1# Translation of kigo to Croatian 2# 3# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010. 4msgid "" 5msgstr "" 6"Project-Id-Version: \n" 7"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" 8"POT-Creation-Date: 2021-08-31 00:17+0000\n" 9"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:08+0100\n" 10"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" 11"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n" 12"Language: hr\n" 13"MIME-Version: 1.0\n" 14"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 15"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 16"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" 17"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 18"X-Generator: Lokalize 1.0\n" 19"X-Environment: kde\n" 20"X-Accelerator-Marker: &\n" 21"X-Text-Markup: kde4\n" 22 23#, kde-format 24msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" 25msgid "Your names" 26msgstr "" 27 28#, kde-format 29msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" 30msgid "Your emails" 31msgstr "" 32 33#: game/game.cpp:317 34#, kde-format 35msgctxt "%1 stone coordinate" 36msgid "White %1" 37msgstr "" 38 39#: game/game.cpp:320 game/game.cpp:390 gui/mainwindow.cpp:381 40#, kde-format 41msgid "White passed" 42msgstr "" 43 44#: game/game.cpp:326 45#, kde-format 46msgctxt "%1 stone coordinate" 47msgid "Black %1" 48msgstr "" 49 50#: game/game.cpp:329 game/game.cpp:392 gui/mainwindow.cpp:383 51#, kde-format 52msgid "Black passed" 53msgstr "" 54 55#: game/game.cpp:399 56#, kde-format 57msgid "White resigned" 58msgstr "" 59 60#: game/game.cpp:401 61#, kde-format 62msgid "Black resigned" 63msgstr "" 64 65#: game/game.cpp:409 66#, kde-format 67msgctxt "%1 response from Go engine" 68msgid "White %1" 69msgstr "" 70 71#: game/game.cpp:411 72#, kde-format 73msgctxt "%1 response from Go engine" 74msgid "Black %1" 75msgstr "" 76 77#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, backendGroupBox) 78#: gui/config/generalconfig.ui:17 79#, kde-format 80msgid "Backend" 81msgstr "" 82 83#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) 84#: gui/config/generalconfig.ui:23 85#, kde-format 86msgid "Executable:" 87msgstr "" 88 89#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, engineExecutable) 90#: gui/config/generalconfig.ui:42 91#, kde-format 92msgid "Select the executable file to start the Go engine" 93msgstr "" 94 95#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 96#: gui/config/generalconfig.ui:49 97#, kde-format 98msgid "Parameters:" 99msgstr "" 100 101#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, engineParameters) 102#: gui/config/generalconfig.ui:62 103#, kde-format 104msgid "Add here the necessary parameters to start the Engine in GTP mode" 105msgstr "" 106 107#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_EngineCommand) 108#: gui/config/generalconfig.ui:75 109#, kde-format 110msgid "This is the resulting engine command which will be used by Kigo" 111msgstr "" 112 113#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed, engineLed) 114#: gui/config/generalconfig.ui:94 115#, kde-format 116msgid "Indicates whether the Go engine works correctly" 117msgstr "" 118 119#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) 120#: gui/config/generalconfig.ui:108 121#, kde-format 122msgid "" 123"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" 124"REC-html40/strict.dtd\">\n" 125"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" 126"\">\n" 127"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 128"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-" 129"weight:400; font-style:normal;\">\n" 130"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" 131"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Please select a Go engine " 132"that supports the <span style=\" font-style:italic;\">GnuGo Text Protocol " 133"(GTP)</span>. The indicator light turns green when the selected backend is " 134"working.