1# English translations for PACKAGE package. 2# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER 3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. 4# 5# Translators: 6# Translators: 7# Translators: 8# Translators: 9# Translators: 10# Translators: 11# Translators: 12# Translators: 13# Translators: 14# Translators: 15# Translators: 16# Translators: 17# corneliu.e <corneliueva@yahoo.com>, 2013-2014 18# Cristian Maglie <c.maglie@arduino.cc>, 2016 19# kobalt <kobalt_mstr@yahoo.it>, 2012 20# Liviu Roman, 2015 21# micuadriandanut <micu.adrian.danut@outlook.com>, 2015 22# Pop Gheorghe <office@roroid.ro>, 2013 23# Pop Gheorghe <office@roroid.ro>, 2013-2015 24# Vl\u0103du\u0163 Ilie <vladilie94@gmail.com>, 2015 25!=Project-Id-Version\: Arduino IDE 1.5\nReport-Msgid-Bugs-To\: \nPOT-Creation-Date\: 2012-03-29 10\:24-0400\nPO-Revision-Date\: 2016-12-25 14\:01+0000\nLast-Translator\: Pop Gheorghe <office@roroid.ro>\nLanguage-Team\: Romanian (http\://www.transifex.com/mbanzi/arduino-ide-15/language/ro/)\nMIME-Version\: 1.0\nContent-Type\: text/plain; charset\=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding\: 8bit\nLanguage\: ro\nPlural-Forms\: nplurals\=3; plural\=(n\=\=1?0\:(((n%100>19)||((n%100\=\=0)&&(n\!\=0)))?2\:1));\n 26 27#: Preferences.java:358 Preferences.java:374 28\ \ (requires\ restart\ of\ Arduino)=(este necesar\u0103 repornirea editorului Arduino) 29 30#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529 31#, java-format 32\ Not\ used\:\ {0}=Nu se utilizeaz\u0103\: {0} 33 34#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:525 35#, java-format 36\ Used\:\ {0}=Utilizat\: {0} 37 38#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:558 39'Keyboard'\ not\ found.\ Does\ your\ sketch\ include\ the\ line\ '\#include\ <Keyboard.h>'?='Keyboard' neg\u0103sit. Schi\u0163a con\u0163ine '\#include <Keyboard.h>'? 40 41#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:553 42'Mouse'\ not\ found.\ Does\ your\ sketch\ include\ the\ line\ '\#include\ <Mouse.h>'?='Mouse' neg\u0103sit. Schi\u0163a con\u0163ine '\#include <Mouse.h>'? 43 44#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:61 45'arch'\ folder\ is\ no\ longer\ supported\!\ See\ http\://goo.gl/gfFJzU\ for\ more\ information=directorul 'arch' nu mai este suportat\! Vezi http\://goo.gl/gfFJzU pentru mai multe informa\u0163ii 46 47#: Preferences.java:478 48(edit\ only\ when\ Arduino\ is\ not\ running)=(editeaz\u0103 doar atunci c\u00e2nd Arduino IDE nu func\u0163ioneaz\u0103) 49 50#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:67 51(legacy)=(mo\u0219tenire) 52 53#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:149 54--curdir\ no\ longer\ supported=--curdir nu mai este suportat 55 56#: ../../../processing/app/Base.java:468 57--verbose,\ --verbose-upload\ and\ --verbose-build\ can\ only\ be\ used\ together\ with\ --verify\ or\ --upload=--verbose, --verbose-upload \u015fi --verbose-build pot fi folosite doar \u00eempreun\u0103 cu --verify sau --upload 58 59#: Sketch.java:746 60.pde\ ->\ .ino=.pde -> .ino 61 62#: Editor.java:2053 63<html>\ <head>\ <style\ type\="text/css">b\ {\ font\:\ 13pt\ "Lucida\ Grande"\ }p\ {\ font\:\ 11pt\ "Lucida\ Grande";\ margin-top\:\ 8px\ }</style>\ </head><b>Do\ you\ want\ to\ save\ changes\ to\ this\ sketch<BR>\ before\ closing?</b><p>If\ you\ don't\ save,\ your\ changes\ will\ be\ lost.=<html> <head> <style type\=\\"text/css\\">b { font\: 13pt \\"Lucida Grande\\" }p { font\: 11pt \\"Lucida Grande\\"; margin-top\: 8px }</style> </head><b>Dore\u015fti s\u0103 salvezi modific\u0103rile aduse acestei schi\u0163e<BR> \u00eenainte de a \u00eenchide?</b><p>Dac\u0103 nu salvezi, modific\u0103rile vor fi pierdute. 64 65#: Editor.java:2169 66#, java-format 67A\ folder\ named\ "{0}"\ already\ exists.\ Can't\ open\ sketch.=Un director cu numele "{0}" exista deja. Nu pot deschide schi\u0163a. 68 69#: Base.java:2690 70#, java-format 71A\ library\ named\ {0}\ already\ exists=O bibliotec\u0103 cu numele de {0} exista deja 72 73#: UpdateCheck.java:103 74A\ new\ version\ of\ Arduino\ is\ available,\nwould\ you\ like\ to\ visit\ the\ Arduino\ download\ page?=O nou\u0103 versiune este disponibil\u0103 pentru Arduino IDE,\ndore\u015fti s\u0103 vizitezi pagina de desc\u0103rc\u0103ri Arduino? 75 76#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96 77#, java-format 78A\ newer\ {0}\ package\ is\ available={0} nou pachet este disponibil 79 80#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2307 81A\ subfolder\ of\ your\ sketchbook\ is\ not\ a\ valid\ library=Un subdirector de schi\u021be nu este o bibliotec\u0103 valid\u0103 82 83#: Editor.java:1116 84About\ Arduino=Despre Arduino 85 86#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:41 87!Acoli= 88 89#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1177 90Add\ .ZIP\ Library...=Adaug\u0103 bibliotec\u0103 .zip 91 92#: Editor.java:650 93Add\ File...=Adaug\u0103 fi\u015fier... 94 95#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:73 96Additional\ Boards\ Manager\ URLs=Alte adrese URL Boards Manager\: 97 98#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:268 99Additional\ Boards\ Manager\ URLs\:\ =Alte adrese URL Boards Manager\: 100 101#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:161 102Afrikaans=African\u0103 103 104#: ../../../processing/app/Preferences.java:96 105Albanian=Albanez\u0103 106 107#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/DropdownAllItem.java:42 108#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownAllCoresItem.java:43 109#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:187 110All=tot 111 112#: tools/FixEncoding.java:77 113An\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ fix\ the\ file\ encoding.\nDo\ not\ attempt\ to\ save\ this\ sketch\ as\ it\ may\ overwrite\nthe\ old\ version.\ Use\ Open\ to\ re-open\ the\ sketch\ and\ try\ again.\n=A ap\u0103rut o eroare \u00een timpul corect\u0103rii cod\u0103rii fi\u015fierului.\nNu salva aceasta schi\u0163a deoarece se va suprascrie fi\u015fierul vechi.\nRedeschide schi\u0163a \u015fi \u00eencearc\u0103 din nou.\n 114 115#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:99 116An\ error\ occurred\ while\ updating\ libraries\ index\!=A ap\u0103rut o eroare la actualizarea index-ului bibliotecii\! 117 118#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528 119An\ error\ occurred\ while\ uploading\ the\ sketch=A ap\u0103rut o eroare la \u00eenc\u0103rcarea schi\u0163ei. 120 121#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506 122#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551 123#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554 124An\ error\ occurred\ while\ verifying\ the\ sketch=A ap\u0103rut o eroare la verificarea schi\u0163ei. 125 126#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521 127An\ error\ occurred\ while\ verifying/uploading\ the\ sketch=A ap\u0103rut o eroare la verificarea/\u00eenc\u0103rcarea schi\u0163ei. 128 129#: Base.java:228 130An\ unknown\ error\ occurred\ while\ trying\ to\ load\nplatform-specific\ code\ for\ your\ machine.=O eroare necunoscuta \u00een timp ce se \u00eenc\u0103rca\ncodul specific pentru sistemul dumneavoastr\u0103 de operare. 131 132#: Preferences.java:85 133Arabic=Arab\u0103 134 135#: Preferences.java:86 136Aragonese=Aragonez\u0103 137 138#: tools/Archiver.java:48 139Archive\ Sketch=Arhiveaz\u0103 schi\u0163a 140 141#: tools/Archiver.java:109 142Archive\ sketch\ as\:=Arhivez schi\u0163a ca\: 143 144#: tools/Archiver.java:139 145Archive\ sketch\ canceled.=Arhivarea schi\u0163ei a fost anulat\u0103 146 147#: tools/Archiver.java:75 148Archiving\ the\ sketch\ has\ been\ canceled\ because\nthe\ sketch\ couldn't\ save\ properly.=Arhivarea schi\u0163ei a fost anulat\u0103 deoarece\nschi\u0163a nu a putut fi salvat\u0103. 149 150#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:24 151Arduino=Arduino 152 153#: ../../../processing/app/I18n.java:83 154Arduino\ ARM\ (32-bits)\ Boards=Pl\u0103cii Arduino ARM (32-bits) 155 156#: ../../../processing/app/I18n.java:82 157Arduino\ AVR\ Boards=Pl\u0103ci Arduino AVR 158 159#: Editor.java:2137 160Arduino\ can\ only\ open\ its\ own\ sketches\nand\ other\ files\ ending\ in\ .ino\ or\ .pde=Se pot deschide doar propriile schi\u0163e\nsau alte fi\u015fiere cu extensia .ino sau .pde 161 162#: Base.java:1682 163Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ settings.=Arduino nu a putut porni deoarece\nnu poate crea un director \u00een care s\u0103-\u015fi salveze set\u0103rile. 164 165#: Base.java:1889 166Arduino\ cannot\ run\ because\ it\ could\ not\ncreate\ a\ folder\ to\ store\ your\ sketchbook.=Arduino nu a putut porni deoarece\nnu poate crea un director \u00een care sa salveze dosarul cu schi\u0163e. 167 168#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:471 169Arduino\:\ =Arduino\: 170 171#: Sketch.java:588 172#, java-format 173Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ "{0}"?=E\u015fti sigur ca vrei s\u0103 \u015ftergi "{0}"? 174 175#: Sketch.java:587 176Are\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ this\ sketch?=E\u015fti sigur c\u0103 dore\u015fti s\u0103 \u015ftergi aceast\u0103 schi\u0163a? 177 178#: ../../../processing/app/Base.java:356 179Argument\ required\ for\ --board=Argument necesar pentru --board 180 181#: ../../../processing/app/Base.java:363 182Argument\ required\ for\ --port=Argument necesar pentru --port 183 184#: ../../../processing/app/Base.java:377 185Argument\ required\ for\ --pref=Argument necesar pentru --pref 186 187#: ../../../processing/app/Base.java:384 188Argument\ required\ for\ --preferences-file=Argument necesar pentru --preferences-file 189 190#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:76 191#: ../../../processing/app/helpers/CommandlineParser.java:83 192#, java-format 193Argument\ required\ for\ {0}=Argument necesar pentru {0} 194 195#: ../../../processing/app/Preferences.java:137 196Armenian=Armean\u0103 197 198#: ../../../processing/app/Preferences.java:138 199Asturian=Asturian\u0103 200 201#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:145 202Authorization\ required=Autorizare necesar\u0103 203 204#: tools/AutoFormat.java:91 205Auto\ Format=Auto formatare 206 207#: tools/AutoFormat.java:944 208Auto\ Format\ finished.