1<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
2<appendix id="ap_keyboard">
3  <title>Raccourcis claviers</title>
4  <section id="keyb_general">
5    <title>Motivations et conventions g�n�rales</title>
6    <para>
7	Bien que Claws Mail soit une application graphique utilisable presque
8	int�gralement � la souris, vous aurez tout de m�me besoin du clavier de
9	temps en temps - par exemple pour taper un courriel. Pour les
10	utilisateurs qui �crivent beaucoup de courriels et ceux qui sont
11	habitu�s � tout faire au clavier, Claws Mail propose un grand nombre de
12	raccourcis pour vous permettre de ne (presque) jamais d�placer les mains
13	du clavier vers la souris.
14    </para>
15    <para>
16	Non seulement cela b�n�ficie aux utilisateurs avanc�s, mais cela est
17	aussi tr�s utile aux personnes � mobilit� r�duite (qui ne peuvent pas
18	forc�ment utiliser une souris).
19    </para>
20    <para>
21	La convention la plus courante est la touche <option>�chap</option>
22	(Esc). La plupart des dialogues et fen�tres peuvent �tre ferm�s par
23	cette touche.
24    </para>
25    <para>
26	Il y a beaucoup de raccourcis clavier assign�s par d�faut aux diff�rents
27	�l�ments des menus. Nous ne les listerons pas ici, �tant donn� qu'ils
28	sont affich�s sur la droite de ces �l�ments, et seront plus facilement
29	retenus par la pratique. Si ces raccourcis ne vous conviennent pas,
30	sachez qu'il est possible de les modifier � la vol�e&nbsp;: laissez
31	simplement la souris sur l'�l�ment de menu dont vous voulez changer le
32	raccourci, puis appuyez sur la combinaison de touches souhait�e. Cette
33	combinaison doit toutefois inclure au moins l'une des touches
34	suivantes&nbsp;: <option>Alt</option>, <option>Ctrl</option> et/ou
35	<option>Maj</option> (Shift)&nbsp;; il n'est pas possible d'assigner des
36	touches seules. C'est ainsi que fonctionne l'attribution de raccourcis
37	clavier dans les menus des applications bas�es sur la library GTK2 comme
38	Claws Mail, mais notez bien que cette possibilit� peut �tre d�sactiv�e
39	par d�faut sur certains syst�mes.
40    </para>
41    <para>En plus de ces raccourcis, il en existe d'autres, qui varient selon
42    les fen�tres, et qui sont r�sum�s ci-dessous.
43    </para>
44  </section>
45  <section id="keyb_mail">
46    <title>Fen�tre principale</title>
47    <informaltable frame="topbot">
48      <tgroup cols="2">
49        <colspec colwidth="*"/>
50        <colspec colwidth="4*"/>
51        <thead>
52          <row>
53            <entry>Raccourci</entry>
54            <entry/>
55          </row>
56        </thead>
57        <tbody>
58          <row>
59            <entry>
60              <option>Ctrl+p</option>
61            </entry>
62            <entry>Imprimer...</entry>
63          </row>
64          <row>
65            <entry>
66              <option>Ctrl+w</option>
67            </entry>
68            <entry>Travailler hors-ligne</entry>
69          </row>
70          <row>
71            <entry>
72              <option>Maj+Ctrl+s</option>
73            </entry>
74            <entry>Synchroniser les dossiers distants</entry>
75          </row>
76          <row>
77            <entry>
78              <option>Ctrl+s</option>
79            </entry>
80            <entry>Enregistrer sous...</entry>
81          </row>
82          <row>
83            <entry>
84              <option>Ctrl+q</option>
85            </entry>
86            <entry>Quitter</entry>
87          </row>
88          <row>
89            <entry>
90              <option>Ctrl+c</option>
91            </entry>
92            <entry>Copier</entry>
93          </row>
94          <row>
95            <entry>
96              <option>Ctrl+a</option>
97            </entry>
98            <entry>Tout s�lectionner</entry>
99          </row>
100          <row>
101            <entry>
102              <option>Ctrl+f</option>
103            </entry>
104            <entry>Chercher dans le message...</entry>
105          </row>
106          <row>
107            <entry>
108              <option>Maj+Ctrl+f</option>
109            </entry>
110            <entry>Chercher dans le dossier...</entry>
111          </row>
112          <row>
113            <entry>
114              <option>Ctrl+t</option>
115            </entry>
116            <entry>Vue par fil de discussion</entry>
117          </row>
118          <row>
119            <entry>
120              <option>n</option>
121            </entry>
122            <entry>Aller au message suivant</entry>
123          </row>
124          <row>
125            <entry>
126              <option>p</option>
127            </entry>
128            <entry>Aller au message pr�c�dent</entry>
129          </row>
130          <row>
131            <entry>
132              <option>Maj+n</option>
133            </entry>
134            <entry>Aller au message non lu suivant</entry>
