1# Copyright (c) (c) 2006 Canonical Ltd, and Rosetta Contributors 2006 2# This file is distributed under the same license as the tuxpaint-stamps package. 3# Zdeněk Chalupský <chalzd@gmail.com>, 2010. 4# 5msgid "" 6msgstr "" 7"Project-Id-Version: tuxpaint-stamps\n" 8"Report-Msgid-Bugs-To: tuxpaint-i18n@lists.sourceforge.net\n" 9"POT-Creation-Date: 2014-08-23 19:20:52+0000\n" 10"PO-Revision-Date: 2010-07-22 18:42+0100\n" 11"Last-Translator: Zdeněk Chalupský <chalzd@gmail.com>\n" 12"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" 13"Language: cs\n" 14"MIME-Version: 1.0\n" 15"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 17"X-Rosetta-Export-Date: 2007-02-17 09:38+0000\n" 18"X-Poedit-Language: Czech\n" 19"X-Poedit-Country: CZECH REPUBLIC\n" 20 21#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen001.png 22#: ../stamps/symbols/money/japanese/yen001 23msgid "1 Japanese yen." 24msgstr "1 japonský jen." 25 26#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen010.png 27#: ../stamps/symbols/money/japanese/yen010 28msgid "10 Japanese yen." 29msgstr "10 japonských jenů" 30 31#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen100.png 32#: ../stamps/symbols/money/japanese/yen100 33msgid "100 Japanese yen." 34msgstr "100 japonských jenů." 35 36#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen005.png 37#: ../stamps/symbols/money/japanese/yen005 38msgid "5 Japanese yen." 39msgstr "5 japonských jenů" 40 41#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen050.png 42#: ../stamps/symbols/money/japanese/yen050 43msgid "50 Japanese yen." 44msgstr "50 japonských jenů" 45 46#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/japanese/yen500.png 47#: ../stamps/symbols/money/japanese/yen500 48msgid "500 Japanese yen." 49msgstr "500 japonských jenů." 50 51#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny.png 52#: ../stamps/symbols/money/canadian/coins/001penny 53msgid "A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny." 54msgstr "Kanadský cent (0,01 dolaru), zvaný též penny." 55 56#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime.png 57#: ../stamps/symbols/money/canadian/coins/010dime 58msgid "A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime." 59msgstr "Kanadský deseticent (0,10 dolaru), zvaný též šesták." 60 61#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter.png 62#: ../stamps/symbols/money/canadian/coins/025quarter 63msgid "A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter." 64msgstr "Kanadský pětadvaceticent (0,25 dolaru), zvaný též čtvrťák." 65 66#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel.png 67#: ../stamps/symbols/money/canadian/coins/005nickel 68msgid "A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel." 69msgstr "Kanadský pěticent (0,05 dolaru), zvaný též niklák." 70 71#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie.png 72#: ../stamps/symbols/money/canadian/coins/100loonie 73msgid "A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon." 74msgstr "Kanadský jednodolar zvaný loonie [čti lúný]. Jméno má po ptáku, který je na minci zobrazený - alka (v angličtině Common Loon)." 75 76#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie.png 77#: ../stamps/symbols/money/canadian/coins/200toonie 78msgid "A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)" 79msgstr "Kanadský dvoudolar zvaný toonie [čti túný]. Toto jméno je slovní hříčkou odvozenou od názvu jednodolarové mince \"loonie\" a čísla dva (v angličtině \"two\")." 80 81#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat.png 82#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/santahat2.svg 83#: ../stamps/seasonal/christmas/santahat 84#: ../stamps/seasonal/christmas/santahat2 85msgid "A Christmas hat." 86msgstr "Vánoční klobouk." 87 88#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/lamp.png 89#: ../stamps/seasonal/christmas/lamp 90msgid "A Christmas light." 91msgstr "Vánoční světélko." 92 93#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/stocking.png 94#: ../stamps/seasonal/christmas/stocking 95msgid "A Christmas stocking." 96msgstr "Vánoční punčocha." 97 98#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/tree.png 99#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo.png 100#: ../stamps/seasonal/christmas/tree 101#: ../stamps/seasonal/christmas/Christmas_Tree_photo 102msgid "A Christmas tree." 103msgstr "Vánoční stromeček." 104 105#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/001.png 106#: ../stamps/symbols/money/euro/coins/001 107msgid "A European coin of 1 cent (0.01 €)." 108msgstr "Euro mince - 1 cent (0,01 €)." 109 110#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/100.png 111#: ../stamps/symbols/money/euro/coins/100 112msgid "A European coin of 1 euro (1 €)." 113msgstr "Euro mince - 1 Euro (1,- €)." 114 115#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/010.png 116#: ../stamps/symbols/money/euro/coins/010 117msgid "A European coin of 10 cents (0.10 €)." 118msgstr "Euro mince - 10 centů (0,10 €)." 119 120#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/002.png 121#: ../stamps/symbols/money/euro/coins/002 122msgid "A European coin of 2 cents (0.02 €)." 123msgstr "Euro mince - 2 centy (0,02 €)." 124 125#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/200.png 126#: ../stamps/symbols/money/euro/coins/200 127msgid "A European coin of 2 euros (2 €)." 128msgstr "Euro mince - 2 Eura (2,- €)." 129 130#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/020.png 131#: ../stamps/symbols/money/euro/coins/020 132msgid "A European coin of 20 cents (0.20 €)." 133msgstr "Euro mince - 20 centů (0,20 €)." 134 135#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/005.png 136#: ../stamps/symbols/money/euro/coins/005 137msgid "A European coin of 5 cents (0.05 €)." 138msgstr "Euro mince - 5 centů (0,05 €)." 139 140#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/euro/coins/050.png 141#: ../stamps/symbols/money/euro/coins/050 142msgid "A European coin of 50 cents (0.50 €)." 143msgstr "Euro mince - 50 centů (0,50 €)." 144 145#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg 146#: ../stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean 147msgid "A Jack-o’-lantern." 148msgstr "Lucerna z dýně." 149 150#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magellanic_penguin.png 151#: ../stamps/animals/birds/magellanic_penguin 152msgid "A Magellanic penguin." 153msgstr "Tučňák magellanský." 154 155#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/red-gazania.png 156#: ../stamps/plants/flowers/red-gazania 157msgid "A Red Gazania." 158msgstr "Červená gazanie." 159 160#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange_seville.png 161#: ../stamps/food/fruit/orange_seville 162msgid "A Seville orange, also called a bitter orange." 163msgstr "Seville oranžová, také nazývaná hořký pomeranč." 164 165#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/silver-gull.png 166#: ../stamps/animals/birds/silver-gull 167msgid "A Silver Gull." 168msgstr "Racek stříbrný." 169 170#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger_sumatran.png 171#: ../stamps/animals/mammals/cats/tiger_sumatran 172msgid "A Sumatran tiger." 173msgstr "Tygr sumaterský." 174 175#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/swisshome.svg 176#: ../stamps/town/houses/cartoon/swisshome 177msgid "A Swiss house." 178msgstr "Švýcarský dům." 179 180#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden.png 181#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig_golden2.png 182#: ../stamps/animals/mammals/pig_golden ../stamps/animals/mammals/pig_golden2 183msgid "A Tamworth pig." 184msgstr "Tamworthské prase." 185 186#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/uk_post_box.png 187#: ../stamps/town/uk_post_box 188msgid "A UK post box. Put your letter in here!" 189msgstr "UK poštovní schránka. Vložte Váš dopis sem!" 190 191#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/001penny.png 192#: ../stamps/symbols/money/us/coins/001penny 193msgid "A US 1 cent piece ($.01) called a penny." 194msgstr "Americký cent (0,01 dolaru), zvaný též penny." 195 196#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/010dime.png 197#: ../stamps/symbols/money/us/coins/010dime 198msgid "A US 10 cent piece ($.10) called a dime." 199msgstr "Americký deseticent (0,10 dolaru), zvaný též šesták." 200 201#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/025quarter.png 202#: ../stamps/symbols/money/us/coins/025quarter 203msgid "A US 25 cent piece ($.25) called a quarter." 204msgstr "Americký pětadvaceticent (0,25 dolaru), zvaný též čtvrťák." 205 206#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/005nickel.png 207#: ../stamps/symbols/money/us/coins/005nickel 208msgid "A US 5 cent piece ($.05) called a nickel." 209msgstr "Americký pěticent (0,05 dolaru), zvaný též niklák." 210 211#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/050kennedy-halfdollar.png 212#: ../stamps/symbols/money/us/coins/050kennedy-halfdollar 213msgid "A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”" 214msgstr "Americký padesáticent (0,50 dolaru), zvaný též \"Kennedyho půldolar\"." 215 216#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/us/coins/100sacagawea.png 217#: ../stamps/symbols/money/us/coins/100sacagawea 218msgid "A US “Sacagawea” dollar ($1.00)." 219msgstr "Americký jednodolar \"Ptačí žena\"." 220 221#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/beetle.png 222#: ../stamps/vehicles/auto/beetle 223msgid "A VW Beetle." 224msgstr "Automobil VW - Volkswagen - Brouk." 225 226#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/whitestar-petunia.png 227#: ../stamps/plants/flowers/whitestar-petunia 228msgid "A White Star Petunia." 229msgstr "Petunie." 230 231#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep_lamb.png 232#: ../stamps/animals/mammals/bovines/sheep_lamb 233msgid "A baby sheep (a lamb)." 234msgstr "Ovčí mládě (jehně)" 235 236#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/badger.png 237#: ../stamps/animals/mammals/badger 238msgid "A badger." 239msgstr "Jezevec." 240 241#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/ballpointpen.svg 242#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/biro.svg 243#: ../stamps/household/arttools/ballpointpen ../stamps/household/arttools/biro 244msgid "A ball point pen." 245msgstr "Kuličkové pero." 246 247#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/balloon.svg 248#: ../stamps/seasonal/balloon 249msgid "A balloon!" 250msgstr "Balón!" 251 252#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/banana.png 253#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/banana.svg 254#: ../stamps/food/fruit/banana ../stamps/food/fruit/cartoon/banana 255msgid "A banana." 256msgstr "Banán." 257 258#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_baseballcap.png 259#: ../stamps/clothes/t_baseballcap 260msgid "A baseball cap." 261msgstr "Baseballové čepice." 262 263#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/basketball.png 264#: ../stamps/sports/basketball 265msgid "A basketball." 266msgstr "Basketbalový míč." 267 268#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass2.svg 269#: ../stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass2 270msgid "A bass guitar." 271msgstr "Elektronická basová kytara." 272 273#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/wind/bassoon.png 274#: ../stamps/hobbies/music/wind/bassoon 275msgid "A bassoon." 276msgstr "Fagot." 277 278#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/bat_left.png 279#: ../stamps/seasonal/halloween/bat_left 280msgid "A bat." 281msgstr "Netopýr." 282 283#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/bear.png 284#: ../stamps/animals/mammals/bears/bear 285msgid "A bear." 286msgstr "Medvěd." 287 288#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/beaver.png 289#: ../stamps/animals/mammals/rodents/beaver 290msgid "A beaver." 291msgstr "Bobr." 292 293#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/bee.svg 294#: ../stamps/animals/insects/bee 295msgid "A bee." 296msgstr "Včela." 297 298#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/bikewheel.svg 299#: ../stamps/vehicles/bikewheel 300msgid "A bicycle wheel." 301msgstr "Kolo z jízdního kola." 302 303#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/DSLR_Camera.svg 304#: ../stamps/household/electronics/DSLR_Camera 305msgid "A big digital camera." 306msgstr "Velký digitální fotoaparát - zrcadlovka." 307 308#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit-2.png 309#: ../stamps/animals/mammals/rodents/rabbit-2 310msgid "A big eared rabbit." 311msgstr "Velký ušatý králík." 312 313#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bikini.svg 314#: ../stamps/clothes/bikini 315msgid "A bikini." 316msgstr "Bikiny." 317 318#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/birch.png 319#: ../stamps/plants/trees/birch 320msgid "A birch at winter." 321msgstr "Bříza v zimě." 322 323#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/birthday_cake.svg 324#: ../stamps/food/dessert/cartoon/birthday_cake 325msgid "A birthday cake." 326msgstr "Narozeninový dort." 327 328#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bison.png 329#: ../stamps/animals/mammals/bovines/bison 330msgid "A bison." 331msgstr "Aamerický bizon." 332 333#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/blackcat.png 334#: ../stamps/seasonal/halloween/blackcat 335msgid "A black cat." 336msgstr "Černá kočka." 337 338#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/black_dress.svg 339#: ../stamps/clothes/black_dress 340msgid "A black dress." 341msgstr "Černé šaty." 342 343#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/blackbird.png 344#: ../stamps/animals/birds/blackbird 345msgid "A blackbird." 346msgstr "Kos." 347 348#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/blue-and-yellowflag.png 349#: ../stamps/town/flags/blue-and-yellowflag 350msgid "A blue and yellow flag." 351msgstr "Modrý praporek se žlutým pruhem." 352 353#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/bluebike.svg 354#: ../stamps/vehicles/cycle/bluebike 355msgid "A blue bicycle." 356msgstr "Modré horské kolo." 357 358#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_blue_left.svg 359#: ../stamps/people/body_parts/eye_blue_left 360msgid "A blue eye." 361msgstr "Modré oko." 362 363#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/blue_fedora.svg 364#: ../stamps/clothes/hats/blue_fedora 365msgid "A blue fedora." 366msgstr "Modrý pánský klobouk." 367 368#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-stand.png 369#: ../stamps/animals/mammals/bovines/gnu-stand 370msgid "A blue gnu." 371msgstr "Modrý pakůň." 372 373#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/blue_truck.svg 374#: ../stamps/vehicles/blue_truck 375msgid "A blue truck." 376msgstr "Modré nákladní auto." 377 378#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bluebird.png 379#: ../stamps/seasonal/easter/bluebird 380msgid "A bluebird." 381msgstr "Ptáček." 382 383#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/lettuce_bolted.png 384#: ../stamps/plants/lettuce_bolted 385msgid "A bolted lettuce." 386msgstr "Přeroslý salát - v květu." 387 388#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/bottle.svg 389#: ../stamps/household/dishes/bottle 390msgid "A bottle." 391msgstr "Lahev." 392 393#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bowtie.svg 394#: ../stamps/clothes/bowtie 395msgid "A bow tie." 396msgstr "Doplněk oblečení - zelený motýlek." 397 398#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/recyclingbox.svg 399#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/recyclingbox2.svg 400#: ../stamps/household/recyclingbox ../stamps/household/recyclingbox2 401msgid "A box for trash that can be recycled." 402msgstr "Box na odpadky, které mohou být recyklovány." 403 404#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/boxcar.png 405#: ../stamps/vehicles/locomotive/cartoon/boxcar 406msgid "A boxcar is used to carry livestock." 407msgstr "Železniční vagon pro přepravu hospodářských zvířat." 408 409#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_brown_left.svg 410#: ../stamps/people/body_parts/eye_brown_left 411msgid "A brown eye." 412msgstr "Hnědé oko." 413 414#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/brownhat.svg 415#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/brownhat2.svg 416#: ../stamps/clothes/hats/brownhat ../stamps/clothes/hats/brownhat2 417msgid "A brown hat." 418msgstr "Hnědý klobouk." 419 420#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/hen.png 421#: ../stamps/animals/birds/hen 422msgid "A brown hen." 423msgstr "Hnědá slepice." 424 425#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/potato.png 426#: ../stamps/food/vegetables/potato 427msgid "A brown potato." 428msgstr "Hnědý brambor." 429 430#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/present_chocolate.svg 431#: ../stamps/seasonal/christmas/present_chocolate 432msgid "A brown present." 433msgstr "Hnědý dárkový balíček s mašlí." 434 435#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Brown_slug.png 436#: ../stamps/animals/insects/Brown_slug 437msgid "A brown slug." 438msgstr "Hnědý slimák - plzák španělský." 439 440#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmas_tp_bulb.png 441#: ../stamps/seasonal/christmas/xmas_tp_bulb 442msgid "A bulb ornament." 443msgstr "Ozdoba na stromeček." 444 445#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/bull.png 446#: ../stamps/animals/mammals/bovines/bull 447msgid "A bull." 448msgstr "Býk." 449 450#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/bulldozer.svg 451#: ../stamps/vehicles/construction/cartoon/bulldozer 452msgid "A bulldozer. It pushes dirt with a big shovel." 453msgstr "Buldozer - čelní shrnovač, velkou radlicí. Stroj pro přesun velkého množství materiálu, nejčastěji země nebo jiného sypkého či drobného materiálu." 454 455#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/ammunition/bullet.svg 456#: ../stamps/military/ammunition/bullet 457msgid "A bullet." 458msgstr "Náboj - střela." 459 460#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/grapes.png 461#: ../stamps/food/fruit/grapes 462msgid "A bunch of grapes." 463msgstr "Hrozen modrého vína." 464 465#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-egg.png 466#: ../stamps/seasonal/easter/bunny-egg 467msgid "A bunny with an Easter egg." 468msgstr "Králík s velikonočním vajíčkem." 469 470#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny-head.png 471#: ../stamps/seasonal/easter/bunny-head 472msgid "A bunny." 473msgstr "Králík." 474 475#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_bus.svg 476#: ../stamps/vehicles/iso_bus 477msgid "A bus." 478msgstr "Autobus." 479 480#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/butterfly.png 481#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/butterfly.png 482#: ../stamps/seasonal/easter/butterfly 483#: ../stamps/animals/insects/cartoon/butterfly 484msgid "A butterfly." 485msgstr "Motýl." 486 487#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/butterflyfish.png 488#: ../stamps/animals/fish/butterflyfish 489msgid "A butterflyfish." 490msgstr "Tropická ryba - Motýlí ryba." 491 492#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/button.png 493#: ../stamps/clothes/button 494#, fuzzy 495#| msgid "A bunny." 496msgid "A button." 497msgstr "Králík." 498 499#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/calculator.svg 500#: ../stamps/household/electronics/calculator 501msgid "A calculator. 6x7=42" 502msgstr "Kalkulačka. 6x7 = 42" 503 504#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/camel.png 505#: ../stamps/animals/mammals/camel/camel 506msgid "A camel." 507msgstr "Velbloud dvouhrbý." 508 509#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/camera_35mm.png 510#: ../stamps/hobbies/camera_35mm 511msgid "A camera." 512msgstr "Fotoaparát." 513 514#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/camera.svg 515#: ../stamps/household/electronics/camera 516msgid "A camera. Say Cheese!" 517msgstr "Fotoaparát. Pozor, vyletí ptáček!" 518 519#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/holiday_candle.png 520#: ../stamps/seasonal/hanukkah/holiday_candle 521msgid "A candle." 522msgstr "Svíčka." 523 524#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_1.png 525#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_2.png 526#: ../stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_1 527#: ../stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_2 528msgid "A candy cane is a traditional Christmas treat in the United States." 529msgstr "Candy Cane - tradiční vánoční pochoutka z ochuceného třtinového cukru, známá především ze Spojených států." 530 531#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/candy_cane.svg 532#: ../stamps/seasonal/christmas/candy_cane 533msgid "A candy cane." 534msgstr "Sladká hůlka." 535 536#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/caribou.png 537#: ../stamps/animals/mammals/deer/caribou 538msgid "A caribou." 539msgstr "Karibu." 540 541#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/carrot.png 542#: ../stamps/food/vegetables/carrot 543msgid "A carrot." 544msgstr "Mrkev." 545 546#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/ruins.svg 547#: ../stamps/town/cartoon/ruins 548msgid "A castle in ruins." 549msgstr "Zámek v troskách." 550 551#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/cello.png 552#: ../stamps/hobbies/music/string/cello 553msgid "A cello." 554msgstr "Cello." 555 556#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/cementmixer.png 557#: ../stamps/household/tools/cementmixer 558msgid "A cement mixer." 559msgstr "Míchačka na beton, maltu." 560 561#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-e.png 562#: ../stamps/seasonal/halloween/grave-e 563msgid "A cemetary marker." 564msgstr "Náhrobní kámen." 