1# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2013, 2014, 2019.
4#
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: akonadi_migration_agent\n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
9"POT-Creation-Date: 2021-01-27 03:07+0100\n"
10"PO-Revision-Date: 2019-11-16 16:47+0100\n"
11"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
12"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
13"Language: it\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
19
20#: migrationagent.cpp:47
21#, kde-format
22msgctxt ""
23"Title of the window that shows the status of the migration agent and offers "
24"controls to start/stop individual migration jobs."
25msgid "Migration Status"
26msgstr "Stato della migrazione"
27
28#: migrationexecutor.cpp:20
29#, kde-format
30msgctxt "User visible name of ongoing Akonadi migration jobs"
31msgid "PIM Maintenance"
32msgstr "Manutenzione di PIM"
33
34#: migrationexecutor.cpp:41
35#, kde-format
36msgctxt "PIM-Maintenance is in progress."
37msgid "In progress..."
38msgstr "In corso..."
39
40#: migrationexecutor.cpp:47
41#, kde-format
42msgid "PIM Maintenance"
43msgstr "Manutenzione di PIM"
44
45#: migrationexecutor.cpp:72
46#, kde-format
47msgctxt "PIM-Maintenance is paused."
48msgid "Paused."
49msgstr "In pausa."
50
51#: migrationscheduler.cpp:145
52#, kde-format
53msgctxt "Name of the migrator in this row"
54msgid "Name"
55msgstr "Nome"
56
57#: migrationscheduler.cpp:147
58#, kde-format
59msgctxt "Progress of the migrator in %"
60msgid "Progress"
61msgstr "Avanzamento"
62
63#: migrationscheduler.cpp:149
64#, kde-format
65msgctxt "Current status of the migrator (done, in progress, ...)"
66msgid "Status"
67msgstr "Stato"
68
69#: migrationstatuswidget.cpp:98
70#, kde-format
71msgid "Logfile"
72msgstr "File di registro"
73
74#: migrationstatuswidget.cpp:107
75#, kde-format
76msgctxt "Title of the window displaying the log of a single migration job."
77msgid "Migration Info"
78msgstr "Informazioni sulla migrazione"
79
80#~ msgid "PIM-Maintanence"
81#~ msgstr "Manutenzione di PIM"
82