1<chapter id="reference"> 2<title 3>Referência do &kmplot;</title> 4 5<!-- 6 <mediaobject> 7 <imageobject> 8 <imagedata fileref="kfkt.png" format="PNG"/> 9 </imageobject> 10 </mediaobject> 11 12 <para 13>This menu entry or toolbar button opens the Functions Editor. Here 14 you can enter up to 10 functions or 15 function groups. The parser knows <firstterm 16>explicit</firstterm 17> and 18 <firstterm 19>parametric</firstterm 20> form. With specific extensions it 21 is possible to add first and second derivatives and to choose values 22 for the function group parameter.</para> 23 --> 24 25<sect1 id="func-syntax"> 26 <title 27>Sintaxe das Funções</title> 28 29 <para 30>Algumas regras de sintaxe com as quais terá de estar de acordo:</para> 31 32 <screen 33><userinput 34>nome(var1[, var2])=termo [;extensões]</userinput 35> 36 </screen> 37 38 39 <variablelist> 40 <varlistentry> 41 <term 42>nome</term> 43 <listitem> 44 45 <para 46>O nome da função. Se o primeiro carácter for um <quote 47>r</quote 48>, o analisador irá assumir que você está a usar coordenadas polares. Se o primeiro carácter for um <quote 49>x</quote 50> (como por exemplo <quote 51>xfuncao</quote 52>), o processador irá ficar à espera de uma segunda função com um <quote 53>y</quote 54> inicial (neste caso, <quote 55>yfuncao</quote 56>) para definir a função de forma paramétrica. </para> 57 </listitem> 58 </varlistentry> 59 <varlistentry> 60 <term 61>var1</term> 62 <listitem 63><para 64>A variável da função</para 65></listitem> 66 </varlistentry> 67 <varlistentry> 68 <term 69>var2</term 70> 71 <listitem 72><para 73>O <quote 74>parâmetro de grupo</quote 75> da função. Deverá estar separado da variável da função por uma vírgula. Você poderá usar o parâmetro do grupo para, por exemplo, desenhar um conjunto de gráficos de uma função. Os valores do parâmetro podem ser seleccionados manualmente ou você poderá optar por ter uma barra deslizante que controle um parâmetro. Ao alterar o valor da barra, o valor do parâmetro respectivo irá alterar também. A barra poderá ser configurada para um inteiro entre 0 e 100.</para 76></listitem> 77 </varlistentry> 78 <varlistentry> 79 <term 80>termo</term> 81 <listitem 82><para 83>A expressão que define a função.</para 84></listitem> 85 </varlistentry> 86 </variablelist> 87</sect1> 88 89<sect1 id="func-predefined"> 90 <title 91>Nomes de Funções e Constantes Predefinidas</title> 92 93 <para 94>Todas as funções e constantes predefinidas que o &kmplot; conhece podem ser mostradas se escolher a opção <menuchoice 95><guimenu 96>Ajuda</guimenu 97><guimenuitem 98>Funções Matemáticas Predefinidas</guimenuitem 99></menuchoice 100>, que mostra esta página do manual do &kmplot;. </para> 101 102 <para 103>Estas funções e constantes e ainda todas as funções definidas pelo utilizador poderão ser usadas para determinar também a configuração dos eixos. Veja a <xref linkend="axes-config"/>. </para> 104 105 <sect2 id="trigonometric-functions"> 106 <title 107>Funções Trigonométricas</title> 108 109 <para 110>Por omissão, as funções trigonométricas trabalham em radianos. Contudo, isto pode ser alterado através da opção <menuchoice 111><guimenu 112>Configuração</guimenu 113><guimenuitem 114>Configurar o &kmplot;</guimenuitem 115></menuchoice 116>. </para> 117 118 <variablelist> 119 120 <varlistentry> 121 <term 122>sin(x)</term> 123 <term 124>arcsin(x)</term> 125 <term 126>cosec(x)</term> 127 <term 128>arccosec(x)</term> 129 <listitem 130><para 131>O seno, arco-seno, co-secante e o arco-cosecante, respectivamente.</para 132></listitem> 133 </varlistentry> 134 135 <varlistentry> 136 <term 137>cos(x)</term> 138 <term 139>arccos(x)</term> 140 <term 141>sec(x)</term> 142 <term 143>arcsec(x)</term> 144 <listitem 145><para 146>Devolve o coseno, o coseno inverso (arco-coseno), a secante e a secante inversa (arco-secante) de um número, respectivamente.