565 566#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-1.png 567#: ../stamps/plants/mushrooms/cep-1 568msgid "A cep." 569msgstr "Hřib." 570 571#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/checkeredflag.png 572#: ../stamps/town/flags/checkeredflag 573msgid "A checkered flag." 574msgstr "Kostkovaný praporek." 575 576#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/cheetah.svg 577#: ../stamps/animals/mammals/cats/cheetah 578msgid "A cheetah." 579msgstr "Gepard." 580 581#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cherimoya.png 582#: ../stamps/food/fruit/cherimoya 583msgid "A cherimoya fruit." 584msgstr "Annona Cherimoya - ovoce čerimoja." 585 586#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-hatched.png 587#: ../stamps/seasonal/easter/chick-hatched 588msgid "A chick hatched from an egg." 589msgstr "Kuřátko klubající se ze skořápky" 590 591#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick-in-egg.png 592#: ../stamps/seasonal/easter/chick-in-egg 593msgid "A chick inside an egg." 594msgstr "Kuřátko vykukující ze skořápky." 595 596#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/chick.png 597#: ../stamps/seasonal/easter/chick 598msgid "A chick." 599msgstr "Kuřátko." 600 601#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/chicken_profile.png 602#: ../stamps/animals/birds/chicken_profile 603msgid "A chicken." 604msgstr "Slepice." 605 606#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/chilepepper.png 607#: ../stamps/food/vegetables/chilepepper 608msgid "A chile pepper." 609msgstr "Chilli paprika." 610 611#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/chimp.png 612#: ../stamps/animals/mammals/apes/chimp 613msgid "A chimpanzee." 614msgstr "Šimpanz." 615 616#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg_2.png 617#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg.png 618#: ../stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg_2 619#: ../stamps/seasonal/easter/wrapped_chocolate_easter_egg 620msgid "A chocolate easter egg. Yum!" 621msgstr "Čokoládové velikonoční vajíčko." 622 623#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_pudding.png 624#: ../stamps/seasonal/christmas/Christmas_pudding 625msgid "A christmas pudding is eaten on Christmas Day in England." 626msgstr "Vánoční pudink, který se jí na Štědrý den v Anglii." 627 628#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_classical.png 629#: ../stamps/hobbies/music/string/guitar_classical 630msgid "A classical guitar." 631msgstr "Klasická kytara - španělka." 632 633#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/clockface.png 634#: ../stamps/symbols/clockface 635msgid "A clock face." 636msgstr "Ciferník." 637 638#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/clock.svg 639#: ../stamps/symbols/clock 640msgid "A clock." 641msgstr "Hodiny." 642 643#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_closed.svg 644#: ../stamps/household/padlock_closed 645msgid "A closed padlock." 646msgstr "Uzavřený visací zámek." 647 648#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/clownfish.png 649#: ../stamps/animals/fish/clownfish 650msgid "A clownfish." 651msgstr "Ryba klaun." 652 653#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg 654#: ../stamps/food/fruit/cartoon/grapes 655msgid "A cluster of grapes." 656msgstr "Hrozen vína." 657 658#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/bow.png 659#: ../stamps/seasonal/christmas/bow 660msgid "A colorful bow." 661msgstr "Barevná mašle." 662 663#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rooster.png 664#: ../stamps/animals/birds/rooster 665msgid "A colorful rooster." 666msgstr "Strakatý kohout." 667 668#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/cementMixer.png 669#: ../stamps/vehicles/construction/cartoon/cementMixer 670msgid "A colorful toy cement truck." 671msgstr "Barevný vůz s nástavbou na míchání betonu - hračka." 672 673#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/towTruck.png 674#: ../stamps/vehicles/construction/cartoon/towTruck 675msgid "A colorful toy tow truck." 676msgstr "Barevný odtahový vůz - hračka." 677 678#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/tugboat.png 679#: ../stamps/vehicles/ship/cartoon/tugboat 680msgid "A colorful toy tugboat." 681msgstr "Barevná vlečná loďka - hračka remorkér." 682 683#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/compact_disc.svg 684#: ../stamps/household/electronics/compact_disc 685msgid "A compact disc for music, movies, or data!" 686msgstr "Kompaktní disk (CD, DVD) pro hudbu, filmy či data!" 687 688#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/monitor.svg 689#: ../stamps/household/electronics/monitor 690msgid "A computer monitor. Do you see what I see?" 691msgstr "Počítačový monitor." 692 693#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/mouse.svg 694#: ../stamps/household/electronics/mouse 695msgid "A computer mouse. Squeak!" 696msgstr "Počítačová myš." 697 698#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry3.svg 699#: ../stamps/vehicles/iso_lorry3 700msgid "A container truck." 701msgstr "Nákladní vůz na přepravu kontejnerů." 702 703#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/coraltrout.png 704#: ../stamps/animals/fish/coraltrout 705msgid "A coral trout." 706msgstr "Korálový pstruh." 707 708#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/wings.png 709#: ../stamps/animals/insects/cartoon/wings 710#, fuzzy 711#| msgid "A tube of paint." 712msgid "A couple of wings." 713msgstr "Tuba barvy." 714 715#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow_white.png 716#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/cow.png 717#: ../stamps/animals/mammals/bovines/cow_white 718#: ../stamps/animals/mammals/bovines/cow 719msgid "A cow." 720msgstr "Kráva." 721 722#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/cowboy_hat.svg 723#: ../stamps/clothes/hats/cowboy_hat 724msgid "A cowboy hat." 725msgstr "Kovbojský klobouk." 726 727#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/cymbal_crash.png 728#: ../stamps/hobbies/music/percussion/cymbal_crash 729msgid "A crash cymbal." 730msgstr "Činel." 731 732#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cricketball.png 733#: ../stamps/sports/cricketball 734msgid "A cricket ball." 735msgstr "Kriketový míček." 736 737#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/crow.png 738#: ../stamps/animals/birds/crow 739msgid "A crow." 740msgstr "Vrána." 741 742#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/crown1.svg 743#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/crown2.svg 744#: ../stamps/clothes/hats/crown1 ../stamps/clothes/hats/crown2 745msgid "A crown." 746msgstr "Královská koruna." 747 748#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/crowned_crane.png 749#: ../stamps/animals/birds/crowned_crane 750msgid "A crowned crane." 751msgstr "Jeřáb paví." 752 753#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cuckoo.png 754#: ../stamps/animals/birds/cuckoo 755msgid "A cuckoo." 756msgstr "Kukačka." 757 758#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/smallcake.svg 759#: ../stamps/food/dessert/smallcake 760msgid "A cup cake." 761msgstr "Dort v misce." 762 763#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/coffeecup.svg 764#: ../stamps/household/dishes/coffeecup 765msgid "A cup of coffee." 766msgstr "Šálek kávy." 767 768#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/expresso.svg 769#: ../stamps/household/dishes/expresso 770msgid "A cup of espresso coffee." 771msgstr "Šálek kávy, espresso." 772 773#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/daffodil.png 774#: ../stamps/seasonal/easter/daffodil 775msgid "A daffodil." 776msgstr "Narcis." 777 778#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/deer.png 779#: ../stamps/animals/mammals/deer/deer 780msgid "A deer." 781msgstr "Jelen." 782 783#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/digitalcamera.svg 784#: ../stamps/household/electronics/digitalcamera 785msgid "A digital camera." 786msgstr "Digitální fotoaparát." 787 788#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/digitalthermometer.svg 789#: ../stamps/medical/digitalthermometer 790msgid "A digital thermometer for taking your temperature." 791msgstr "Digitální teploměr pro měření teploty." 792 793#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dingo.png 794#: ../stamps/animals/mammals/dogs/dingo 795msgid "A dingo." 796msgstr "Pes Dingo." 797 798#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_doctor.svg 799#: ../stamps/people/cartoon/woman_doctor 800msgid "A doctor." 801msgstr "Lékařka." 802 803#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/doe.png 804#: ../stamps/animals/mammals/deer/doe 805msgid "A doe." 806msgstr "Kolouch." 807 808#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/dog.png 809#: ../stamps/animals/mammals/dogs/dog 810msgid "A dog." 811msgstr "Pes." 812 813#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/dolphin.png 814#: ../stamps/animals/mammals/aquatic/dolphin 815msgid "A dolphin." 816msgstr "Delfín." 817 818#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/dolphinfish.png 819#: ../stamps/animals/fish/dolphinfish 820msgid "A dolphinfish." 821msgstr "Koryféna Velká." 822 823#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey.png 824#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/donkey_eating.png 825#: ../stamps/animals/mammals/equines/donkey 826#: ../stamps/animals/mammals/equines/donkey_eating 827msgid "A donkey." 828msgstr "Osel." 829 830#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/cartoon/double_decker_bus.png 831#: ../stamps/vehicles/masstransit/cartoon/double_decker_bus 832msgid "A double decker bus." 833msgstr "Červený, patrový (dvojitý) decker autobus." 834 835#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly.png 836#: ../stamps/animals/insects/cartoon/dragonfly 837msgid "A dragonfly." 838msgstr "Vážka." 839 840#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/drake.png 841#: ../stamps/animals/birds/drake 842msgid "A drake." 843msgstr "Kačer." 844 845#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl.png 846#: ../stamps/seasonal/hanukkah/dreydl 847msgid "A dreidel." 848msgstr "Vlček - hračka." 849 850#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/camel/dromedary.png 851#: ../stamps/animals/mammals/camel/dromedary 852msgid "A dromedary." 853msgstr "Velbloud jednohrbý - Dromedár." 854 855#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drumkit.png 856#: ../stamps/hobbies/music/percussion/drumkit 857msgid "A drum kit." 858msgstr "Bicí souprava." 859 860#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pen_dryerase.png 861#: ../stamps/household/arttools/pen_dryerase 862msgid "A dry erase marker." 863msgstr "Suchá mazací fixa." 864 865#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/duck.png 866#: ../stamps/animals/birds/duck 867msgid "A duck." 868msgstr "Kčer." 869 870#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/dumper.png 871#: ../stamps/vehicles/construction/dumper 872msgid "A dumper. It carries its load in the front." 873msgstr "Dumper - výklopník . Nese zátěž na přední nápravě, pro přepravu sypkých nebo polotekutých hmot, na krátké vzdálenosti." 874 875#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/european-bear.png 876#: ../stamps/animals/mammals/bears/european-bear 877msgid "A european bear." 878msgstr "Evropský medvěd." 879 880#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fairytale_castle.svg 881#: ../stamps/town/houses/cartoon/fairytale_castle 882msgid "A fairytale castle." 883msgstr "Pohádkový zámek." 884 885#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/farm.svg 886#: ../stamps/town/houses/cartoon/farm 887msgid "A farm." 888msgstr "Farma." 889 890#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/feathered_hat.svg 891#: ../stamps/clothes/hats/feathered_hat 892msgid "A feathered hat." 893msgstr "Klobouk s pérem" 894 895#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/girlface.svg 896#: ../stamps/people/body_parts/girlface 897msgid "A female head." 898msgstr "Ženská hlava." 899 900#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/ferret.png 901#: ../stamps/animals/mammals/ferret 902msgid "A ferret." 903msgstr "Fretka." 904 905#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_fireengine.svg 906#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/cartoon/fire_engine.png 907#: ../stamps/vehicles/iso_fireengine 908#: ../stamps/vehicles/emergency/cartoon/fire_engine 909msgid "A fire truck." 910msgstr "Hasičský vůz." 911 912#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman200b.png 913#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/fireman240a.png 914#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/fireman240a.png 915#: ../stamps/people/fireman200b ../stamps/people/fireman240a 916#: ../stamps/military/fireman240a 917msgid "A fireman." 918msgstr "Hasič" 919 920#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/firetruck.png 921#: ../stamps/vehicles/emergency/firetruck 922msgid "A firetruck." 923msgstr "Fotografie hasičského vozu." 924 925#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fishery.svg 926#: ../stamps/town/houses/cartoon/fishery 927msgid "A fishery." 928msgstr "Dům rybáře na kůlech." 929 930#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/percussion/drum_tomtom_floor.png 931#: ../stamps/hobbies/music/percussion/drum_tomtom_floor 932msgid "A floor tom drum." 933msgstr "Buben na nožičkách." 934 935#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/easter/bunny.png 936#: ../stamps/seasonal/easter/bunny 937msgid "A floppy-eared bunny." 938msgstr "Králík se sklopenýma ušima." 939 940#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower9.png 941#: ../stamps/plants/flowers/flower9 942msgid "A flower covered in dew drops." 943msgstr "Květina s kapkami rosy." 944 945#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower8.png 946#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower6.png 947#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower1.png 948#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower3.png 949#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower5.png 950#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower2.png 951#: ../stamps/plants/flowers/flower8 ../stamps/plants/flowers/flower6 952#: ../stamps/plants/flowers/flower1 ../stamps/plants/flowers/flower3 953#: ../stamps/plants/flowers/flower5 ../stamps/plants/flowers/flower2 954msgid "A flower." 955msgstr "Žlutý květ." 956 957#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/fly.png 958#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/fly.png 959#: ../stamps/animals/insects/fly ../stamps/animals/insects/cartoon/fly 960msgid "A fly." 961msgstr "Moucha domácí." 962 963#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_shirt.png 964#: ../stamps/clothes/t_shirt 965msgid "A folded shirt." 966msgstr "Složené košile." 967 968#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/australian_rules_football.png 969#: ../stamps/sports/australian_rules_football 970msgid "A football used in Australian Rules." 971msgstr "Fotbalový míč vyhovujíví australským předpisům." 972 973#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/football.png 974#: ../stamps/sports/football 975msgid "A football." 976msgstr "Míč na ragby." 977 978#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/fork.svg 979#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/fork.svg 980#: ../stamps/household/dishes/fork ../stamps/household/dishes/cartoon/fork 981msgid "A fork." 982msgstr "Příborová vidlička." 983 984#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/forklift.svg 985#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/forklift2.svg 986#: ../stamps/vehicles/construction/cartoon/forklift 987#: ../stamps/vehicles/construction/cartoon/forklift2 988msgid "A forklift truck." 989msgstr "Vysokozdvižný vozík." 990 991#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/f1_car.svg 992#: ../stamps/vehicles/race/f1_car 993msgid "A formula one race car." 994msgstr "Formule - závodní auto." 995 996#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fort.svg 997#: ../stamps/town/houses/cartoon/fort 998msgid "A fort." 999msgstr "Hrazená pevnost." 1000 1001#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/fortress.svg 1002#: ../stamps/town/houses/cartoon/fortress 1003msgid "A fortress." 1004msgstr "Tvrz." 1005 1006#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/clover.svg 1007#: ../stamps/seasonal/clover 1008msgid "A four leaf clover is said to bring good luck!" 1009msgstr "Čtyřlístek , říká se o něm, že přináší štěstí!" 1010 1011#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/dogs/fox.png 1012#: ../stamps/animals/mammals/dogs/fox 1013msgid "A fox." 1014msgstr "Liška." 1015 1016#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/murray-mussel.png 1017#: ../stamps/animals/shellfish/murray-mussel 1018msgid "A freshwater mussel." 1019msgstr "Sladkovodní škeble rybničná." 1020 1021#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/fridge.svg 1022#: ../stamps/household/fridge 1023msgid "A fridge." 1024msgstr "Lednička." 1025 1026#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog-1.png 1027#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/amphibians/frog.png 1028#: ../stamps/animals/amphibians/frog-1 ../stamps/animals/amphibians/frog 1029msgid "A frog." 1030msgstr "Žába." 1031 1032#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/gander.png 1033#: ../stamps/animals/birds/gander 1034msgid "A gander." 1035msgstr "Husa čínská." 1036 1037#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/garbagetruck.png 1038#: ../stamps/vehicles/garbagetruck 1039msgid "A garbage truck." 1040msgstr "Popelářský vůz." 1041 1042#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/spade.png 1043#: ../stamps/household/tools/spade 1044msgid "A garden spade." 1045msgstr "Zahradní rýč." 1046 1047#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlic.png 1048#: ../stamps/food/vegetables/garlic 1049msgid "A garlic bulb." 1050msgstr "Hlava česneku." 1051 1052#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/cylinder.png 1053#: ../stamps/household/cylinder 1054msgid "A gas cylinder." 1055msgstr "Plynová láhev." 1056 1057#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/gate.svg 1058#: ../stamps/town/cartoon/gate 1059msgid "A gate." 1060msgstr "Brána s věžemi." 1061 1062#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/ghost.png 1063#: ../stamps/seasonal/halloween/ghost 1064msgid "A ghost." 1065msgstr "Duch." 1066 1067#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift.png 1068#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/gift2.png 1069#: ../stamps/seasonal/christmas/gift ../stamps/seasonal/christmas/gift2 1070msgid "A gift." 1071msgstr "Dárek." 1072 1073#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/spices/ginger.png 1074#: ../stamps/food/spices/ginger 1075msgid "A ginger 'root'." 1076msgstr "Zázvorový kořen." 1077 1078#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/giraffe.png 1079#: ../stamps/animals/mammals/giraffe 1080msgid "A giraffe." 1081msgstr "Žirafa." 1082 1083#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/girl_in_wheelchair.svg 1084#: ../stamps/people/cartoon/girl_in_wheelchair 1085msgid "A girl in a wheelchair." 1086msgstr "Dívka na invalidním vozíku." 1087 1088#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/glass.png 1089#: ../stamps/household/dishes/glass 1090msgid "A glass of water." 1091msgstr "Sklenice vody." 1092 1093#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_glove.png 1094#: ../stamps/clothes/t_glove 1095msgid "A glove." 1096msgstr "Rukavice." 1097 1098#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/goat.png 1099#: ../stamps/animals/mammals/bovines/goat 1100msgid "A goat." 1101msgstr "Kozel." 1102 1103#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart_gold.svg 1104#: ../stamps/symbols/shapes/heart_gold 1105msgid "A gold heart." 1106msgstr "Zlaté srdce." 1107 1108#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/present_gold.svg 1109#: ../stamps/seasonal/christmas/present_gold 1110msgid "A gold present." 1111msgstr "Dárková krabice v zlatém papíře s mašlí. " 1112 1113#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/gorilla.png 1114#: ../stamps/animals/mammals/apes/gorilla 1115msgid "A gorilla." 1116msgstr "Gorila." 1117 1118#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/grasshopper.png 1119#: ../stamps/animals/insects/grasshopper 1120msgid "A grasshopper." 1121msgstr "Luční koník." 1122 1123#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-g.png 1124#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-c.png 1125#: ../stamps/seasonal/halloween/grave-g ../stamps/seasonal/halloween/grave-c 1126msgid "A grave marker." 1127msgstr "Náhrobní kříž." 1128 1129#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-a.png 1130#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-j.png 1131#: ../stamps/seasonal/halloween/grave-a ../stamps/seasonal/halloween/grave-j 1132msgid "A gravestone." 1133msgstr "Náhrobek." 1134 1135#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/graveyard.svg 1136#: ../stamps/town/monuments/cartoon/graveyard 1137msgid "A graveyard." 1138msgstr "Hřbitov." 1139 1140#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/heron_greatblue_flying.png 1141#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/heron_greatblue.png 1142#: ../stamps/animals/birds/heron_greatblue_flying 1143#: ../stamps/animals/birds/heron_greatblue 1144msgid "A great blue heron." 1145msgstr "Volavka modrá." 1146 1147#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/greenhat.svg 1148#: ../stamps/clothes/hats/greenhat 1149msgid "A green Irish hat." 1150msgstr "Zelený irský klobouk.." 1151 1152#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_green.png 1153#: ../stamps/food/fruit/apple_green 1154msgid "A green apple." 