=Auto formatare terminat\u0103 209 210#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:457 211Auto-detect\ proxy\ settings=Auto detectare set\u0103ri proxy 212 213#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:264 214!Automatic= 215 216#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:474 217Automatic\ proxy\ configuration\ URL\:=URL de configurare proxy automat\u0103\: 218 219#: SerialMonitor.java:110 220Autoscroll=Parcurgere automat\u0103 221 222#: Editor.java:2619 223#, java-format 224Bad\ error\ line\:\ {0}=Linie eronata\: {0} 225 226#: Editor.java:2136 227Bad\ file\ selected=Fi\u015fierul selectat este invalid 228 229#: ../../../processing/app/Preferences.java:149 230Basque=Basc\u0103 231 232#: ../../../processing/app/Preferences.java:139 233Belarusian=Belarus\u0103 234 235#: ../../../processing/app/Base.java:1433 236#: ../../../processing/app/Editor.java:707 237Board=Plac\u0103 238 239#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2824 240!Board\ Info= 241 242#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2545 243#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2641 244#, java-format 245!Board\ at\ {0}\ is\ not\ available= 246 247#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:62 248#, java-format 249Board\ {0}\ (platform\ {1},\ package\ {2})\ is\ unknown=Placa {0} (platforma {1}, pachetul {2}) este necunoscut 250 251#: ../../../processing/app/debug/TargetBoard.java:42 252#, java-format 253Board\ {0}\:{1}\:{2}\ doesn''t\ define\ a\ ''build.board''\ preference.\ Auto-set\ to\:\ {3}=Placa {0}\:{1}\:{2} nu are definit\u0103 nici o preferin\u0163\u0103 ''build.board'' . Trec implicit pe \: {3} 254 255#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:472 256Board\:\ =Plac\u0103 257 258#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89 259Boards\ Manager=Manager de Pl\u0103ci 260 261#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1320 262Boards\ Manager...=Manager de Pl\u0103ci... 263 264#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:328 265Boards\ included\ in\ this\ package\:=Pl\u0103ci incluse in acest pachet\: 266 267#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1273 268#, java-format 269Bootloader\ file\ specified\ but\ missing\:\ {0}=Fi\u0219ier de bootloader specificat dar lipse\u0219te\:{0} 270 271#: ../../../processing/app/Preferences.java:140 272Bosnian=Bosniac\u0103 273 274#: SerialMonitor.java:112 275Both\ NL\ &\ CR=NL & CR (linie noua \u015fi enter) 276 277#: Preferences.java:81 278Browse=R\u0103sfoire 279 280#: ../../../processing/app/Sketch.java:1530 281Build\ options\ changed,\ rebuilding\ all=Op\u021biunea pentru build a fost modificat\u0103, se execut\u0103 rebuild all 282 283#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1210 284Built-in\ Examples=Exemple interne 285 286#: ../../../processing/app/Preferences.java:80 287Bulgarian=Bulgar\u0103 288 289#: ../../../processing/app/Preferences.java:141 290Burmese\ (Myanmar)=Birman\u0103 (Myanmar) 291 292#: Editor.java:708 293Burn\ Bootloader=\u00cenc\u0103rc\u0103 Bootloader 294 295#: Editor.java:2504 296Burning\ bootloader\ to\ I/O\ Board\ (this\ may\ take\ a\ minute)...=Se \u00eencarc\u0103 bootloader-ul \u00een placa de dezvoltare (acest lucru o sa dureze un pic)... 297 298#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:91 299!CRC\ doesn't\ match,\ file\ is\ corrupted.\ It\ may\ be\ a\ temporary\ problem,\ please\ retry\ later.= 300 301#: ../../../processing/app/Base.java:379 302#, java-format 303Can\ only\ pass\ one\ of\:\ {0}=Poate trece doar una din\: {0} 304 305#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504 306#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549 307Can't\ find\ the\ sketch\ in\ the\ specified\ path=Schi\u0163a nu poate fi g\u0103sit\u0103 \u00een calea specificat\u0103. 308 309#: ../../../processing/app/Preferences.java:92 310Canadian\ French=Francez\u0103 canadian\u0103 311 312#: Preferences.java:79 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 313#: Editor.java:2064 Editor.java:2145 Editor.java:2465 314Cancel=Renun\u0163\u0103 315 316#: ../../../processing/app/Base.java:465 317Cannot\ specify\ any\ sketch\ files=Nu poate fi specificat orice fi\u0219ier schi\u021b\u0103 318 319#: SerialMonitor.java:112 320Carriage\ return=Revenire cursor (ENTER) 321 322#: Preferences.java:87 323Catalan=Catalan\u0103 324 325#: Preferences.java:419 326Check\ for\ updates\ on\ startup=Cauta actualiz\u0103ri la pornirea programului 327 328#: ../../../processing/app/Preferences.java:142 329Chinese\ (China)=Chinez\u0103 (China) 330 331#: ../../../processing/app/Preferences.java:144 332Chinese\ (Taiwan)=Chinez\u0103 (Taiwan) 333 334#: ../../../processing/app/Preferences.java:143 335Chinese\ (Taiwan)\ (Big5)=Chinez\u0103 (Taiwan) (Big5) 336 337#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:98 338Click\ for\ a\ list\ of\ unofficial\ boards\ support\ URLs=Click pentru o list\u0103 de URL-uri neoficiale pentru placi. 339 340#: Editor.java:521 Editor.java:2024 341Close=\u00cenchide 342 343#: Editor.java:1208 Editor.java:2749 344Comment/Uncomment=Pune comentariu/Elimin\u0103 comentariu 345 346#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:30 347!Communication= 348 349#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:266 350Compiler\ warnings\:\ =Aten\u021bion\u0103ri la compilare\: 351 352#: Sketch.java:1608 Editor.java:1890 353Compiling\ sketch...=Compilez schi\u0163a... 354 355#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:27 356!Contributed= 357 358#: Editor.java:1157 Editor.java:2707 359Copy=Copiaz\u0103 360 361#: Editor.java:1177 Editor.java:2723 362Copy\ as\ HTML=Copiaz\u0103 ca \u015fi HTML 363 364#: ../../../processing/app/EditorStatus.java:455 365Copy\ error\ messages=Copiaz\u0103 mesajele de eroare 366 367#: Editor.java:1165 Editor.java:2715 368Copy\ for\ Forum=Copiaz\u0103 pentru forum 369 370#: Sketch.java:1089 371#, java-format 372Could\ not\ add\ ''{0}''\ to\ the\ sketch.=Nu am putut sa adaug ''{0}'' la schi\u0163\u0103. 373 374#: Editor.java:2188 375Could\ not\ copy\ to\ a\ proper\ location.=Nu am putut copia c\u0103tre loca\u0163ia adecvat\u0103. 376 377#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:342 378#, java-format 379!Could\ not\ create\ directory\ "{0}"= 380 381#: Editor.java:2179 382Could\ not\ create\ the\ sketch\ folder.=Nu pot crea directorul pentru schi\u0163e. 383 384#: Editor.java:2206 385Could\ not\ create\ the\ sketch.=Nu am putut crea schi\u0163a. 386 387#: Sketch.java:617 388#, java-format 389Could\ not\ delete\ "{0}".=Nu am putut \u015fterge "{0}". 390 391#: Sketch.java:1066 392#, java-format 393Could\ not\ delete\ the\ existing\ ''{0}''\ file.=Nu s-a putut \u015fterge fi\u015fierul ''{0}''. 394 395#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:74 396#, java-format 397Could\ not\ find\ boards.txt\ in\ {0}.\ Is\ it\ pre-1.5?=Nu am putut g\u0103si boards.txt \u00een {0}. Este fi\u015fierul pre-1.5? 398 399#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:282 400#, java-format 401Could\ not\ find\ tool\ {0}=Imposibil de g\u0103sit unealta {0} 402 403#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:278 404#, java-format 405Could\ not\ find\ tool\ {0}\ from\ package\ {1}=Nu am putut g\u0103si unealt\u0103 {0} din pachetul {1} 406 407#: Base.java:1934 408#, java-format 409Could\ not\ open\ the\ URL\n{0}=Nu se poate deschide URL\n{0} 410 411#: Base.java:1958 412#, java-format 413Could\ not\ open\ the\ folder\n{0}=Directorul\n{0} nu poate fi deschis 414 415#: Sketch.java:1769 416Could\ not\ properly\ re-save\ the\ sketch.\ You\ may\ be\ in\ trouble\ at\ this\ point,\nand\ it\ might\ be\ time\ to\ copy\ and\ paste\ your\ code\ to\ another\ text\ editor.=Nu am putut re-salva schi\u0163a. Pentru a evita problemele,\n\u00ee\u0163i recomand sa faci o copiere a codului \u00eentr-un alt editor de text. 417 418#: Sketch.java:1768 419Could\ not\ re-save\ sketch=Nu am putut re-salva schi\u0163a. 420 421#: Theme.java:52 422Could\ not\ read\ color\ theme\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nu pot citi set\u0103rile culorilor pentru tem\u0103.\nEste necesar\u0103 reinstalarea aplica\u0163iei. 423 424#: Preferences.java:219 425Could\ not\ read\ default\ settings.\nYou'll\ need\ to\ reinstall\ Arduino.=Nu s-a putut citi set\u0103rile implicite.\nVa trebui s\u0103 reinstalezi Arduino IDE. 426 427#: Base.java:2482 428#, java-format 429Could\ not\ remove\ old\ version\ of\ {0}=Nu se poate \u00eenl\u0103tura vechea versiune pentru {0} 430 431#: Base.java:2492 432#, java-format 433Could\ not\ replace\ {0}=Nu se poate \u00eenlocui {0} 434 435#: tools/Archiver.java:74 436Couldn't\ archive\ sketch=Nu am putut arhiva schi\u0163a 437 438#: Sketch.java:1647 439Couldn't\ determine\ program\ size\:\ {0}=Nu am putut determina dimensiunea programului\: {0} 440 441#: Sketch.java:616 442Couldn't\ do\ it=Nu am putut s\u0103 o fac 443 444#: debug/BasicUploader.java:209 445Couldn't\ find\ a\ Board\ on\ the\ selected\ port.\ Check\ that\ you\ have\ the\ correct\ port\ selected.\ \ If\ it\ is\ correct,\ try\ pressing\ the\ board's\ reset\ button\ after\ initiating\ the\ upload.=Nu am g\u0103sit nici o plac\u0103 de dezvoltare pe portul serial ales. Verific\u0103 dac\u0103 ai selectat corect portul serial. Dac\u0103 este corect \u00eencearc\u0103 s\u0103 ape\u015fi butonul de reset de pe placa de dezvoltare imediat dup\u0103 ini\u0163ierea secven\u0163ei de \u00eenc\u0103rcare. 446 447#: ../../../processing/app/Preferences.java:82 448Croatian=Croat\u0103 449 450#: Editor.java:1149 Editor.java:2699 451Cut=Taie 452 453#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:119 454Czech\ (Czech\ Republic)=Ceh\u0103 (Republica Ceh\u0103) 455 456#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:120 457Danish\ (Denmark)=Danez\u0103 (Danemarca) 458 459#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:36 460!Data\ Processing= 461 462#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:35 463!Data\ Storage= 464 465#: Editor.java:1224 Editor.java:2765 466Decrease\ Indent=Redu spa\u0163iere 467 468#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:185 469Default=Implicit 470 471#: EditorHeader.java:314 Sketch.java:591 472Delete=\u015etergere 473 474#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:33 475!Device\ Control= 476 477#: debug/Uploader.java:199 478Device\ is\ not\ responding,\ check\ the\ right\ serial\ port\ is\ selected\ or\ RESET\ the\ board\ right\ before\ exporting=Dispozitivul nu r\u0103spunde, verific\u0103 dac\u0103 ai selectat portul serial corect sau apas\u0103 RESET \u00eenainte de a realiza exportul 479 480#: tools/FixEncoding.java:57 481Discard\ all\ changes\ and\ reload\ sketch?=Anuleaz\u0103 toate modific\u0103rile \u015fi reini\u0163ializeaz\u0103 schi\u0163a? 482 483#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:29 484!Display= 485 486#: ../../../processing/app/Preferences.java:438 487Display\ line\ numbers=Arat\u0103 num\u0103rul liniilor 488 489#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195 490#, java-format 491Do\ you\ want\ to\ remove\ {0}?\nIf\ you\ do\ so\ you\ won't\ be\ able\ to\ use\ {0}\ any\ more.=Vrei sa elimina\u021bi {0}?\nDac\u0103 dori\u021bi, nu mai pute\u021bi utiliza {0} niciodat\u0103. 492 493#: Editor.java:2064 494Don't\ Save=Nu salva 495 496#: Editor.java:2275 Editor.java:2311 497Done\ Saving.=Salvare finalizat\u0103. 498 499#: Editor.java:2510 500Done\ burning\ bootloader.=\u00cenc\u0103rcarea bootloader-ului a fost finalizat\u0103. 