1# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3# Shinjo Park <kde@peremen.name>, 2014, 2020.
4# Jung Hee Lee <daemul72@gmail.com>, 2019.
5#
6msgid ""
7msgstr ""
8"Project-Id-Version: \n"
9"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
10"POT-Creation-Date: 2020-04-25 08:58+0200\n"
11"PO-Revision-Date: 2020-04-03 21:33+0200\n"
12"Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n"
13"Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n"
14"Language: ko\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
20
21#, kde-format
22msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
23msgid "Your names"
24msgstr "박신조"
25
26#, kde-format
27msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
28msgid "Your emails"
29msgstr "kde@peremen.name"
30
31#: main.cpp:82
32#, kde-format
33msgctxt "@info"
34msgid "Mimetype for <filename>%1</filename> not found!"
35msgstr "<filename>%1</filename>의 MIME 형식을 찾을 수 없습니다!"
36
37#: main.cpp:140
38#, kde-format
39msgctxt "@action:button"
40msgid "Open with <application>%1</application>"
41msgstr "<application>%1</application>(으)로 열기"
42
43#: main.cpp:145
44#, kde-format
45msgctxt "@info"
46msgid ""
47"Could not find Calligra application suitable for opening <filename>%1</"
48"filename>.<nl/>Do you want to open the file using default application "
49"<application>%2</application>?"
50msgstr ""
51"<filename>%1</filename>을(를) 열 때 필요한 Calligra 프로그램이 없습니다.<nl/"
52"> 기본 프로그램 <application>%2</application>(으)로 여시겠습니까?"
53
54#: main.cpp:148
55#, kde-format
56msgctxt "@title:window"
57msgid "Calligra Application Not Found"
58msgstr "Calligra 프로그램 찾을 수 없음"
59
60#: main.cpp:178
61#, kde-format
62msgid "Calligra Opener"
63msgstr "Calligra 열기 도구"
64
65#: main.cpp:180
66#, kde-format
67msgid "Calligra Document Opener"
68msgstr "Calligra 문서 열기 도구"
69
70#: main.cpp:182
71#, kde-format
72msgid "Copyright 2010-%1 Calligra developers"
73msgstr "Copyright 2010-%1 Calligra developers"
74
75#: main.cpp:183
76#, kde-format
77msgid "Jarosław Staniek"
78msgstr "Jarosław Staniek"
79
80#: main.cpp:190
81#, kde-format
82msgid "Lists names of all available Calligra applications"
83msgstr "사용 가능한 모든 Calligra 프로그램의 목록"
84
85#: main.cpp:191
86#, kde-format
87msgid "Files to open"
88msgstr "열려는 파일"