1# Translation of Odoo Server.
2# This file contains the translation of the following modules:
3# 	* crm_iap_lead_enrich
4#
5# Translators:
6# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2020
7# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2020
8# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2020
9# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2020
10# Nadir Gazioglu <nadirgazioglu@gmail.com>, 2021
11#
12msgid ""
13msgstr ""
14"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n"
15"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:28+0000\n"
17"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:11+0000\n"
18"Last-Translator: Nadir Gazioglu <nadirgazioglu@gmail.com>, 2021\n"
19"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/tr/)\n"
20"MIME-Version: 1.0\n"
21"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22"Content-Transfer-Encoding: \n"
23"Language: tr\n"
24"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
25
26#. module: crm_iap_lead_enrich
27#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.mail_message_lead_enrich_notfound
28msgid ""
29"<span> No company data found based on the email address or email address is "
30"one of an email provider. No credit was consumed. </span>"
31msgstr ""
32"<span> No company data found based on the email address or email address is "
33"one of an email provider. No credit was consumed. </span>"
34
35#. module: crm_iap_lead_enrich
36#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.mail_message_lead_enrich_no_email
37msgid ""
38"<span>Enrichment could not be done as no email address was provided.</span>"
39msgstr ""
40"<span>Enrichment could not be done as no email address was provided.</span>"
41
42#. module: crm_iap_lead_enrich
43#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_enrich.field_crm_lead__show_enrich_button
44msgid "Allow manual enrich"
45msgstr "Allow manual enrich"
46
47#. module: crm_iap_lead_enrich
48#: model:ir.actions.server,name:crm_iap_lead_enrich.ir_cron_lead_enrichment_ir_actions_server
49#: model:ir.cron,cron_name:crm_iap_lead_enrich.ir_cron_lead_enrichment
50#: model:ir.cron,name:crm_iap_lead_enrich.ir_cron_lead_enrichment
51msgid "CRM: enrich leads (IAP)"
52msgstr "CRM: enrich leads (IAP)"
53
54#. module: crm_iap_lead_enrich
55#: model:ir.model,name:crm_iap_lead_enrich.model_res_config_settings
56msgid "Config Settings"
57msgstr "Yapılandırma Ayarları"
58
59#. module: crm_iap_lead_enrich
60#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_enrich.field_crm_lead__display_name
61#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_enrich.field_iap_enrich_api__display_name
62#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_enrich.field_res_config_settings__display_name
63msgid "Display Name"
64msgstr "Görünüm Adı"
65
66#. module: crm_iap_lead_enrich
67#: model:ir.actions.server,name:crm_iap_lead_enrich.action_enrich_mail
68#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.crm_lead_view_form
69msgid "Enrich"
70msgstr "Enrich"
71
72#. module: crm_iap_lead_enrich
73#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.crm_lead_view_form
74msgid "Enrich this lead with company data based on the email address"
75msgstr "Enrich this lead with company data based on the email address"
76
77#. module: crm_iap_lead_enrich
78#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.crm_lead_view_form
79msgid "Enrich this opportunity with company data based on the email address"
80msgstr "Enrich this opportunity with company data based on the email address"
81
82#. module: crm_iap_lead_enrich
83#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_enrich.field_crm_lead__iap_enrich_done
84msgid "Enrichment done"
85msgstr "Enrichment done"
86
87#. module: crm_iap_lead_enrich
88#: model:ir.model,name:crm_iap_lead_enrich.model_iap_enrich_api
89msgid "IAP Lead Enrichment API"
90msgstr "IAP Lead Enrichment API"
91
92#. module: crm_iap_lead_enrich
93#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.mail_message_lead_enrich_no_credit
94msgid "IAP account"
95msgstr "IAP account"
96
97#. module: crm_iap_lead_enrich
98#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_enrich.field_crm_lead__id
99#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_enrich.field_iap_enrich_api__id
100#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_enrich.field_res_config_settings__id
101msgid "ID"
102msgstr "ID"
103
104#. module: crm_iap_lead_enrich
105#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_enrich.field_crm_lead____last_update
106#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_enrich.field_iap_enrich_api____last_update
107#: model:ir.model.fields,field_description:crm_iap_lead_enrich.field_res_config_settings____last_update
108msgid "Last Modified on"
109msgstr "Son Düzenleme"
110
111#. module: crm_iap_lead_enrich
112#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.mail_message_lead_enrich_no_email
113#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.mail_message_lead_enrich_notfound
114msgid "Lead Enrichment based on email address"
115msgstr "Lead Enrichment based on email address"
116
117#. module: crm_iap_lead_enrich
118#: code:addons/crm_iap_lead_enrich/models/crm_lead.py:0
119#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.mail_message_lead_enrich_no_credit
120#, python-format
121msgid "Lead enriched based on email address"
122msgstr "Lead enriched based on email address"
123
124#. module: crm_iap_lead_enrich
125#: model:ir.model,name:crm_iap_lead_enrich.model_crm_lead
126msgid "Lead/Opportunity"
127msgstr "Aday/Fırsat"
128
129#. module: crm_iap_lead_enrich
130#: model:ir.model.fields,help:crm_iap_lead_enrich.field_crm_lead__iap_enrich_done
131msgid ""
132"Whether IAP service for lead enrichment based on email has been performed on"
133" this lead."
134msgstr ""
135"Whether IAP service for lead enrichment based on email has been performed on"
136" this lead."
137
138#. module: crm_iap_lead_enrich
139#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.mail_message_lead_enrich_no_credit
140msgid "Your balance for Lead Enrichment is insufficient. Please go to your"
141msgstr "Your balance for Lead Enrichment is insufficient. Please go to your"
142
143#. module: crm_iap_lead_enrich
144#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_iap_lead_enrich.mail_message_lead_enrich_no_credit
145msgid "to buy credits."
146msgstr "to buy credits."
147