501 502#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:507 503#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:552 504Done\ compiling=Compilare terminata. 505 506#: Editor.java:1911 Editor.java:1928 507Done\ compiling.=Compilare terminata. 508 509#: Editor.java:2564 510Done\ printing.=Tiparire finalizat\u0103. 511 512#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:514 513Done\ uploading=\u00cenc\u0103rcare finalizata. 514 515#: Editor.java:2395 Editor.java:2431 516Done\ uploading.=\u00cenc\u0103rcare finalizata. 517 518#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:105 519#, java-format 520Downloaded\ {0}kb\ of\ {1}kb.={0}kb din {1}kb desc\u0103rca\u021bi 521 522#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:107 523Downloading\ boards\ definitions.=Desc\u0103rcare defini\u021bii de pl\u0103ci. 524 525#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:86 526Downloading\ libraries\ index...=Desc\u0103rcare index biblioteci... 527 528#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:115 529#, java-format 530Downloading\ library\:\ {0}=Desc\u0103rcare biblioteca\: {0} 531 532#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:318 533Downloading\ platforms\ index...=Desc\u0103rcare index platforme... 534 535#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:113 536#, java-format 537Downloading\ tools\ ({0}/{1}).=Desc\u0103rcare instrumente ({0}/{1}). 538 539#: Preferences.java:91 540Dutch=Olandez\u0103 541 542#: ../../../processing/app/Preferences.java:144 543Dutch\ (Netherlands)=Olandez\u0103 (Netherlands) 544 545#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1309 546Edison\ Help=Ajutor Edison 547 548#: Editor.java:1130 549Edit=Editare 550 551#: Preferences.java:370 552Editor\ font\ size\:\ =M\u0103rimea caracterelor pentru editor\: 553 554#: Preferences.java:353 555Editor\ language\:\ =Limba preferat\u0103\: 556 557#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:322 558Enable\ Code\ Folding=Activa\u021bi Code Folding 559 560#: Preferences.java:92 561English=Englez\u0103 562 563#: ../../../processing/app/Preferences.java:145 564English\ (United\ Kingdom)=Englez\u0103 (United Kingdom) 565 566#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:269 567#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:271 568Enter\ a\ comma\ separated\ list\ of\ urls=Introduce\u021bi o list\u0103 separate prin virgula de adrese URL 569 570#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/AdditionalBoardsManagerURLTextArea.java:96 571Enter\ additional\ URLs,\ one\ for\ each\ row=Introduce\u021bi URL-uri suplimentare, unul pentru fiecare r\u00e2nd 572 573#: Editor.java:1062 574Environment=Mediul de dezvoltare 575 576#: Base.java:2147 Preferences.java:256 Sketch.java:475 Sketch.java:481 577#: Sketch.java:496 Sketch.java:503 Sketch.java:526 Sketch.java:543 578#: Editor.java:2167 Editor.java:2178 Editor.java:2188 Editor.java:2206 579Error=Eroare 580 581#: Sketch.java:1065 Sketch.java:1088 582Error\ adding\ file=Eroare la ad\u0103ugarea fi\u015fierului 583 584#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:272 585#, java-format 586!Error\ compiling\ for\ board\ {0}.= 587 588#: debug/Compiler.java:369 589Error\ compiling.=Eroare de compilare 590 591#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:113 592#, java-format 593Error\ downloading\ {0}=Eroare de desc\u0103rcare {0} 594 595#: Base.java:1674 596Error\ getting\ the\ Arduino\ data\ folder.=Eroare la preluarea directorului cu date pentru Arduino 597 598#: Serial.java:593 599#, java-format 600Error\ inside\ Serial.{0}()=Eroare \u00een Serial.{0}() 601 602#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:95 603#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:106 604#: ../../../processing/app/debug/TargetPlatform.java:117 605#, java-format 606Error\ loading\ {0}=Eroare la \u00eenc\u0103rcarea {0} 607 608#: Serial.java:181 609#, java-format 610Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.=Eroare la deschiderea portului serial ''{0}''. 611 612#: ../../../processing/app/Serial.java:119 613#, java-format 614Error\ opening\ serial\ port\ ''{0}''.\ Try\ consulting\ the\ documentation\ at\ http\://playground.arduino.cc/Linux/All\#Permission=Eroare la deschiderea portului serial ''{0}''. \u00cencerca\u021bi s\u0103 consulta\u021bi documenta\u021bia la http\://playground.arduino.cc/Linux/All\#Permission 615 616#: Preferences.java:277 617Error\ reading\ preferences=Eroare la citirea preferin\u0163elor 618 619#: Preferences.java:279 620#, java-format 621Error\ reading\ the\ preferences\ file.\ Please\ delete\ (or\ move)\n{0}\ and\ restart\ Arduino.=Eroare la citirea fi\u015fierului cu preferin\u0163e. Te rog \u015fterge (sau mut\u0103) acest fi\u015fier\n{0} \u015fi reporne\u015fte Arduino IDE. 622 623#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:146 624#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:166 625#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:245 626Error\ running\ post\ install\ script=Eroare la executarea scriptului 627 628#: ../../../cc/arduino/packages/DiscoveryManager.java:25 629Error\ starting\ discovery\ method\:\ =Eroare la pornire metoda de descoperire\: 630 631#: Serial.java:125 632#, java-format 633Error\ touching\ serial\ port\ ''{0}''.=Eroare la deschiderea portului serial "{0}". 634 635#: Editor.java:2512 Editor.java:2516 Editor.java:2520 636Error\ while\ burning\ bootloader.=Eroare \u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii bootloader-ului. 637 638#: ../../../processing/app/Editor.java:2555 639Error\ while\ burning\ bootloader\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Eroare \u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii bootloader-ului\: lipse\u015fte parametrul de configurare '{0}' 640 641#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1940 642Error\ while\ compiling\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Eroare \u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii\: lipse\u015fte parametrul de configurare '{0}' 643 644#: Editor.java:2567 645Error\ while\ printing.=Eroare \u00een timpul tip\u0103ririi. 646 647#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Serial.java:117 648#, java-format 649Error\ while\ setting\ serial\ port\ parameters\:\ {0}\ {1}\ {2}\ {3}=Eroare \u00een timpul set\u0103rii parametrilor pentru portul serial\: {0} {1} {2} {3} 650 651#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:528 652Error\ while\ uploading=Eroare \u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii. 653 654#: ../../../processing/app/Editor.java:2409 655#: ../../../processing/app/Editor.java:2449 656Error\ while\ uploading\:\ missing\ '{0}'\ configuration\ parameter=Eroare \u00een timpul \u00eenc\u0103rc\u0103rii\: lipse\u015fte parametrul de configurare '{0}' 657 658#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:506 659#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:551 660#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:554 661Error\ while\ verifying=Eroare \u00een timpul verific\u0103rii. 662 663#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:521 664Error\ while\ verifying/uploading=Eroare \u00een timpul verific\u0103rii/\u00eenc\u0103rc\u0103rii. 665 666#: Preferences.java:93 667Estonian=Estonian\u0103 668 669#: ../../../processing/app/Preferences.java:146 670Estonian\ (Estonia)=Eston\u0103 (Estonia) 671 672#: Editor.java:516 673Examples=Exemple 674 675#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1185 676!Examples\ for\ any\ board= 677 678#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1205 679#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1216 680#, java-format 681!Examples\ for\ {0}= 682 683#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1244 684Examples\ from\ Custom\ Libraries=Exemple din libr\u0103rii realizate de comunitate 685 686#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1329 687!Examples\ from\ Other\ Libraries= 688 689#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:753 690Export\ canceled,\ changes\ must\ first\ be\ saved.=Exportul a fost anulat, modific\u0103rile trebuiesc \u00eent\u00e2i salvate. 691 692#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:750 693Export\ compiled\ Binary=Export\u0103 fi\u0219ierul Binar compilat 694 695#: ../../../processing/app/Base.java:416 696#, java-format 697Failed\ to\ open\ sketch\:\ "{0}"=Nu am reu\u0219it s\u0103 deschid schi\u021ba \: "{0}" 698 699#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchFile.java:183 700#, java-format 701!Failed\ to\ rename\ "{0}"\ to\ "{1}"= 702 703#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:298 704!Failed\ to\ rename\ sketch\ folder= 705 706#: Editor.java:491 707File=Fi\u015fier 708 709#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchData.java:139 710#, java-format 711!File\ name\ {0}\ is\ invalid\:\ ignored= 712 713#: Preferences.java:94 714Filipino=Filipinez\u0103 715 716#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:95 717Filter\ your\ search...=Filtreaz\u0103 c\u0103utarea... 718 719#: FindReplace.java:124 FindReplace.java:127 720Find=Caut\u0103 721 722#: Editor.java:1249 723Find\ Next=Urm\u0103torul g\u0103sit 724 725#: Editor.java:1259 726Find\ Previous=Precedentul g\u0103sit 727 728#: Editor.java:1086 Editor.java:2775 729Find\ in\ Reference=Cauta \u00een instruc\u0163iuni 730 731#: Editor.java:1234 732Find...=C\u0103utare... 733 734#: FindReplace.java:80 735Find\:=Caut\u0103\: 736 737#: ../../../processing/app/Preferences.java:147 738Finnish=Finlandez\u0103 739 740#: tools/FixEncoding.java:41 tools/FixEncoding.java:58 741#: tools/FixEncoding.java:79 742Fix\ Encoding\ &\ Reload=Reparare fi\u015fier 743 744#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:318 745For\ information\ on\ installing\ libraries,\ see\:\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n=Pentru informa\u021bii despre instalarea bibliotecilor, a se vedea\: http\://www.arduino.cc/en/Guide/Libraries\n 746 747#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:118 748#, java-format 749Forcing\ reset\ using\ 1200bps\ open/close\ on\ port\ {0}=Resetare for\u0163at\u0103 a portului {0} folosind secven\u0163a open/close la 1200bps 750 751#: Preferences.java:95 752French=Francez\u0103 753 754#: Editor.java:1097 755Frequently\ Asked\ Questions=\u00centreb\u0103ri \u015fi r\u0103spunsuri 756 757#: Preferences.java:96 758Galician=Galez\u0103 759 760#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:176 761Galician\ (Spain)=Galez\u0103 (Spania) 762 763#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1288 764Galileo\ Help=Ajutor Galileo 765 766#: ../../../processing/app/Preferences.java:94 767Georgian=Georgian\u0103 768 769#: Preferences.java:97 770German=German\u0103 771 772#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:817 773!Get\ Board\ Info= 774 775#: Editor.java:1054 776Getting\ Started=Primi pa\u015fi 777 778#: ../../../processing/app/Sketch.java:1646 779#, java-format 780Global\ variables\ use\ {0}\ bytes\ ({2}%%)\ of\ dynamic\ memory,\ leaving\ {3}\ bytes\ for\ local\ variables.