</para 147></listitem> 148 </varlistentry> 149 150 <varlistentry> 151 <term 152>tan(x)</term> 153 <term 154>arctan(x)</term> 155 <term 156>cot(x)</term> 157 <term 158>arccot(x)</term> 159 <listitem 160><para 161>A tangente, a tangente inversa (arco-tangente), a cotangente e a cotangente inversa (arco-cotangente) respectivamente.</para 162></listitem> 163 </varlistentry> 164 165 </variablelist> 166 </sect2> 167 168 <sect2 id="hyperbolic-functions"> 169 <title 170>Funções Hiperbólicas</title> 171 <para 172>As Funções Hiperbólicas.</para> 173 174 <variablelist> 175 176 <varlistentry> 177 <term 178>sinh(x)</term> 179 <term 180>arcsinh(x)</term> 181 <term 182>cosech(x)</term> 183 <term 184>arccosech(x)</term> 185 <listitem 186><para 187>O seno hiperbólico, o seno inverso hiperbólico (arco-seno hiperbólico), a co-secante e a co-secante inversa (arco-cosecante), respectivamente.</para 188></listitem> 189 </varlistentry> 190 191 <varlistentry> 192 <term 193>cosh(x)</term> 194 <term 195>arccosh(x)</term> 196 <term 197>sech(x)</term> 198 <term 199>arcsech(x)</term> 200 <listitem 201><para 202>O coseno hiperbólico, o coseno inverso hiperbólico (arco-coseno hiperbólico), a secante e a secante inversa (arco-secante) de um número, respectivamente.</para 203></listitem> 204 </varlistentry> 205 206 <varlistentry> 207 <term 208>tanh(x)</term> 209 <term 210>arctanh(x)</term> 211 <term 212>coth(x)</term> 213 <term 214>arccoth(x)</term> 215 <listitem 216><para 217>A tangente hiperbólica, a tangente inversa hiperbólica (arco-tangente hiperbólica), a cotangente e a cotangente inversa (arco-cotangente), respectivamente.</para 218></listitem> 219 </varlistentry> 220 221 </variablelist> 222 </sect2> 223 224 <sect2 id="other-functions"> 225 <title 226>Outras Funções</title> 227 <variablelist> 228 229 <varlistentry> 230 <term 231>sqr(x)</term> 232 <listitem 233><para 234>O quadrado x^2 de x.</para 235></listitem> 236 </varlistentry> 237 238 <varlistentry> 239 <term 240>sqrt(x)</term> 241 <listitem 242><para 243>A raiz quadrada de x.</para 244></listitem> 245 </varlistentry> 246 247 <varlistentry> 248 <term 249>sign(x)</term> 250 <listitem 251><para 252>O sinal de x. Devolve 1, se o 'x' for positivo, 0 se 'x' for zero e −1 se for negativo.</para 253></listitem> 254 </varlistentry> 255 256 <varlistentry> 257 <term 258>H(x)</term> 259 <listitem 260><para 261>A Função de Heaviside. Devolve 1 se o 'x' for positivo, 0,5 se o 'x' for igual a zero ou 0 se o 'x' for negativo.</para 262></listitem> 263 </varlistentry> 264 265 <varlistentry> 266 <term 267>exp(x)</term> 268 <listitem 269><para 270>A exponencial e^x de x.</para 271></listitem> 272 </varlistentry> 273 274 <varlistentry> 275 <term 276>ln(x)</term> 277 <listitem 278><para 279>O logaritmo natural (ou neperiano) de x.</para 280></listitem> 281 </varlistentry> 282 283 <varlistentry> 284 <term 285>log(x)</term> 286 <listitem 287><para 288>O logaritmo de base 10 de um número.</para 289></listitem> 290 </varlistentry> 291 292 <varlistentry> 293 <term 294>abs(x)</term> 295 <listitem 296><para 297>O valor absoluto ou módulo de 'x'.</para 298></listitem> 299 </varlistentry> 300 301 <varlistentry> 302 <term 303>floor(x)</term> 304 <listitem 305><para 306>Arredonda 'x' ao inteiro mais próximo, menor ou igual a 'x'.</para 307></listitem> 308 </varlistentry> 309 310 <varlistentry> 311 <term 312>ceil(x)</term> 313 <listitem 314><para 315>Arredonda 'x' ao inteiro mais próximo, maior ou igual a 'x'.</para 316></listitem> 317 </varlistentry> 318 319 <varlistentry> 320 <term 321>round(x)</term> 322 <listitem 323><para 324>Arredonda 'x' ao número inteiro mais próximo.