1155msgstr "Zelené jablko." 1156 1157#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/green_korean_bus.png 1158#: ../stamps/vehicles/masstransit/green_korean_bus 1159msgid "A green bus." 1160msgstr "Zelený autobus." 1161 1162#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_green_left.svg 1163#: ../stamps/people/body_parts/eye_green_left 1164msgid "A green eye." 1165msgstr "Zelené oko." 1166 1167#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/green_fedora.svg 1168#: ../stamps/clothes/hats/green_fedora 1169msgid "A green fedora." 1170msgstr "Zelený klobouk." 1171 1172#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/greenflag.png 1173#: ../stamps/town/flags/greenflag 1174msgid "A green flag." 1175msgstr "Zelený praporek." 1176 1177#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/elfhat.svg 1178#: ../stamps/clothes/hats/elfhat 1179msgid "A green hat." 1180msgstr "Zelený kloubouk s rolničkami." 1181 1182#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pepper.png 1183#: ../stamps/food/vegetables/pepper 1184msgid "A green pepper." 1185msgstr "Zelená paprika." 1186 1187#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/present_green.svg 1188#: ../stamps/seasonal/christmas/present_green 1189msgid "A green present." 1190msgstr "Dárkový balíček v zeleném papíře s mašlí." 1191 1192#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/jacket.svg 1193#: ../stamps/clothes/jacket 1194msgid "A grey jacket." 1195msgstr "Šedá bunda." 1196 1197#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/guineafowl.png 1198#: ../stamps/animals/birds/guineafowl 1199msgid "A guinea fowl." 1200msgstr "Guinejská perlička." 1201 1202#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer2.svg 1203#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/hammer.png 1204#: ../stamps/household/tools/hammer2 ../stamps/household/tools/hammer 1205msgid "A hammer." 1206msgstr "Kladívko." 1207 1208#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/hand.png 1209#: ../stamps/symbols/shapes/hand 1210msgid "A hand." 1211msgstr "Dlaň." 1212 1213#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/cartoon/lion.png 1214#: ../stamps/animals/mammals/cats/cartoon/lion 1215msgid "A happy lion!" 1216msgstr "Šťastný lev! " 1217 1218#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail2.png 1219#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/snail.png 1220#: ../stamps/animals/insects/cartoon/snail2 1221#: ../stamps/animals/insects/cartoon/snail 1222msgid "A happy snail." 1223msgstr "Veselý šnek." 1224 1225#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/mortarboard.svg 1226#: ../stamps/clothes/hats/mortarboard 1227msgid "A hat worn by a university student." 1228msgstr "Čepice, kterou nosí univerzitní student - v západních zemích." 1229 1230#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/lettuce.png 1231#: ../stamps/food/vegetables/lettuce 1232msgid "A head of lettuce." 1233msgstr "Hlávkový salát." 1234 1235#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/redlettuce.png 1236#: ../stamps/food/vegetables/redlettuce 1237msgid "A head of red lettuce." 1238msgstr "Červené hlávkové zelí." 1239 1240#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/head_female.svg 1241#: ../stamps/people/body_parts/head_female 1242msgid "A head." 1243msgstr "Hlava." 1244 1245#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-b.png 1246#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-i.png 1247#: ../stamps/seasonal/halloween/grave-b ../stamps/seasonal/halloween/grave-i 1248msgid "A headstone." 1249msgstr "Náhrobní kámen." 1250 1251#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart.png 1252#: ../stamps/symbols/shapes/heart 1253msgid "A heart." 1254msgstr "Srdce." 1255 1256#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/hedgehog.png 1257#: ../stamps/animals/mammals/hedgehog 1258#, fuzzy 1259#| msgid "A sledge." 1260msgid "A hedgehog." 1261msgstr "Saně.." 1262 1263#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/helmeted_guineafowl.png 1264#: ../stamps/animals/birds/helmeted_guineafowl 1265msgid "A helmeted guinea fowl." 1266msgstr "Perlička kropenatá." 1267 1268#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower10.png 1269#: ../stamps/plants/flowers/flower10 1270msgid "A hibiscus flower." 1271msgstr "Květ ibišku." 1272 1273#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/highlighter.png 1274#: ../stamps/household/arttools/highlighter 1275msgid "A highlighting pen." 1276msgstr "Zvýrazňovač." 1277 1278#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hikingboot.svg 1279#: ../stamps/clothes/hikingboot 1280msgid "A hiking boot." 1281msgstr "Turistická bota." 1282 1283#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holm_oak.png 1284#: ../stamps/plants/trees/holm_oak 1285msgid "A holm oak." 1286msgstr "Dub." 1287 1288#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/home_compost_bin.png 1289#: ../stamps/household/home_compost_bin 1290msgid "A home compost bin." 1291msgstr "Domácí komposter." 1292 1293#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/hornet.png 1294#: ../stamps/animals/insects/hornet 1295msgid "A hornet." 1296msgstr "Sršeň." 1297 1298#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/horse.png 1299#: ../stamps/animals/mammals/equines/horse 1300msgid "A horse." 1301msgstr "Kůň." 1302 1303#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/balloon360.png 1304#: ../stamps/vehicles/flight/balloon360 1305msgid "A hot air balloon." 1306msgstr "Horkovzdušný balón." 1307 1308#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/hoverfly.png 1309#: ../stamps/animals/insects/hoverfly 1310msgid "A hoverfly resembles a honeybee drone." 1311msgstr "Pestřenka se podobá včelímu samečkovi - trubci." 1312 1313#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/construction/cartoon/terex.png 1314#: ../stamps/vehicles/construction/cartoon/terex 1315msgid "A huge dump truck." 1316msgstr "Obrovský sklápěč- nákladní auto." 1317 1318#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_jacket.png 1319#: ../stamps/clothes/t_jacket 1320msgid "A jacket." 1321msgstr "Bunda." 1322 1323#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/jailhouse.svg 1324#: ../stamps/town/houses/cartoon/jailhouse 1325msgid "A jailhouse." 1326msgstr "Vězení." 1327 1328#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/cartoon/kangaroo-silo.png 1329#: ../stamps/animals/marsupials/cartoon/kangaroo-silo 1330msgid "A kangaroo." 1331msgstr "Klokan." 1332 1333#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/key.png 1334#: ../stamps/household/key 1335msgid "A key." 1336msgstr "Klíč." 1337 1338#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/kite.svg 1339#: ../stamps/hobbies/kite 1340msgid "A kite." 1341msgstr "Papírový drak." 1342 1343#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/kiwi.png 1344#: ../stamps/food/fruit/kiwi 1345msgid "A kiwifruit." 1346msgstr "Kiwi." 1347 1348#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/knife.svg 1349#: ../stamps/household/dishes/knife 1350msgid "A knife." 1351msgstr "Příborový nůž." 1352 1353#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/armor/cartoon/knight_helmet.png 1354#: ../stamps/clothes/armor/cartoon/knight_helmet 1355msgid "A knight’s helmet." 1356msgstr "Rytířská helmá." 1357 1358#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/koala.png 1359#: ../stamps/animals/marsupials/koala 1360msgid "A koala." 1361msgstr "Koala." 1362 1363#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug-2.png 1364#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ladybug.svg 1365#: ../stamps/animals/insects/cartoon/ladybug-2 1366#: ../stamps/animals/insects/cartoon/ladybug 1367msgid "A ladybug." 1368msgstr "Beruška." 1369 1370#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/laptop.svg 1371#: ../stamps/household/electronics/laptop 1372msgid "A laptop computer. Tap. Tap. Tap." 1373msgstr "Přenosný počítač." 1374 1375#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/mallet_metal.png 1376#: ../stamps/household/tools/mallet_metal 1377msgid "A large metal mallet." 1378msgstr "Velká kovová palice." 1379 1380#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/paintbrush_large.png 1381#: ../stamps/household/tools/paintbrush_large 1382msgid "A large paintbrush." 1383msgstr "Malířská štětka." 1384 1385#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pasta_pot.png 1386#: ../stamps/household/dishes/cartoon/pasta_pot 1387msgid "A large pot for pasta and soup." 1388msgstr "Velký hrnec na těstoviny a polévku." 1389 1390#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/lark.png 1391#: ../stamps/animals/birds/lark 1392msgid "A lark." 1393msgstr "Skřivan." 1394 1395#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon_slice.svg 1396#: ../stamps/food/fruit/cartoon/lemon_slice 1397msgid "A lemon slice." 1398msgstr "Rozkrojený citron." 1399 1400#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/Lightbulb.png 1401#: ../stamps/household/Lightbulb 1402msgid "A lightbulb." 1403msgstr "Žárovka." 1404 1405#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/lighthouse.svg 1406#: ../stamps/town/houses/cartoon/lighthouse 1407msgid "A lighthouse." 1408msgstr "Maják." 1409 1410#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/lightningbolt.png 1411#: ../stamps/naturalforces/lightningbolt 1412msgid "A lightning bolt." 1413msgstr "Blesk" 1414 1415#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion.png 1416#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/lion-2.png 1417#: ../stamps/animals/mammals/cats/lion ../stamps/animals/mammals/cats/lion-2 1418msgid "A lion." 1419msgstr "Lev." 1420 1421#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/candle.png 1422#: ../stamps/seasonal/candle 1423msgid "A lit candle." 1424msgstr "Hořící svíčka." 1425 1426#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/little-penguin.png 1427#: ../stamps/animals/birds/little-penguin 1428msgid "A little penguin." 1429msgstr "Tučňák nejmenší." 1430 1431#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rabbit_little.png 1432#: ../stamps/animals/mammals/rabbit_little 1433msgid "A little rabbit." 1434msgstr "Zakrslý králík." 1435 1436#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry1.svg 1437#: ../stamps/vehicles/iso_lorry1 1438msgid "A logging truck." 1439msgstr "Kamion s volnou ložnou plochou." 1440 1441#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/longsword.svg 1442#: ../stamps/military/longsword 1443msgid "A long sword." 1444msgstr "Dlouhý meč." 1445 1446#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magpie.png 1447#: ../stamps/animals/birds/magpie 1448msgid "A magpie." 1449msgstr "Straka." 1450 1451#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/usps_mailbox.png 1452#: ../stamps/town/usps_mailbox 1453msgid "A mailbox." 1454msgstr "Poštovní schránka." 1455 1456#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rhino_black.png 1457#: ../stamps/animals/mammals/rhino_black 1458msgid "A male black rhino." 1459msgstr "Samec černého nosorožce." 1460 1461#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/man_in_suit.svg 1462#: ../stamps/people/cartoon/man_in_suit 1463msgid "A man in a suit." 1464msgstr "Muž v obleku." 1465 1466#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mandarine.png 1467#: ../stamps/food/fruit/mandarine 1468msgid "A mandarin orange." 1469msgstr "Mandarinka." 1470 1471#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/mango.png 1472#: ../stamps/food/fruit/mango 1473msgid "A mango." 1474msgstr "Mango." 1475 1476#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/mantis.png 1477#: ../stamps/animals/insects/mantis 1478msgid "A mantis." 1479msgstr "Kudlanka nábožná." 1480 1481#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/marigold.png 1482#: ../stamps/plants/flowers/marigold 1483msgid "A marigold." 1484msgstr "Květ Měsíčku." 1485 1486#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/marmot.png 1487#: ../stamps/animals/mammals/rodents/marmot 1488msgid "A marmot." 1489msgstr "Svišť." 1490 1491#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/city.svg 1492#: ../stamps/town/houses/cartoon/city 1493msgid "A medieval city." 1494msgstr "Středověké město." 1495 1496#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/medieval_tent.svg 1497#: ../stamps/town/houses/cartoon/medieval_tent 1498msgid "A medieval tent." 1499msgstr "Středověký stan." 1500 1501#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/mercurythermometer.png 1502#: ../stamps/medical/mercurythermometer 1503msgid "A mercury thermometer." 1504msgstr "Rtuťový, lékařský teploměr." 1505 1506#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/mermaid.png 1507#: ../stamps/people/cartoon/mermaid 1508msgid "A mermaid." 1509msgstr "" 1510 1511#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/microwave.svg 1512#: ../stamps/household/microwave 1513msgid "A microwave oven." 1514msgstr "Mikrovlnná trouba." 1515 1516#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Mince_Pie.png 1517#: ../stamps/seasonal/christmas/Mince_Pie 1518msgid "A mince pie is a traditional Christmas food in the UK. It contains dried fruit not meat." 1519msgstr "Koláč je tradiční vánoční jídlo v Británii. Obsahuje sušené ovoce a žádné maso." 1520 1521#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/mine.svg 1522#: ../stamps/town/cartoon/mine 1523msgid "A mine." 1524msgstr "Důl." 1525 1526#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/mobile.svg 1527#: ../stamps/household/electronics/mobile 1528msgid "A mobile telephone. Do you hear what I hear?" 1529msgstr "Mobilní telefon." 1530 1531#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/globe.svg 1532#: ../stamps/household/globe 1533msgid "A model of the earth." 1534msgstr "Model Země - stolní globus." 1535 1536#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_new.png 1537#: ../stamps/clothes/clothespin_new 1538msgid "A modern clothespin." 1539msgstr "Moderní kolíček." 1540 1541#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/monarchbutterfly.svg 1542#: ../stamps/animals/insects/cartoon/monarchbutterfly 1543msgid "A monarch butterfly." 1544msgstr "Motýl Monarcha." 1545 1546#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/monastery.svg 1547#: ../stamps/town/houses/cartoon/monastery 1548msgid "A monastery." 1549msgstr "Klášter." 1550 1551#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-f.png 1552#: ../stamps/seasonal/halloween/grave-f 1553msgid "A monument stone." 1554msgstr "Pomník." 1555 1556#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/moonwrasse.png 1557#: ../stamps/animals/fish/moonwrasse 1558msgid "A moon wrasse." 1559msgstr "Ryba - Kněžík srpkovitý." 1560 1561#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/motorbike.svg 1562#: ../stamps/vehicles/cycle/motorbike 1563msgid "A motor bike." 1564msgstr "Motorka." 1565 1566#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/mountaingoat.png 1567#: ../stamps/animals/mammals/bovines/mountaingoat 1568msgid "A mountaingoat." 1569msgstr "Kamzík." 1570 1571#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/mouse.png 1572#: ../stamps/animals/mammals/rodents/mouse 1573msgid "A mouse." 1574msgstr "Myš." 1575 1576#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/moustache.svg 1577#: ../stamps/people/body_parts/moustache 1578msgid "A moustache." 1579msgstr "Knír." 1580 1581#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/mug.png 1582#: ../stamps/household/dishes/mug 1583msgid "A mug." 1584msgstr "Hrnek." 1585 1586#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/mushroom.png 1587#: ../stamps/food/vegetables/mushroom 1588msgid "A mushroom." 1589msgstr "Žampion." 1590 1591#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/mustang.svg 1592#: ../stamps/military/vehicles/mustang 1593msgid "A mustang airplane." 1594msgstr "Letadlo Mustang." 1595 1596#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_nurse.svg 1597#: ../stamps/people/cartoon/woman_nurse 1598msgid "A nurse." 1599msgstr "Zdravotní sestra." 1600 1601#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/nutcracker.png 1602#: ../stamps/household/dishes/utensils/nutcracker 1603msgid "A nutcracker." 1604msgstr "Louskáček na ořechy." 1605 1606#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bellbottoms.svg 1607#: ../stamps/clothes/bellbottoms 1608msgid "A pair of bell bottom pants." 1609msgstr "Kalhoty do zvonu." 1610 1611#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/binoculars.png 1612#: ../stamps/hobbies/binoculars 1613msgid "A pair of binoculars." 1614msgstr "Dalekohled." 1615 1616#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bluejeans1.svg 1617#: ../stamps/clothes/bluejeans1 1618msgid "A pair of blue jeans with patches." 1619msgstr "Modré džíny se záplatami." 1620 1621#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/bluejeans2.svg 1622#: ../stamps/clothes/bluejeans2 1623msgid "A pair of blue jeans." 1624msgstr "Modré džíny." 1625 1626#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Cherry_Stella.png 1627#: ../stamps/food/fruit/Cherry_Stella 1628msgid "A pair of cherries." 1629msgstr "Pár třešní." 1630 1631#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_closed.png 1632#: ../stamps/household/arttools/scissors_small_closed 1633msgid "A pair of closed scissors." 1634msgstr "Zavřené nůžky." 1635 1636#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/glasses1.svg 1637#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/glasses2.svg 1638#: ../stamps/clothes/glasses1 ../stamps/clothes/glasses2 1639msgid "A pair of glasses." 1640msgstr "Brýle." 1641 1642#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/scissors_small_open.png 1643#: ../stamps/household/arttools/scissors_small_open 1644msgid "A pair of open scissors." 1645msgstr "Otevřené nůžky." 1646 1647#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_pants.png 1648#: ../stamps/clothes/t_pants 1649msgid "A pair of pants." 1650msgstr "Kalhoty." 1651 1652#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/plyers.png 1653#: ../stamps/household/tools/plyers 1654msgid "A pair of pliers." 1655msgstr "Kleště." 1656 1657#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_01.svg 1658#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/sunglasses_02.svg 1659#: ../stamps/clothes/sunglasses_01 ../stamps/clothes/sunglasses_02 1660msgid "A pair of sunglasses." 1661msgstr "Sluneční brýle." 1662 1663#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/white_pants.svg 1664#: ../stamps/clothes/white_pants 1665msgid "A pair of white pants." 1666msgstr "Bílé kalhoty." 1667 1668#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/liberia-palm.png 1669#: ../stamps/plants/trees/liberia-palm 1670msgid "A palm tree." 1671msgstr "Palma." 1672 1673#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/paratrooper.png 1674#: ../stamps/military/paratrooper 1675msgid "A paratrooper." 1676msgstr "Parašutista." 1677 1678#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-hat.png 1679#: ../stamps/seasonal/newyears/party-hat 1680msgid "A party hat." 1681msgstr "Klobouk na oslavu." 1682 1683#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-in.png 1684#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/party-horn-out.png 1685#: ../stamps/seasonal/newyears/party-horn-in 1686#: ../stamps/seasonal/newyears/party-horn-out 1687msgid "A party horn." 1688msgstr "Houkačka na oslavu." 1689 1690#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/carriage.png 1691#: ../stamps/vehicles/locomotive/cartoon/carriage 1692msgid "A passenger carriage." 1693msgstr "Železniční vagon pro přepravu osob." 1694 1695#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/pawprint.png 1696#: ../stamps/symbols/shapes/pawprint 1697msgid "A paw print." 1698msgstr "Tlapka." 1699 1700#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/peach.svg 1701#: ../stamps/food/fruit/cartoon/peach 1702msgid "A peach." 1703msgstr "Broskev." 1704 1705#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/peacock.png 1706#: ../stamps/animals/birds/peacock 1707msgid "A peacock (a male peafowl)." 1708msgstr "Páv (samec)." 1709 1710#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pear.svg 1711#: ../stamps/food/fruit/cartoon/pear 1712msgid "A pear." 1713msgstr "Hruška." 1714 1715#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/pecan.png 1716#: ../stamps/food/nuts/pecan 1717msgid "A pecan." 1718msgstr "Ořechovec." 1719 1720#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pelican.png 1721#: ../stamps/animals/birds/pelican 1722msgid "A pelican." 1723msgstr "Pelikán." 1724 1725#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/Pencil.svg 1726#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/pencil2.svg 1727#: ../stamps/household/arttools/Pencil ../stamps/household/arttools/pencil2 1728msgid "A pencil." 1729msgstr "Tužka." 1730 1731#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/penguin.png 1732#: ../stamps/animals/birds/penguin 1733msgid "A penguin." 1734msgstr "Tučňák." 1735 1736#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/utensils/pepper_grinder.png 1737#: ../stamps/household/dishes/utensils/pepper_grinder 1738msgid "A pepper grinder." 1739msgstr "Mlýnek na pepř." 1740 1741#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/truck.png 1742#: ../stamps/vehicles/auto/truck 1743msgid "A pickup truck." 1744msgstr "Malý dopravní automobil - pikap." 1745 1746#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/pig.png 1747#: ../stamps/animals/mammals/pig 1748msgid "A pig." 1749msgstr "Prase." 1750 1751#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pigeon.png 1752#: ../stamps/animals/birds/pigeon 1753msgid "A pigeon." 1754msgstr "Holub." 1755 1756#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/tree336.png 1757#: ../stamps/plants/trees/tree336 1758msgid "A pili nut tree." 1759msgstr "Chlupatý ořechovník." 