source>Add schematic page</source> 10094 <translation>Добавить страницу схемы</translation> 10095 </message> 10096 <message> 10097 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="645"/> 10098 <source>Choose a name:</source> 10099 <translation>Выбрать имя:</translation> 10100 </message> 10101 <message> 10102 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="646"/> 10103 <source>New Page</source> 10104 <translation>Новая страница</translation> 10105 </message> 10106 <message> 10107 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="677"/> 10108 <source>Rename sheet</source> 10109 <translation type="unfinished"/> 10110 </message> 10111 <message> 10112 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="677"/> 10113 <source>Choose new name:</source> 10114 <translation>Выберите новое имя:</translation> 10115 </message> 10116 <message> 10117 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="399"/> 10118 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="424"/> 10119 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="469"/> 10120 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="655"/> 10121 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="667"/> 10122 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="686"/> 10123 <source>Error</source> 10124 <translation>Ошибка</translation> 10125 </message> 10126 <message> 10127 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="90"/> 10128 <source>%1 - LibrePCB Schematic Editor</source> 10129 <translation>%1 - Редактор схем LibrePCB</translation> 10130 </message> 10131 <message> 10132 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="204"/> 10133 <source>Find symbol...</source> 10134 <translation>Найти символ...</translation> 10135 </message> 10136 <message> 10137 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="364"/> 10138 <source>No pages to print.</source> 10139 <translation>Нет страниц на печать.</translation> 10140 </message> 10141 <message> 10142 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematiceditor.cpp" line="416"/> 10143 <source>PDF Export</source> 10144 <translation>Экспорт в PDF</translation> 10145 </message> 10146</context> 10147<context> 10148 <name>librepcb::project::editor::SchematicEditorState_AddComponent</name> 10149 <message> 10150 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="86"/> 10151 <source>Value:</source> 10152 <translation>Значение:</translation> 10153 </message> 10154 <message> 10155 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="162"/> 10156 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="178"/> 10157 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="205"/> 10158 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="280"/> 10159 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="428"/> 10160 <source>Error</source> 10161 <translation>Ошибка</translation> 10162 </message> 10163 <message> 10164 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="241"/> 10165 <source>Add Symbol to Schematic</source> 10166 <translation>Добавить символ на схему</translation> 10167 </message> 10168 <message> 10169 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="326"/> 10170 <source>Add Component to Schematic</source> 10171 <translation>Добавить компонент на схему</translation> 10172 </message> 10173 <message> 10174 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addcomponent.cpp" line="378"/> 10175 <source>The component with the UUID "%1" does not have any symbol.</source> 10176 <translation>Компонент с UUID "%1" не имеет никаких символов.</translation> 10177 </message> 10178</context> 10179<context> 10180 <name>librepcb::project::editor::SchematicEditorState_AddNetLabel</name> 10181 <message> 10182 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addnetlabel.cpp" line="81"/> 10183 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addnetlabel.cpp" line="187"/> 10184 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addnetlabel.cpp" line="218"/> 10185 <source>Error</source> 10186 <translation>Ошибка</translation> 10187 </message> 10188 <message> 10189 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_addnetlabel.cpp" line="171"/> 10190 <source>Add net label to schematic</source> 10191 <translation type="unfinished"/> 10192 </message> 10193</context> 10194<context> 10195 <name>librepcb::project::editor::SchematicEditorState_DrawWire</name> 10196 <message> 10197 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="293"/> 10198 <source>Draw Wire</source> 10199 <translation>Рисовать дорожку</translation> 10200 </message> 10201 <message> 10202 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="323"/> 10203 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="579"/> 10204 <source>Invalid net name</source> 10205 <translation type="unfinished"/> 10206 </message> 10207 <message> 10208 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="324"/> 10209 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="581"/> 10210 <source>Could not apply the forced net name because '%1' is not a valid net name.