</para 325></listitem> 326 </varlistentry> 327 328 <varlistentry> 329 <term 330>gamma(x)</term> 331 <listitem 332><para 333>A função 'gamma'.</para 334></listitem> 335 </varlistentry> 336 337 <varlistentry> 338 <term 339>factorial(x)</term> 340 <listitem 341><para 342>O factorial de 'x'.</para 343></listitem> 344 </varlistentry> 345 346 <varlistentry> 347 <term 348>min(x<subscript 349>1</subscript 350>,x<subscript 351>2</subscript 352>,...,x<subscript 353>n</subscript 354>)</term> 355 <listitem 356><para 357>Devolve o mínimo do conjunto de números {x<subscript 358>1</subscript 359>,x<subscript 360>2</subscript 361>,...,x<subscript 362>n</subscript 363>}.</para 364></listitem> 365 </varlistentry> 366 367 <varlistentry> 368 <term 369>max(x<subscript 370>1</subscript 371>,x<subscript 372>2</subscript 373>,...,x<subscript 374>n</subscript 375>)</term> 376 <listitem 377><para 378>Devolve o máximo do conjunto de números {x<subscript 379>1</subscript 380>,x<subscript 381>2</subscript 382>,...,x<subscript 383>n</subscript 384>}.</para 385></listitem> 386 </varlistentry> 387 388 <varlistentry> 389 <term 390>mod(x<subscript 391>1</subscript 392>,x<subscript 393>2</subscript 394>,...,x<subscript 395>n</subscript 396>)</term> 397 <listitem 398><para 399>Devolve o módulo (comprimento Euclideano) do conjunto de números {x<subscript 400>1</subscript 401>,x<subscript 402>2</subscript 403>,...,x<subscript 404>n</subscript 405>}.</para 406></listitem> 407 </varlistentry> 408 409 <!-- TODO: Legendre polynomials --> 410 411 </variablelist> 412 </sect2> 413 414 <sect2> 415 <title 416>Constantes Predefinidas</title> 417 <variablelist> 418 419 <varlistentry> 420 <term 421>pi</term> 422 <term 423>&pgr;</term> 424 <listitem> 425 <para 426>As constantes que representam o &pgr; (3,14159...).</para> 427 </listitem> 428 </varlistentry> 429 430 <varlistentry> 431 <term 432>e</term> 433 <listitem> 434 <para 435>A constante que representa o Número de Euler 'e' (2,71828...).</para> 436 </listitem> 437 </varlistentry> 438 439 </variablelist> 440 </sect2> 441</sect1> 442 443<sect1 id="func-extension"> 444 <title 445>Extensões</title> 446 <para 447>Uma extensão para uma função é indicada se introduzir um ponto-e-vírgula, seguido da extensão, após a definição da função. A extensão tanto poderá ser escrita no campo de Edição Rápida como usando o método de &DBus; addFunction. Nenhuma das extensões está disponível para as funções paramétricas, mas o N e o D[a,b] funcionam também para as funções polares. Por exemplo: <screen> 448 <userinput> 449 f(x)=x^2; A1 450 </userinput> 451 </screen 452> irá mostrar o gráfico y=x<superscript 453>2</superscript 454> com a sua primeira derivada. As extensões suportadas são descritas em baixo: <variablelist> 455 <varlistentry> 456 <term 457>N</term> 458 <listitem> 459 <para 460>A função será guardada mas não desenhada. Como tal, poderá ser usada como qualquer outra função definida pelo utilizador ou predefinida. </para> 461 </listitem> 462 </varlistentry> 463 <varlistentry> 464 <term 465>A1</term> 466 <listitem> 467 <para 468>O gráfico da derivada da função será desenhado adicionalmente, com a mesma cor mas com menor largura do traço. </para> 469 </listitem> 470 </varlistentry> 471 <varlistentry> 472 <term 473>A2</term> 474 <listitem> 475 <para 476>O gráfico da segunda derivada da função será desenhado adicionalmente, com a mesma cor mas com menor largura do traço. </para> 477 </listitem> 478 </varlistentry> 479 <varlistentry> 480 <term 481>D[a,b]</term> 482 <listitem> 483 <para 484>Define o domínio para o qual será mostrada a função. </para> 485 </listitem> 486 </varlistentry> 487 <varlistentry> 488 <term 489>P[a{,b...