\ Maximum\ is\ {1}\ bytes.=Variabilele globale folosesc {0} bytes ({2}%%) din memoria dinamic\u0103, l\u0103s\u00e2nd {3} bytes pentru variabilele locale. Maximul este de {1} bytes. 781 782#: ../../../processing/app/Sketch.java:1651 783#, java-format 784Global\ variables\ use\ {0}\ bytes\ of\ dynamic\ memory.=Variabila global\u0103 folose\u015fte {0} bytes din memoria dinamic\u0103. 785 786#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:66 787Go\ to\ line=Mergi la linia 788 789#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1460 790Go\ to\ line...=Mergi la linia... 791 792#: Preferences.java:98 793Greek=Greac\u0103 794 795#: ../../../processing/app/Preferences.java:95 796Hebrew=Ebraic\u0103 797 798#: Editor.java:1015 799Help=Ajutor 800 801#: Preferences.java:99 802Hindi=Hindus\u0103 803 804#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:489 805Host\ name\:=Nume gazda\: 806 807#: Sketch.java:295 808How\ about\ saving\ the\ sketch\ first\ \nbefore\ trying\ to\ rename\ it?=Ce zici dac\u0103 ai salva \u00eent\u00e2i schi\u0163a\n\u015fi pe urma s\u0103 \u00eencerci s\u0103 o redenume\u015fti? 809 810#: Sketch.java:882 811How\ very\ Borges\ of\ you=Uau, i-ai tras un OZN aici 812 813#: Preferences.java:100 814Hungarian=Maghiar\u0103 815 816#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1319 817!INCOMPATIBLE= 818 819#: FindReplace.java:96 820Ignore\ Case=Ignora majuscule 821 822#: Base.java:1058 823Ignoring\ bad\ library\ name=Se ignora biblioteca cu numele gre\u015fit 824 825#: Base.java:1436 826Ignoring\ sketch\ with\ bad\ name=Se ignora schi\u0163a cu nume gre\u015fit 827 828#: ../../../processing/app/Sketch.java:736 829In\ Arduino\ 1.0,\ the\ default\ file\ extension\ has\ changed\nfrom\ .pde\ to\ .ino.\ \ New\ sketches\ (including\ those\ created\nby\ "Save-As")\ will\ use\ the\ new\ extension.\ \ The\ extension\nof\ existing\ sketches\ will\ be\ updated\ on\ save,\ but\ you\ can\ndisable\ this\ in\ the\ Preferences\ dialog.\n\nSave\ sketch\ and\ update\ its\ extension?=\u00cen Arduino 1.0, extensia implicita pentru fi\u015fiere a fost schimbata\ndin .pde \u00een .ino. Noile schi\u0163e (incluz\u00e2nd cele create\ncu "Salveaz\u0103 ca") vor utiliza noua extensie. Extensia\nschi\u0163elor existente va fi modificata odat\u0103 cu salvarea acestor fi\u015fiere, dar pute\u0163i\ndezactiva aceasta op\u0163iune \u00een fila cu preferin\u0163e.\nSalveaz\u0103 schi\u0163a \u015fi modific\u0103 extensia? 830 831#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:778 832Include\ Library=\u00cenc\u0103rcare bibliotec\u0103 833 834#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768 835#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771 836Incorrect\ IDE\ installation\ folder=Director de instalare a IDE-ului gre\u0219it 837 838#: Editor.java:1216 Editor.java:2757 839Increase\ Indent=Cre\u015fte spa\u0163iere 840 841#: Preferences.java:101 842Indonesian=Indonezian\u0103 843 844#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:295 845Initializing\ packages...=Ini\u021bializare pachete... 846 847#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:75 848#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:81 849#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:289 850#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:78 851#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:91 852#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:303 853Install=Instalare 854 855#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:170 856Installation\ completed\!=Instalare complet\u0103\! 857 858#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownInstalledLibraryItem.java:50 859Installed=Instalat 860 861#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:154 862Installing\ boards...=Instalare pl\u0103ci... 863 864#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:126 865#, java-format 866Installing\ library\:\ {0}=Instalare bibliotec\u0103\: {0} 867 868#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:134 869#, java-format 870Installing\ tools\ ({0}/{1})...=Instalare instrumente ({0}/{1})... 871 872#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:239 873#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:172 874Installing...=Instalare... 875 876#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:256 877!Interface\ scale\:= 878 879#: ../../../processing/app/Base.java:1204 880#, java-format 881Invalid\ library\ found\ in\ {0}\:\ {1}=Bibliotec\u0103 invalid\u0103 \u00een {0}\: {1} 882 883#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:66 884#, java-format 885Invalid\ quoting\:\ no\ closing\ [{0}]\ char\ found.=Bloc invalid\: caracterul [{0}] de \u00eenchidere nu a fost g\u0103sit. 886 887#: Preferences.java:102 888Italian=Italian\u0103 889 890#: Preferences.java:103 891Japanese=Japonez\u0103 892 893#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:81 894!Kazakh= 895 896#: Preferences.java:104 897Korean=Corean\u0103 898 899#: Preferences.java:105 900Latvian=Leton\u0103 901 902#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:93 903Library\ Manager=Manager Librari 904 905#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2349 906Library\ added\ to\ your\ libraries.\ Check\ "Include\ library"\ menu=Fi\u0219ier ad\u0103ugat \u00een bibliotec\u0103. Verific\u0103 meniul "Include biblioteca" 907 908#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73 909!Library\ can't\ use\ both\ 'src'\ and\ 'utility'\ folders.\ Double\ check\ {0}= 910 911#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:107 912#, java-format 913Library\ is\ already\ installed\:\ {0}\ version\ {1}=Biblioteca este deja instalat\u0103\: {0} versiunea {1} 914 915#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/GoToLineNumber.java:70 916Line\ number\:=Num\u0103r linie\: 917 918#: Preferences.java:106 919Lithuaninan=Lituanian\u0103 920 921#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:132 922Loading\ configuration...=\u00cenc\u0103rcare configura\u021bie... 923 924#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:73 925#, java-format 926Looking\ for\ recipes\ like\ {0}*{1}=Caut re\u021bete precum {0}*{1} 927 928#: ../../../processing/app/Sketch.java:1684 929Low\ memory\ available,\ stability\ problems\ may\ occur.=Memoria disponibil\u0103 este foarte redus\u0103, pot ap\u0103rea probleme de stabilitate 930 931#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1168 932Manage\ Libraries...=Gestionare blibioteci... 933 934#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:466 935Manual\ proxy\ configuration=Configurare proxy manual\u0103 936 937#: Preferences.java:107 938Marathi=Marathi 939 940#: Base.java:2112 941Message=Mesaj 942 943#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:81 944#, java-format 945Missing\ '{0}'\ from\ library\ in\ {1}=Lips\u0103 '{0}' din libr\u0103rie in {1} 946 947#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455 948Mode\ not\ supported=Mod nesuportat 949 950#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:186 951More=Mai mult 952 953#: Preferences.java:449 954More\ preferences\ can\ be\ edited\ directly\ in\ the\ file=Alte preferin\u0163e pot fi editate direct \u00een fi\u015fier 955 956#: Editor.java:2156 957Moving=Mut 958 959#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484 960Multiple\ files\ not\ supported=Nu sunt permise mai multe fi\u015fiere 961 962#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:520 963#, java-format 964Multiple\ libraries\ were\ found\ for\ "{0}"=Biblioteci multiple au fost g\u0103site pentru "{0}" 965 966#: ../../../processing/app/Base.java:395 967Must\ specify\ exactly\ one\ sketch\ file=Trebuie s\u0103 specifica\u021bi exact un fi\u0219ier schi\u021b\u0103 968 969#: Sketch.java:282 970Name\ for\ new\ file\:=Numele noului fi\u015fier 971 972#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2809 973!Native\ serial\ port,\ can't\ obtain\ info= 974 975#: ../../../processing/app/Preferences.java:149 976Nepali=Nepalez\u0103 977 978#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:601 979Network=Re\u021bea 980 981#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2804 982!Network\ port,\ can't\ obtain\ info= 983 984#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65 985Network\ ports=Porturi de re\u0163ea 986 987#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:51 988Network\ upload\ using\ programmer\ not\ supported=\u00cenc\u0103rcarea prin re\u0163ea folosind programatorul nu este suportat\u0103 989 990#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:493 991New=Nou 992 993#: EditorHeader.java:292 994New\ Tab=Fila nou\u0103 995 996#: SerialMonitor.java:112 997Newline=Linie nou\u0103 998 999#: EditorHeader.java:340 1000Next\ Tab=Fila urm\u0103toare 1001 1002#: Preferences.java:78 UpdateCheck.java:108 1003No=Nu 1004 1005#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:158 1006No\ authorization\ data\ found=Nu exist\u0103 date de autorizare 1007 1008#: tools/format/src/AutoFormat.java:54 tools/AutoFormat.java:916 1009No\ changes\ necessary\ for\ Auto\ Format.=Nu a rezultat nici o modificare \u00een urma auto format\u0103rii. 1010 1011#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665 1012No\ command\ line\ parameters\ found=Nu exist\u0103 parametrii \u00een linia de comand\u0103 1013 1014#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:200 1015No\ compiled\ sketch\ found=Nu s-a g\u0103sit nici o schi\u021b\u0103 compilat\u0103 1016 1017#: Editor.java:373 1018No\ files\ were\ added\ to\ the\ sketch.=Nici un fi\u015fier nu a fost ad\u0103ugat schi\u0163ei. 1019 1020#: Platform.java:167 1021No\ launcher\ available=Nu este disponibil nici un lansator 1022 1023#: SerialMonitor.java:112 1024No\ line\ ending=F\u0103r\u0103 editarea liniei 1025 1026#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:665 1027No\ parameters=Paramettrii lips\u0103 1028 1029#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:453 1030No\ proxy=Fara proxy 1031 1032#: Base.java:541 1033No\ really,\ time\ for\ some\ fresh\ air\ for\ you.=Pe bune, e timpul sa ie\u015fi la aer. 1034 1035#: Editor.java:1872 1036#, java-format 1037No\ reference\ available\ for\ "{0}"=Nici un rezultat disponibil pentru "{0}" 1038 1039#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:504 1040#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:549 1041No\ sketch=Schi\u0163\u0103 lips\u0103 1042 1043#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428 1044No\ sketchbook=Dosar cu schi\u0163e lips\u0103 1045 1046#: ../../../processing/app/Sketch.java:204 1047No\ valid\ code\ files\ found=Nu s-au g\u0103sit coduri valide 1048 1049#: ../../../processing/app/debug/TargetPackage.java:63 1050#, java-format 1051No\ valid\ hardware\ definitions\ found\ in\ folder\ {0}.