</source> 10211 <translation type="unfinished"/> 10212 </message> 10213 <message> 10214 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="419"/> 10215 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="593"/> 10216 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="611"/> 10217 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_drawwire.cpp" line="634"/> 10218 <source>Error</source> 10219 <translation>Ошибка</translation> 10220 </message> 10221</context> 10222<context> 10223 <name>librepcb::project::editor::SchematicEditorState_Select</name> 10224 <message> 10225 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="163"/> 10226 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="247"/> 10227 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="274"/> 10228 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="394"/> 10229 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="410"/> 10230 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="426"/> 10231 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="442"/> 10232 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="486"/> 10233 <source>Error</source> 10234 <translation>Ошибка</translation> 10235 </message> 10236 <message> 10237 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="335"/> 10238 <source>Remove Symbol</source> 10239 <translation>Удалить символ</translation> 10240 </message> 10241 <message> 10242 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="349"/> 10243 <source>Remove Net Label</source> 10244 <translation type="unfinished"/> 10245 </message> 10246 <message> 10247 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="351"/> 10248 <source>Rename Net Segment</source> 10249 <translation type="unfinished"/> 10250 </message> 10251 <message> 10252 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.cpp" line="466"/> 10253 <source>Paste Schematic Elements</source> 10254 <translation>Вставить элементы схемы</translation> 10255 </message> 10256 <message> 10257 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.h" line="110"/> 10258 <source>Cut</source> 10259 <translation>Вырезать</translation> 10260 </message> 10261 <message> 10262 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.h" line="112"/> 10263 <source>Copy</source> 10264 <translation>Копировать</translation> 10265 </message> 10266 <message> 10267 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.h" line="114"/> 10268 <source>Remove</source> 10269 <translation>Удалить</translation> 10270 </message> 10271 <message> 10272 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.h" line="116"/> 10273 <source>Mirror</source> 10274 <translation>Зеркалировать</translation> 10275 </message> 10276 <message> 10277 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.h" line="118"/> 10278 <source>Rotate</source> 10279 <translation>Повернуть</translation> 10280 </message> 10281 <message> 10282 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/fsm/schematiceditorstate_select.h" line="121"/> 10283 <source>Properties</source> 10284 <translation>Свойства</translation> 10285 </message> 10286</context> 10287<context> 10288 <name>librepcb::project::editor::SchematicPagesDock</name> 10289 <message> 10290 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/schematicpagesdock.ui" line="20"/> 10291 <source>Pages</source> 10292 <translation>Страницы</translation> 10293 </message> 10294</context> 10295<context> 10296 <name>librepcb::project::editor::SymbolInstancePropertiesDialog</name> 10297 <message> 10298 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="14"/> 10299 <source>Properties</source> 10300 <translation>Свойства</translation> 10301 </message> 10302 <message> 10303 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="28"/> 10304 <source>Symbol</source> 10305 <translation>Символ</translation> 10306 </message> 10307 <message> 10308 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="37"/> 10309 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="230"/> 10310 <source>Name:</source> 10311 <translation>Имя:</translation> 10312 </message> 10313 <message> 10314 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="57"/> 10315 <source>Pos. X:</source> 10316 <translation>Поз. по X:</translation> 10317 </message> 10318 <message> 10319 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="64"/> 10320 <source>Pos. Y:</source> 10321 <translation>Поз. по Y:</translation> 10322 </message> 10323 <message> 10324 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="71"/> 10325 <source>Rotation:</source> 10326 <translation>Вращение:</translation> 10327 </message> 10328 <message> 10329 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="78"/> 10330 <source>Mirror:</source> 10331 <translation>Зеркалирование:</translation> 10332 </message> 10333 <message> 10334 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="104"/> 10335 <source>Boards</source> 10336 <translation>Платы</translation> 10337 </message> 10338 <message> 10339 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="110"/> 10340 <source>Pre-selected device:</source> 10341 <translation type="unfinished"/> 10342 </message> 10343 <message> 10344 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="136"/> 10345 <source>Library Elements</source> 10346 <translation>Элементы библиотеки</translation> 10347 </message> 10348 <message> 10349 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="148"/> 10350 <source>Component:</source> 10351 <translation>Компонент:</translation> 10352 </message> 10353 <message> 10354 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="183"/> 10355 <source>Symbol:</source> 10356 <translation>Символ:</translation> 10357 </message> 10358 <message> 10359 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="221"/> 10360 <source>Component</source> 10361 <translation>Компонент</translation> 10362 </message> 10363 <message> 10364 