}]</term> 490 <listitem> 491 <para 492>Dá um conjunto de valores de um parâmetro de grupo para o qual a função deverá ser mostrada. Por exemplo: <userinput 493>f(x,k)=k*x;P[1,2,3]</userinput 494> irá desenhar as funções f(x)=x, f(x)=2*x e f(x)=3*x. Poderá também usar funções como argumentos para a opção P. </para> 495 </listitem> 496 </varlistentry> 497 </variablelist> 498 </para> 499 <para 500>Repare por favor que poderá fazer todas estas operações ao editar os itens na página de <guilabel 501>Derivadas</guilabel 502>, na secção <guilabel 503>Intervalo do gráfico personalizado</guilabel 504> e também na secção <guilabel 505>Parâmetros</guilabel 506> da barra lateral das <guilabel 507>Funções</guilabel 508>. </para> 509</sect1> 510 511<sect1 id="math-syntax"> 512 <title 513>Sintaxe Matemática</title> 514 <para 515>O &kmplot; usa uma forma comum de exprimir as funções matemáticas, por isso você não deverá ter problemas a usá-la. Os operadores que o &kmplot; compreende são, por ordem decrescente de precedência: <variablelist> 516 517 <varlistentry> 518 <term 519>^</term> 520 <listitem 521><para 522>O símbolo de acento circunflexo efectua uma potência. ⪚, o <userinput 523>2^4</userinput 524> devolve 16.</para> 525 </listitem> 526 </varlistentry> 527 528 <varlistentry> 529 <term 530>*</term> 531 <term 532>/</term> 533 <listitem> 534 <para 535>Os símbolos do asterisco e da barra efectuam a multiplicação e a divisão. ⪚, <userinput 536>3*4/2</userinput 537> devolve 6.</para> 538 </listitem> 539 </varlistentry> 540 541 <varlistentry> 542 <term 543>+</term> 544 <term 545>−</term> 546 <listitem 547><para 548>O sinal de mais e de menos efectuam a soma e a subtracção. ⪚, <userinput 549>1+3−2</userinput 550> devolve 2.</para> 551 </listitem> 552 </varlistentry> 553 554 <varlistentry> 555 <term 556><</term> 557 <term 558>></term> 559 <term 560>≤</term> 561 <term 562>≥</term> 563 <listitem 564><para 565>Operadores de comparação. Estes devolvem 1 se a expressão for verdadeira; caso contrário, devolvem 0. ⪚, <userinput 566>1 ≤ 2</userinput 567> devolve 1.</para> 568 </listitem> 569 </varlistentry> 570 571 <varlistentry> 572 <term 573>√</term> 574 <listitem 575><para 576>A raiz quadrada de um número. ⪚, o <userinput 577>√4</userinput 578> devolve 2.</para> 579 </listitem> 580 </varlistentry> 581 582 <varlistentry> 583 <term 584>|x|</term> 585 <listitem 586><para 587>O valor absoluto de 'x'. ⪚, <userinput 588>|−4|</userinput 589> devolve 4.</para> 590 </listitem> 591 </varlistentry> 592 593 <varlistentry> 594 <term 595>±</term> 596 <term 597></term> 598 <listitem 599><para 600>Cada sinal de mais-menos devolve dois conjuntos de gráficos: um em que é usado o sinal de mais e outro em que é usado o sinal de menos. ⪚. <userinput 601>y = ±sqrt(1−x^2)</userinput 602> irá desenhar uma circunferência. Como tal, estes não poderão ser usados em constantes. </para> 603 </listitem> 604 </varlistentry> 605 606 607 608 </variablelist> 609 </para> 610 <para 611>Repare na precedência, que significa que, se os parêntesis não forem usados, a potência é efectuada antes da multiplicação/divisão, que por sua vez é efectuada antes da soma/subtracção. Por isso, <userinput 612>1+2*4^2</userinput 613> devolve 33 e não, por exemplo, 144. Para alterar isto, use os parêntesis. Para usar o exemplo acima, o valor <userinput 614>((1+2)*4)^2</userinput 615> <emphasis 616>irá</emphasis 617> devolver 144. </para> 618</sect1> 619 620<!