=Nu s-a g\u0103sit nici o defini\u021bie hardware valabil\u0103 \u00een dosarul {0}. 1052 1053#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:184 1054None=Nici unul 1055 1056#: ../../../processing/app/Preferences.java:108 1057Norwegian\ Bokm\u00e5l=Norvegian\u0103 (Malabo) 1058 1059#: ../../../processing/app/Sketch.java:1656 1060Not\ enough\ memory;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ your\ footprint.=Schi\u0163a este prea mare; vezi http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size pentru ponturi \u00een reducerea acesteia. 1061 1062#: Preferences.java:80 Sketch.java:585 Sketch.java:737 Sketch.java:1042 1063#: Editor.java:2145 Editor.java:2465 1064OK=OK 1065 1066#: Sketch.java:992 Editor.java:376 1067One\ file\ added\ to\ the\ sketch.=Un fi\u015fier a fost ad\u0103ugat schi\u0163ei. 1068 1069#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:455 1070Only\ --verify,\ --upload\ or\ --get-pref\ are\ supported=Sunt permise doar --verify, --upload sau --get-pref 1071 1072#: EditorToolbar.java:41 1073Open=Deschide 1074 1075#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:625 1076Open\ Recent=Deschise recent 1077 1078#: Editor.java:2688 1079Open\ URL=Deschide URL 1080 1081#: Base.java:636 1082Open\ an\ Arduino\ sketch...=Deschide\u021bi o schi\u021b\u0103 Arduino... 1083 1084#: Base.java:903 Editor.java:501 1085Open...=Deschide... 1086 1087#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:37 1088!Other= 1089 1090#: Editor.java:563 1091Page\ Setup=Ini\u0163ializare pagin\u0103 1092 1093#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:25 1094!Partner= 1095 1096#: ../../../processing/app/forms/PasswordAuthorizationDialog.java:44 1097Password\:=Parola\: 1098 1099#: Editor.java:1189 Editor.java:2731 1100Paste=Lipire 1101 1102#: Preferences.java:109 1103Persian=Persan\u0103 1104 1105#: ../../../processing/app/Preferences.java:161 1106Persian\ (Iran)=Persan\u0103 (Iran) 1107 1108#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:79 1109#, java-format 1110Platform\ {0}\ (package\ {1})\ is\ unknown=Platforma {0} (pachetul {1}) este necunoscut 1111 1112#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:195 1113Please\ confirm\ boards\ deletion=V\u0103 rug\u0103m sa confirma\u021bi \u0219tergerea de pl\u0103ci 1114 1115#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257 1116Please\ confirm\ library\ deletion=V\u0103 rug\u0103m s\u0103 confirma\u021bi \u0219tergerea de bibliotec\u0103 1117 1118#: debug/Compiler.java:408 1119Please\ import\ the\ SPI\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Te rog importa biblioteca SPI din meniul Schi\u0163e > Import\u0103 bibliotec\u0103. 1120 1121#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:529 1122Please\ import\ the\ Wire\ library\ from\ the\ Sketch\ >\ Import\ Library\ menu.=Te rog import\u0103 biblioteca Wire din meniul Schi\u0163\u0103 > Impor\u0103 bibliotec\u0103 1123 1124#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2799 1125!Please\ select\ a\ port\ to\ obtain\ board\ info= 1126 1127#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:217 1128#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SerialUploader.java:262 1129Please\ select\ a\ programmer\ from\ Tools->Programmer\ menu=Te rog selecteaz\u0103 un programator din Instrumente->Meniu programator 1130 1131#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2613 1132!Plotter\ not\ available\ while\ serial\ monitor\ is\ open= 1133 1134#: Preferences.java:110 1135Polish=Polonez\u0103 1136 1137#: ../../../processing/app/Editor.java:718 1138Port=Port 1139 1140#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:491 1141Port\ number\:=Num\u0103r port\: 1142 1143#: ../../../processing/app/Preferences.java:151 1144Portugese=Portughez\u0103 1145 1146#: ../../../processing/app/Preferences.java:127 1147Portuguese\ (Brazil)=Portughez\u0103 (Brazil) 1148 1149#: ../../../processing/app/Preferences.java:128 1150Portuguese\ (Portugal)=Portughez\u0103 (Portugal) 1151 1152#: Preferences.java:295 Editor.java:583 1153Preferences=Preferin\u0163e 1154 1155#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:297 1156Preparing\ boards...=Preg\u0103tire placi... 1157 1158#: FindReplace.java:123 FindReplace.java:128 1159Previous=Anterior 1160 1161#: EditorHeader.java:326 1162Previous\ Tab=Fila precedent\u0103 1163 1164#: Editor.java:571 1165Print=Tip\u0103rire 1166 1167#: Editor.java:2571 1168Printing\ canceled.=Tiparire anulat\u0103. 1169 1170#: Editor.java:2547 1171Printing...=Tiparesc... 1172 1173#: Base.java:1957 1174Problem\ Opening\ Folder=Problema la deschiderea directorului 1175 1176#: Base.java:1933 1177Problem\ Opening\ URL=Problema in deschiderea URL 1178 1179#: Base.java:227 1180Problem\ Setting\ the\ Platform=Probleme la ini\u0163ializarea platformei de dezvoltare 1181 1182#: ../../../cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:136 1183Problem\ accessing\ board\ folder\ /www/sd=Nu se poate accesa folderul /www/sd 1184 1185#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:206 1186#, java-format 1187!Problem\ accessing\ files\ in\ folder\ "{0}"= 1188 1189#: Base.java:1673 1190Problem\ getting\ data\ folder=Problema la preluarea directorului de date 1191 1192#: debug/Uploader.java:209 1193Problem\ uploading\ to\ board.\ \ See\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload\ for\ suggestions.=Probleme la \u00eenc\u0103rcarea aplica\u0163iei. Vezi http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#upload pentru sugestii. 1194 1195#: Sketch.java:355 Sketch.java:362 Sketch.java:373 1196Problem\ with\ rename=Problem\u0103 la redenumire 1197 1198#: ../../../processing/app/I18n.java:86 1199Processor=Preocesorul 1200 1201#: Editor.java:704 1202Programmer=Programator 1203 1204#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:80 1205#, java-format 1206Progress\ {0}=Progres {0} 1207 1208#: Base.java:783 Editor.java:593 1209Quit=Ie\u015fire 1210 1211#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1233 1212RETIRED=RETRAS 1213 1214#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:26 1215Recommended=Recomandat 1216 1217#: Editor.java:1138 Editor.java:1140 Editor.java:1390 1218Redo=Ref\u0103 1219 1220#: Editor.java:1078 1221Reference=Instruc\u0163iuni 1222 1223#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:85 1224Remove=\u00cenl\u0103tur\u0103 1225 1226#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:157 1227#, java-format 1228Removing\ library\:\ {0}=\u00cenl\u0103turare bibliotec\u0103\: {0} 1229 1230#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:266 1231#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:203 1232Removing...=\u00cenl\u0103turare... 1233 1234#: EditorHeader.java:300 1235Rename=Redenumire 1236 1237#: FindReplace.java:121 FindReplace.java:130 Sketch.java:1046 1238Replace=\u00cenlocuire 1239 1240#: FindReplace.java:122 FindReplace.java:129 1241Replace\ &\ Find=C\u0103utare \u015fi \u00eenlocuire 1242 1243#: FindReplace.java:120 FindReplace.java:131 1244Replace\ All=\u00cenlocuire peste tot 1245 1246#: Sketch.java:1043 1247#, java-format 1248Replace\ the\ existing\ version\ of\ {0}?=\u00cenlocuie\u015fte versiunea curenta pentru {0}? 1249 1250#: FindReplace.java:81 1251Replace\ with\:=\u00cenlocuire cu\: 1252 1253#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:28 1254!Retired= 1255 1256#: Preferences.java:113 1257Romanian=Rom\u00e2n\u0103 1258 1259#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:83 1260#, java-format 1261Running\ recipe\:\ {0}=Se execut\u0103 re\u021beta\: {0} 1262 1263#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:82 1264#, java-format 1265Running\:\ {0}=Ruleaz\u0103\: {0} 1266 1267#: Preferences.java:114 1268Russian=Rus\u0103 1269 1270#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:529 Editor.java:2064 1271#: Editor.java:2468 1272Save=Salveaz\u0103 1273 1274#: Editor.java:537 1275Save\ As...=Salveaz\u0103 ca... 1276 1277#: Editor.java:2317 1278Save\ Canceled.=Salvare anulat\u0103. 1279 1280#: Editor.java:2020 1281#, java-format 1282Save\ changes\ to\ "{0}"?\ \ =Salva\u0163i modific\u0103rile pentru "{0}"? 1283 1284#: Sketch.java:825 1285Save\ sketch\ folder\ as...=Salveaz\u0103 directorul schi\u0163ei ca... 1286 1287#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:425 1288Save\ when\ verifying\ or\ uploading=Salveaz\u0103 atunci c\u00e2nd se verific\u0103 sau se \u00eencarc\u0103 1289 1290#: Editor.java:2270 Editor.java:2308 1291Saving...=Salvez... 1292 1293#: ../../../processing/app/FindReplace.java:131 1294Search\ all\ Sketch\ Tabs=Caut\u0103 \u00een toate schi\u0163ele 1295 1296#: Base.java:1909 1297Select\ (or\ create\ new)\ folder\ for\ sketches...=Selecteaz\u0103 (sau creeaz\u0103 un nou) director pentru schi\u0163e... 1298 1299#: Editor.java:1198 Editor.java:2739 1300Select\ All=Selectez\u0103 tot 1301 1302#: Base.java:2636 1303Select\ a\ zip\ file\ or\ a\ folder\ containing\ the\ library\ you'd\ like\ to\ add=Selecteaz\u0103 arhiva sau un directorul \u00een care se g\u0103se\u015fte biblioteca pe care vrei s\u0103 o adaugi 1304 1305#: Sketch.java:975 1306Select\ an\ image\ or\ other\ data\ file\ to\ copy\ to\ your\ sketch=Selecteaz\u0103 o imagine sau un alt fi\u015fier pentru a-l copia \u00een schi\u0163a 1307 1308#: Preferences.java:330 1309Select\ new\ sketchbook\ location=Selecteaz\u0103 noua loca\u0163ie pentru dosarul cu schi\u0163e 1310 1311#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:237 1312#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:249 1313Select\ version=Selecteaz\u0103 versiunea 1314 1315#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:146 1316Selected\ board\ depends\ on\ '{0}'\ core\ (not\ installed).=Placa selectat\u0103 depinde de nucleul '{0}' (neinstalat). 1317 1318#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:374 1319Selected\ board\ is\ not\ available=Placa selectat\u0103 nu este disponibil\u0103 1320 1321#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:423 1322Selected\ library\ is\ not\ available=Biblioteca selectat\u0103 nu este disponibil\u0103 1323 1324#: SerialMonitor.java:93 1325Send=Trimite 1326 1327#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:32 1328!Sensors= 1329 1330#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 Editor.java:669 1331Serial\ Monitor=Terminal serial 1332 1333#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:804 1334Serial\ Plotter=Serial Plotter 1335 1336#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2516 1337!Serial\ monitor\ not\ available\ while\ plotter\ is\ open= 1338 1339#: Serial.java:194 1340#, java-format 1341Serial\ port\ ''{0}''\ not\ found.\ Did\ you\ select\ the\ right\ one\ from\ the\ Tools\ >\ Serial\ Port\ menu?=Nu am g\u0103sit portul serial ''{0}''. Ai f\u0103cut corect selec\u0163ia \u00een meniul Instrumente> Port serial? 