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="240"/> 10365 <source>Value:</source> 10366 <translation>Значение:</translation> 10367 </message> 10368 <message> 10369 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.ui" line="269"/> 10370 <source>Attributes</source> 10371 <translation>Aтрибуты</translation> 10372 </message> 10373 <message> 10374 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="77"/> 10375 <source>Properties of %1</source> 10376 <translation>Свойства %1</translation> 10377 </message> 10378 <message> 10379 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="97"/> 10380 <source>symbol variant "%1"</source> 10381 <translation>вариант символа "%1"</translation> 10382 </message> 10383 <message> 10384 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="202"/> 10385 <source>Change properties of %1</source> 10386 <translation>Изменить свойства %1</translation> 10387 </message> 10388 <message> 10389 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/schematiceditor/symbolinstancepropertiesdialog.cpp" line="232"/> 10390 <source>Error</source> 10391 <translation>Ошибка</translation> 10392 </message> 10393</context> 10394<context> 10395 <name>librepcb::project::editor::UnplacedComponentsDock</name> 10396 <message> 10397 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="20"/> 10398 <source>Place Devices</source> 10399 <translation>Разместить устройства</translation> 10400 </message> 10401 <message> 10402 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="40"/> 10403 <source>Device:</source> 10404 <translation>Устройство:</translation> 10405 </message> 10406 <message> 10407 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="47"/> 10408 <source>Footprint:</source> 10409 <translation>Посадочное место:</translation> 10410 </message> 10411 <message> 10412 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="68"/> 10413 <source>Set/unset as default device for the component in schematic.</source> 10414 <translation type="unfinished"/> 10415 </message> 10416 <message> 10417 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="97"/> 10418 <source>No device or package for the selected component found in the library! Please add a suitable device and package to your workspace library.</source> 10419 <translation type="unfinished"/> 10420 </message> 10421 <message> 10422 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="125"/> 10423 <source>Add the selected device to the board.</source> 10424 <translation type="unfinished"/> 10425 </message> 10426 <message> 10427 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="128"/> 10428 <source>Add</source> 10429 <translation>Добавить</translation> 10430 </message> 10431 <message> 10432 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="138"/> 10433 <source>Use the selected device for all identical components and add them to the board.</source> 10434 <translation type="unfinished"/> 10435 </message> 10436 <message> 10437 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="141"/> 10438 <source>Add Similar</source> 10439 <translation>Добавить похожее</translation> 10440 </message> 10441 <message> 10442 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="148"/> 10443 <source>Add all components with pre-selected device to the board.</source> 10444 <translation type="unfinished"/> 10445 </message> 10446 <message> 10447 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="151"/> 10448 <source>Add Pre-Selected</source> 10449 <translation type="unfinished"/> 10450 </message> 10451 <message> 10452 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="158"/> 10453 <source>Add all components to the board, using automatically determined devices.</source> 10454 <translation type="unfinished"/> 10455 </message> 10456 <message> 10457 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.ui" line="161"/> 10458 <source>Auto-Add All</source> 10459 <translation>Автодобавить все</translation> 10460 </message> 10461 <message> 10462 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="219"/> 10463 <source>Designator</source> 10464 <translation type="unfinished"/> 10465 </message> 10466 <message> 10467 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="220"/> 10468 <source>Value</source> 10469 <translation>Значение</translation> 10470 </message> 10471 <message> 10472 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="221"/> 10473 <source>Component</source> 10474 <translation>Компонент</translation> 10475 </message> 10476 <message> 10477 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="223"/> 10478 <source>Device is already pre-selected in schematics.</source> 10479 <translation type="unfinished"/> 10480 </message> 10481 <message> 10482 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="244"/> 10483 <source>Place Devices [%1]</source> 10484 <translation>Разместить устройства [%1]</translation> 10485 </message> 10486 <message> 10487 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="381"/> 10488 <source>Default footprint.