1# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3# Geoffray Levasseur <geoffray.levasseurbrandin@numericable.fr>, 2010.
4# xavier <xavier.besnard@neuf.fr>, 2013.
5#
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
10"POT-Creation-Date: 2019-05-20 02:40+0200\n"
11"PO-Revision-Date: 2013-07-09 18:47+0200\n"
12"Last-Translator: xavier <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
13"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14"Language: fr\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
19"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
20"X-Environment: kde\n"
21"X-Accelerator-Marker: &\n"
22"X-Text-Markup: kde4\n"
23
24#: CommentShape.cpp:61
25#, kde-format
26msgid "The plugin needed for displaying comments is not present."
27msgstr ""
28"Le module externe nécessaire à l'affichage des commentaires est absent."
29
30#: CommentShape.cpp:61
31#, kde-format
32msgid "Plugin Missing"
33msgstr "Module externe absent"
34
35#: CommentShape.cpp:64
36#, kde-format
37msgid ""
38"The plugin needed for displaying the comment is not compatible with the "
39"current version of the comment shape."
40msgstr ""
41"Le module externe nécessaire à l'affichage de commentaires est incompatible "
42"avec la version actuelle de la forme de commentaires."
43
44#: CommentShape.cpp:65
45#, kde-format
46msgid "Plugin Incompatible"
47msgstr "Module externe incompatible"
48
49#: CommentShapeFactory.cpp:30 CommentToolFactory.cpp:30
50#, kde-format
51msgid "Comment"
52msgstr "Commentaire"