1342 1343#: Editor.java:2343 1344#, java-format 1345Serial\ port\ {0}\ not\ found.\nRetry\ the\ upload\ with\ another\ serial\ port?=Portul serial {0} nu a fost g\u0103sit.\nDore\u015fti sa utilizezi un alt port serial? 1346 1347#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:65 1348Serial\ ports=Porturi seriale 1349 1350#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:84 1351#, java-format 1352Setting\ build\ path\ to\ {0}=Setez calea de asamblare la {0} 1353 1354#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:450 1355Settings=Set\u0103ri 1356 1357#: Base.java:1681 1358Settings\ issues=Probleme la set\u0103ri 1359 1360#: Editor.java:641 1361Show\ Sketch\ Folder=Deschide directorul schi\u0163ei 1362 1363#: Preferences.java:387 1364Show\ verbose\ output\ during\:\ =Detaliaz\u0103 informa\u0163iile de ie\u015fire a compilatorului\: 1365 1366#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:31 1367!Signal\ Input/Output= 1368 1369#: Editor.java:607 1370Sketch=Schi\u0163\u0103 1371 1372#: Sketch.java:1754 1373Sketch\ Disappeared=Schi\u0163a a disp\u0103rut 1374 1375#: Base.java:1411 1376Sketch\ Does\ Not\ Exist=Schi\u0163a nu exist\u0103 1377 1378#: Sketch.java:274 Sketch.java:303 Sketch.java:577 Sketch.java:966 1379Sketch\ is\ Read-Only=Schi\u0163a este doar \u00een citire 1380 1381#: Sketch.java:294 1382Sketch\ is\ Untitled=Schi\u0163a nu are nume 1383 1384#: Sketch.java:720 1385Sketch\ is\ read-only=Schi\u0163a este doar \u00een citire 1386 1387#: Sketch.java:1653 1388Sketch\ too\ big;\ see\ http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size\ for\ tips\ on\ reducing\ it.=Schi\u0163a este prea mare; vezi http\://www.arduino.cc/en/Guide/Troubleshooting\#size pentru ponturi \u00een reducerea acesteia. 1389 1390#: ../../../processing/app/Sketch.java:1639 1391#, java-format 1392Sketch\ uses\ {0}\ bytes\ ({2}%%)\ of\ program\ storage\ space.\ Maximum\ is\ {1}\ bytes.=Schi\u0163a folose\u015fte {0} bytes ({2}%%) din spa\u021biul de stocare a programului. Maximul este de {1} bytes. 1393 1394#: Editor.java:510 1395Sketchbook=Dosar cu schi\u0163e 1396 1397#: Base.java:258 1398Sketchbook\ folder\ disappeared=Dosarul cu schi\u0163e a disp\u0103rut 1399 1400#: Preferences.java:315 1401Sketchbook\ location\:=Loca\u0163ia dosarului cu schi\u0163e\: 1402 1403#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:428 1404Sketchbook\ path\ not\ defined=Calea c\u0103tre documenta\u0163ia schi\u0163ei nu este definit\u0103 1405 1406#: ../../../../../arduino-core//src/cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:96 1407#, java-format 1408!Skipping\ contributed\ index\ file\ {0},\ parsing\ error\ occured\:= 1409 1410#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:185 1411Slovak=Slovac\u0103 1412 1413#: ../../../processing/app/Preferences.java:152 1414Slovenian=Sloven\u0103 1415 1416#: Sketch.java:275 Sketch.java:304 Sketch.java:578 Sketch.java:967 1417Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ the\ sketch\ in\ another\ location,\nand\ try\ again.=Unele fi\u015fiere sunt "doar \u00een citire", va trebui\ns\u0103 salva\u0163i schi\u0163ele \u00eentr-o alta loca\u0163ie \u015fi\ns\u0103 re\u00eencerca\u0163i. 1418 1419#: Sketch.java:721 1420Some\ files\ are\ marked\ "read-only",\ so\ you'll\nneed\ to\ re-save\ this\ sketch\ to\ another\ location.=Unele schi\u0163e sunt "doar \u00een citire". Va trebui\ns\u0103 salva\u0163i aceste schi\u0163e \u00eentr-o loca\u0163ie diferit\u0103. 1421 1422#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:246 1423#, java-format 1424!Sorry,\ the\ folder\ "{0}"\ already\ exists.= 1425 1426#: Preferences.java:115 1427Spanish=Spaniol\u0103 1428 1429#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2333 1430Specified\ folder/zip\ file\ does\ not\ contain\ a\ valid\ library=Directorul/fi\u0219ierul zip specificat nu con\u021bine o bibliotec\u0103 valid\u0103 1431 1432#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:466 1433Starting...=\u00cencepere... 1434 1435#: Base.java:540 1436Sunshine=R\u0103s\u0103ritul 1437 1438#: ../../../processing/app/Preferences.java:153 1439Swedish=Suedez\u0103 1440 1441#: Preferences.java:84 1442System\ Default=Set\u0103ri implicite 1443 1444#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:188 1445Talossan=Talossan 1446 1447#: Preferences.java:116 1448Tamil=Tamil\u0103 1449 1450#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:102 1451!Telugu= 1452 1453#: ../../../../../app/src/cc/arduino/i18n/Languages.java:100 1454!Thai= 1455 1456#: debug/Compiler.java:414 1457The\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.=Nu mai pute\u0163i folosi cuv\u00e2ntul cheie 'BYTE'. 1458 1459#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:484 1460The\ --upload\ option\ supports\ only\ one\ file\ at\ a\ time=Op\u0163iunea --upload permite doar un fi\u015fier o singur\u0103 dat\u0103 1461 1462#: debug/Compiler.java:426 1463The\ Client\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetClient.=Clasa Client a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetClient. 1464 1465#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/BuiltInCoreIsNewerCheck.java:96 1466#, java-format 1467The\ IDE\ includes\ an\ updated\ {0}\ package,\ but\ you're\ using\ an\ older\ one.\nDo\ you\ want\ to\ upgrade\ {0}?=IDE-ul include un pachet de actualizare {0}, dar utiliza\u021bi unul mai vechi.\nVrei s\u0103 face\u021bi upgrade {0}? 1468 1469#: debug/Compiler.java:420 1470The\ Server\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetServer.=Clasa Server a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetServer. 1471 1472#: debug/Compiler.java:432 1473The\ Udp\ class\ has\ been\ renamed\ EthernetUdp.=Clasa Udp a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetUdp. 1474 1475#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/BaseNoGui.java:177 1476!The\ current\ selected\ board\ needs\ the\ core\ '{0}'\ that\ is\ not\ installed.= 1477 1478#: Editor.java:2147 1479#, java-format 1480The\ file\ "{0}"\ needs\ to\ be\ inside\na\ sketch\ folder\ named\ "{1}".\nCreate\ this\ folder,\ move\ the\ file,\ and\ continue?=Fi\u015fierul "{0}" trebuie sa fie \u00een interiorul\nunui director numit "{1}".\nDore\u015fti s\u0103 creez directorul s\u0103 mut fi\u015fierul \u015fi s\u0103 continui? 1481 1482#: Base.java:1054 Base.java:2674 1483#, java-format 1484The\ library\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nLibrary\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers.\n(ASCII\ only\ and\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number)=Biblioteca \\"{0}\\" nu poate fi folosit\u0103.\nNumele bibliotecii trebuie s\u0103 con\u0163in\u0103 doar litere \u015fi numere.\n(ASCII-f\u0103r\u0103 spatii, \u015fi numele nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r) 1485 1486#: ../../../../../app/src/processing/app/SketchController.java:170 1487!The\ main\ file\ cannot\ use\ an\ extension= 1488 1489#: Sketch.java:356 1490The\ name\ cannot\ start\ with\ a\ period.=Numele nu poate \u00eencepe cu un spa\u0163iu 1491 1492#: Base.java:1412 1493The\ selected\ sketch\ no\ longer\ exists.\nYou\ may\ need\ to\ restart\ Arduino\ to\ update\nthe\ sketchbook\ menu.=Schi\u0163a selectata nu mai exist\u0103.\nS-ar putea s\u0103 fie nevoie sa reporne\u015fti programul\npentru a actualiza meniul dosarului de schi\u0163e. 1494 1495#: Base.java:1430 1496#, java-format 1497The\ sketch\ "{0}"\ cannot\ be\ used.\nSketch\ names\ must\ contain\ only\ basic\ letters\ and\ numbers\n(ASCII-only\ with\ no\ spaces,\ and\ it\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nTo\ get\ rid\ of\ this\ message,\ remove\ the\ sketch\ from\n{1}=Schita \\"{0}\\" nu poate fi folosit\u0103.\nNumele schi\u0163ei trebuie s\u0103 con\u0163in\u0103 doar litere \u015fi numere\n(ASCII-f\u0103r\u0103 spa\u0163ii, iar numele nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r).\nPentru a \u00eenl\u0103tura acest mesaj, elimina\u0163i schi\u0163a din\n{1} 1498 1499#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Sketch.java:272 1500#, java-format 1501!The\ sketch\ already\ contains\ a\ file\ named\ "{0}"= 1502 1503#: Sketch.java:1755 1504The\ sketch\ folder\ has\ disappeared.\n\ Will\ attempt\ to\ re-save\ in\ the\ same\ location,\nbut\ anything\ besides\ the\ code\ will\ be\ lost.=Directorul schi\u0163ei a disp\u0103rut.\nVoi \u00eencerca s\u0103 salvez din nou \u00een aceia\u015fi loca\u0163ie,\ndar se vor pierde orice alte informa\u0163ii, mai pu\u0163in codul. 1505 1506#: ../../../processing/app/Sketch.java:2028 1507The\ sketch\ name\ had\ to\ be\ modified.\ Sketch\ names\ can\ only\ consist\nof\ ASCII\ characters\ and\ numbers\ (but\ cannot\ start\ with\ a\ number).\nThey\ should\ also\ be\ less\ than\ 64\ characters\ long.=A fost necesar s\u0103 modific numele schi\u0163ei. Numele unei schi\u0163e poate con\u0163ine\ndoar caractere ASCII \u015fi numere (dar nu poate \u00eencepe cu un num\u0103r).\nDe asemenea nu poate avea mai mult de 64 caractere. 1508 1509#: Base.java:259 1510The\ sketchbook\ folder\ no\ longer\ exists.\nArduino\ will\ switch\ to\ the\ default\ sketchbook\nlocation,\ and\ create\ a\ new\ sketchbook\ folder\ if\nnecessary.\ Arduino\ will\ then\ stop\ talking\ about\nhimself\ in\ the\ third\ person.=Dosarul cu schi\u0163e nu mai exista.\nArduino v-a comuta pe loca\u0163ia implicit\u0103 a directorului\nde schi\u0163e, \u015fi dac\u0103 e necesar v-a crea un nou dosar cu schi\u0163e.\nArduino nu va mai vorbi despre el la persoana a trei-a. 1511 1512#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:514 1513The\ specified\ sketchbook\ folder\ contains\ your\ copy\ of\ the\ IDE.\nPlease\ choose\ a\ different\ folder\ for\ your\ sketchbook.=Directorul de schi\u021be specificat con\u021bine o copie a IDE-ului.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 alege\u021bi un alt folder pentru schi\u021ba dumneavoastr\u0103. 1514 1515#: Sketch.java:1075 1516This\ file\ has\ already\ been\ copied\ to\ the\nlocation\ from\ which\ where\ you're\ trying\ to\ add\ it.\nI\ ain't\ not\ doin\ nuthin'.=Acest fi\u015fier a fost deja copiat \u00een\nloca\u0163ia \u00een care \u00eencerci s\u0103-l adaugi.\nM\u0103 opresc aici. 1517 1518#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:257 1519This\ library\ is\ not\ listed\ on\ Library\ Manager.\ You\ won't\ be\ able\ to\ reinstall\ it\ from\ here.\nAre\ you\ sure\ you\ want\ to\ delete\ it?=Aceast\u0103 bibliotec\u0103 nu este listat \u00een managerul de bibliotec\u0103. Nu ve\u021bi putea s\u0103-l reinstala\u021bi de aici.\nE\u0219ti sigur c\u0103 dore\u0219ti s\u0103-l \u0219tergi? 1520 1521#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorStatus.java:349 1522!This\ report\ would\ have\ more\ information\ with\n"Show\ verbose\ output\ during\ compilation"\noption\ enabled\ in\ File\ ->\ Preferences.