</p></body></html>" 135msgstr "" 136 137#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, appearanceGroupBox) 138#: gui/config/generalconfig.ui:128 139#, kde-format 140msgid "Appearance" 141msgstr "" 142 143#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowBoardLabels) 144#: gui/config/generalconfig.ui:137 145#, kde-format 146msgid "Display Board Labels" 147msgstr "" 148 149#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 150#: gui/config/generalconfig.ui:144 151#, kde-format 152msgid "Hint Visibility Time:" 153msgstr "" 154 155#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_HintVisibleTime) 156#: gui/config/generalconfig.ui:163 157#, kde-format 158msgid " Seconds" 159msgstr " sekundi" 160 161#. i18n: ectx: Menu (game) 162#: gui/kigoui.rc:9 163#, kde-format 164msgctxt "@title:menu" 165msgid "&Game" 166msgstr "" 167 168#. i18n: ectx: Menu (move) 169#: gui/kigoui.rc:20 170#, kde-format 171msgctxt "@title:menu" 172msgid "&Move" 173msgstr "" 174 175#. i18n: ectx: Menu (settings) 176#: gui/kigoui.rc:25 177#, kde-format 178msgctxt "@title:menu" 179msgid "&Settings" 180msgstr "" 181 182#. i18n: ectx: Menu (dockers) 183#: gui/kigoui.rc:27 184#, kde-format 185msgctxt "@title:menu" 186msgid "&Dockers" 187msgstr "" 188 189#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) 190#: gui/kigoui.rc:36 191#, kde-format 192msgctxt "@title:menu" 193msgid "Main Toolbar" 194msgstr "" 195 196#. i18n: ectx: ToolBar (moveToolBar) 197#: gui/kigoui.rc:42 198#, kde-format 199msgctxt "@title:menu" 200msgid "Move Toolbar" 201msgstr "" 202 203#: gui/mainwindow.cpp:91 204#, kde-format 205msgid "Set up a new game..." 206msgstr "" 207 208#: gui/mainwindow.cpp:97 gui/mainwindow.cpp:183 209#, kde-format 210msgid "Kigo Game Files (*.sgf)" 211msgstr "" 212 213#: gui/mainwindow.cpp:134 214#, kde-format 215msgid "Set up a loaded game..." 216msgstr "" 217 218#: gui/mainwindow.cpp:137 219#, kde-format 220msgid "Unable to load game..." 221msgstr "" 222 223#: gui/mainwindow.cpp:187 224#, kde-format 225msgid "Game saved..." 226msgstr "" 227 228#: gui/mainwindow.cpp:189 229#, kde-format 230msgid "Unable to save game." 231msgstr "" 232 233#: gui/mainwindow.cpp:236 234#, kde-format 235msgid "Game started..." 236msgstr "" 237 238#: gui/mainwindow.cpp:261 239#, kde-format 240msgid "%1 (White)" 241msgstr "" 242 243#: gui/mainwindow.cpp:263 244#, kde-format 245msgid "%1 (Black)" 246msgstr "" 247 248#: gui/mainwindow.cpp:268 249#, kde-format 250msgid "%1 won with a score of %2." 251msgstr "" 252 253#: gui/mainwindow.cpp:271 254#, kde-format 255msgid "%1 won with a score of %2 (bounds: %3 and %4)." 256msgstr "" 257 258#: gui/mainwindow.cpp:279 259#, kde-format 260msgid "Undone move" 261msgstr "" 262 263#: gui/mainwindow.cpp:287 264#, kde-format 265msgid "Redone move" 266msgstr "" 267 268#: gui/mainwindow.cpp:311 269#, kde-format 270msgid "General" 271msgstr "" 272 273#: gui/mainwindow.cpp:312 274#, kde-format 275msgid "Themes" 276msgstr "" 277 278#: gui/mainwindow.cpp:331 279#, kde-format 280msgid "Backend was changed, restart necessary..." 281msgstr "" 282 283#: gui/mainwindow.cpp:394 gui/mainwindow.cpp:396 284#, kde-format 285msgctxt "@action" 286msgid "Get More Games..." 287msgstr "" 288 289#: gui/mainwindow.cpp:402 gui/mainwindow.cpp:404 290#, kde-format 291msgctxt "@action" 292msgid "Start Game" 293msgstr "" 294 295#: gui/mainwindow.cpp:408 gui/mainwindow.cpp:410 296#, kde-format 297msgctxt "@action" 298msgid "Finish Game" 299msgstr "" 300 301#: gui/mainwindow.cpp:418 302#, kde-format 303msgctxt "@action:inmenu Move" 304msgid "Pass Move" 305msgstr "" 306 307#: gui/mainwindow.cpp:423 308#, kde-format 309msgctxt "@action:inmenu View" 310msgid "Show Move &Numbers" 311msgstr "" 312 313#: gui/mainwindow.cpp:436 314#, kde-format 315msgctxt "@title:window" 316msgid "Game Setup" 317msgstr "" 318 319#: gui/mainwindow.cpp:445 gui/mainwindow.cpp:451 320#, kde-format 321msgctxt "@title:window" 322msgid "Information" 323msgstr "" 324 325#: gui/mainwindow.cpp:457 gui/mainwindow.cpp:466 326#, kde-format 327msgctxt "@title:window" 328msgid "Moves" 329msgstr "" 330 331#: gui/mainwindow.cpp:460 332#, kde-format 333msgid "No move" 334msgstr "" 335 336#: gui/mainwindow.cpp:471 337#, kde-format 338msgctxt "@title:window" 339msgid "Error" 340msgstr "" 341 342#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 343#: gui/widgets/errorwidget.ui:21 344#, kde-format 345msgid "" 346"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/" 347"REC-html40/strict.dtd\">\n" 348"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css" 349"\">\n" 350"p, li { white-space: pre-wrap; }\n" 351"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-" 352"weight:400; font-style:normal;\">\n" 353"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" 354"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" 355"family:'Sans Serif'; font-size:10pt; color:#ff0000;\">Kigo was unable to " 356"find a Go engine backend.