1# Translation of Odoo Server. 2# This file contains the translation of the following modules: 3# * portal_rating 4# 5# Translators: 6# Martin Trigaux, 2020 7# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2020 8# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2020 9# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2020 10# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020 11# 12msgid "" 13msgstr "" 14"Project-Id-Version: Odoo Server saas~13.5\n" 15"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 16"POT-Creation-Date: 2020-09-01 07:29+0000\n" 17"PO-Revision-Date: 2020-09-07 08:16+0000\n" 18"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2020\n" 19"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n" 20"MIME-Version: 1.0\n" 21"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 22"Content-Transfer-Encoding: \n" 23"Language: nl\n" 24"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 25 26#. module: portal_rating 27#. openerp-web 28#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0 29#, python-format 30msgid "" 31"#{widget.options['force_submit_url'] ? widget.options['force_submit_url'] : " 32"'/mail/chatter_post'}" 33msgstr "" 34"#{widget.options['force_submit_url'] ? widget.options['force_submit_url'] : " 35"'/mail/chatter_post'}" 36 37#. module: portal_rating 38#. openerp-web 39#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0 40#, python-format 41msgid "×" 42msgstr "×" 43 44#. module: portal_rating 45#. openerp-web 46#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0 47#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0 48#, python-format 49msgid "Add a review" 50msgstr "Voeg een beoordeling toe" 51 52#. module: portal_rating 53#. openerp-web 54#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0 55#, python-format 56msgid "Average" 57msgstr "Gemiddelde" 58 59#. module: portal_rating 60#. openerp-web 61#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0 62#, python-format 63msgid "Cancel" 64msgstr "Annuleren" 65 66#. module: portal_rating 67#. openerp-web 68#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0 69#, python-format 70msgid "Close" 71msgstr "Sluiten" 72 73#. module: portal_rating 74#. openerp-web 75#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0 76#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:portal_rating.rating_rating_view_form 77#, python-format 78msgid "Comment" 79msgstr "Opmerking" 80 81#. module: portal_rating 82#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__publisher_id 83msgid "Commented by" 84msgstr "Gereageerd door" 85 86#. module: portal_rating 87#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__publisher_datetime 88msgid "Commented on" 89msgstr "Gereageerd op" 90 91#. module: portal_rating 92#. openerp-web 93#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0 94#, python-format 95msgid "Delete" 96msgstr "Verwijder" 97 98#. module: portal_rating 99#. openerp-web 100#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0 101#, python-format 102msgid "Details" 103msgstr "Details" 104 105#. module: portal_rating 106#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_mail_message__display_name 107#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__display_name 108msgid "Display Name" 109msgstr "Schermnaam" 110 111#. module: portal_rating 112#. openerp-web 113#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0 114#, python-format 115msgid "Edit" 116msgstr "Wijzigen" 117 118#. module: portal_rating 119#. openerp-web 120#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0 121#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0 122#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0 123#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0 124#, python-format 125msgid "Half a star" 126msgstr "Halve ster" 127 128#. module: portal_rating 129#. openerp-web 130#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0 131#, python-format 132msgid "I don't like it" 133msgstr "Ik vind het niet leuk" 134 135#. module: portal_rating 136#. openerp-web 137#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0 138#, python-format 139msgid "I hate it" 140msgstr "Ik haat het" 141 142#. module: portal_rating 143#. openerp-web 144#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0 145#, python-format 146msgid "I like it" 147msgstr "Ik vind het leuk" 148 149#. module: portal_rating 150#. openerp-web 151#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0 152#, python-format 153msgid "I love it" 154msgstr "Ik hou er van" 155 156#. module: portal_rating 157#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_mail_message__id 158#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__id 159msgid "ID" 160msgstr "ID" 161 162#. module: portal_rating 163#: code:addons/portal_rating/controllers/portal_rating.py:0 164#, python-format 165msgid "Invalid rating" 166msgstr "Ongeldige beoordeling" 167 168#. module: portal_rating 169#. openerp-web 170#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_composer.js:0 171#, python-format 172msgid "It's okay" 173msgstr "Het is ok" 174 175#. module: portal_rating 176#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_mail_message____last_update 177#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating____last_update 178msgid "Last Modified on" 179msgstr "Laatst gewijzigd op" 180 181#. module: portal_rating 182#: model:ir.model,name:portal_rating.model_mail_message 183msgid "Message" 184msgstr "Bericht" 185 186#. module: portal_rating 187#. openerp-web 188#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0 189#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_rating_composer.xml:0 190#, python-format 191msgid "Modify your review" 192msgstr "Wijzig uw beoordeling" 193 194#. module: portal_rating 195#. openerp-web 196#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0 197#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0 198#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0 199#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0 200#, python-format 201msgid "One star" 202msgstr "Een ster" 203 204#. module: portal_rating 205#: code:addons/portal_rating/models/rating.py:0 206#, python-format 207msgid "Only the publisher of the website can change the rating comment" 208msgstr "Alleen de uitgever van de website kan de beoordeling wijzigen" 209 210#. module: portal_rating 211#. openerp-web 212#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0 213#, python-format 214msgid "Post comment" 215msgstr "Plaats reactie" 216 217#. module: portal_rating 218#. openerp-web 219#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0 220#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0 221#, python-format 222msgid "Published on" 223msgstr "Gepubliceerd op" 224 225#. module: portal_rating 226#: model:ir.model.fields,field_description:portal_rating.field_rating_rating__publisher_comment 227msgid "Publisher comment" 228msgstr "Reactie van uitgever" 229 230#. module: portal_rating 231#: model:ir.model,name:portal_rating.model_rating_rating 232msgid "Rating" 233msgstr "Beoordeling" 234 235#. module: portal_rating 236#. openerp-web 237#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0 238#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0 239#, python-format 240msgid "Remove Selection" 241msgstr "Verwijder selectie" 242 243#. module: portal_rating 244#. openerp-web 245#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0 246#, python-format 247msgid "Update comment" 248msgstr "Reactie bijwerken" 249 250#. module: portal_rating 251#. openerp-web 252#: code:addons/portal_rating/static/src/js/portal_chatter.js:0 253#, python-format 254msgid "Write your comment" 255msgstr "Schrijf uw reactie" 256 257#. module: portal_rating 258#. openerp-web 259#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0 260#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_chatter.xml:0 261#, python-format 262msgid "avatar" 263msgstr "avatar" 264 265#. module: portal_rating 266#. openerp-web 267#: code:addons/portal_rating/static/src/xml/portal_tools.xml:0 268#, python-format 269msgid "stars" 270msgstr "sterren" 271