-- 621<sect1 id="coord-system"> 622 <title 623>Coordinate Systems</title> 624 625 <para 626><inlinemediaobject> 627 <imageobject> 628 <imagedata fileref="ksys1.png" format="PNG"/> 629 </imageobject> 630 </inlinemediaobject 631></para> 632 633 <para> 634 <inlinemediaobject> 635 <imageobject> 636 <imagedata fileref="ksys2.png" format="PNG"/> 637 </imageobject> 638 </inlinemediaobject 639></para> 640 641 <para> 642 <inlinemediaobject> 643 <imageobject> 644 <imagedata fileref="ksys3.png" format="PNG"/> 645 </imageobject> 646 </inlinemediaobject 647></para> 648 --> 649<sect1 id="coord-area" 650><title 651>Área de Desenho</title> 652 <para 653>Por omissão, as funções definidas explicitamente são desenhadas para a área inteira de desenho no eixo dos X. Você poderá definir outro intervalo na janela de edição da função. Se a área de desenho contiver o ponto resultante, este estará ligado ao último ponto desenhado por uma linha. </para> 654 <para 655>As funções paramétricas e polares têm um intervalo de desenho predefinido de 0 a 2&pgr;. Este intervalo do gráfico também poderá ser alterado na barra lateral de <guilabel 656>Funções</guilabel 657>. </para> 658</sect1> 659 660<sect1 id="coord-cross"> 661 <title 662>Cursor de Mira</title> 663 <para 664>Enquanto o cursor do rato estiver por cima da área de desenho, este cursor muda para uma mira. As coordenadas actuais podem ser vistas nas intersecções com os eixos de coordenadas e também na barra de estado no fundo da janela principal. </para> 665 <para 666>Você poderá seguir os valores de uma função mais precisamente, se carregar em cima ou próximo de um gráfico. A função seleccionada é mostrada na barra de estado, na coluna da direita. A mira irá ser capturada então e poderá ficar da mesma cor do gráfico. Se o gráfico tiver a mesma cor que o fundo, a mira ficará com a cor invertida do fundo. Ao mover o rato ou ao carregar nos cursores para a Esquerda ou para a Direita, a mira irá seguir a função e você irá ver os valores actuais do X e do Y. Se a mira estiver próxima do eixo dos Y, o valor da raiz é mostrado na barra de estado. Você poderá mudar de funções com os cursores para Cima e para Baixo. Ao carregar uma segunda vez em qualquer lado da janela ou ao carregar em qualquer tecla sem ser de navegação irá abandonar este modo de seguimento. </para> 667 <para 668>Para um seguimento mais avançado, abra a janela de configuração e seleccione a opção <guilabel 669>Desenhar a tangente e a normal ao seguir</guilabel 670> na página de <guilabel 671>Configuração Geral</guilabel 672>. Esta opção irá desenhar a tangente, a normal e o círculo de osculação do gráfico a ser seguido de momento. </para> 673 674</sect1> 675 676<sect1 id="coords-config"> 677 <title 678>Configuração do <guimenuitem 679>Sistema de Coordenadas</guimenuitem 680></title> 681 <para 682>Para abrir esta janela, seleccione a opção <menuchoice 683><guimenu 684>Ver</guimenu 685><guimenuitem 686>Sistema de Coordenadas...</guimenuitem 687></menuchoice 688> do menu.</para> 689 <screenshot> 690 <screeninfo 691>Imagem da janela do Sistema de Coordenadas</screeninfo> 692 <mediaobject> 693 <imageobject> 694 <imagedata fileref="settings-coords.png" format="PNG"/> 695 </imageobject> 696 <textobject> 697 <phrase 698>Imagem da janela do Sistema de Coordenadas</phrase> 699 </textobject> 700 </mediaobject> 701 </screenshot> 702 703 <sect2 id="axes-config"> 704 <title 705>Configuração dos <guilabel 706>Eixos</guilabel 707></title> 708 <para> 709 <variablelist> 710 711 <varlistentry> 712 <term 713><guilabel 714>Intervalo do Eixo dos X</guilabel 715></term> 716 <listitem> 717 <para 718>Define o intervalo da escala no eixo dos X. Lembre-se que poderá usar as funções e constantes predefinidas (veja em <xref linkend="func-predefined"/>) como extremos do intervalo (⪚, defina o <guilabel 719>Mín:</guilabel 720> como <userinput 721>2*pi</userinput 722>). Poderá até usar funções que tenha definido para usar nos extremos do intervalo do eixo. Por exemplo, se tiver definido uma função <userinput 723>f(x) = x^2</userinput 724>, poderá definir o <guilabel 725>Mín:</guilabel 726> como <userinput 727>f(3)</userinput 728>, o que faria com que o intervalo inferior fosse igual a 9.