</span></p>\n" 357"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; " 358"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-" 359"family:'Sans Serif'; font-size:10pt; color:#ff0000;\"></p>\n" 360"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-" 361"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-" 362"family:'Sans Serif'; font-size:10pt;\">If you are sure that you already " 363"installed a suitable Go engine, you might want to configure Kigo to use that " 364"engine. Otherwise you should install a Go engine (like GnuGo).</span></p></" 365"body></html>" 366msgstr "" 367 368#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configureButton) 369#: gui/widgets/errorwidget.ui:49 370#, kde-format 371msgid "Configure Kigo..." 372msgstr "" 373 374#: gui/widgets/gamewidget.cpp:41 gui/widgets/gamewidget.cpp:46 375#, kde-format 376msgid "Computer (level %1)" 377msgstr "" 378 379#: gui/widgets/gamewidget.cpp:49 380#, kde-format 381msgid "%1 Stone" 382msgid_plural "%1 Stones" 383msgstr[0] "" 384msgstr[1] "" 385msgstr[2] "" 386 387#: gui/widgets/gamewidget.cpp:66 388#, kde-format 389msgctxt "Indication who played the last move" 390msgid "%1 (white)" 391msgstr "" 392 393#: gui/widgets/gamewidget.cpp:68 394#, kde-format 395msgctxt "Indication who played the last move" 396msgid "%1 (black)" 397msgstr "" 398 399#: gui/widgets/gamewidget.cpp:77 400#, kde-format 401msgid "White's turn" 402msgstr "" 403 404#: gui/widgets/gamewidget.cpp:81 405#, kde-format 406msgid "Black's turn" 407msgstr "" 408 409#: gui/widgets/gamewidget.cpp:86 gui/widgets/gamewidget.cpp:87 410#, kde-format 411msgid "%1 capture" 412msgid_plural "%1 captures" 413msgstr[0] "" 414msgstr[1] "" 415msgstr[2] "" 416 417#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) 418#: gui/widgets/gamewidget.ui:19 gui/widgets/setupwidget.ui:103 419#, kde-format 420msgid "Handicap:" 421msgstr "" 422 423#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, handicapLabel) 424#: gui/widgets/gamewidget.ui:35 425#, kde-format 426msgid "2" 427msgstr "" 428 429#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) 430#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, komiStaticLabel) 431#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) 432#: gui/widgets/gamewidget.ui:42 gui/widgets/setupwidget.ui:151 433#: gui/widgets/setupwidget.ui:403 434#, kde-format 435msgid "Komi:" 436msgstr "" 437 438#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, komiLabel) 439#: gui/widgets/gamewidget.ui:58 440#, kde-format 441msgid "0.5 Points" 442msgstr "" 443 444#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 445#: gui/widgets/gamewidget.ui:78 446#, kde-format 447msgid "Last move:" 448msgstr "" 449 450#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 451#: gui/widgets/gamewidget.ui:101 452#, kde-format 453msgid "Move:" 454msgstr "" 455 456#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, whiteNameLabel) 457#: gui/widgets/gamewidget.ui:184 kigo.kcfg:60 458#, kde-format 459msgid "White Player" 460msgstr "" 461 462#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, whiteCapturesLabel) 463#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blackCapturesLabel) 464#: gui/widgets/gamewidget.ui:191 gui/widgets/gamewidget.ui:265 465#, kde-format 466msgid "Captures:" 467msgstr "" 468 469#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blackNameLabel) 470#: gui/widgets/gamewidget.ui:233 kigo.kcfg:46 471#, kde-format 472msgid "Black Player" 473msgstr "" 474 475#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, finishButton) 476#: gui/widgets/gamewidget.ui:308 477#, kde-format 478msgid "Finish Game" 479msgstr "" 480 481#: gui/widgets/setupwidget.cpp:52 482#, kde-format 483msgid " Stone" 484msgid_plural " Stones" 485msgstr[0] "" 486msgstr[1] "" 487 488#: gui/widgets/setupwidget.cpp:156 489#, kde-format 490msgctxt "Time limit of a game in minutes" 491msgid "%1 minute" 492msgid_plural "%1 minutes" 493msgstr[0] "" 494msgstr[1] "" 495msgstr[2] "" 496 497#: gui/widgets/setupwidget.cpp:158 