1760 1761#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmaswreath.png 1762#: ../stamps/seasonal/christmas/xmaswreath 1763msgid "A pine wreath." 1764msgstr "Borový věnec." 1765 1766#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pineapple.png 1767#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/pineapple.svg 1768#: ../stamps/food/fruit/pineapple ../stamps/food/fruit/cartoon/pineapple 1769msgid "A pineapple." 1770msgstr "Ananas." 1771 1772#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/pinecone.png 1773#: ../stamps/plants/trees/pinecone 1774msgid "A pinecone." 1775msgstr "Borová šiška." 1776 1777#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/dessert/cartoon/pink_cake.svg 1778#: ../stamps/food/dessert/cartoon/pink_cake 1779msgid "A pink cake." 1780msgstr "Růžový dort." 1781 1782#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/pinkhome.svg 1783#: ../stamps/town/houses/cartoon/pinkhome 1784msgid "A pink dream house." 1785msgstr "Růžový domek snů." 1786 1787#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/pink_flamingo.png 1788#: ../stamps/animals/birds/pink_flamingo 1789msgid "A pink flamingo." 1790msgstr "Plameňák." 1791 1792#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart_pink.svg 1793#: ../stamps/symbols/shapes/heart_pink 1794msgid "A pink heart." 1795msgstr "Růžové srdce." 1796 1797#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/cycle/pink_tricycle.png 1798#: ../stamps/vehicles/cycle/pink_tricycle 1799msgid "A pink tricycle." 1800msgstr "Růžová tříkolka." 1801 1802#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/lavender.png 1803#: ../stamps/plants/lavender 1804msgid "A plant of common lavender." 1805msgstr "Trs levandule." 1806 1807#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_plumbers.png 1808#: ../stamps/household/tools/wrench_plumbers 1809msgid "A plumber’s wrench." 1810msgstr "Hasák." 1811 1812#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_1.svg 1813#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_2.svg 1814#: ../stamps/people/cartoon/woman_police_officer_1 1815#: ../stamps/people/cartoon/woman_police_officer_2 1816msgid "A police officer." 1817msgstr "Policejní důstojnice." 1818 1819#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_poloshirt.png 1820#: ../stamps/clothes/t_poloshirt 1821msgid "A polo shirt." 1822msgstr "Polo tričko." 1823 1824#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pomegranate.png 1825#: ../stamps/food/fruit/pomegranate 1826msgid "A pomegranate." 1827msgstr "Granátové jablko." 1828 1829#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/pressure_cooker.png 1830#: ../stamps/household/dishes/cartoon/pressure_cooker 1831msgid "A pressure cooker." 1832msgstr "Tlakový hrnec." 1833 1834#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/propeller_hat.svg 1835#: ../stamps/clothes/hats/propeller_hat 1836msgid "A propeller hat." 1837msgstr "Čepice s vrtulkou." 1838 1839#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/prune.svg 1840#: ../stamps/food/fruit/cartoon/prune 1841msgid "A prune." 1842msgstr "Švestka." 1843 1844#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/purplehat.svg 1845#: ../stamps/clothes/hats/purplehat 1846msgid "A purple hat." 1847msgstr "Fialový klobouk." 1848 1849#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/pigface.png 1850#: ../stamps/plants/flowers/pigface 1851msgid "A purple pigface flower." 1852msgstr "Fialový květ (Carpobrotus modestus)." 1853 1854#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/present_purple.svg 1855#: ../stamps/seasonal/christmas/present_purple 1856msgid "A purple present." 1857msgstr "Dárkový balíček ve fialovém papíře s mašlí." 1858 1859#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/pyramid.svg 1860#: ../stamps/town/monuments/cartoon/pyramid 1861msgid "A pyramid." 1862msgstr "Pyramida." 1863 1864#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/pizza.png 1865#: ../stamps/food/pizza 1866#, fuzzy 1867#| msgid "A pair of pants." 1868msgid "A quarter of pizza." 1869msgstr "Kalhoty." 1870 1871#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/quetzal.png 1872#: ../stamps/animals/birds/quetzal 1873msgid "A quetzal." 1874msgstr "Kvesal chocholatý." 1875 1876#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rabbit.png 1877#: ../stamps/animals/mammals/rodents/rabbit 1878msgid "A rabbit." 1879msgstr "Králík." 1880 1881#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/race/indycar.png 1882#: ../stamps/vehicles/race/indycar 1883msgid "A race car." 1884msgstr "Závodní automobil." 1885 1886#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/railroad_crossing.png 1887#: ../stamps/town/roadsigns/railroad_crossing 1888msgid "A railroad crossing." 1889msgstr "Železniční přejezd." 1890 1891#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/rainbow-lorikeet.png 1892#: ../stamps/animals/birds/rainbow-lorikeet 1893msgid "A rainbow lorikeet." 1894msgstr "Lori mnohobarevný." 1895 1896#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/leafrake.svg 1897#: ../stamps/seasonal/leafrake 1898msgid "A rake for sweeping leaves." 1899msgstr "Hrábě pro shrabání listí." 1900 1901#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/ram.png 1902#: ../stamps/animals/mammals/bovines/ram 1903msgid "A ram." 1904msgstr "Beran." 1905 1906#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/raspberry.png 1907#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/raspberry.svg 1908#: ../stamps/food/fruit/raspberry ../stamps/food/fruit/cartoon/raspberry 1909msgid "A raspberry." 1910msgstr "Malina." 1911 1912#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/rat.png 1913#: ../stamps/animals/mammals/rodents/rat 1914msgid "A rat." 1915msgstr "Krysa." 1916 1917#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/anemone_red.png 1918#: ../stamps/plants/flowers/anemone_red 1919msgid "A red and white anemone flower." 1920msgstr "Červeně zbarvený květ sasanky." 1921 1922#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_red.png 1923#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple.svg 1924#: ../stamps/food/fruit/apple_red ../stamps/food/fruit/cartoon/apple 1925msgid "A red apple." 1926msgstr "Červené jablko." 1927 1928#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/redflag.png 1929#: ../stamps/town/flags/redflag 1930msgid "A red flag." 1931msgstr "Červený praporek." 1932 1933#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/red_handbag.svg 1934#: ../stamps/clothes/red_handbag 1935msgid "A red handbag." 1936msgstr "Červená kabelka." 1937 1938#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep.png 1939#: ../stamps/plants/mushrooms/cep 1940msgid "A red headed cep." 1941msgstr "Červenohnědá hlava hřibu." 1942 1943#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/heart_red.svg 1944#: ../stamps/symbols/shapes/heart_red 1945msgid "A red heart." 1946msgstr "Červené srdce." 1947 1948#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/red_highheel.svg 1949#: ../stamps/clothes/red_highheel 1950msgid "A red high-heeled shoe." 1951msgstr "Červená dámská bota na vysokém podpatku - lodičky." 1952 1953#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/kangaroo.png 1954#: ../stamps/animals/marsupials/kangaroo 1955msgid "A red kangaroo." 1956msgstr "Klokan rudý." 1957 1958#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/present_red.svg 1959#: ../stamps/seasonal/christmas/present_red 1960msgid "A red present." 1961msgstr "Dárkový balíček v červeném papíře s mašlí." 1962 1963#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/umbrella.svg 1964#: ../stamps/household/umbrella 1965msgid "A red umbrella." 1966msgstr "Červený deštník." 1967 1968#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/rudolf_reindeer.svg 1969#: ../stamps/seasonal/christmas/rudolf_reindeer 1970msgid "A red-nosed reindeer." 1971msgstr "Červený čenich soba." 1972 1973#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/nandou.png 1974#: ../stamps/animals/birds/nandou 1975msgid "A rhea." 1976msgstr "Nandu pampový" 1977 1978#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/tomato.png 1979#: ../stamps/food/vegetables/tomato 1980msgid "A ripe, red tomato!" 1981msgstr "Zralé, červené rajče!" 1982 1983#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/rocket5.svg 1984#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/rocket3.svg 1985#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/rocket1.svg 1986#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/rocket2.svg 1987#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/rocket4.svg 1988#: ../stamps/space/rocket5 ../stamps/space/rocket3 ../stamps/space/rocket1 1989#: ../stamps/space/rocket2 ../stamps/space/rocket4 1990#, fuzzy 1991#| msgid "A toy rocket." 1992msgid "A rocket." 1993msgstr "Raketa." 1994 1995#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/rose.png 1996#: ../stamps/plants/flowers/rose 1997msgid "A rose." 1998msgstr "Růže." 1999 2000#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round_flag.svg 2001#: ../stamps/town/houses/cartoon/tower_round_flag 2002msgid "A round tower with a pink flag." 2003msgstr "Okrouhlá, vysoká věž, s růžovou vlajkou." 2004 2005#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_round.svg 2006#: ../stamps/town/houses/cartoon/tower_round 2007msgid "A round tower." 2008msgstr "Okrouhlá věž." 2009 2010#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/rubberduck.png 2011#: ../stamps/household/rubberduck 2012msgid "A rubber duck." 2013msgstr "Gumová kachnička." 2014 2015#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/sail_boat1.svg 2016#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/sail_boat2.svg 2017#: ../stamps/vehicles/ship/sail_boat1 ../stamps/vehicles/ship/sail_boat2 2018msgid "A sail boat." 2019msgstr "Plachetnice." 2020 2021#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/satellite.svg 2022#: ../stamps/space/satellite 2023#, fuzzy 2024#| msgid "A kite." 2025msgid "A satellite." 2026msgstr "Papírový drak." 2027 2028#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/saw.png 2029#: ../stamps/household/tools/saw 2030msgid "A saw." 2031msgstr "Ruční pila." 2032 2033#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/scarecrow.svg 2034#: ../stamps/people/cartoon/scarecrow 2035msgid "A scarecrow." 2036msgstr "Strašák." 2037 2038#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_scarf.png 2039#: ../stamps/clothes/t_scarf 2040msgid "A scarf." 2041msgstr "Šála." 2042 2043#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_chemist.svg 2044#: ../stamps/people/cartoon/woman_chemist 2045msgid "A scientist." 2046msgstr "Vědecká pracovnice - vědkyně." 2047 2048#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/scream_balloon.svg 2049#: ../stamps/symbols/shapes/scream_balloon 2050msgid "A scream balloon." 2051msgstr "Textová bublina - výkřik." 2052 2053#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/screwdriver.svg 2054#: ../stamps/household/tools/screwdriver 2055msgid "A screwdriver." 2056msgstr "Šroubovák." 2057 2058#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/sea_lion.png 2059#: ../stamps/animals/mammals/aquatic/sea_lion 2060msgid "A sea lion." 2061msgstr "Lachtan." 2062 2063#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/seagull.png 2064#: ../stamps/animals/birds/seagull 2065msgid "A seagull." 2066msgstr "Racek." 2067 2068#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/seahorse.png 2069#: ../stamps/animals/fish/seahorse 2070msgid "A seahorse." 2071msgstr "Mořský koník." 2072 2073#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sedan.png 2074#: ../stamps/vehicles/auto/sedan 2075msgid "A sedan car." 2076msgstr "Osobní automobil - sedan." 2077 2078#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/shamrock.svg 2079#: ../stamps/seasonal/shamrock 2080msgid "A shamrock is a symbol of St Patrick's Day." 2081msgstr "Trojlístek je symbolem Dnu svatého Patrika." 2082 2083#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/sheep.png 2084#: ../stamps/animals/mammals/bovines/sheep 2085msgid "A sheep." 2086msgstr "Ovce." 2087 2088#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/shipwreck.svg 2089#: ../stamps/town/cartoon/shipwreck 2090msgid "A shipwreck." 2091msgstr "Lodní vrak." 2092 2093#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/shrimp.png 2094#: ../stamps/animals/fish/shrimp 2095msgid "A shrimp." 2096msgstr "Kreveta." 2097 2098#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/garbagecan.png 2099#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/trash_can.svg 2100#: ../stamps/household/garbagecan ../stamps/household/trash_can 2101msgid "A silver garbage can." 2102msgstr "Stříbrný koš na odpadky." 2103 2104#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/dinosaur/cartoon/dinosaurSings.png 2105#: ../stamps/animals/dinosaur/cartoon/dinosaurSings 2106msgid "A singing dinosaur!" 2107msgstr "Zpívající dinosaurus!" 2108 2109#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-sitting.png 2110#: ../stamps/animals/mammals/bovines/gnu-sitting 2111msgid "A sitting gnu." 2112msgstr "Ležící pakůň." 2113 2114#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/skull.png 2115#: ../stamps/seasonal/halloween/skull 2116msgid "A skull." 2117msgstr "Lebka." 2118 2119#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/sledge.svg 2120#: ../stamps/seasonal/winter/sledge 2121msgid "A sledge." 2122msgstr "Saně.." 2123 2124#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/capybara.png 2125#: ../stamps/animals/mammals/rodents/capybara 2126msgid "A sleeping capybara." 2127msgstr "Spící kapybara." 2128 2129#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_lime.png 2130#: ../stamps/food/fruit/sliced_lime 2131msgid "A sliced lime." 2132msgstr "Rozkrojená limeta." 2133 2134#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/sliced_orange.png 2135#: ../stamps/food/fruit/sliced_orange 2136msgid "A sliced orange." 2137msgstr "Rozkrojený pomeranč." 2138 2139#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry4.svg 2140#: ../stamps/vehicles/iso_lorry4 2141msgid "A small dump truck." 2142msgstr "Malý sklápěč." 2143 2144#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/snowflake.svg 2145#: ../stamps/seasonal/winter/snowflake 2146msgid "A snowflake." 2147msgstr "Sněhová vločka." 2148 2149#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/snowman2.svg 2150#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/winter/snowman.svg 2151#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/snowman.png 2152#: ../stamps/seasonal/winter/snowman2 ../stamps/seasonal/winter/snowman 2153#: ../stamps/people/cartoon/snowman 2154msgid "A snowman." 2155msgstr "Sněhulák." 2156 2157#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/soccer.png 2158#: ../stamps/sports/soccer 2159msgid "A soccer ball." 2160msgstr "Fotbalový míč." 2161 2162#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_sock.png 2163#: ../stamps/clothes/t_sock 2164msgid "A sock." 2165msgstr "Ponožka." 2166 2167#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/sombrero.svg 2168#: ../stamps/clothes/hats/sombrero 2169msgid "A sombrero." 2170msgstr "Sombrero." 2171 2172#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/speech_balloon.svg 2173#: ../stamps/symbols/shapes/speech_balloon 2174msgid "A speech balloon." 2175msgstr "Textová bublina." 2176 2177#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider_fly.png 2178#: ../stamps/animals/insects/cartoon/spider_fly 2179msgid "A spider dancing with a fly." 2180msgstr "" 2181 2182#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider_computer.png 2183#: ../stamps/animals/insects/cartoon/spider_computer 2184msgid "A spider playing computer games." 2185msgstr "" 2186 2187#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider_football.png 2188#: ../stamps/animals/insects/cartoon/spider_football 2189msgid "A spider playing soccer." 2190msgstr "" 2191 2192#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/spider.png 2193#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider2.svg 2194#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/spider.svg 2195#: ../stamps/seasonal/halloween/spider 2196#: ../stamps/animals/insects/cartoon/spider2 2197#: ../stamps/animals/insects/cartoon/spider 2198msgid "A spider." 2199msgstr "Pavouk." 2200 2201#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lobster.png 2202#: ../stamps/animals/fish/lobster 2203msgid "A spiny lobster, from the Hawaiian islands." 2204msgstr "Trnitý rak z havajských ostrovů." 2205 2206#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/spoon.svg 2207#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/cartoon/spoon.svg 2208#: ../stamps/household/dishes/spoon ../stamps/household/dishes/cartoon/spoon 2209msgid "A spoon." 2210msgstr "Lžíce." 2211 2212#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sportscar3.svg 2213#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sportscar2.png 2214#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/sportscar.svg 2215#: ../stamps/vehicles/auto/sportscar3 ../stamps/vehicles/auto/sportscar2 2216#: ../stamps/vehicles/auto/sportscar 2217msgid "A sports car." 2218msgstr "Sportovní vůz." 2219 2220#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_square.svg 2221#: ../stamps/town/houses/cartoon/tower_square 2222msgid "A square tower." 2223msgstr "Čtvercová věž." 2224 2225#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/rodents/squirrel.png 2226#: ../stamps/animals/mammals/rodents/squirrel 2227msgid "A squirrel." 2228msgstr "Veverka." 2229 2230#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/stables.svg 2231#: ../stamps/town/houses/cartoon/stables 2232msgid "A stable." 2233msgstr "Stáj." 2234 2235#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/star.png 2236#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/star.png 2237#: ../stamps/seasonal/christmas/star ../stamps/symbols/shapes/star 2238msgid "A star." 2239msgstr "Hvězda." 2240 2241#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/statue.svg 2242#: ../stamps/town/monuments/cartoon/statue 2243msgid "A statue." 2244msgstr "Socha." 2245 2246#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/toy_train.png 2247#: ../stamps/vehicles/locomotive/cartoon/toy_train 2248msgid "A steam locomotive." 2249msgstr "Parní lokomotiva." 2250 2251#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/stethoscope.png 2252#: ../stamps/medical/stethoscope 2253msgid "A stethoscope lets your doctor listen to your heart and lungs." 2254msgstr "Stetoskop umožňuje lékaři, poslouchat srdce a plíce." 2255 2256#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/stopwatch.svg 2257#: ../stamps/sports/stopwatch 2258msgid "A stopwatch." 2259msgstr "Stopky." 2260 2261#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Strawberry2.png 2262#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/strawberry.png 2263#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/strawberry.svg 2264#: ../stamps/food/fruit/Strawberry2 ../stamps/food/fruit/strawberry 2265#: ../stamps/food/fruit/cartoon/strawberry 2266msgid "A strawberry." 2267msgstr "Jahoda." 2268 2269#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/garlics.png 2270#: ../stamps/food/vegetables/garlics 2271msgid "A string of garlic." 2272msgstr "Svazek česneku." 2273 2274#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/stripedfish.png 2275#: ../stamps/animals/fish/stripedfish 2276msgid "A stripey fish." 2277msgstr "Proužkovaná ryba." 2278 2279#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/swallow.svg 2280#: ../stamps/animals/birds/swallow 2281msgid "A swallow." 2282msgstr "Vlaštovka." 2283 2284#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/sword_in_the_stone.svg 2285#: ../stamps/town/monuments/cartoon/sword_in_the_stone 2286msgid "A sword in the stone." 2287msgstr "Meč v kameni." 2288 2289#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/syringe.png 2290#: ../stamps/medical/syringe 2291msgid "A syringe." 2292msgstr "Injekční stříkačka." 2293 2294#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t-shirt_01.svg 2295#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_tshirt.png 2296#: ../stamps/clothes/t-shirt_01 ../stamps/clothes/t_tshirt 2297msgid "A t shirt." 2298msgstr "T košile." 2299 2300#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/iso_lorry2.svg 2301#: ../stamps/vehicles/iso_lorry2 2302msgid "A tanker truck." 2303msgstr "Auto - cisterna" 2304 2305#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tavern.svg 2306#: ../stamps/town/houses/cartoon/tavern 2307msgid "A tavern." 2308msgstr "Hostinec." 2309 2310#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tealight.svg 2311#: ../stamps/household/tealight 2312msgid "A tealight candle." 2313msgstr "Čajová svíčka." 2314 2315#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/teapot.png 2316#: ../stamps/household/dishes/teapot 2317msgid "A teapot." 2318msgstr "Konvice na čaj." 2319 2320#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/phone.svg 2321#: ../stamps/household/electronics/phone 2322msgid "A telephone. Hello? Hello?" 2323msgstr "Stolní telefon. Haló? Haló?" 2324 2325#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_ball.png 2326#: ../stamps/sports/tennis_ball 2327msgid "A tennis ball." 2328msgstr "Tenisový míček." 2329 2330#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/tennis_racket.png 2331#: ../stamps/sports/tennis_racket 2332msgid "A tennis racket." 2333msgstr "Tenisová raketa." 2334 2335#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tent.svg 2336#: ../stamps/town/houses/cartoon/tent 2337msgid "A tent." 2338msgstr "Stan." 2339 2340#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tepee.svg 2341#: ../stamps/town/houses/cartoon/tepee 2342msgid "A tepee." 2343msgstr "Vigvam." 2344 2345#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/shapes/thought_balloon.svg 2346#: ../stamps/symbols/shapes/thought_balloon 2347msgid "A thought balloon." 2348msgstr "Textová bublina." 