\n= 1523 1524#: Base.java:535 1525Time\ for\ a\ Break=E timpul pentru o pauz\u0103 1526 1527#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:34 1528!Timing= 1529 1530#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:94 1531#, java-format 1532Tool\ {0}\ is\ not\ available\ for\ your\ operating\ system.=Instrumentul {0} nu este disponibil pentru sistemul dv de operare 1533 1534#: Editor.java:663 1535Tools=Instrumente 1536 1537#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:97 1538Topic=Subiect 1539 1540#: Editor.java:1070 1541Troubleshooting=Depanare 1542 1543#: ../../../processing/app/Preferences.java:117 1544Turkish=Turc\u0103 1545 1546#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ui/InstallerJDialog.java:109 1547#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:105 1548Type=Tip 1549 1550#: ../../../processing/app/Editor.java:2507 1551Type\ board\ password\ to\ access\ its\ console=Introduce\u0163i parola pentru a accesa consola 1552 1553#: ../../../processing/app/Sketch.java:1673 1554Type\ board\ password\ to\ upload\ a\ new\ sketch=Introduce\u0163i parola pentru a \u00eenc\u0103rca o nou\u0103 schi\u0163\u0103 1555 1556#: ../../../processing/app/Preferences.java:118 1557Ukrainian=Ucrainian\u0103 1558 1559#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/packages/uploaders/SSHUploader.java:142 1560#, java-format 1561!Unable\ to\ connect\ to\ {0}= 1562 1563#: ../../../processing/app/Editor.java:2524 1564#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:145 1565Unable\ to\ connect\:\ is\ the\ sketch\ using\ the\ bridge?=Imposibil de realizat conexiunea\: foloseste schi\u021ba biblioteca "bridge"? 1566 1567#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:130 1568Unable\ to\ connect\:\ retrying=Conexiune imposibil\u0103\: re\u00e2ncercare 1569 1570#: ../../../processing/app/Editor.java:2526 1571Unable\ to\ connect\:\ wrong\ password?=Imposibil de realizat conexiunea\: parola gre\u0219it\u0103? 1572 1573#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:65 1574#, java-format 1575Unable\ to\ find\ {0}\ in\ {1}=Nu am g\u0103sit {0} \u00een {1} 1576 1577#: ../../../processing/app/Editor.java:2512 1578Unable\ to\ open\ serial\ monitor=Nu pot deschide monitorizarea serial\u0103 1579 1580#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2709 1581Unable\ to\ open\ serial\ plotter=Serial plotter nu poate fi deschis 1582 1583#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/LibraryManagerUI.java:94 1584#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributionManagerUI.java:89 1585Unable\ to\ reach\ Arduino.cc\ due\ to\ possible\ network\ issues.=Nu se poate accesa Arduino.cc din cauza unei posibile probleme de re\u021bea 1586 1587#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/I18n.java:38 1588!Uncategorized= 1589 1590#: Editor.java:1133 Editor.java:1355 1591Undo=Anuleaz\u0103 1592 1593#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:85 1594#, java-format 1595Unhandled\ type\ {0}\ in\ context\ key\ {1}=Tipul {0} este neprocesat \u00een contextul cheie {1} 1596 1597#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2818 1598!Unknown\ board= 1599 1600#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:86 1601#, java-format 1602Unknown\ sketch\ file\ extension\:\ {0}=Extensia schi\u0163ei\: {0} este necunoscuta. 1603 1604#: Platform.java:168 1605Unspecified\ platform,\ no\ launcher\ available.\nTo\ enable\ opening\ URLs\ or\ folders,\ add\ a\ \n"launcher\=/path/to/app"\ line\ to\ preferences.txt=Platform\u0103 nespecificat\u0103, lansator indisponibil.\nPentru a permite deschiderea URL-urilor sau a directoarelor, adauga\u0163i urm\u0103toarea linie\n"launcher\=/path/to/app" \u00een fi\u015fierul preferences.txt 1606 1607#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/DropdownUpdatableLibrariesItem.java:27 1608#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/DropdownUpdatableCoresItem.java:27 1609Updatable=Actualizabil 1610 1611#: UpdateCheck.java:111 1612Update=Actualizeaz\u0103 1613 1614#: Preferences.java:428 1615Update\ sketch\ files\ to\ new\ extension\ on\ save\ (.pde\ ->\ .ino)=Se schimba extensia fi\u015fierelor schi\u0163\u0103 la salvare (.pde -> .ino) 1616 1617#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:88 1618#, java-format 1619Updates\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}boards{1}=Actualiz\u0103ri disponibile pentru o parte din {0}pl\u0103ci{1} 1620 1621#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:90 1622#, java-format 1623Updates\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}boards{1}\ and\ {2}libraries{3}=Actualiz\u0103ri disponibile pentru o parte din {0}pl\u0103ci{1} \u0219i {2}libr\u0103rii{3} 1624 1625#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/ContributionsSelfCheck.java:86 1626#, java-format 1627Updates\ available\ for\ some\ of\ your\ {0}libraries{1}=Actualiz\u0103ri disponibile pentru o parte din {0}libr\u0103rii{1} 1628 1629#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/LibraryInstaller.java:167 1630Updating\ list\ of\ installed\ libraries=Lista actualizat\u0103 a bibliotecilor instalate 1631 1632#: EditorToolbar.java:41 Editor.java:545 1633Upload=Incarc\u0103 1634 1635#: EditorToolbar.java:46 Editor.java:553 1636Upload\ Using\ Programmer=\u00cencarc\u0103 folosind programatorul 1637 1638#: ../../../../../app//src/processing/app/Editor.java:2814 1639!Upload\ any\ sketch\ to\ obtain\ it= 1640 1641#: Editor.java:2403 Editor.java:2439 1642Upload\ canceled.=\u00cenc\u0103rcare anulat\u0103. 1643 1644#: ../../../processing/app/Sketch.java:1678 1645Upload\ cancelled=\u00cenc\u0103rcare anulat\u0103. 1646 1647#: Editor.java:2378 1648Uploading\ to\ I/O\ Board...=Se \u00eencarc\u0103 \u00een placa de dezvoltare... 1649 1650#: Sketch.java:1622 1651Uploading...=\u00cenc\u0103rcare... 1652 1653#: Editor.java:1269 1654Use\ Selection\ For\ Find=Folose\u015fte selec\u0163ia pentru c\u0103utare 1655 1656#: Preferences.java:409 1657Use\ external\ editor=Folose\u015fte un editor extern 1658 1659#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:493 1660#: ../../../../../app/src/cc/arduino/view/preferences/Preferences.java:499 1661Username\:=Nume utilizator\: 1662 1663#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:410 1664#, java-format 1665Using\ library\ {0}\ at\ version\ {1}\ in\ folder\:\ {2}\ {3}=Utiliz\u00e2nd libraria {0} la versiunea {1} \u00een directorul\: {2} {3} 1666 1667#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:94 1668#, java-format 1669Using\ library\ {0}\ in\ folder\:\ {1}\ {2}=Se folose\u0219te biblioteca {0} \u00een directorul\: {1} {2} 1670 1671#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:320 1672#, java-format 1673Using\ previously\ compiled\ file\:\ {0}=Se folose\u0219te fi\u0219ierul compilat anterior\: {0} 1674 1675#: EditorToolbar.java:41 EditorToolbar.java:46 1676Verify=Verific\u0103 1677 1678#: Preferences.java:400 1679Verify\ code\ after\ upload=Verific\u0103 codul dup\u0103 \u00eencarcare 1680 1681#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:725 1682Verify/Compile=Verifica/Compileaz\u0103 1683 1684#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:451 1685Verifying\ and\ uploading...=Verificare si \u00eenc\u0103rcare... 1686 1687#: ../../../cc/arduino/contributions/DownloadableContributionsDownloader.java:71 1688Verifying\ archive\ integrity...=Verificarea integrit\u0103\u021bii arhivei... 1689 1690#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:454 1691Verifying...=Verificare... 1692 1693#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:328 1694#, java-format 1695Version\ <b>{0}</b>=Versiunea <b>{0}</b> 1696 1697#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/libraries/ui/ContributedLibraryTableCell.java:326 1698Version\ unknown=Versiune necunoscut\u0103 1699 1700#: ../../../cc/arduino/contributions/libraries/ContributedLibrary.java:97 1701#, java-format 1702Version\ {0}=Versiunea {0} 1703 1704#: ../../../processing/app/Preferences.java:154 1705Vietnamese=Vietnamez\u0103 1706 1707#: Editor.java:1105 1708Visit\ Arduino.cc=Vizita\u0163i Arduino.cc 1709 1710#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:90 1711#, java-format 1712WARNING\:\ Category\ '{0}'\ in\ library\ {1}\ is\ not\ valid.\ Setting\ to\ '{2}'=ATEN\u0162IE\: Categoria '{0}' \u00een libr\u0103ria {1} nu este valid\u0103. Setat la '{2}' 1713 1714#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:93 1715#, java-format 1716WARNING\:\ Spurious\ {0}\ folder\ in\ '{1}'\ library=ATEN\u021aIE\: Directorul {0} este fals \u00een libr\u0103ria '{1}' 1717 1718#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:115 1719#, java-format 1720WARNING\:\ library\ {0}\ claims\ to\ run\ on\ {1}\ architecture(s)\ and\ may\ be\ incompatible\ with\ your\ current\ board\ which\ runs\ on\ {2}\ architecture(s).=AVERTISMENT\: biblioteca {0} pretinde rularea pe arhitectura(ile) {1} \u0219i poate fi incompatibil\u0103 cu board-ul curent care ruleaz\u0103 pe arhitectura(ile) {2}. 1721 1722#: Base.java:2128 1723Warning=Avertisment 1724 1725#: ../../../processing/app/debug/Compiler.java:1295 1726Warning\:\ This\ core\ does\ not\ support\ exporting\ sketches.\ Please\ consider\ upgrading\ it\ or\ contacting\ its\ author=Avertisment\: Acest nucleu nu suport\u0103 exportul de schi\u021be. V\u0103 rug\u0103m s\u0103-l actualiza\u021bi sau lua\u021bi contactul cu autorul 1727 1728#: ../../../cc/arduino/utils/ArchiveExtractor.java:197 1729#, java-format 1730Warning\:\ file\ {0}\ links\ to\ an\ absolute\ path\ {1}=Avertizare\: fi\u0219ier {0} legat c\u0103tre o cale absolut\u0103 {1} 1731 1732#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionsIndexer.java:133 1733Warning\:\ forced\ trusting\ untrusted\ contributions=Aten\u021bie\: for\u021ba\u021bi \u00eencrederea \u00een contribu\u021bii care nu prezint\u0103 \u00eencredere 1734 1735#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:217 1736#, java-format 1737Warning\:\ forced\ untrusted\ script\ execution\ ({0})=Aten\u021bie\: for\u021ba\u021bi execu\u021bia unui script care nu prezint\u0103 \u00eencredere ({0}) 1738 1739#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:212 1740#, java-format 1741Warning\:\ non\ trusted\ contribution,\ skipping\ script\ execution\ ({0})=Aten\u021bie\: contribu\u021bie care nu prezint\u0103 \u00eencredere, scriptul nu v-a fi executat ({0}) 1742 1743#: ../../../processing/app/debug/LegacyTargetPlatform.java:158 1744#, java-format 1745Warning\:\ platform.txt\ from\ core\ '{0}'\ contains\ deprecated\ {1},\ automatically\ converted\ to\ {2}.\ Consider\ upgrading\ this\ core.=Aten\u021bie\: platform.txt din nucleul "{0}" con\u021bine deprecieri {1}, convertite automat la {2}. Lua\u021bi \u00een considerare modernizarea acestui nucleu. 1746 1747#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:91 1748Warning\:\ platform.txt\ from\ core\ '{0}'\ misses\ property\ '{1}',\ using\ default\ value\ '{2}'.