498#, kde-format 499msgctxt "Time limit of a game, hours, minutes" 500msgid "%1 hour, %2" 501msgid_plural "%1 hours, %2" 502msgstr[0] "" 503msgstr[1] "" 504msgstr[2] "" 505 506#: gui/widgets/setupwidget.cpp:180 507#, kde-format 508msgid " of %1" 509msgstr "" 510 511#: gui/widgets/setupwidget.cpp:223 512#, kde-format 513msgid "White to play" 514msgstr "" 515 516#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, playerLabel) 517#: gui/widgets/setupwidget.cpp:225 gui/widgets/setupwidget.ui:448 518#, kde-format 519msgid "Black to play" 520msgstr "" 521 522#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) 523#: gui/widgets/setupwidget.ui:30 524#, kde-format 525msgid "Board size:" 526msgstr "" 527 528#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeSmall) 529#: gui/widgets/setupwidget.ui:37 530#, kde-format 531msgid "&Tiny (9x9)" 532msgstr "" 533 534#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeMedium) 535#: gui/widgets/setupwidget.ui:47 536#, kde-format 537msgid "Small (&13x13)" 538msgstr "" 539 540#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeBig) 541#: gui/widgets/setupwidget.ui:54 542#, kde-format 543msgid "No&rmal (19x19)" 544msgstr "" 545 546#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sizeOther) 547#: gui/widgets/setupwidget.ui:66 548#, kde-format 549msgid "&Custom:" 550msgstr "" 551 552#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, handicapSpinBox) 553#: gui/widgets/setupwidget.ui:126 554#, kde-format 555msgid "" 556"Handicap stones are an advantage for the black player.\n" 557"Black gets a number of stones on the board before the game starts." 558msgstr "" 559 560#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KPluralHandlingSpinBox, handicapSpinBox) 561#: gui/widgets/setupwidget.ui:129 562#, kde-format 563msgid "No handicap" 564msgstr "" 565 566#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox) 567#: gui/widgets/setupwidget.ui:171 568#, kde-format 569msgid "" 570"Komi are points given to the white player at the end of the game.\n" 571"It balances out the advantage black has by making the first move." 572msgstr "" 573 574#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, komiSpinBox) 575#: gui/widgets/setupwidget.ui:174 576#, kde-format 577msgid " Points" 578msgstr "" 579 580#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, eventStaticLabel) 581#: gui/widgets/setupwidget.ui:237 582#, kde-format 583msgid "Event:" 584msgstr "" 585 586#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationStaticLabel) 587#: gui/widgets/setupwidget.ui:272 588#, kde-format 589msgid "Location:" 590msgstr "" 591 592#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateStaticLabel) 593#: gui/widgets/setupwidget.ui:307 594#, kde-format 595msgid "Date:" 596msgstr "" 597 598#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, roundStaticLabel) 599#: gui/widgets/setupwidget.ui:339 600#, kde-format 601msgid "Round:" 602msgstr "" 603 604#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scoreStaticLabel) 605#: gui/widgets/setupwidget.ui:371 606#, kde-format 607msgid "Score:" 608msgstr "" 609 610#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, continueStaticLabel) 611#: gui/widgets/setupwidget.ui:435 612#, kde-format 613msgid "Continue:" 614msgstr "" 615 616#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, startMoveSpinBox) 617#: gui/widgets/setupwidget.ui:467 618#, kde-format 619msgid " of 999" 620msgstr "" 621 622#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, startMoveSpinBox) 623#: gui/widgets/setupwidget.ui:470 624#, kde-format 625msgid "Move " 626msgstr "" 627 628#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeStaticLabel) 629#: gui/widgets/setupwidget.ui:489 630#, kde-format 631msgid "Time limit:" 632msgstr "" 633 634#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, whiteIsComputerCheckBox) 635#: gui/widgets/setupwidget.ui:572 636#, kde-format 637msgid "&Computer" 638msgstr "" 639 640#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) 641#: gui/widgets/setupwidget.ui:595 642#, kde-format 643msgid "&Name:" 644msgstr "" 645 646#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) 647#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1_3) 648#: gui/widgets/setupwidget.ui:637 gui/widgets/setupwidget.ui:823 649#, kde-format 