</para> 729 </listitem> 730 </varlistentry> 731 732 <varlistentry> 733 <term 734><guilabel 735>Intervalo no Eixo dos Y</guilabel 736></term> 737 <listitem> 738 <para 739>Define o intervalo para o eixo dos Y. Veja o <quote 740>Intervalo do Eixo dos X</quote 741> acima.</para> 742 </listitem> 743 </varlistentry> 744 745 <varlistentry> 746 <term 747><guilabel 748>Espaço da Grelha no Eixo dos X</guilabel 749></term> 750 <listitem> 751 <para 752>Isto controla o espaço entre as linhas da grelha na direcção horizontal. Se a opção <guilabel 753>Automático</guilabel 754> estiver seleccionada, então o &kmplot; irá tentar encontrar um espaço de linhas da grelha com cerca de dois centímetros, o que também é razoável a nível numérico. Se estiver seleccionada a opção <guilabel 755>Personalizado</guilabel 756>, então poderá introduzir o espaçamento da grelha horizontal. Este valor será usado de forma independente da ampliação. Por exemplo, se for introduzido um valor igual a 0,5, e se o intervalo em X for entre 0 e 8, então serão apresentadas 16 linhas na grelha. </para> 757 </listitem> 758 </varlistentry> 759 760 <varlistentry> 761 <term 762><guilabel 763>Espaço da Grelha no Eixo dos Y</guilabel 764></term> 765 <listitem> 766 <para 767>Isto controla o espaço entre as linhas da grelha, na direcção vertical. Veja a opção <quote 768>Espaço da Grelha no Eixo dos X</quote 769> acima. </para> 770 </listitem> 771 </varlistentry> 772 773 </variablelist> 774 </para> 775 776 </sect2> 777</sect1> 778 779<sect1 id="constants-config"> 780 <title 781>Configuração das <guimenuitem 782>Constantes</guimenuitem 783></title> 784 <para 785>Para abrir esta janela, seleccione a opção <menuchoice 786><guimenu 787>Editar</guimenu 788><guimenuitem 789>Constantes..</guimenuitem 790></menuchoice 791> do menu.</para> 792 793 <screenshot> 794 <screeninfo 795>Imagem da janela de Constantes</screeninfo> 796 <mediaobject> 797 <imageobject> 798 <imagedata fileref="settings-constants.png" format="PNG"/> 799 </imageobject> 800 <textobject> 801 <phrase 802>Imagem da janela de Constantes</phrase> 803 </textobject> 804 </mediaobject> 805 </screenshot> 806 807 <para 808>As constantes poderão ser usadas como parte de qualquer expressão dentro do &kmplot;. Cada constante deverá ter um nome e um valor. Alguns nomes são todavia inválidos, como os nomes das funções ou constantes já existentes. </para> 809 810 <para 811>Existem duas opções que controlam o âmbito de uma constante: <variablelist> 812 813 <varlistentry> 814 <term 815><guilabel 816>Documento</guilabel 817></term> 818 <listitem> 819 <para 820>Se seleccionar a opção <guilabel 821>Documento</guilabel 822>, então a Constante será gravada com o diagrama actual, sempre que o gravar num ficheiro. Contudo, a menos que tenha seleccionado a opção <guilabel 823>Global</guilabel 824>, a constante não estará disponível entre as instâncias do &kmplot;.</para> 825 </listitem> 826 </varlistentry> 827 828 <varlistentry> 829 <term 830><guilabel 831>Global</guilabel 832></term> 833 <listitem> 834 <para 835>Se seleccionar a opção <guilabel 836>Global</guilabel 837>, então o nome e o valor da Constante serão gravados na configuração do &kde; (onde poderá também ser usada pelo &kcalc;). A constante não se irá perder quando o &kmplot; for fechado, e ficará disponível outra vez para ser usada quando se iniciar o &kmplot; de novo.</para> 838 </listitem> 839 </varlistentry> 840 841 </variablelist> 842 </para> 843</sect1> 844 845</chapter> 846 847<!-- 848 Local Variables: 849 mode: sgml 850 sgml-minimize-attributes:nil 851 sgml-general-insert-case:lower 852 sgml-indent-step:0 853 sgml-indent-data:nil 854 sgml-parent-document:("index.docbook" "BOOK" "CHAPTER") 855 End: 856 --> 857