</source> 10489 <translation type="unfinished"/> 10490 </message> 10491 <message> 10492 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="488"/> 10493 <source>Add devices to board</source> 10494 <translation type="unfinished"/> 10495 </message> 10496 <message> 10497 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="434"/> 10498 <location filename="../libs/librepcb/projecteditor/boardeditor/unplacedcomponentsdock.cpp" line="524"/> 10499 <source>Error</source> 10500 <translation>Ошибка</translation> 10501 </message> 10502</context> 10503<context> 10504 <name>librepcb::workspace::Workspace</name> 10505 <message> 10506 <location filename="../libs/librepcb/workspace/workspace.cpp" line="70"/> 10507 <source>Invalid workspace path: "%1"</source> 10508 <translation>Неверный путь для Рабочего места: "%1"</translation> 10509 </message> 10510 <message> 10511 <location filename="../libs/librepcb/workspace/workspace.cpp" line="78"/> 10512 <source>The workspace version %1 is not compatible with this application version.</source> 10513 <translation>Версия Рабочего места %1 несовместима с версией приложения.</translation> 10514 </message> 10515</context> 10516<context> 10517 <name>librepcb::workspace::WorkspaceChooserDialog</name> 10518 <message> 10519 <location filename="../libs/librepcb/workspace/workspacechooserdialog.ui" line="14"/> 10520 <source>Please choose a workspace</source> 10521 <translation>Выберите, пожалуйста, Рабочее место</translation> 10522 </message> 10523 <message> 10524 <location filename="../libs/librepcb/workspace/workspacechooserdialog.ui" line="35"/> 10525 <source>Add existing Workspace</source> 10526 <translation>Добавить существующее Рабочее место</translation> 10527 </message> 10528 <message> 10529 <location filename="../libs/librepcb/workspace/workspacechooserdialog.ui" line="42"/> 10530 <source>Create new Workspace</source> 10531 <translation>Создать новое Рабочее место</translation> 10532 </message> 10533 <message> 10534 <location filename="../libs/librepcb/workspace/workspacechooserdialog.ui" line="49"/> 10535 <source>Remove selected Workspaces from list</source> 10536 <translation>Убрать отмеченные Рабочие места из списка</translation> 10537 </message> 10538</context> 10539<context> 10540 <name>librepcb::workspace::WorkspaceLibraryDb</name> 10541 <message> 10542 <location filename="../libs/librepcb/workspace/library/workspacelibrarydb.cpp" line="400"/> 10543 <source>Library not found in workspace library: "%1"</source> 10544 <translation type="unfinished"/> 10545 </message> 10546 <message> 10547 <location filename="../libs/librepcb/workspace/library/workspacelibrarydb.cpp" line="421"/> 10548 <source>Device not found in workspace library: "%1"</source> 10549 <translation>Устройство не найдено в библиотеке Рабочего места: "%1"</translation> 10550 </message> 10551 <message> 10552 <location filename="../libs/librepcb/workspace/library/workspacelibrarydb.cpp" line="629"/> 10553 <source>Endless loop in category parentship detected (%1).</source> 10554 <translation>Обнаружен бесконечный цикл иерархии категорий (%1).</translation> 10555 </message> 10556 <message> 10557 <location filename="../libs/librepcb/workspace/library/workspacelibrarydb.cpp" line="655"/> 10558 <source>The category "%1" does not exist in the library database.</source> 10559 <translation>Категории "%1" нет в базе библиотек.</translation> 10560 </message> 10561 <message> 10562 <location filename="../libs/librepcb/workspace/library/workspacelibrarydb.cpp" line="738"/> 10563 <source>The library "%1" does not exist in the library database.</source> 10564 <translation>Библиотеки "%1" нет в базе библиотек.</translation> 10565 </message> 10566</context> 10567<context> 10568 <name>librepcb::workspace::WorkspaceSettingsDialog</name> 10569 <message> 10570 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.ui" line="17"/> 10571 <source>Workspace Settings</source> 10572 <translation>Настройки Рабочего места</translation> 10573 </message> 10574 <message> 10575 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.ui" line="33"/> 10576 <source>General</source> 10577 <translation>Общие</translation> 10578 </message> 10579 <message> 10580 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.ui" line="39"/> 10581 <source>Application Language:</source> 10582 <translation>Язык приложения:</translation> 10583 </message> 10584 <message> 10585 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.ui" line="64"/> 10586 <source>Changing the language requires to restart the application.</source> 10587 <translation>Изменение языка требует перезапуска приложения.</translation> 10588 </message> 10589 <message> 10590 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.ui" line="76"/> 10591 <source>Default Length Unit:</source> 10592 <translation>Единица длины по умолчанию:</translation> 10593 </message> 10594 <message> 10595 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.ui" line="90"/> 10596 <source>User Name:</source> 10597 <translation>Имя пользователя:</translation> 10598 </message> 10599 <message> 10600 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.ui" line="108"/> 10601 <source>e.g. "John Doe"</source> 10602 <extracomment>Example for a user name.</extracomment> 10603 <translation>напр. "Ivan Ivanov"</translation> 10604 </message> 10605 <message> 10606 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.ui" line="124"/> 10607 <source>This name will be used as author when creating new projects or libraries.</source> 10608 <translation>Это имя будет использовано как имя автора для вновь созданных проектов и библиотек.