135          </row>
136          <row>
137            <entry>
138              <option>Maj+p</option>
139            </entry>
140            <entry>Aller au message non lu pr�c�dent</entry>
141          </row>
142          <row>
143            <entry>
144              <option>g</option>
145            </entry>
146            <entry>Aller au dossier...</entry>
147          </row>
148          <row>
149            <entry>
150              <option>Ctrl+u</option>
151            </entry>
152            <entry>Voir le source du message</entry>
153          </row>
154          <row>
155            <entry>
156              <option>Ctrl+h</option>
157            </entry>
158            <entry>Voir les en-t�tes du message</entry>
159          </row>
160          <row>
161            <entry>
162              <option>v</option>
163            </entry>
164            <entry>Affiche ou non le message courant&nbsp;; permet de voir plus de messages dans la liste</entry>
165          </row>
166          <row>
167            <entry>
168              <option>/</option>
169            </entry>
170            <entry>Positionne le curseur sur la recherche rapide</entry>
171          </row>
172          <row>
173            <entry>
174              <option>Ctrl+Alt+u</option>
175            </entry>
176            <entry>Mettre � jour (la liste de message)</entry>
177          </row>
178          <row>
179            <entry>
180              <option>Ctrl+i</option>
181            </entry>
182            <entry>Recevoir sur le compte courant</entry>
183          </row>
184          <row>
185            <entry>
186              <option>Maj+Ctrl+i</option>
187            </entry>
188            <entry>Recevoir sur tous les comptes</entry>
189          </row>
190          <row>
191            <entry>
192              <option>Ctrl+m</option>
193            </entry>
194            <entry>Composer un nouveau message</entry>
195          </row>
196          <row>
197            <entry>
198              <option>Ctrl+r</option>
199            </entry>
200            <entry>R�pondre</entry>
201          </row>
202          <row>
203            <entry>
204              <option>Maj+Ctrl+r</option>
205            </entry>
206            <entry>R�pondre � tous</entry>
207          </row>
208          <row>
209            <entry>
210              <option>Ctrl+l</option>
211            </entry>
212            <entry>R�pondre � la liste</entry>
213          </row>
214          <row>
215            <entry>
216              <option>Ctrl+Alt+f</option>
217            </entry>
218            <entry>Transf�rer</entry>
219          </row>
220          <row>
221            <entry>
222              <option>Ctrl+o</option>
223            </entry>
224            <entry>D�placer...</entry>
225          </row>
226          <row>
227            <entry>
228              <option>Maj+Ctrl+o</option>
229            </entry>
230            <entry>Copier...</entry>
231          </row>
232          <row>
233            <entry>
234              <option>Ctrl+d</option>
235            </entry>
236            <entry>D�placer dans la corbeille</entry>
237          </row>
238          <row>
239            <entry>
240              <option>Maj+d</option>
241            </entry>
242            <entry>Vider les corbeilles</entry>
243          </row>
244          <row>
245            <entry>
246              <option>Maj+*</option>
247            </entry>
248            <entry>Marquer le message</entry>
249          </row>
250          <row>
251            <entry>
252              <option>u</option>
253            </entry>
254            <entry>D�-marquer le message</entry>
255          </row>
256          <row>
257            <entry>
258              <option>Maj+!</option>
259            </entry>
260            <entry>Marquer comme non lu</entry>
261          </row>
262          <row>
263            <entry>
264              <option>Maj+Ctrl+a</option>
265            </entry>
266            <entry>Ouvrir le carnet d'adresses</entry>
267          </row>
268          <row>
269            <entry>
270              <option>x</option>
271            </entry>
272            <entry>Ex�cuter</entry>
273          </row>
274          <row>
275            <entry>
276              <option>Maj+Ctrl+l</option>
277            </entry>
278            <entry>Ouvrir la fen�tre de traces</entry>
279          </row>
280        </tbody>
281      </tgroup>
282    </informaltable>
283  </section>
284  <section id="keyb_compose">
285    <title>Fen�tre de composition</title>
286    <informaltable frame="topbot">
287      <tgroup cols="2">
288        <colspec colwidth="*"/>
289        <colspec colwidth="4*"/>
290        <thead>
291          <row>
292            <entry>Raccourci</entry>
293            <entry/>
294          </row>
295        </thead>
