1msgid ""
2msgstr ""
3"Project-Id-Version: \n"
4"POT-Creation-Date: \n"
5"PO-Revision-Date: \n"
6"Last-Translator: Péter Gábor <ptrg@freemail.hu>\n"
7"Language-Team: Magyar (Hungarian)\n"
8"Language: hu\n"
9"MIME-Version: 1.0\n"
10"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
13
14#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthaction
15msgid "Action column"
16msgstr "Művelet oszlop"
17
18#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthcondition
19msgid "Condition column"
20msgstr "Feltétel oszlop"
21
22#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthfile
23msgid "File/address column"
24msgstr "Fájl/cím oszlop"
25
26#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthgroup
27msgid "Group column"
28msgstr "Csoport oszlop"
29
30#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline
31msgctxt "debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthline"
32msgid "Line column"
33msgstr "Sor oszlop"
34
35#: debuggerstrconst.drsbreakpointcolwidthpasscount
36msgid "Pass-count column"
37msgstr "Áthaladás-szám oszlop"
38
39#: debuggerstrconst.drscolwidthbrkpointimg
40msgid "Break indication column"
41msgstr "Megszakítás jelzés oszlop"
42
43#: debuggerstrconst.drscolwidthexpression
44msgid "Expression column"
45msgstr "Kifejezés oszlop"
46
47#: debuggerstrconst.drscolwidthfunc
48msgid "Function name column"
49msgstr "Eljárásnév oszlop"
50
51#: debuggerstrconst.drscolwidthindex
52msgid "Index column"
53msgstr "Index oszlop"
54
55#: debuggerstrconst.drscolwidthline
56msgctxt "debuggerstrconst.drscolwidthline"
57msgid "Line column"
58msgstr "Sor oszlop"
59
60#: debuggerstrconst.drscolwidthname
61msgid "Name column"
62msgstr "Név oszlop"
63
64#: debuggerstrconst.drscolwidthsource
65msgid "Source column"
66msgstr "Forrás oszlop"
67
68#: debuggerstrconst.drscolwidthstate
69msgid "State column"
70msgstr "Állapot oszlop"
71
72#: debuggerstrconst.drscolwidthvalue
73msgid "Value column"
74msgstr "Érték oszlop"
75
76#: debuggerstrconst.drsevalhistorynone
77msgid "No history kept"
78msgstr "Nincs előzmény megjegyezve"
79
80#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthcurrent
81msgid "Current column"
82msgstr "Aktuális oszlop"
83
84#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthlocation
85msgid "Location column"
86msgstr "Hely oszlop"
87
88#: debuggerstrconst.drshistorycolwidthtime
89msgid "Time column"
90msgstr "Idő oszlop"
91
92#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdataclass
93msgid "Data class column"
94msgstr "Adat osztálya oszlop"
95
96#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdataname
97msgid "Data name column"
98msgstr "Adat neve oszlop"
99
100#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatatype
101msgid "Data type column"
102msgstr "Adat típusa oszlop"
103
104#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatavalue
105msgid "Data value column"
106msgstr "Adat értéke oszlop"
107
108#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthdatavisibility
109msgid "Data visibility column"
110msgstr "Adat láthatósága oszlop"
111
112#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethaddress
113msgid "Method address column"
114msgstr "Metódus címe oszlop"
115
116#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethname
117msgid "Method name column"
118msgstr "Metódus neve oszlop"
119
120#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethreturns
121msgid "Method returns column"
122msgstr "Metódus visszatérési érték oszlop"
123
124#: debuggerstrconst.drsinspectcolwidthmethtype
125msgid "Method type column"
126msgstr "Metódus típusa oszlop"
127
128#: debuggerstrconst.drslen
129#, object-pascal-format
130msgid "Len=%d: "
131msgstr "Hossz=%d:"
132
133#: debuggerstrconst.drsuseinstanceclasstype
134msgid "Use Instance class type"
135msgstr "Osztálypéldány-típus használata"
136
137#: debuggerstrconst.drswatchsplitterinspect
138msgid "Inspect pane"
139msgstr "Ellenőrző tábla"
140
141#: debuggerstrconst.dsrevalhistorydown
142msgid "Append result at bottom of history"
143msgstr "Eredmények az előzmények aljára"
144
145#: debuggerstrconst.dsrevalhistoryup
146msgid "Insert result at top of history"
147msgstr "Eredmények az előzmények tetejére"
148
149#: debuggerstrconst.synfnewvalueisempty
150msgid "\"New value\" is empty."
151msgstr "Az \"Új érték\" üres."
152
153#: debuggerstrconst.synfthedebuggerwasnotabletomodifythevalue
154msgid "The debugger was not able to modify the value."
155msgstr "A hibakereső nem tudta megváltoztatni az értéket."
156
157