650msgid "Weak" 651msgstr "" 652 653#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) 654#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2_3) 655#: gui/widgets/setupwidget.ui:656 gui/widgets/setupwidget.ui:804 656#, kde-format 657msgid "Strong" 658msgstr "" 659 660#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blackIsComputerCheckBox) 661#: gui/widgets/setupwidget.ui:742 662#, kde-format 663msgid "C&omputer" 664msgstr "" 665 666#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) 667#: gui/widgets/setupwidget.ui:762 668#, kde-format 669msgid "Na&me:" 670msgstr "" 671 672#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startButton) 673#: gui/widgets/setupwidget.ui:1003 674#, kde-format 675msgid "Start Game" 676msgstr "" 677 678#. i18n: ectx: label, entry (EngineCommand), group (Backend) 679#: kigo.kcfg:10 680#, kde-format 681msgid "The current game engine command with (optional) parameters" 682msgstr "" 683 684#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (UserInterface) 685#: kigo.kcfg:21 686#, kde-format 687msgid "The graphical theme to be used" 688msgstr "" 689 690#. i18n: ectx: label, entry (ShowBoardLabels), group (UserInterface) 691#: kigo.kcfg:25 692#, kde-format 693msgid "Determines whether board labels are shown" 694msgstr "" 695 696#. i18n: ectx: label, entry (ShowMoveNumbers), group (UserInterface) 697#: kigo.kcfg:29 698#, kde-format 699msgid "Move numbers are drawn onto stones if enabled" 700msgstr "" 701 702#. i18n: ectx: label, entry (HintVisibleTime), group (UserInterface) 703#: kigo.kcfg:33 704#, kde-format 705msgid "Number of seconds for which a hint is visible" 706msgstr "" 707 708#. i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerHuman), group (Game) 709#: kigo.kcfg:41 710#, kde-format 711msgid "Is black a human player?" 712msgstr "" 713 714#. i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerName), group (Game) 715#: kigo.kcfg:45 716#, kde-format 717msgid "The name of the black player" 718msgstr "" 719 720#. i18n: ectx: label, entry (BlackPlayerStrength), group (Game) 721#: kigo.kcfg:49 722#, kde-format 723msgid "The strength of the black player" 724msgstr "" 725 726#. i18n: ectx: label, entry (WhitePlayerHuman), group (Game) 727#: kigo.kcfg:55 728#, kde-format 729msgid "Is white a human player?" 730msgstr "" 731 732#. i18n: ectx: label, entry (WhitePlayerName), group (Game) 733#: kigo.kcfg:59 734#, kde-format 735msgid "The name of the white player" 736msgstr "" 737 738#. i18n: ectx: label, entry (WhitePlayerStrength), group (Game) 739#: kigo.kcfg:63 740#, kde-format 741msgid "The strength of the white player" 742msgstr "" 743 744#. i18n: ectx: label, entry (BoardSize), group (Game) 745#: kigo.kcfg:69 746#, kde-format 747msgid "Go board size" 748msgstr "" 749 750#. i18n: ectx: label, entry (Komi), group (Game) 751#: kigo.kcfg:76 752#, kde-format 753msgid "Komi" 754msgstr "" 755 756#. i18n: ectx: tooltip, entry (Komi), group (Game) 757#: kigo.kcfg:77 758#, kde-format 759msgid "With komi you can give the black player some extra points" 760msgstr "" 761 762#. i18n: ectx: label, entry (FixedHandicapValue), group (Game) 763#: kigo.kcfg:83 764#, kde-format 765msgid "Extra stones for the black player" 766msgstr "" 767 768#: main.cpp:44 769#, kde-format 770msgid "Kigo" 771msgstr "" 772 773#: main.cpp:45 774#, kde-format 775msgid "KDE Go Board Game" 776msgstr "" 777 778#: main.cpp:46 779#, kde-format 780msgid "Copyright (c) 2008-2010 Sascha Peilicke" 781msgstr "" 782 783#: main.cpp:47 784#, kde-format 785msgid "Sascha Peilicke (saschpe)" 786msgstr "" 787 788#: main.cpp:47 789#, kde-format 790msgid "Original author" 791msgstr "" 792 793#: main.cpp:49 794#, kde-format 795msgid "Yuri Chornoivan" 796msgstr "" 797 798#: main.cpp:49 799#, kde-format 800msgid "Documentation editor" 801msgstr "" 802 803#: main.cpp:51 804#, kde-format 805msgid "Arturo Silva" 806msgstr "" 807 808#: main.cpp:51 809#, kde-format 810msgid "Default theme designer" 811msgstr "" 812 813#: main.cpp:60 main.cpp:61 814#, kde-format 815msgctxt "@info:shell" 816msgid "Game to load (SGF file)" 817msgstr "" 818 819#: main.cpp:60 820#, kde-format 821msgctxt "@info:shell" 822msgid "gamefile" 823msgstr "" 824 825#: main.cpp:61 826#, kde-format 827msgctxt "@info:shell" 828msgid "[gamefile]" 829msgstr "" 830