</translation> 10609 </message> 10610 <message> 10611 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.ui" line="136"/> 10612 <source>Autosave Interval:</source> 10613 <translation>Интервал авто-сохранения:</translation> 10614 </message> 10615 <message> 10616 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.ui" line="155"/> 10617 <source>Seconds (0 = disable autosave)</source> 10618 <translation>секунд (0 = отключить авто-сохранение)</translation> 10619 </message> 10620 <message> 10621 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.ui" line="165"/> 10622 <source>Appearance</source> 10623 <translation>Внешний вид</translation> 10624 </message> 10625 <message> 10626 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.ui" line="171"/> 10627 <source>Rendering Method:</source> 10628 <translation>Метод отрисовки:</translation> 10629 </message> 10630 <message> 10631 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.ui" line="180"/> 10632 <source>Use OpenGL Hardware Acceleration</source> 10633 <translation>Использовать аппаратное ускорение OpenGL</translation> 10634 </message> 10635 <message> 10636 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.ui" line="193"/> 10637 <source>This setting will be applied only to newly opened windows.</source> 10638 <translation>Настройки будут применены только к заново открытым окнам.</translation> 10639 </message> 10640 <message> 10641 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.ui" line="206"/> 10642 <source>Library</source> 10643 <translation>Библиотека</translation> 10644 </message> 10645 <message> 10646 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.ui" line="212"/> 10647 <source>Preferred Languages: 10648(Highest priority at top)</source> 10649 <translation>Предпочитаемые языки: 10650(По убыванию приоритета)</translation> 10651 </message> 10652 <message> 10653 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.ui" line="220"/> 10654 <source>Preferred Norms: 10655(Highest priority at top)</source> 10656 <translation>Предпочитаемые нормы: 10657(по убыванию приоритета)</translation> 10658 </message> 10659 <message> 10660 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.ui" line="255"/> 10661 <source>Repositories</source> 10662 <translation>Репозитории</translation> 10663 </message> 10664 <message> 10665 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.ui" line="261"/> 10666 <source><html><head/><body><p>Repositories are used to browse, download and update libraries.<br/>You can add any server to this list which implements the LibrePCB API.<br/>The official LibrePCB server is <a href="https://api.librepcb.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">https://api.librepcb.org</span></a>.</p></body></html></source> 10667 <translation><html><head/><body><p>Репозитории используются для просмотра, скачивания и обновления библиотек.<br/>Вы можете добавить в список любой сервер, который поддерживает API LibrePCB.<br/>Официальные сервер LibrePCB - <a href="https://api.librepcb.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">https://api.librepcb.org</span></a>.</p></body></html></translation> 10668 </message> 10669 <message> 10670 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.cpp" line="60"/> 10671 <source>System Language</source> 10672 <translation>Язык системы</translation> 10673 </message> 10674 <message> 10675 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.cpp" line="78"/> 10676 <source>Click here to add a locale</source> 10677 <translation type="unfinished"/> 10678 </message> 10679 <message> 10680 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.cpp" line="103"/> 10681 <source>Click here to add a norm</source> 10682 <translation type="unfinished"/> 10683 </message> 10684 <message> 10685 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.cpp" line="126"/> 10686 <source>Click here a add an URL</source> 10687 <translation type="unfinished"/> 10688 </message> 10689 <message> 10690 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.cpp" line="193"/> 10691 <source>Are you sure to reset all settings to their default values? 10692 10693Attention: This will be applied immediately and cannot be undone!</source> 10694 <translation>Вы уверены что хотите сбросить все настройки в значения по умолчанию? 10695 10696Внимание: Это изменение будет применено немедленно и не может быть отменено!</translation> 10697 </message> 10698 <message> 10699 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.cpp" line="278"/> 10700 <source>Error</source> 10701 <translation>Ошибка</translation> 10702 </message> 10703 <message> 10704 <location filename="../libs/librepcb/workspace/settings/workspacesettingsdialog.cpp" line="192"/> 10705 <source>Restore default settings</source> 10706 <translation>Восстановить настройки по умолчанию</translation> 10707 </message> 10708</context> 10709<context> 10710 <name>main</name> 10711 <message> 10712 <location filename="../apps/librepcb/main.cpp" line="211"/> 10713 <source>Unstable file format!</source> 10714 <translation>Нестабильный формат файлов!</translation> 10715 </message> 10716 <message> 10717 <location filename="../apps/librepcb/main.cpp" line="212"/> 10718 <source><p><b>ATTENTION: This application version is UNSTABLE!</b></p><p>Everything you do with this application can break your workspace, libraries or projects! Saved files will not be readable with stable releases of LibrePCB. It's highly recommended to create a backup before proceeding. If you are unsure, please download an official stable release instead.</p><p>For details, please take a look at LibrePCB's <a href="%1">versioning concept</a>.</p><p>Are you really sure to continue with the risk of breaking your files?!</p></source> 10719 <translation type="unfinished"/> 10720 </message> 10721</context> 10722</TS>