2349 2350#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/thyme.png 2351#: ../stamps/plants/thyme 2352msgid "A thyme plant." 2353msgstr "Tymián." 2354 2355#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/tiger.png 2356#: ../stamps/animals/mammals/cats/tiger 2357msgid "A tiger." 2358msgstr "Tigr." 2359 2360#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/tyre_with_rim.svg 2361#: ../stamps/vehicles/tyre_with_rim 2362msgid "A tire." 2363msgstr "Pneumatika." 2364 2365#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/toadstool.svg 2366#: ../stamps/plants/toadstool 2367msgid "A toadstool." 2368msgstr "Muchomůrka červená." 2369 2370#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-d.png 2371#: ../stamps/seasonal/halloween/grave-d 2372msgid "A tombstone." 2373msgstr "Náhrobní kámen." 2374 2375#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/toolbox.png 2376#: ../stamps/household/tools/toolbox 2377msgid "A toolbox." 2378msgstr "Bedna na nářadí." 2379 2380#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/tooth.png 2381#: ../stamps/medical/tooth 2382#, fuzzy 2383#| msgid "A toolbox." 2384msgid "A tooth." 2385msgstr "Bedna na nářadí." 2386 2387#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/top_skirt.svg 2388#: ../stamps/clothes/top_skirt 2389msgid "A top and skirt." 2390msgstr "Tílko a sukně." 2391 2392#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/tophat.svg 2393#: ../stamps/clothes/hats/tophat 2394msgid "A top hat." 2395msgstr "Cylindr." 2396 2397#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/totem.svg 2398#: ../stamps/town/monuments/cartoon/totem 2399msgid "A totem pole." 2400msgstr "Totem." 2401 2402#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/tucan.png 2403#: ../stamps/animals/birds/tucan 2404msgid "A toucan." 2405msgstr "Tukan." 2406 2407#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/bradley.png 2408#: ../stamps/military/vehicles/bradley 2409msgid "A tough APC like this M-3 Bradley Fighting Vehicle gets you to battle, and then it joins the action!" 2410msgstr "Silný obrňák jako je bojové vozidlo M-3 Bradley tě dostane do bitvy a zapojí se do akce!" 2411 2412#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/tower_flag_red.svg 2413#: ../stamps/town/houses/cartoon/tower_flag_red 2414msgid "A tower with a red flag." 2415msgstr "Věž s červeným praporkem." 2416 2417#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/toyrocket.svg 2418#: ../stamps/space/toyrocket 2419msgid "A toy rocket." 2420msgstr "Raketa." 2421 2422#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/toy_truck.svg 2423#: ../stamps/vehicles/toy_truck 2424msgid "A toy truck." 2425msgstr "Hračka - kamion." 2426 2427#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/wheel_tractor.png 2428#: ../stamps/vehicles/wheel_tractor 2429msgid "A tractor wheel." 2430msgstr "Kolo od traktoru." 2431 2432#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/farming/cartoon/tractor.svg 2433#: ../stamps/vehicles/farming/cartoon/tractor 2434msgid "A tractor." 2435msgstr "Traktor." 2436 2437#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/traffic_cone.png 2438#: ../stamps/town/roadsigns/traffic_cone 2439msgid "A traffic cone." 2440msgstr "Dopravní kužel." 2441 2442#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/trainSign.png 2443#: ../stamps/vehicles/locomotive/cartoon/trainSign 2444msgid "A train sign." 2445msgstr "Dopravní značka - Pozor vlak." 2446 2447#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/trophy_cup.png 2448#: ../stamps/sports/trophy_cup 2449msgid "A trophy cup." 2450msgstr "Pohár pro vítěze." 2451 2452#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/brass/trumpet.png 2453#: ../stamps/hobbies/music/brass/trumpet 2454msgid "A trumpet." 2455msgstr "Trumpeta." 2456 2457#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/arttools/painttube.svg 2458#: ../stamps/household/arttools/painttube 2459msgid "A tube of paint." 2460msgstr "Tuba barvy." 2461 2462#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/turkey.png 2463#: ../stamps/animals/birds/turkey 2464msgid "A turkey." 2465msgstr "Krocan." 2466 2467#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/university.svg 2468#: ../stamps/town/houses/cartoon/university 2469msgid "A university." 2470msgstr "Starobylá univerzita." 2471 2472#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/vacuum_cleaner.svg 2473#: ../stamps/household/vacuum_cleaner 2474msgid "A vacuum cleaner." 2475msgstr "Vysavač." 2476 2477#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/lionfish.png 2478#: ../stamps/animals/fish/lionfish 2479msgid "A very poisonous lionfish!" 2480msgstr "Velmi jedovatý perutýn!" 2481 2482#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/pitcher_small.png 2483#: ../stamps/household/dishes/pitcher_small 2484msgid "A very small pitcher." 2485msgstr "Malý džbánek." 2486 2487#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pumpkin_small.png 2488#: ../stamps/food/vegetables/pumpkin_small 2489msgid "A very small pumpkin." 2490msgstr "Malinká dýně." 2491 2492#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin.png 2493#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/violin2.svg 2494#: ../stamps/hobbies/music/string/violin 2495#: ../stamps/hobbies/music/string/violin2 2496msgid "A violin." 2497msgstr "Housle." 2498 2499#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/volleyball.png 2500#: ../stamps/sports/cartoon/volleyball 2501msgid "A volleyball." 2502msgstr "Volejbalový míč." 2503 2504#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/vulture.png 2505#: ../stamps/animals/birds/vulture 2506msgid "A vulture." 2507msgstr "Sup." 2508 2509#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut_shelled.png 2510#: ../stamps/food/nuts/walnut_shelled 2511msgid "A walnut in its shell." 2512msgstr "Vlašský ořech ve skořápce." 2513 2514#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/walnutBoat.png 2515#: ../stamps/vehicles/ship/walnutBoat 2516msgid "A walnut sailboat." 2517msgstr "Plachetnice ze skořábky vlašského ořechu!" 2518 2519#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/walnut.png 2520#: ../stamps/food/nuts/walnut 2521msgid "A walnut." 2522msgstr "Jádro vlašského ořechu." 2523 2524#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/wapiti.png 2525#: ../stamps/animals/mammals/deer/wapiti 2526msgid "A wapiti." 2527msgstr "Jelen Wapiti." 2528 2529#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/warehouse.svg 2530#: ../stamps/town/houses/cartoon/warehouse 2531msgid "A warehouse." 2532msgstr "Sklad." 2533 2534#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/Washing-machine.svg 2535#: ../stamps/household/Washing-machine 2536msgid "A washing machine." 2537msgstr "Pračka." 2538 2539#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/watch_tower.svg 2540#: ../stamps/town/cartoon/watch_tower 2541msgid "A watch tower." 2542msgstr "Strážní věž." 2543 2544#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/watermelon.svg 2545#: ../stamps/food/fruit/cartoon/watermelon 2546msgid "A watermelon." 2547msgstr "Vodní meloun." 2548 2549#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/whale.png 2550#: ../stamps/animals/mammals/aquatic/whale 2551msgid "A whale." 2552msgstr "Velryba." 2553 2554#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/7spoke256.png 2555#: ../stamps/vehicles/7spoke256 2556msgid "A wheel! Put the brake calipers toward the rear." 2557msgstr "Kolo!" 2558 2559#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/wheelie_bin.png 2560#: ../stamps/household/wheelie_bin 2561msgid "A wheelie bin! Give me your trash!" 2562msgstr "Popelnice na kolečkách! Dej mi své odpadky!" 2563 2564#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/whiteflag.png 2565#: ../stamps/town/flags/whiteflag 2566msgid "A white flag." 2567msgstr "Bílý praporek." 2568 2569#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/cats/kitten.svg 2570#: ../stamps/animals/mammals/cats/kitten 2571msgid "A white kitten." 2572msgstr "Bílé kotě." 2573 2574#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/white_train.svg 2575#: ../stamps/vehicles/locomotive/white_train 2576msgid "A white locomotive." 2577msgstr "Bílá lokomotiva." 2578 2579#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/windmill.svg 2580#: ../stamps/town/houses/cartoon/windmill 2581msgid "A windmill." 2582msgstr "Větrný mlýn." 2583 2584#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/wishing_well.svg 2585#: ../stamps/town/cartoon/wishing_well 2586msgid "A wishing well." 2587msgstr "Roubená studna." 2588 2589#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/wizardhat.svg 2590#: ../stamps/clothes/hats/wizardhat 2591msgid "A wizard's hat." 2592msgstr "Klobouk na oslavu." 2593 2594#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_dancing.svg 2595#: ../stamps/people/cartoon/woman_dancing 2596msgid "A woman dancing in a ball gown." 2597msgstr "Žena tančící v plesových šatech." 2598 2599#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/marsupials/wombat.png 2600#: ../stamps/animals/marsupials/wombat 2601msgid "A wombat." 2602msgstr "Australský vačnatec Wombat." 2603 2604#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clotheshanger.svg 2605#: ../stamps/clothes/clotheshanger 2606msgid "A wooden clothes hanger." 2607msgstr "Dřevěné ramínko na šaty." 2608 2609#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/wooden_cottage.svg 2610#: ../stamps/town/houses/cartoon/wooden_cottage 2611msgid "A wooden cottage." 2612msgstr "Dřevěná chatka." 2613 2614#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/German_Christmas_toy.png 2615#: ../stamps/seasonal/christmas/German_Christmas_toy 2616msgid "A wooden toy from Germany called a \"Räuchermännchen\"." 2617msgstr "Dřevěná hračka z Německa s názvem \"Räuchermännchen - Kouřící muž\"." 2618 2619#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/Woodlouse.png 2620#: ../stamps/animals/insects/Woodlouse 2621msgid "A woodlouse." 2622msgstr "Stinka." 2623 2624#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench.png 2625#: ../stamps/household/tools/wrench 2626msgid "A wrench." 2627msgstr "Klíč." 2628 2629#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/xanthia.png 2630#: ../stamps/animals/insects/xanthia 2631msgid "A xanthia." 2632msgstr "Můra." 2633 2634#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/yak.png 2635#: ../stamps/animals/mammals/bovines/yak 2636msgid "A yak." 2637msgstr "Jak divoký." 2638 2639#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yam.png 2640#: ../stamps/food/vegetables/yam 2641msgid "A yam." 2642msgstr "Sladký brambor." 2643 2644#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye_yellow.svg 2645#: ../stamps/people/body_parts/eye_yellow 2646msgid "A yellow eye." 2647msgstr "Žluté oko." 2648 2649#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/flags/yellowflag.png 2650#: ../stamps/town/flags/yellowflag 2651msgid "A yellow flag." 2652msgstr "Žlutý praporek." 2653 2654#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/yellow-flower.png 2655#: ../stamps/plants/flowers/yellow-flower 2656msgid "A yellow flower." 2657msgstr "Žlutý květ." 2658 2659#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/hardhat.svg 2660#: ../stamps/clothes/hats/hardhat 2661msgid "A yellow hard hat." 2662msgstr "Žlutá přilba." 2663 2664#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/lemon.png 2665#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/lemon.svg 2666#: ../stamps/food/fruit/lemon ../stamps/food/fruit/cartoon/lemon 2667msgid "A yellow lemon." 2668msgstr "Žlutý citron." 2669 2670#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/pear.png 2671#: ../stamps/food/fruit/pear 2672msgid "A yellow pear." 2673msgstr "Žlutá hruška." 2674 2675#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/yellowpepper.png 2676#: ../stamps/food/vegetables/yellowpepper 2677msgid "A yellow pepper." 2678msgstr "Žlutá paprika." 2679 2680#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/cartoon/schoolbus.svg 2681#: ../stamps/vehicles/masstransit/cartoon/schoolbus 2682msgid "A yellow school bus." 2683msgstr "Žlutý školní autobus." 2684 2685#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra.png 2686#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/equines/zebra2.svg 2687#: ../stamps/animals/mammals/equines/zebra 2688#: ../stamps/animals/mammals/equines/zebra2 2689msgid "A zebra." 2690msgstr "Zebra." 2691 2692#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/zebu.png 2693#: ../stamps/animals/mammals/bovines/zebu 2694msgid "A zebu." 2695msgstr "Skot Zebu." 2696 2697#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_fuji.png 2698#: ../stamps/food/fruit/apple_fuji 2699msgid "A “Fuji” apple." 2700msgstr "Jablko, odrůda Fuji." 2701 2702#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_granny_smith.png 2703#: ../stamps/food/fruit/apple_granny_smith 2704msgid "A “Granny Smith” apple." 2705msgstr "Jablko, odrůda Granny Smith." 2706 2707#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apple_sierra_beauty.png 2708#: ../stamps/food/fruit/apple_sierra_beauty 2709msgid "A “Sierra Beauty” apple." 2710msgstr "Jablko, odrůda Sierra Beauty." 2711 2712#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stop.png 2713#: ../stamps/town/roadsigns/stop 2714msgid "A “Stop” sign. Stop here, then go when it’s your turn." 2715msgstr "Dopravní značka “Stop”. Zastav tady, nechceš? Rozhodnutí i riziko je na tobě. Můžeš ublížit ostatním." 2716 2717#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/pattypan_squash.png 2718#: ../stamps/food/vegetables/pattypan_squash 2719msgid "A “pattypan” squash." 2720msgstr "Patizon." 2721 2722#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/adeenia.png 2723#: ../stamps/plants/flowers/adeenia 2724msgid "Adenium (Desert Rose)" 2725msgstr "Květ Adenium (Desert Rose - Pouštní růže)" 2726 2727#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/adelaide-rosella.png 2728#: ../stamps/animals/birds/adelaide-rosella 2729msgid "An Adelaide Rosella." 2730msgstr "Papoušek Adelaide Rosella." 2731 2732#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/f22_raptor.png 2733#: ../stamps/military/vehicles/f22_raptor 2734msgid "An F-22 Raptor." 2735msgstr "Letoun F-22 Raptor." 2736 2737#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/indian_blackbuck.png 2738#: ../stamps/animals/mammals/bovines/indian_blackbuck 2739msgid "An Indian blackbuck." 2740msgstr "Antilopa jelení - indická" 2741 2742#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/shellfish/abalone.png 2743#: ../stamps/animals/shellfish/abalone 2744msgid "An abalone." 2745msgstr "Ušeň mořská." 2746 2747#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/medical/bandage_adhesive.png 2748#: ../stamps/medical/bandage_adhesive 2749msgid "An adhesive bandage." 2750msgstr "Náplast." 2751 2752#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/wrench_adjustable.png 2753#: ../stamps/household/tools/wrench_adjustable 2754msgid "An adjustable wrench." 2755msgstr "Hasák." 2756 2757#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/plane.svg 2758#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/747.png 2759#: ../stamps/vehicles/flight/planes/plane ../stamps/vehicles/flight/planes/747 2760msgid "An airplane." 2761msgstr "Letadlo." 2762 2763#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/albino_peahen.png 2764#: ../stamps/animals/birds/albino_peahen 2765msgid "An albino peahen (a female peafowl, or peacock)." 2766msgstr "Páv albín (samice)." 2767 2768#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/rambutan.png 2769#: ../stamps/plants/trees/rambutan 2770msgid "An alien tree!" 2771msgstr "Cizokrajný strom!" 2772 2773#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/nuts/almond.png 2774#: ../stamps/food/nuts/almond 2775msgid "An almond." 2776msgstr "Mandle." 2777 2778#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/insects/cartoon/ant.svg 2779#: ../stamps/animals/insects/cartoon/ant 2780msgid "An ant." 2781msgstr "Mravenec." 2782 2783#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core.png 2784#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/apple_core_01.svg 2785#: ../stamps/food/fruit/cartoon/apple_core 2786#: ../stamps/food/fruit/cartoon/apple_core_01 2787msgid "An apple core." 2788msgstr "Ohryzek jablka." 2789 2790#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/apricot.png 2791#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/Apricot_whole.png 2792#: ../stamps/food/fruit/apricot ../stamps/food/fruit/Apricot_whole 2793msgid "An apricot." 2794msgstr "Meruňka." 2795 2796#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/spacewalk.png 2797#: ../stamps/space/spacewalk 2798msgid "An astronaut making a spacewalk!" 2799msgstr "Astronaut na procházce ve vesmíru!" 2800 2801#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/avocado.png 2802#: ../stamps/food/fruit/avocado 2803msgid "An avocado fruit." 2804msgstr "Avokádo - ovoce." 2805 2806#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/echidna.png 2807#: ../stamps/animals/mammals/echidna 2808msgid "An echidna." 2809msgstr "Ježura australská." 2810 2811#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/eggplant.png 2812#: ../stamps/plants/eggplant 2813msgid "An eggplant with fruit." 2814msgstr "Lilek (baklažán) s ovocem." 2815 2816#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/eggplant.png 2817#: ../stamps/food/vegetables/eggplant 2818msgid "An eggplant." 2819msgstr "Baklažán." 2820 2821#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass.png 2822#: ../stamps/hobbies/music/string/guitar_electric_bass 2823msgid "An electric bass guitar." 2824msgstr "Elektrická basová kytara." 2825 2826#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar_electric.png 2827#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/music/string/guitar2.png 2828#: ../stamps/hobbies/music/string/guitar_electric 2829#: ../stamps/hobbies/music/string/guitar2 2830msgid "An electric guitar." 2831msgstr "Elektrická kytara." 2832 2833#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/kettle.png 2834#: ../stamps/household/kettle 2835msgid "An electric kettle." 2836msgstr "Rychlovarná konvice." 2837 2838#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/elephant.png 2839#: ../stamps/animals/mammals/elephant 2840msgid "An elephant." 2841msgstr "Slon." 2842 2843#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/elfhat.svg 2844#: ../stamps/seasonal/christmas/elfhat 2845msgid "An elf's hat." 2846msgstr "Elfský klobouk." 2847 2848#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/apes/tamarin_emperor.png 2849#: ../stamps/animals/mammals/apes/tamarin_emperor 2850msgid "An emperor tamarin." 2851msgstr "Tamaran." 2852 2853#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/blankroadsign.svg 2854#: ../stamps/town/roadsigns/blankroadsign 2855msgid "An empty roadsign to draw on!" 2856msgstr "Výstražný trojúhelník." 2857 2858#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye2_drawing.svg 2859#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/eye.png 2860#: ../stamps/people/body_parts/eye2_drawing ../stamps/people/body_parts/eye 2861msgid "An eye." 2862msgstr "Oko." 2863 2864#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/hippopotamus.png 2865#: ../stamps/animals/mammals/hippopotamus 2866msgid "An hippopotamus." 2867msgstr "Hroch." 2868 2869#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/igloo.svg 2870#: ../stamps/town/houses/cartoon/igloo 2871msgid "An igloo." 2872msgstr "Iglů." 2873 2874#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/lizards/iguana.png 2875#: ../stamps/animals/lizards/iguana 2876msgid "An iguana." 2877msgstr "Leguán." 2878 2879#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/menorah.png 2880#: ../stamps/seasonal/hanukkah/menorah 2881msgid "An important part of Hanukkah is the menorah—a candleholder with eight candles and a shammash, or servant candle. One candle is lit by the shammash for each of night of Hanukkah." 2882msgstr "Důležitou součástí svátku Hanuka je menora-svícen na osm svící a šamah, čili služebná svíce. Za každý večer svátku Hanuka se pomocí šamah zapálí jedna svíce." 2883 2884#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/inn.svg 2885#: ../stamps/town/houses/cartoon/inn 2886msgid "An inn." 2887msgstr "Hostinec." 2888 2889#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-outline.png 2890#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-photo.png 2891#: ../stamps/town/monuments/inukshuk-outline 2892#: ../stamps/town/monuments/inukshuk-photo 2893msgid "An inukshuk (or inuksuk), a landmark made of stones. It was used as a milestone or directional marker by the Inuit of the Canadian Artic." 2894msgstr "Inukshuk (nebo inuksuk), orientační bod z kamenů. Byl používán jako milník nebo směrová značka Inuity z kanadské Artktidy." 2895 2896#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/iris.png 2897#: ../stamps/plants/flowers/iris 2898msgid "An iris." 2899msgstr "Květ kosatce." 2900 2901#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/clothes_iron.svg 2902#: ../stamps/household/clothes_iron 2903msgid "An iron for ironing clothes." 2904msgstr "Žehlička pro žehlení prádla." 2905 2906#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/obelisk.svg 2907#: ../stamps/town/monuments/cartoon/obelisk 2908msgid "An obelisk." 2909msgstr "Památník." 2910 2911#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/chineseJunk.png 2912#: ../stamps/vehicles/ship/chineseJunk 2913msgid "An old Chinese sailing ship." 2914msgstr "Stará čínská plachetnice." 2915 2916#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png 2917#: ../stamps/clothes/clothespin_old 2918msgid "An old-fashioned clothespin." 2919msgstr "Starodávný kolíček." 2920 2921#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/onion.png 2922#: ../stamps/food/vegetables/onion 2923msgid "An onion." 2924msgstr "Cibule." 