\ Consider\ upgrading\ this\ core.=Aten\u021bie\: platform.txt din nucleul '{0}' lips\u0103 proprietate {1}, se folose\u0219te valoarea implicit\u0103 {2}. Lua\u021bi \u00een considerare modernizarea acestui nucleu. 1749 1750#: ../../../../../app/src/processing/app/Preferences.java:190 1751Western\ Frisian=Frizian\u0103 occidental\u0103 1752 1753#: debug/Compiler.java:444 1754Wire.receive()\ has\ been\ renamed\ Wire.read().=Wire.receive() a fost redenumit in Wire.read(). 1755 1756#: debug/Compiler.java:438 1757Wire.send()\ has\ been\ renamed\ Wire.write().=Wire.send() a fost redenumit \u00een Wire.write(). 1758 1759#: FindReplace.java:105 1760Wrap\ Around=Marcheaz\u0103 1761 1762#: debug/Uploader.java:213 1763Wrong\ microcontroller\ found.\ \ Did\ you\ select\ the\ right\ board\ from\ the\ Tools\ >\ Board\ menu?=Microcontrolerul g\u0103sit nu este cel corect. Ai selectat placa de dezvoltare corect\u0103 din meniul Instrumente> Plac\u0103 de dezvoltare? 1764 1765#: Preferences.java:77 UpdateCheck.java:108 1766Yes=Da 1767 1768#: Sketch.java:1074 1769You\ can't\ fool\ me=Nu m\u0103 po\u0163i p\u0103c\u0103li 1770 1771#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:2312 1772You\ can't\ import\ a\ folder\ that\ contains\ your\ sketchbook=Nu se poate importa un dosar care con\u021bine caietul de schi\u021be. 1773 1774#: Sketch.java:883 1775You\ cannot\ save\ the\ sketch\ into\ a\ folder\ninside\ itself.\ This\ would\ go\ on\ forever.=Nu po\u0163i salva o schi\u0103 \u00eentr-o alt\u0103 schi\u0163\u0103.\nAcest lucru ar putea dura o ve\u015fnicie. 1776 1777#: Base.java:1888 1778You\ forgot\ your\ sketchbook=Ai uitat dosarul cu schi\u0163e 1779 1780#: ../../../processing/app/AbstractMonitor.java:92 1781You've\ pressed\ {0}\ but\ nothing\ was\ sent.\ Should\ you\ select\ a\ line\ ending?=Ai ap\u0103sat {0}, dar nimic nu a fost trimis. Nu ar trebui s\u0103 bifezi transmiterea unui final linie? 1782 1783#: Base.java:536 1784You've\ reached\ the\ limit\ for\ auto\ naming\ of\ new\ sketches\nfor\ the\ day.\ How\ about\ going\ for\ a\ walk\ instead?=Ai atins limita la autodenumire a schi\u0163elor noi\npentru ziua de azi. Nu crezi ca ar fi mai bine faci o plimbare dec\u00e2t s\u0103 continui? 1785 1786#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:768 1787Your\ copy\ of\ the\ IDE\ is\ installed\ in\ a\ subfolder\ of\ your\ settings\ folder.\nPlease\ move\ the\ IDE\ to\ another\ folder.=Copia dvs. de IDE este instalat\u0103 \u00eentr-un subdirector al directorului de set\u0103ri.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 muta\u021bi IDE-ul \u00een alt director. 1788 1789#: ../../../processing/app/BaseNoGui.java:771 1790Your\ copy\ of\ the\ IDE\ is\ installed\ in\ a\ subfolder\ of\ your\ sketchbook.\nPlease\ move\ the\ IDE\ to\ another\ folder.=Copia dvs. de IDE este instalat \u00eentr-un subdirector de Caiet de Schi\u021b\u0103.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 muta\u021bi IDE-ul \u00een alt director 1791 1792#: Base.java:2638 1793ZIP\ files\ or\ folders=Fi\u015fiere arhiv\u0103 sau directoare 1794 1795#: Base.java:2661 1796Zip\ doesn't\ contain\ a\ library=Fi\u015fierul arhiv\u0103 nu con\u0163ine o bibliotec\u0103 1797 1798#: Sketch.java:364 1799#, java-format 1800".{0}"\ is\ not\ a\ valid\ extension.=".{0}" nu este o extensie acceptata. 1801 1802#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/SketchCode.java:201 1803#, java-format 1804!"{0}"\ contains\ unrecognized\ characters.\ If\ this\ code\ was\ created\ with\ an\ older\ version\ of\ Arduino,\ you\ may\ need\ to\ use\ Tools\ ->\ Fix\ Encoding\ &\ Reload\ to\ update\ the\ sketch\ to\ use\ UTF-8\ encoding.\ If\ not,\ you\ may\ need\ to\ delete\ the\ bad\ characters\ to\ get\ rid\ of\ this\ warning.= 1805 1806#: debug/Compiler.java:409 1807\nAs\ of\ Arduino\ 0019,\ the\ Ethernet\ library\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\nYou\ appear\ to\ be\ using\ it\ or\ another\ library\ that\ depends\ on\ the\ SPI\ library.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 0019, biblioteca Ethernet depinde de biblioteca SPI.\nSe pare ca mai folosi\u0163i o bibliotec\u0103 care depinde de biblioteca SPI.\n 1808 1809#: debug/Compiler.java:415 1810\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ 'BYTE'\ keyword\ is\ no\ longer\ supported.\nPlease\ use\ Serial.write()\ instead.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0 cuv\u00e2ntul cheie 'BYTE' nu mai poate fi folosit.\nCa alternativ\u0103 pute\u0163i folosi Serial.write().\n 1811 1812#: debug/Compiler.java:427 1813\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Client\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetClient.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, clasa Client, din biblioteca Ethernet, a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetClient.\n 1814 1815#: debug/Compiler.java:421 1816\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Server\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetServer.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, clasa Server, din biblioteca Ethernet, a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetServer.\n 1817 1818#: debug/Compiler.java:433 1819\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Udp\ class\ in\ the\ Ethernet\ library\ has\ been\ renamed\ to\ EthernetUdp.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, clasa Udp, din biblioteca Ethernet, a fost redenumit\u0103 \u00een EthernetUdp.\n 1820 1821#: debug/Compiler.java:445 1822\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.receive()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.read()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, func\u0163ia Wire.receive() a fost redenumit\u0103 \u00een Wire.read() pentru a p\u0103stra compatibilitatea cu celelalte biblioteci.\n 1823 1824#: debug/Compiler.java:439 1825\nAs\ of\ Arduino\ 1.0,\ the\ Wire.send()\ function\ was\ renamed\ to\ Wire.write()\ for\ consistency\ with\ other\ libraries.\n\n=\n\u00cencep\u00e2nd cu versiunea Arduino 1.0, func\u0163ia Wire.send() a fost redenumit\u0103 \u00een Wire.write() pentru a p\u0103stra compatibilitatea cu celelalte biblioteci.\n 1826 1827#: SerialMonitor.java:130 SerialMonitor.java:133 1828baud=vitez\u0103 de transmisie 1829 1830#: Preferences.java:389 1831compilation\ =compilare 1832 1833#: ../../../processing/app/NetworkMonitor.java:111 1834connected\!=conectat\! 1835 1836#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:1352 1837http\://www.arduino.cc/=http\://www.arduino.cc/ 1838 1839#: UpdateCheck.java:118 1840http\://www.arduino.cc/en/Main/Software=http\://www.arduino.cc/en/Main/Software 1841 1842#: UpdateCheck.java:53 1843http\://www.arduino.cc/latest.txt=http\://www.arduino.cc/latest.txt 1844 1845#: Preferences.java:625 1846#, java-format 1847ignoring\ invalid\ font\ size\ {0}=ignor\u0103 dimensiunea incorect\u0103 pentru fontul {0} 1848 1849#: Editor.java:936 Editor.java:943 1850name\ is\ null=numele este inexistent 1851 1852#: Editor.java:932 1853serialMenu\ is\ null=serialMenu este inexistent 1854 1855#: debug/Uploader.java:195 1856#, java-format 1857the\ selected\ serial\ port\ {0}\ does\ not\ exist\ or\ your\ board\ is\ not\ connected=portul serial {0} nu exist\u0103 sau placa de dezvoltare nu este conectat\u0103 1858 1859#: ../../../processing/app/Base.java:389 1860#, java-format 1861unknown\ option\:\ {0}=op\u021biune necunoscut\u0103 \: {0} 1862 1863#: Preferences.java:391 1864upload=compilare 1865 1866#: ../../../../../app/src/cc/arduino/contributions/packages/ui/ContributedPlatformTableCell.java:324 1867#, java-format 1868version\ <b>{0}</b>=versiunea <b>{0}</b> 1869 1870#: ../../../../../app/src/processing/app/Editor.java:2243 1871#, java-format 1872{0}\ -\ {1}\ |\ Arduino\ {2}={0} - {1} | Arduino {2} 1873 1874#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:39 1875#: ../../../cc/arduino/contributions/SignatureVerificationFailedException.java:43 1876#, java-format 1877{0}\ file\ signature\ verification\ failed={0} verific\u0103ri nereu\u0219ite de semn\u0103turi fi\u0219ier 1878 1879#: ../../../cc/arduino/contributions/packages/ContributionInstaller.java:310 1880#, java-format 1881{0}\ file\ signature\ verification\ failed.\ File\ ignored.={0} verific\u0103ri nereu\u0219ite de semn\u0103turi fi\u0219ier . Fi\u0219ier ignorat. 1882 1883#: Editor.java:380 1884#, java-format 1885{0}\ files\ added\ to\ the\ sketch.={0} fi\u015fiere au fost ad\u0103ugate schi\u0163ei. 1886 1887#: ../../../../../app/src/processing/app/Base.java:1201 1888#, java-format 1889{0}\ libraries={0} Biblioteci 1890 1891#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:76 1892#, java-format 1893{0}\ must\ be\ a\ folder={0} trebuie s\u0103 fie un director 1894 1895#: ../../../../../app/src/processing/app/EditorLineStatus.java:109 1896#, java-format 1897!{0}\ on\ {1}= 1898 1899#: ../../../../../arduino-core/src/cc/arduino/Compiler.java:78 1900#, java-format 1901{0}\ pattern\ is\ missing={0} \u00eei lipse\u0219te o schem\u0103 1902 1903#: debug/Compiler.java:365 1904#, java-format 1905{0}\ returned\ {1}={0} a returnat {1} 1906 1907#: Editor.java:2213 1908#, java-format 1909{0}\ |\ Arduino\ {1}={0} | Arduino {1} 1910 1911#: ../../../processing/app/Base.java:519 1912#, java-format 1913{0}\:\ Invalid\ argument\ to\ --pref,\ should\ be\ of\ the\ form\ "pref\=value"={0}\: Argument invalid ata\u0219at de --pref, ar trebuii s\u0103 fie de forma "pref\=value" 1914 1915#: ../../../processing/app/Base.java:476 1916#, java-format 1917{0}\:\ Invalid\ board\ name,\ it\ should\ be\ of\ the\ form\ "package\:arch\:board"\ or\ "package\:arch\:board\:options"={0}\: nume board incorect, ar trebui s\u0103 fie de forma "package\:arch\:board" sau "package\:arch\:board\:options" 1918 1919#: ../../../processing/app/Base.java:509 1920#, java-format 1921{0}\:\ Invalid\ option\ for\ "{1}"\ option\ for\ board\ "{2}"={0}\: op\u021biune nevalid\u0103 pentru op\u021biunea "{1}" pentru board "{2}" 1922 1923#: ../../../processing/app/Base.java:507 1924#, java-format 1925{0}\:\ Invalid\ option\ for\ board\ "{1}"={0}\: Op\u021biune invalid\u0103 pentru board "{1}" 1926 1927#: ../../../processing/app/Base.java:502 1928#, java-format 1929{0}\:\ Invalid\ option,\ should\ be\ of\ the\ form\ "name\=value"={0}\: Op\u021biune invalid\u0103, ar trebuii s\u0103 fie de forma "name\=value" 1930 1931#: ../../../processing/app/Base.java:486 1932#, java-format 1933{0}\:\ Unknown\ architecture={0}\: Arhitectur\u0103 necunoscut\u0103 1934 1935#: ../../../processing/app/Base.java:491 1936#, java-format 1937{0}\:\ Unknown\ board={0}\: Board necunoscut 1938 1939#: ../../../processing/app/Base.java:481 1940#, java-format 1941{0}\:\ Unknown\ package={0}\: Pachet necunoscut 1942 1943#: ../../../../../arduino-core/src/processing/app/Platform.java:223 1944#, java-format 1945!{0}Install\ this\ package{1}\ to\ use\ your\ {2}\ board= 1946