296        <tbody>
297          <row>
298            <entry>
299              <option>Ctrl+Return</option>
300            </entry>
301            <entry>Envoyer</entry>
302          </row>
303          <row>
304            <entry>
305              <option>Maj+Ctrl+s</option>
306            </entry>
307            <entry>Envoyer plus tard</entry>
308          </row>
309          <row>
310            <entry>
311              <option>Ctrl+m</option>
312            </entry>
313            <entry>Joindre un fichier</entry>
314          </row>
315          <row>
316            <entry>
317              <option>Ctrl+i</option>
318            </entry>
319            <entry>Ins�rer un fichier</entry>
320          </row>
321          <row>
322            <entry>
323              <option>Ctrl+g</option>
324            </entry>
325            <entry>Ins�rer la signature</entry>
326          </row>
327          <row>
328            <entry>
329              <option>Ctrl+s</option>
330            </entry>
331            <entry>Enregistrer</entry>
332          </row>
333          <row>
334            <entry>
335              <option>Ctrl+w</option>
336            </entry>
337            <entry>Fermer</entry>
338          </row>
339          <row>
340            <entry>
341              <option>Ctrl+z</option>
342            </entry>
343            <entry>Annuler</entry>
344          </row>
345          <row>
346            <entry>
347              <option>Ctrl+y</option>
348            </entry>
349            <entry>Refaire</entry>
350          </row>
351          <row>
352            <entry>
353              <option>Ctrl+x</option>
354            </entry>
355            <entry>Couper</entry>
356          </row>
357          <row>
358            <entry>
359              <option>Ctrl+c</option>
360            </entry>
361            <entry>Copier</entry>
362          </row>
363          <row>
364            <entry>
365              <option>Ctrl+v</option>
366            </entry>
367            <entry>Coller</entry>
368          </row>
369          <row>
370            <entry>
371              <option>Ctrl+a</option>
372            </entry>
373            <entry>Tout s�lectionner</entry>
374          </row>
375          <row>
376            <entry>
377              <option>Ctrl+b</option>
378            </entry>
379            <entry>Un caract�re avant</entry>
380          </row>
381          <row>
382            <entry>
383              <option>Ctrl+f</option>
384            </entry>
385            <entry>Un caract�re apr�s</entry>
386          </row>
387          <row>
388            <entry>
389              <option>Ctrl+e</option>
390            </entry>
391            <entry>Fin de ligne</entry>
392          </row>
393          <row>
394            <entry>
395              <option>Ctrl+p</option>
396            </entry>
397            <entry>Ligne pr�c�dente</entry>
398          </row>
399          <row>
400            <entry>
401              <option>Ctrl+n</option>
402            </entry>
403            <entry>Ligne suivante</entry>
404          </row>
405          <row>
406            <entry>
407              <option>Ctrl+h</option>
408            </entry>
409            <entry>Effacer un caract�re avant</entry>
410          </row>
411          <row>
412            <entry>
413              <option>Ctrl+d</option>
414            </entry>
415            <entry>Effacer un caract�re apr�s</entry>
416          </row>
417          <row>
418            <entry>
419              <option>Ctrl+u</option>
420            </entry>
421            <entry>Effacer la ligne</entry>
422          </row>
423          <row>
424            <entry>
425              <option>Ctrl+k</option>
426            </entry>
427            <entry>Effacer la fin de ligne</entry>
428          </row>
429          <row>
430            <entry>
431              <option>Ctrl+l</option>
432            </entry>
433            <entry>Justifier le paragraphe</entry>
434          </row>
435          <row>
436            <entry>
437              <option>Ctrl+Alt+l</option>
438            </entry>
439            <entry>Justifier les longues lignes</entry>
440          </row>
441          <row>
442            <entry>
443              <option>Maj+Ctrl+l</option>
444            </entry>
445            <entry>(D�s)activer la justification automatique</entry>
446          </row>
447          <row>
448            <entry>
449              <option>Maj+Ctrl+x</option>
450            </entry>
451            <entry>Editer avec l'�diteur externe</entry>
452          </row>
453          <row>
454            <entry>
455              <option>Maj+Ctrl+a</option>
456            </entry>
457            <entry>Ouvrir le carnet d'adresses</entry>
458          </row>
459        </tbody>
460      </tgroup>
461    </informaltable>
462  </section>
463</appendix>
464