2925 2926#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/padlock_open.svg 2927#: ../stamps/household/padlock_open 2928msgid "An open padlock." 2929msgstr "Otevřený visací zámek." 2930 2931#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/orange.png 2932#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/orange.svg 2933#: ../stamps/food/fruit/orange ../stamps/food/fruit/cartoon/orange 2934msgid "An orange." 2935msgstr "Pomeranč." 2936 2937#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/orca.png 2938#: ../stamps/animals/mammals/aquatic/orca 2939msgid "An orca." 2940msgstr "Kosatka." 2941 2942#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/ostrich.png 2943#: ../stamps/animals/birds/ostrich 2944msgid "An ostrich." 2945msgstr "Pštros." 2946 2947#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/aquatic/otter.png 2948#: ../stamps/animals/mammals/aquatic/otter 2949msgid "An otter." 2950msgstr "Vydra." 2951 2952#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/owl.png 2953#: ../stamps/animals/birds/owl 2954msgid "An owl." 2955msgstr "Sova sněžná." 2956 2957#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/grave-h.png 2958#: ../stamps/seasonal/halloween/grave-h 2959msgid "Another tombstone." 2960msgstr "Další náhrobní kámen." 2961 2962#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/anthoorium.png 2963#: ../stamps/plants/flowers/anthoorium 2964msgid "Anthurium" 2965msgstr "Anthurium - Toulitka, květ kaly" 2966 2967#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/appooppanthady.png 2968#: ../stamps/plants/flowers/appooppanthady 2969msgid "Appooppan Thaadi (Indian Milkweed)" 2970msgstr "Appooppan Thaadi (indický druh rostliny)." 2971 2972#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/bolsom.png 2973#: ../stamps/plants/flowers/bolsom 2974msgid "Balsam." 2975msgstr "Balsam - květ." 2976 2977#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks2.png 2978#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/fireworks.png 2979#: ../stamps/seasonal/newyears/fireworks2 2980#: ../stamps/seasonal/newyears/fireworks 2981msgid "Big fireworks." 2982msgstr "Velký ohňostroj." 2983 2984#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_3_bishop.png 2985#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_3_bishop.png 2986#: ../stamps/symbols/chess/w_3_bishop ../stamps/symbols/chess/b_3_bishop 2987msgid "Bishop. Can only move diagonally, staying on the same colored squares." 2988msgstr "Střelec. Může se pohybovat diagonálně (po úhlopříčce) a stejných barevných polích." 2989 2990#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/explosion.png 2991#: ../stamps/naturalforces/explosion 2992msgid "Boom!!!" 2993msgstr "Bum!!!" 2994 2995#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/loaf_of_bread.svg 2996#: ../stamps/food/loaf_of_bread 2997msgid "Bread, sliced, and shared by everyone." 2998msgstr "Chléb a krajíce pro všechny." 2999 3000#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/hair_manga_2.svg 3001#: ../stamps/people/body_parts/hair_manga_2 3002msgid "Brown hair." 3003msgstr "Hnědé vlasy." 3004 3005#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cathedral.svg 3006#: ../stamps/town/houses/cartoon/cathedral 3007msgid "Cathedral." 3008msgstr "Katedrála, chrám." 3009 3010#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/dollars_2_cent.svg 3011#: ../stamps/symbols/money/00_symbols/dollars_2_cent 3012msgid "Cent sign. 100 cents make 1 dollar." 3013msgstr "" 3014 3015#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/circus.svg 3016#: ../stamps/town/houses/cartoon/circus 3017msgid "Circus tent." 3018msgstr "Cirkusový stan." 3019 3020#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/newyears/confetti.png 3021#: ../stamps/seasonal/newyears/confetti 3022msgid "Confetti." 3023msgstr "Konfety." 3024 3025#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/dead_end_sign.png 3026#: ../stamps/town/roadsigns/dead_end_sign 3027msgid "Dead end ahead!" 3028msgstr "Dopravní značka pro slepou ulici." 3029 3030#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op3_divide.png 3031#: ../stamps/symbols/math/operators/op3_divide 3032msgid "Divided by." 3033msgstr "Děleno." 3034 3035#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/dollars_1_dollar.svg 3036#: ../stamps/symbols/money/00_symbols/dollars_1_dollar 3037msgid "Dollar sign." 3038msgstr "" 3039 3040#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/docks.svg 3041#: ../stamps/town/cartoon/docks 3042msgid "Down at the docks." 3043msgstr "Přístavní molo." 3044 3045#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/bread.svg 3046#: ../stamps/food/bread 3047msgid "Eat your bread!" 3048msgstr "Chléb." 3049 3050#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/broccoli.png 3051#: ../stamps/food/vegetables/broccoli 3052msgid "Eat your broccoli!" 3053msgstr "Brokolice." 3054 3055#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/cartoon/eddieCopter.png 3056#: ../stamps/vehicles/flight/cartoon/eddieCopter 3057msgid "Eddie the Helicopter." 3058msgstr "Helikoptéra Eddie." 3059 3060#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/toys/edward_bear.png 3061#: ../stamps/animals/mammals/bears/toys/edward_bear 3062msgid "Edward Bear." 3063msgstr "Plyšový medvěd. " 3064 3065#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/8.png 3066#: ../stamps/symbols/math/8 3067msgid "Eight." 3068msgstr "Osmička." 3069 3070#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_b.png 3071#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_012_a.png 3072#: ../stamps/symbols/music/note_012_b ../stamps/symbols/music/note_012_a 3073msgid "Eighth note." 3074msgstr "Osminová nota." 3075 3076#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cave_entrance.svg 3077#: ../stamps/town/houses/cartoon/cave_entrance 3078msgid "Enter the cave." 3079msgstr "Vstup do jeskně." 3080 3081#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op4_equals.png 3082#: ../stamps/symbols/math/operators/op4_equals 3083msgid "Equals." 3084msgstr "Rovná se." 3085 3086#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/euro_2_cent.svg 3087#: ../stamps/symbols/money/00_symbols/euro_2_cent 3088msgid "Euro cent sign. 100 Euro cents make 1 Euro." 3089msgstr "" 3090 3091#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/euro_1_euro.svg 3092#: ../stamps/symbols/money/00_symbols/euro_1_euro 3093#, fuzzy 3094#| msgid "A train sign." 3095msgid "Euro sign." 3096msgstr "Dopravní značka - Pozor vlak." 3097 3098#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/excited.png 3099#: ../stamps/symbols/faces/excited 3100msgid "Excited!" 3101msgstr "Nadšený!" 3102 3103#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/fire.png 3104#: ../stamps/naturalforces/fire 3105msgid "Fire! Fire! Fire!" 3106msgstr "Oheň! Oheň! Oheň!" 3107 3108#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/5.png 3109#: ../stamps/symbols/math/5 3110msgid "Five." 3111msgstr "Pětka." 3112 3113#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_flat.png 3114#: ../stamps/symbols/music/key_flat 3115msgid "Flat." 3116msgstr "Tón B." 3117 3118#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/4.png 3119#: ../stamps/symbols/math/4 3120msgid "Four." 3121msgstr "Čtyřka." 3122 3123#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/bluegroper.png 3124#: ../stamps/animals/fish/bluegroper 3125msgid "George the blue groper." 3126msgstr "Modrý kanic." 3127 3128#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-gimmel.png 3129#: ../stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-gimmel 3130msgid "Gimel stands for gants or all. If the dreidel lands on gimel, take everything in the middle." 3131msgstr "Hebrejský znak \"gimmel\" znamená \"všechno\". Když se kostka (dreidel) zastaví a na vrchu je gimmel, bereš všechno, co je uprostřed." 3132 3133#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/toys/grannysmith.png 3134#: ../stamps/people/toys/grannysmith 3135msgid "Grandma’s old rag doll." 3136msgstr "Babičky stará hadrová panenka." 3137 3138#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal.png 3139#: ../stamps/symbols/math/operators/op9_greaterthanequal 3140msgid "Greater than or equal to." 3141msgstr "Větší nebo rovno." 3142 3143#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan.png 3144#: ../stamps/symbols/math/operators/op7_greaterthan 3145msgid "Greater than." 3146msgstr "Větší než." 3147 3148#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/wig3.svg 3149#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/wig.svg 3150#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/wig2.svg 3151#: ../stamps/people/body_parts/wig3 ../stamps/people/body_parts/wig 3152#: ../stamps/people/body_parts/wig2 3153msgid "Hair." 3154msgstr "Vlasy." 3155 3156#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_b.png 3157#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_a.png 3158#: ../stamps/symbols/music/note_050_b ../stamps/symbols/music/note_050_a 3159msgid "Half note." 3160msgstr "Půlová nota." 3161 3162#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/happy.png 3163#: ../stamps/symbols/faces/happy 3164msgid "Happy!" 3165msgstr "Veselý!" 3166 3167#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/hard_candy.png 3168#: ../stamps/seasonal/christmas/hard_candy 3169msgid "Hard candy—yum!" 3170msgstr "Cucavý bonbón-ňam!" 3171 3172#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-hay.png 3173#: ../stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-hay 3174msgid "Hei stands for halb or half. If the dreidel lands on hei, take half of what’s in the middle plus one if there’s an odd number of objects." 3175msgstr "Hebrejský znak \"hay\" znamená \"polovina\". Když se kostka (dreidel) zastaví a na vrchu je hay, bereš polovinu z toho, co je uprostřed a k tomu ještě jeden předmět, pokud jich je lichý počet." 3176 3177#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/chemparathi.png 3178#: ../stamps/plants/flowers/chemparathi 3179msgid "Hibiscus" 3180msgstr "Ibišek - květ." 3181 3182#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/trees/holly_leaves.png 3183#: ../stamps/plants/trees/holly_leaves 3184msgid "Holly leaves are shiny and have prickles!" 3185msgstr "Listy Holly jsou lesklé a mají trny! Plody jsou jedovaté." 3186 3187#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/inkjet_printer.svg 3188#: ../stamps/household/electronics/inkjet_printer 3189msgid "Inkjet Printer. Print this picture, please!" 3190msgstr "Inkoustové tiskárny. Vytisknout obrázek, prosím!" 3191 3192#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-2.png 3193#: ../stamps/plants/mushrooms/cep-2 3194msgid "It's a cep, or they are two ceps?" 3195msgstr "Jeden nebo dva hřiby?" 3196 3197#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/yen_1_yen.svg 3198#: ../stamps/symbols/money/00_symbols/yen_1_yen 3199#, fuzzy 3200#| msgid "1 Japanese yen." 3201msgid "Japanese Yen sign." 3202msgstr "1 japonský jen." 3203 3204#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/5_jupiter.png 3205#: ../stamps/space/planets/5_jupiter 3206msgid "Jupiter—the largest planet in our solar system!" 3207msgstr "Jupiter-největší planeta naší sluneční soustavy!" 3208 3209#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_1_king.png 3210#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_1_king.png 3211#: ../stamps/symbols/chess/w_1_king ../stamps/symbols/chess/b_1_king 3212msgid "King. Can move one step in any direction. Protect him!" 3213msgstr "Král. Může se pohybovat o jeden krok v libovolném směru. Chraňte ho!" 3214 3215#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_4_knight.png 3216#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_4_knight.png 3217#: ../stamps/symbols/chess/b_4_knight ../stamps/symbols/chess/w_4_knight 3218msgid "Knight. The only piece that can jump over others. Move forward or back two, then left or right one—or move left or right two, and forward or back one." 3219msgstr "Kůň. Jediná figurka, která může skákat přes jiné. Přesun vpřed nebo zpět o dva a pak vlevo nebo vpravo o jedno pole - nebo pohyb vlevo nebo vpravo o dvě pole a dopředu nebo zpět o jedno pole." 3220 3221#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/hobbies/knitting.svg 3222#: ../stamps/hobbies/knitting 3223msgid "Knitting." 3224msgstr "Pletení." 3225 3226#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/laser_printer.svg 3227#: ../stamps/household/electronics/laser_printer 3228msgid "Laser Printer. Zip, zap, wow!" 3229msgstr "Laserová tiskárna." 3230 3231#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/manga_eye_left.svg 3232#: ../stamps/people/body_parts/manga_eye_left 3233msgid "Left eye." 3234msgstr "Levé oko." 3235 3236#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal.png 3237#: ../stamps/symbols/math/operators/op8_lessthanequal 3238msgid "Less than or equal to." 3239msgstr "Menší nebo rovno." 3240 3241#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan.png 3242#: ../stamps/symbols/math/operators/op6_lessthan 3243msgid "Less than." 3244msgstr "Menší než." 3245 3246#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png 3247#: ../stamps/symbols/faces/mad 3248msgid "Mad!" 3249msgstr "Šílený!" 3250 3251#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/magic_stones.svg 3252#: ../stamps/town/monuments/cartoon/magic_stones 3253msgid "Magic stones." 3254msgstr "Magické kameny." 3255 3256#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/4_mars.png 3257#: ../stamps/space/planets/4_mars 3258msgid "Mars—the red planet. It’s just beyond earth." 3259msgstr "Mars-rudá planeta. Je hned za zeměkoulí." 3260 3261#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/tools/measuring_tape.png 3262#: ../stamps/household/tools/measuring_tape 3263msgid "Measuring tape." 3264msgstr "Metr." 3265 3266#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/1_mercury.png 3267#: ../stamps/space/planets/1_mercury 3268msgid "Mercury—the planet closest to the Sun." 3269msgstr "Merkur-planeta, která je nejblíž ke Slunci." 3270 3271#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op1_minus.png 3272#: ../stamps/symbols/math/operators/op1_minus 3273msgid "Minus." 3274msgstr "Mínus." 3275 3276#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/8_neptune.png 3277#: ../stamps/space/planets/8_neptune 3278msgid "Neptune—one of the “gas giants” in our solar system." 3279msgstr "Neptun-jeden z \"plynných obrů\" naší sluneční soustavy." 3280 3281#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/9.png 3282#: ../stamps/symbols/math/9 3283msgid "Nine." 3284msgstr "Devítka." 3285 3286#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_entry_sign.png 3287#: ../stamps/town/roadsigns/no_entry_sign 3288msgid "No entry!" 3289msgstr "Dopravní značka Zákaz vjezdu." 3290 3291#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op5_notequals.png 3292#: ../stamps/symbols/math/operators/op5_notequals 3293msgid "Not equal to." 3294msgstr "Nerovná se." 3295 3296#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-nun.png 3297#: ../stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-nun 3298msgid "Nun stands for nisht or nothing. If the dreidel lands on nun, you do nothing." 3299msgstr "Hebrejský znak \"nun\" znamená \"nic\". Když se kostka (dreidel) zastaví a na vrchu je nun, neděláš nic." 3300 3301#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/1.png 3302#: ../stamps/symbols/math/1 3303msgid "One." 3304msgstr "Jednička." 3305 3306#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_crescent.png 3307#: ../stamps/space/moon/moon_crescent 3308msgid "Our moon as a crescent." 3309msgstr "Náš měsíc když přibývá." 3310 3311#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png 3312#: ../stamps/space/moon/moon_3qt 3313msgid "Our moon." 3314msgstr "Náš měsíc." 3315 3316#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_6_pawn.png 3317#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_6_pawn.png 3318#: ../stamps/symbols/chess/b_6_pawn ../stamps/symbols/chess/w_6_pawn 3319msgid "Pawn. Can only move forward, unless capturing. Can move two squares on the first move, but later only one. Captures diagonally one square." 3320msgstr "Pěšák. Může se pohybovat vpřed, má-li před sebou volno. Při prvním tahu se může posunout přímo vpřed o dvě pole, ale později již pouze o jedno. Povolený pohyb je také šikmo vpřed o jedno pole." 3321 3322#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_ped.png 3323#: ../stamps/town/roadsigns/xing_ped 3324msgid "Pedestrian Crossing (“PED XING”)." 3325msgstr "Přechod pro chodce." 3326 3327#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/pengwin.png 3328#: ../stamps/animals/birds/cartoon/pengwin 3329msgid "Penguins are wining!" 3330msgstr "" 3331 3332#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/gbp_2_penny.svg 3333#: ../stamps/symbols/money/00_symbols/gbp_2_penny 3334msgid "Penny sign. 100 pence make 1 pound sterling." 3335msgstr "" 3336 3337#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op0_plus.png 3338#: ../stamps/symbols/math/operators/op0_plus 3339msgid "Plus." 3340msgstr "Plus." 3341 3342#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/9_pluto.png 3343#: ../stamps/space/planets/9_pluto 3344msgid "Pluto—until recently, it was considered the 9th planet in our solar system." 3345msgstr "Pluto-donedávna se mělo za to, že je 9. planetou v naší sluneční soustavě." 3346 3347#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/emergency/sedan_police.png 3348#: ../stamps/vehicles/emergency/sedan_police 3349msgid "Police car emblems to put on the sedan." 3350msgstr "Policejní emblémy na auto (sedan)." 3351 3352#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/gbp_1_pound.svg 3353#: ../stamps/symbols/money/00_symbols/gbp_1_pound 3354msgid "Pound sign." 3355msgstr "" 3356 3357#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_a.png 3358#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_025_b.png 3359#: ../stamps/symbols/music/note_025_a ../stamps/symbols/music/note_025_b 3360msgid "Quarter note." 3361msgstr "Čtvrťová nota." 3362 3363#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/rest_025.png 3364#: ../stamps/symbols/music/rest_025 3365msgid "Quarter rest." 3366msgstr "Čtvrtinová pauza." 3367 3368#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_2_queen.png 3369#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_2_queen.png 3370#: ../stamps/symbols/chess/w_2_queen ../stamps/symbols/chess/b_2_queen 3371msgid "Queen. Can move in any direction." 3372msgstr "Královna, Dáma v šachu. Může pohybovat v libovolném směru." 3373 3374#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/plastic/chuvanna_plastic_poo.png 3375#: ../stamps/plants/flowers/plastic/chuvanna_plastic_poo 3376msgid "Red plastic flower." 3377msgstr "Červená plastová květina." 3378 3379#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/toilet.png 3380#: ../stamps/household/toilet 3381msgid "Remember to flush the toilet and wash your hands with soap!" 3382msgstr "Po použití toalety nezapomeň spláchnout a umýt si ruce mýdlem!" 3383 3384#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/manga_eye_right.svg 3385#: ../stamps/people/body_parts/manga_eye_right 3386msgid "Right eye." 3387msgstr "Pravé oko." 3388 3389#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Roast_turkey.png 3390#: ../stamps/seasonal/christmas/Roast_turkey 3391msgid "Roast turkey is traditionally eaten on Thanksgiving in the United States, and on Christmas Day in the UK." 3392msgstr "Pečená krůta je tradiční jídlo na Den díkůvzdání ve Spojených státech a na Štědrý den ve Velké Británii." 3393 3394#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_5_rook.png 3395#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_5_rook.png 3396#: ../stamps/symbols/chess/b_5_rook ../stamps/symbols/chess/w_5_rook 3397msgid "Rook. Can only move forward, back, left or right, but not diagonally." 3398msgstr "Věž. Může pohybovat dopředu, dozadu, doleva či doprava o libovolný počet polí, ale ne úhlopříčně." 3399 3400#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/roundabout.png 3401#: ../stamps/town/roadsigns/roundabout 3402msgid "Roundabout ahead! Which way will you go?" 3403msgstr "Dopravní značka pro kruhový objezd." 3404 3405#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/rugby_goal_posts.png 3406#: ../stamps/sports/rugby_goal_posts 3407msgid "Rugby goal posts." 3408msgstr "Ragby branka." 3409 3410#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/sad.png 3411#: ../stamps/symbols/faces/sad 3412msgid "Sad!" 3413msgstr "Smutný!" 3414 3415#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Santa.png 3416#: ../stamps/seasonal/christmas/Santa 3417msgid "Santa Claus." 3418msgstr "" 3419 3420#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/6_saturn.png 3421#: ../stamps/space/planets/6_saturn 3422msgid "Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings." 3423msgstr "Saturn-druhá největší planeta naší sluneční soustavy-a má nejvíce prstenců." 3424 3425#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/cheese.svg 3426#: ../stamps/food/cheese 3427#, fuzzy 3428#| msgid "A camera. Say Cheese!" 3429msgid "Say cheese!" 3430msgstr "Fotoaparát. Pozor, vyletí ptáček!" 3431 3432#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/school_sign.png 3433#: ../stamps/town/roadsigns/school_sign 3434msgid "School ahead! Drive slowly!" 3435msgstr "Dopravní značka - Pozor škola. Jeďte pomalu." 3436 3437#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/7.png 3438#: ../stamps/symbols/math/7 3439msgid "Seven." 3440msgstr "Sedmička." 3441 3442#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/key_sharp.png 3443#: ../stamps/symbols/music/key_sharp 3444msgid "Sharp." 3445msgstr "Křížek." 3446 3447#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-shin.png 3448#: ../stamps/seasonal/hanukkah/dreydl-shin 3449#, fuzzy 3450#| msgid "Shin stands for shtel or put in. If the dreidel lands on shin, put two objects into the middle." 3451msgid "Shin stands for shtel arayn or put in. If the dreidel lands on shin, put two objects into the middle." 3452msgstr "Hebrejský znak \"shin\" znamená \"vložit\". Když se kostka (dreidel) zastaví a na vrchu je shin, musíš doprostřed vložit dva předměty." 3453 3454#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/hair_manga.svg 3455#: ../stamps/people/body_parts/hair_manga 3456msgid "Silver pig tails." 3457msgstr "Vlasy s culíky." 3458 3459#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/6.png 3460#: ../stamps/symbols/math/6 3461msgid "Six." 3462msgstr "Šestka." 3463 3464#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/blueberry.svg 3465#: ../stamps/food/fruit/cartoon/blueberry 3466msgid "Some blueberries." 3467msgstr "Borůvky." 3468 3469#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries.svg 3470#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/cherries2.svg 3471#: ../stamps/food/fruit/cartoon/cherries 3472#: ../stamps/food/fruit/cartoon/cherries2 3473msgid "Some cherries." 3474msgstr "Pár třešní." 3475 3476#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower7.png 3477#: ../stamps/plants/flowers/flower7 3478msgid "Some flowers." 3479msgstr "Květy." 3480 3481#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/vegetables/corn.png 3482#: ../stamps/food/vegetables/corn 3483msgid "Sweet yellow corn." 3484msgstr "Sladká, žlutá kukuřice." 3485 3486#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tanker.png 3487#: ../stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tanker 3488msgid "Tankers carry bulk liquids." 3489msgstr "Železniční vagon - cisterna na kapaliny." 3490 3491#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bears/cartoon/teddy_bear.png 3492#: ../stamps/animals/mammals/bears/cartoon/teddy_bear 3493#, fuzzy 3494#| msgid "A bear." 3495msgid "Teddy bear." 3496msgstr "Medvěd." 3497 3498#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/apollo_lander.png 3499#: ../stamps/space/apollo_lander 3500msgid "The Apollo lunar lander module." 3501msgstr "Měsíční přistávací modul Apollo." 3502 3503#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/3_earth.png 3504#: ../stamps/space/planets/3_earth 3505msgid "The Earth. Our planet!" 3506msgstr "Země. Naše planeta!" 3507 3508#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/cartoon/eiffel_tower.png 3509#: ../stamps/town/monuments/cartoon/eiffel_tower 3510msgid "The Eiffel tower in Paris." 3511msgstr "" 3512 3513#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/ss_eszett_outline.png 3514#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/ss_eszett_filled.png 3515#: ../stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/ss_eszett_outline 3516#: ../stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/ss_eszett_filled 3517msgid "The German letter sz or sharp s." 3518msgstr "Německá písmeno SZ nebo ostré s." 3519 3520#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/uppercase/N_with_tilda_outline.png 3521#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/uppercase/N_with_tilda_filled.png 3522#: ../stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/uppercase/N_with_tilda_outline 3523#: ../stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/uppercase/N_with_tilda_filled 3524msgid "The Spanish letter N with a tilde." 3525msgstr "Španělská písmeno N s Tilde." 3526 3527#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/lowercase/n_with_tilda_outline.png 3528#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/lowercase/n_with_tilda_filled.png 3529#: ../stamps/symbols/alphabets/spanish/outlined/lowercase/n_with_tilda_outline 3530#: ../stamps/symbols/alphabets/spanish/filled/lowercase/n_with_tilda_filled 3531msgid "The Spanish letter n with a tilde." 3532msgstr "Španělská písmeno n s Tilde." 3533 3534#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/0_sun.png 3535#: ../stamps/space/planets/0_sun 3536msgid "The Sun." 3537msgstr "Slunce." 3538 3539#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/voyager2.png 3540#: ../stamps/space/voyager2 3541msgid "The Voyager-2 deep-space probe." 3542msgstr "Sonad Voyager-2 deep space." 3543 3544#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby.png 3545#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby-stand.png 3546#: ../stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby 3547#: ../stamps/animals/mammals/bovines/gnu-baby-stand 3548msgid "The baby of a gnu." 3549msgstr "Mládě GNU - pakoně." 3550 3551#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef1_bass.png 3552#: ../stamps/symbols/music/clef1_bass 3553msgid "The bass clef." 3554msgstr "Basový klíč." 3555 3556#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/blacksmith.svg 3557#: ../stamps/town/houses/cartoon/blacksmith 3558msgid "The blacksmith shop." 3559msgstr "Kovárna." 3560 3561#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/caboose.png 3562#: ../stamps/vehicles/locomotive/cartoon/caboose 3563msgid "The caboose—a carriage for the guard." 3564msgstr "Služební vůz vlaku - přeprava pro stráže." 3565 3566#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/cartoon/fountain.svg 3567#: ../stamps/town/cartoon/fountain 3568msgid "The fountain of youth." 3569msgstr "Fontány mládí." 3570 3571#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_full.png 3572#: ../stamps/space/moon/moon_full 3573msgid "The full moon." 3574msgstr "Úplněk." 3575 3576#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_03_green.png 3577#: ../stamps/town/roadsigns/stoplight_03_green 3578msgid "The green light means you can go if it is safe to do so." 3579msgstr "Zelené světlo znamená, že můžeš jet - pokud je to bezpečné." 3580 3581#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/hunter.svg 3582#: ../stamps/town/houses/cartoon/hunter 3583msgid "The house of the hunter." 3584msgstr "Dům lovce." 3585 3586#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/A_with_umlaut_outline.png 3587#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/A_with_umlaut_filled.png 3588#: ../stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/A_with_umlaut_outline 3589#: ../stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/A_with_umlaut_filled 3590msgid "The letter A with an umlaut." 3591msgstr "Přehlasované velké A." 3592 3593#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/A_outline.png 3594#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/A_filled.png 3595#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/A_outline 3596#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/A_filled 3597msgid "The letter A." 3598msgstr "Velké písmeno A." 3599 3600#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/B_outline.png 3601#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/B_filled.png 3602#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/B_outline 3603#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/B_filled 3604msgid "The letter B." 3605msgstr "Velké písmeno B." 3606 3607#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/C_outline.png 3608#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/C_filled.png 3609#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/C_outline 3610#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/C_filled 3611msgid "The letter C." 3612msgstr "písmeno C." 3613 3614#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/D_outline.png 3615#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/D_filled.png 3616#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/D_outline 3617#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/D_filled 3618msgid "The letter D." 3619msgstr "Velké písmeno D." 3620 3621#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/E_outline.png 3622#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/E_filled.png 3623#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/E_outline 3624#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/E_filled 3625msgid "The letter E." 3626msgstr "Velké písmeno E." 3627 3628#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/F_outline.png 3629#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/F_filled.png 3630#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/F_outline 3631#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/F_filled 3632msgid "The letter F." 3633msgstr "Velké písmeno F." 3634 3635#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/G_outline.png 3636#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/G_filled.png 3637#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/G_outline 3638#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/G_filled 3639msgid "The letter G." 3640msgstr "Velké písmeno G." 3641 3642#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/H_outline.png 3643#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/H_filled.png 3644#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/H_outline 3645#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/H_filled 3646msgid "The letter H." 3647msgstr "Velké písmeno H." 3648 3649#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/I_outline.png 3650#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/I_filled.png 3651#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/I_outline 3652#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/I_filled 3653msgid "The letter I." 3654msgstr "Velké písmeno měkké I." 3655 3656#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/J_outline.png 3657#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/J_filled.png 3658#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/J_outline 3659#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/J_filled 3660msgid "The letter J." 3661msgstr "Velké písmeno J." 3662 3663#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/K_outline.png 3664#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/K_filled.png 3665#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/K_outline 3666#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/K_filled 3667msgid "The letter K." 3668msgstr "Velké písmeno K." 3669 3670#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/L_outline.png 3671#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/L_filled.png 3672#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/L_outline 3673#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/L_filled 3674msgid "The letter L." 3675msgstr "Velké písmeno L." 3676 3677#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/M_outline.png 3678#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/M_filled.png 3679#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/M_outline 3680#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/M_filled 3681msgid "The letter M." 3682msgstr "Velké písmeno M." 3683 3684#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/N_outline.png 3685#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/N_filled.png 3686#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/N_outline 3687#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/N_filled 3688msgid "The letter N." 3689msgstr "Velké písmeno N." 3690 3691#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/O_with_umlaut_outline.png 3692#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/O_with_umlaut_filled.png 3693#: ../stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/O_with_umlaut_outline 3694#: ../stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/O_with_umlaut_filled 3695msgid "The letter O with an umlaut." 3696msgstr "Přehlasované velké O." 3697 3698#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/O_outline.png 3699#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/O_filled.png 3700#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/O_outline 3701#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/O_filled 3702msgid "The letter O." 3703msgstr "Velké písmeno O." 3704 3705#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/P_outline.png 3706#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/P_filled.png 3707#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/P_outline 3708#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/P_filled 3709msgid "The letter P." 3710msgstr "Velké písmeno P." 3711 3712#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Q_outline.png 3713#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Q_filled.png 3714#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Q_outline 3715#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Q_filled 3716msgid "The letter Q." 3717msgstr "Velké písmeno Q." 3718 3719#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/R_outline.png 3720#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/R_filled.png 3721#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/R_outline 3722#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/R_filled 3723msgid "The letter R." 3724msgstr "Velké písmeno R." 3725 3726#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/S_outline.png 3727#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/S_filled.png 3728#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/S_outline 3729#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/S_filled 3730msgid "The letter S." 3731msgstr "Velké písmeno S." 3732 3733#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/T_outline.png 3734#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/T_filled.png 3735#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/T_outline 3736#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/T_filled 3737msgid "The letter T." 3738msgstr "Velké písmeno T." 3739 3740#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/U_with_umlaut_outline.png 3741#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/U_with_umlaut_filled.png 3742#: ../stamps/symbols/alphabets/german/outlined/uppercase/U_with_umlaut_outline 3743#: ../stamps/symbols/alphabets/german/filled/uppercase/U_with_umlaut_filled 3744msgid "The letter U with an umlaut." 3745msgstr "Přehlasované velké U." 3746 3747#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/U_outline.png 3748#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/U_filled.png 3749#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/U_outline 3750#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/U_filled 3751msgid "The letter U." 3752msgstr "Velké písmeno U." 3753 3754#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/V_outline.png 3755#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/V_filled.png 3756#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/V_outline 3757#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/V_filled 3758msgid "The letter V." 3759msgstr "Velké písmeno V." 3760 3761#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/W_outline.png 3762#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/W_filled.png 3763#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/W_outline 3764#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/W_filled 3765msgid "The letter W." 3766msgstr "Velké písmeno dvojité W." 3767 3768#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/X_outline.png 3769#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/X_filled.png 3770#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/X_outline 3771#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/X_filled 3772msgid "The letter X." 3773msgstr "Velké písmeno X." 3774 3775#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Y_outline.png 3776#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Y_filled.png 3777#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Y_outline 3778#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Y_filled 3779msgid "The letter Y." 3780msgstr "Velké písmeno tvrdé Y (ypsylon)." 3781 3782#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Z_outline.png 3783#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Z_filled.png 3784#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/uppercase/Z_outline 3785#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/uppercase/Z_filled 3786msgid "The letter Z." 3787msgstr "Velké písmeno Z." 3788 3789#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/a_with_umlaut_outline.png 3790#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/a_with_umlaut_filled.png 3791#: ../stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/a_with_umlaut_outline 3792#: ../stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/a_with_umlaut_filled 3793msgid "The letter a with an umlaut." 3794msgstr "Přehlasované malé a." 3795 3796#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/a_outline.png 3797#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/a_filled.png 3798#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/a_outline 3799#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/a_filled 3800msgid "The letter a." 3801msgstr "Malé písmeno a." 3802 3803#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/b_outline.png 3804#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/b_filled.png 3805#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/b_outline 3806#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/b_filled 3807msgid "The letter b." 3808msgstr "Malé písmeno b." 3809 3810#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/c_outline.png 3811#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/c_filled.png 3812#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/c_outline 3813#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/c_filled 3814msgid "The letter c." 3815msgstr "Písmeno c." 3816 3817#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/d_outline.png 3818#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/d_filled.png 3819#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/d_outline 3820#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/d_filled 3821msgid "The letter d." 3822msgstr "Malé písmeno d." 3823 3824#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/e_outline.png 3825#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/e_filled.png 3826#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/e_outline 3827#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/e_filled 3828msgid "The letter e." 3829msgstr "Písmeno e." 3830 3831#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/f_outline.png 3832#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/f_filled.png 3833#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/f_outline 3834#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/f_filled 3835msgid "The letter f." 3836msgstr "Písmeno f." 3837 3838#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/g_outline.png 3839#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/g_filled.png 3840#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/g_outline 3841#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/g_filled 3842msgid "The letter g." 3843msgstr "Malé písmeno g." 3844 3845#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/h_outline.png 3846#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/h_filled.png 3847#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/h_outline 3848#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/h_filled 3849msgid "The letter h." 3850msgstr "Malé písmeno h." 3851 3852#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/i_outline.png 3853#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/i_filled.png 3854#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/i_outline 3855#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/i_filled 3856msgid "The letter i." 3857msgstr "Malé písmeno i." 3858 3859#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/j_outline.png 3860#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/j_filled.png 3861#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/j_outline 3862#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/j_filled 3863msgid "The letter j." 3864msgstr "Malé písmeno j." 3865 3866#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/k_outline.png 3867#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/k_filled.png 3868#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/k_outline 3869#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/k_filled 3870msgid "The letter k." 3871msgstr "Malé písmeno k." 3872 3873#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/l_outline.png 3874#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/l_filled.png 3875#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/l_outline 3876#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/l_filled 3877msgid "The letter l." 3878msgstr "Písmeno l." 3879 3880#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/m_outline.png 3881#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/m_filled.png 3882#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/m_outline 3883#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/m_filled 3884msgid "The letter m." 3885msgstr "Malé písmeno m." 3886 3887#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/n_outline.png 3888#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/n_filled.png 3889#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/n_outline 3890#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/n_filled 3891msgid "The letter n." 3892msgstr "Malé písmeno n." 3893 3894#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/o_with_umlaut_outline.png 3895#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/o_with_umlaut_filled.png 3896#: ../stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/o_with_umlaut_outline 3897#: ../stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/o_with_umlaut_filled 3898msgid "The letter o with an umlaut." 3899msgstr "Přehlasované malé o." 3900 3901#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/o_outline.png 3902#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/o_filled.png 3903#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/o_outline 3904#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/o_filled 3905msgid "The letter o." 3906msgstr "Malé písmeno o." 3907 3908#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/p_outline.png 3909#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/p_filled.png 3910#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/p_outline 3911#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/p_filled 3912msgid "The letter p." 3913msgstr "Malé písmeno p." 3914 3915#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/q_outline.png 3916#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/q_filled.png 3917#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/q_outline 3918#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/q_filled 3919msgid "The letter q." 3920msgstr "Malé písmeno q." 3921 3922#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/r_outline.png 3923#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/r_filled.png 3924#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/r_outline 3925#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/r_filled 3926msgid "The letter r." 3927msgstr "Malé písmeno r." 3928 3929#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/s_outline.png 3930#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/s_filled.png 3931#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/s_outline 3932#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/s_filled 3933msgid "The letter s." 3934msgstr "Malé písmeno s." 3935 3936#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/t_outline.png 3937#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/t_filled.png 3938#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/t_outline 3939#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/t_filled 3940msgid "The letter t." 3941msgstr "Malé písmeno t." 3942 3943#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/u_with_umlaut_outline.png 3944#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/u_with_umlaut_filled.png 3945#: ../stamps/symbols/alphabets/german/outlined/lowercase/u_with_umlaut_outline 3946#: ../stamps/symbols/alphabets/german/filled/lowercase/u_with_umlaut_filled 3947msgid "The letter u with an umlaut." 3948msgstr "Přehlasované malé u. ???" 3949 3950#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/u_outline.png 3951#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/u_filled.png 3952#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/u_outline 3953#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/u_filled 3954msgid "The letter u." 3955msgstr "Malé písmeno u." 3956 3957#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/v_outline.png 3958#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/v_filled.png 3959#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/v_outline 3960#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/v_filled 3961msgid "The letter v." 3962msgstr "Malé písmeno v." 3963 3964#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/w_outline.png 3965#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/w_filled.png 3966#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/w_outline 3967#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/w_filled 3968msgid "The letter w." 3969msgstr "Malé písmeno w." 3970 3971#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/x_outline.png 3972#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/x_filled.png 3973#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/x_outline 3974#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/x_filled 3975msgid "The letter x." 3976msgstr "Malé písmeno x." 3977 3978#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/y_outline.png 3979#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/y_filled.png 3980#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/y_outline 3981#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/y_filled 3982msgid "The letter y." 3983msgstr "Malé písmeno y." 3984 3985#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/z_outline.png 3986#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/z_filled.png 3987#: ../stamps/symbols/alphabets/english/outlined/lowercase/z_outline 3988#: ../stamps/symbols/alphabets/english/filled/lowercase/z_filled 3989msgid "The letter z." 3990msgstr "Malé písmeno z." 3991 3992#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_01_red.png 3993#: ../stamps/town/roadsigns/stoplight_01_red 3994msgid "The red light means you must stop now." 3995msgstr "Červené světlo znamená, že máš zastavit." 3996 3997#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_a.png 3998#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_a 3999msgid "The sign for the letter A in American Sign Language." 4000msgstr "Znak A prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4001 4002#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_b.png 4003#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_b 4004msgid "The sign for the letter B in American Sign Language." 4005msgstr "Znak B prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4006 4007#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_c.png 4008#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_c 4009msgid "The sign for the letter C in American Sign Language." 4010msgstr "Znak B prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4011 4012#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_d.png 4013#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_d 4014msgid "The sign for the letter D in American Sign Language." 4015msgstr "Znak D prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4016 4017#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_e.png 4018#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_e 4019msgid "The sign for the letter E in American Sign Language." 4020msgstr "Znak E prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4021 4022#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_f.png 4023#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_f 4024msgid "The sign for the letter F in American Sign Language." 4025msgstr "Znak F prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4026 4027#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_g.png 4028#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_g 4029msgid "The sign for the letter G in American Sign Language." 4030msgstr "Znak G prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4031 4032#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_h.png 4033#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_h 4034msgid "The sign for the letter H in American Sign Language." 4035msgstr "Znak H prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4036 4037#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_i.png 4038#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_i 4039msgid "The sign for the letter I in American Sign Language." 4040msgstr "Znak I prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4041 4042#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_j.png 4043#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_j 4044msgid "The sign for the letter J in American Sign Language." 4045msgstr "Znak J prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4046 4047#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_k.png 4048#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_k 4049msgid "The sign for the letter K in American Sign Language." 4050msgstr "Znak K prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4051 4052#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_l.png 4053#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_l 4054msgid "The sign for the letter L in American Sign Language." 4055msgstr "Znak L prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4056 4057#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_m.png 4058#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_m 4059msgid "The sign for the letter M in American Sign Language." 4060msgstr "Znak M prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4061 4062#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_n.png 4063#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_n 4064msgid "The sign for the letter N in American Sign Language." 4065msgstr "Znak N prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4066 4067#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_o.png 4068#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_o 4069msgid "The sign for the letter O in American Sign Language." 4070msgstr "Znak O prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4071 4072#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_p.png 4073#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_p 4074msgid "The sign for the letter P in American Sign Language." 4075msgstr "Znak P prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4076 4077#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_q.png 4078#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_q 4079msgid "The sign for the letter Q in American Sign Language." 4080msgstr "Znak Q prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4081 4082#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_r.png 4083#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_r 4084msgid "The sign for the letter R in American Sign Language." 4085msgstr "Znak R prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4086 4087#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_s.png 4088#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_s 4089msgid "The sign for the letter S in American Sign Language." 4090msgstr "Znak S prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4091 4092#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_t.png 4093#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_t 4094msgid "The sign for the letter T in American Sign Language." 4095msgstr "Znak T prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4096 4097#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_u.png 4098#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_u 4099msgid "The sign for the letter U in American Sign Language." 4100msgstr "Znak U prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4101 4102#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_v.png 4103#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_v 4104msgid "The sign for the letter V in American Sign Language." 4105msgstr "Znak V prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4106 4107#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_w.png 4108#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_w 4109msgid "The sign for the letter W in American Sign Language." 4110msgstr "Znak W prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4111 4112#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_x.png 4113#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_x 4114msgid "The sign for the letter X in American Sign Language." 4115msgstr "Znak X prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4116 4117#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_y.png 4118#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_y 4119msgid "The sign for the letter Y in American Sign Language." 4120msgstr "Znak Y prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4121 4122#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_z.png 4123#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_z 4124msgid "The sign for the letter Z in American Sign Language." 4125msgstr "Znak Z prstové abecedy v americké znakové řeči (ASL)." 4126 4127#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_0.png 4128#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_0 4129msgid "The sign for the number 0 in American Sign Language." 4130msgstr "Označení pro číslo 0 v americké znakové řeči." 4131 4132#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_1.png 4133#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_1 4134msgid "The sign for the number 1 in American Sign Language." 4135msgstr "Označení pro číslo 1 v americké znakové řeči." 4136 4137#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_2.png 4138#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_2 4139msgid "The sign for the number 2 in American Sign Language." 4140msgstr "Označení pro číslo 2 v americké znakové řeči." 4141 4142#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_3.png 4143#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_3 4144msgid "The sign for the number 3 in American Sign Language." 4145msgstr "Označení pro číslo 3 v americké znakové řeči." 4146 4147#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_4.png 4148#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_4 4149msgid "The sign for the number 4 in American Sign Language." 4150msgstr "Označení pro číslo 4 v americké znakové řeči." 4151 4152#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_5.png 4153#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_5 4154msgid "The sign for the number 5 in American Sign Language." 4155msgstr "Označení pro číslo 5 v americké znakové řeči." 4156 4157#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_6.png 4158#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_6 4159msgid "The sign for the number 6 in American Sign Language." 4160msgstr "Označení pro číslo 6 v americké znakové řeči." 4161 4162#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_7.png 4163#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_7 4164msgid "The sign for the number 7 in American Sign Language." 4165msgstr "Označení pro číslo 7 v americké znakové řeči." 4166 4167#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_8.png 4168#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_8 4169msgid "The sign for the number 8 in American Sign Language." 4170msgstr "Označení pro číslo 8 v americké znakové řeči." 4171 4172#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_9.png 4173#: ../stamps/symbols/alphabets/asl/asl_zzz_9 4174msgid "The sign for the number 9 in American Sign Language." 4175msgstr "Označení pro číslo 9 v americké znakové řeči." 4176 4177#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tender.png 4178#: ../stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tender 4179msgid "The tender carries water and coal for the engine." 4180msgstr "Tender s nákladem uhlí pro lokomotivu." 4181 4182#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/townhall.svg 4183#: ../stamps/town/houses/cartoon/townhall 4184msgid "The town hall." 4185msgstr "Radnice." 4186 4187#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/clef0_treble.png 4188#: ../stamps/symbols/music/clef0_treble 4189msgid "The treble clef." 4190msgstr "Houslový klíč." 4191 4192#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/stoplight_02_yellow.png 4193#: ../stamps/town/roadsigns/stoplight_02_yellow 4194msgid "The yellow light means you should stop if it is safe to do so." 4195msgstr "Oranžové světlo znamená, že bys měl zastavit - pokud je to bezpečné." 4196 4197#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/ww2_german_gun.png 4198#: ../stamps/military/vehicles/ww2_german_gun 4199msgid "This gun last saw service during World War 2." 4200msgstr "Tato zbraň naposledy sloužila během 2. světové války - tank." 4201 4202#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/recycle.png 4203#: ../stamps/symbols/recycle 4204msgid "This means something can be recycled. Don’t stick it with the regular trash!" 4205msgstr "To znamená, že něco může být recyklováno. Nelepte to na skutečné odpadky!" 4206 4207#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/ammunition/old_naval_shell.png 4208#: ../stamps/military/ammunition/old_naval_shell 4209msgid "This shell is hundreds of years old!" 4210msgstr "Tato patrona je velmi stará.!" 4211 4212#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/3.png 4213#: ../stamps/symbols/math/3 4214msgid "Three." 4215msgstr "Trojka." 4216 4217#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/operators/op2_multiply.png 4218#: ../stamps/symbols/math/operators/op2_multiply 4219msgid "Times." 4220msgstr "Krát." 4221 4222#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/cartoon/plane.png 4223#: ../stamps/vehicles/flight/planes/cartoon/plane 4224msgid "Tux Airways." 4225msgstr "Tux letadlo." 4226 4227#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/penguin_with_spider.png 4228#: ../stamps/animals/birds/cartoon/penguin_with_spider 4229msgid "Tux and spider - two friends." 4230msgstr "" 4231 4232#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/farming/cartoon/tux_tractor.png 4233#: ../stamps/vehicles/farming/cartoon/tux_tractor 4234msgid "Tux the penguin in a farm tractor!" 4235msgstr "Tučňák na traktoru!" 4236 4237#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/tux.png 4238#: ../stamps/animals/birds/cartoon/tux 4239msgid "Tux—the Linux mascot!" 4240msgstr "Tučňák - maskot Linuxu!" 4241 4242#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/houses/cartoon/cityhouse.svg 4243#: ../stamps/town/houses/cartoon/cityhouse 4244msgid "Two city houses." 4245msgstr "Dva činžáky." 4246 4247#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/flowers/flower4.png 4248#: ../stamps/plants/flowers/flower4 4249msgid "Two flowers." 4250msgstr "Dva květy." 4251 4252#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/wildboar.png 4253#: ../stamps/animals/mammals/wildboar 4254msgid "Two wild boars." 4255msgstr "Bachyně a sele - černá zvěř." 4256 4257#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/2.png 4258#: ../stamps/symbols/math/2 4259msgid "Two." 4260msgstr "Dvojka." 4261 4262#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/cartoon/bathyscape.png 4263#: ../stamps/vehicles/ship/cartoon/bathyscape 4264msgid "UB2006 “Penguin II” deep sea research vessel." 4265msgstr "UB2006 \"Penguin II\" hlubinné výzkumné plavidlo." 4266 4267#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/7_uranus.png 4268#: ../stamps/space/planets/7_uranus 4269msgid "Uranus—one of the “gas giants” in our solar system." 4270msgstr "Uran-jeden z \"plynných obrů\" naší sluneční soustavy." 4271 4272#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/2_venus.png 4273#: ../stamps/space/planets/2_venus 4274msgid "Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!" 4275msgstr "Venuše-druhá planeta naší slunečbní soustavy-a také nejméně pohostinná!" 4276 4277#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/final-roll-call.png 4278#: ../stamps/military/final-roll-call 4279msgid "We remember those who have died." 4280msgstr "Vzpomínáme na ty, co zemželi." 4281 4282#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_100.png 4283#: ../stamps/symbols/music/note_100 4284msgid "Whole note." 4285msgstr "Celá nota." 4286 4287#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/infantry-stryker.png 4288#: ../stamps/military/vehicles/infantry-stryker 4289msgid "With a fast APC like this Stryker, you can surprise the enemy." 4290msgstr "S rychlým obrňákem jako je tenhle Stryper můžeš překvapit nepřítele." 4291 4292#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/math/0.png 4293#: ../stamps/symbols/math/0 4294msgid "Zero." 4295msgstr "Nula." 4296 4297#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_front.png 4298#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_side.png 4299#: ../stamps/sports/cartoon/football_helmet_front 4300#: ../stamps/sports/cartoon/football_helmet_side 4301msgid "– Because a brain is a terrible thing to waste…" 4302msgstr "Ochranná helma" 4303 4304#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/arrow.png 4305#: ../stamps/town/roadsigns/arrow 4306msgid "“Arrow”." 4307msgstr "“Šipka”." 4308 4309#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/crossroads.png 4310#: ../stamps/town/roadsigns/crossroads 4311msgid "“Crossroads”." 4312msgstr "Dopravní značka Pravoúhlá křižovatka." 4313 4314#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/give_way_sign.png 4315#: ../stamps/town/roadsigns/give_way_sign 4316msgid "“Give Way” means you have to let other people go first." 4317msgstr "\"Dej přednost\" znamená, že máš dát přednost v jízdě druhým lidem." 4318 4319#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/hospital.png 4320#: ../stamps/town/roadsigns/hospital 4321msgid "“Hospital”." 4322msgstr "Dopravní značka - Nemocnice." 4323 4324#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/no_uturn.png 4325#: ../stamps/town/roadsigns/no_uturn 4326msgid "“No U-Turn”." 4327msgstr "Zákaz otáčení." 4328 4329#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_school.png 4330#: ../stamps/town/roadsigns/xing_school 4331msgid "“School Crossing”." 4332msgstr "Školní přechod." 4333 4334#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/t-junction.png 4335#: ../stamps/town/roadsigns/t-junction 4336msgid "“T-intersection”." 4337msgstr "\"T- křižovatka\"." 4338 4339#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/toilets.png 4340#: ../stamps/town/roadsigns/toilets 4341msgid "“Toilets”." 4342msgstr "Dopravní značka Toalety." 4343 4344#. View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/yield.png 4345#: ../stamps/town/roadsigns/yield 4346msgid "“Yield” means you have to let other people go first." 4347msgstr "\"Přednost\" znamená, že máš dát přednost v jízdě druhým lidem." 4348 4349#~ msgid "A Butterfly Fish." 4350#~ msgstr "Motýlí ryba." 4351 4352#~ msgid "A Dolphin Fish." 4353#~ msgstr "Mahi-mahi." 4354 4355#, fuzzy 4356#~ msgid "A ballpoint pen." 4357#~ msgstr "Škeble." 4358 4359#, fuzzy 4360#~ msgid "A fedora hat." 4361#~ msgstr "Cylindr." 4362 4363#~| msgid "A star." 4364#~ msgid "A sportscar." 4365#~ msgstr "Hvězda." 4366 4367#, fuzzy 4368#~ msgid "A t-shirt." 4369#~ msgstr "Srdce." 4370 4371#~ msgid "Arrow" 4372#~ msgstr "Ukazatel." 4373 4374#~ msgid "Dingo" 4375#~ msgstr "Pes dingo." 4376 4377#~ msgid "Fly" 4378#~ msgstr "Moucha." 4379 4380#~ msgid "Kangaroo" 4381#~ msgstr "Klokan." 4382 4383#~ msgid "Magpie" 4384#~ msgstr "Straka." 4385 4386#~ msgid "Mandarine" 4387#~ msgstr "Mandarinka." 4388 4389#~ msgid "T-Junction" 4390#~ msgstr "Křižovatka ve tvaru T." 4391
