1# 2# General items 3# 4add=新增 5remove=刪除 6ok=可以 7cancel=取消 8search=搜尋 9close=關閉 10edit=撰寫 11please_wait=請等候 12font=字體 13yes=是 14no=否 15# 16# freeguide/FreeGuide.java 17# 18# 19# freeguide/gui/dialogs/About.java 20# 21free_software_by_contributors=由FreeGuide提供者提供的免費軟件 22web=Web 23mail=Mail 24# 25# freeguide/gui/dialogs/ChannelSetEditorDialog.java 26# 27add_to_set=加入去頻道群 28remove_from_set=從頻道群撤去 29move_up=移上 30move_down=移下 31channel_set_name=頻道群名稱 32available_channels=有效的頻道 33this_set=在這頻道群的頻道 34channel_sets=頻道群 35edit_channel_set=撰寫頻道群 36add_a_new_channel_set=加入新頻道群 37# 38# freeguide/gui/dialogs/ExecutorDialog.java 39# 40comma_please_wait_template={0}，請稍等... 41executing_command=指令進行中 42show_output=輸出顯示 43hide_output=輸出隱蔽 44ExecutionDialog.Finish.Error=下載錯誤 45ExecutionDialog.Finish.OK=下載成功 46nograbber_title=沒有搜集器 47nograbber=沒有搜集器下載電視資訊，你可從選項對話方塊的進階選擇。 48# 49# freeguide/gui/dialogs/FavouriteEditorDialog.java 50# 51exactly=準確地 52contains=包含 53regular_expression=正規表達式(RegExp) 54all_programmes=所有節目 55favourite_name_equals_template={0} 56favourite_name_contains_template=包含「{0}」 57favourite_name_regexp_template=/{0}/ 58favourite_name_channel_template=於{0} 59favourite_name_after_template={0}後 60favourite_name_before_template={0}前 61favourite_name_day_of_week_template=在{0} 62favourite_name_template={0} {1} {2} {3} {4} {5} {6} 63title_matches=匹配名稱 64channel_is=頻道 65on_after=後開始 66on_before=前開始 67you_may_leave_any_fields_blank=(可把欄位留空) 68times_should_be_entered_as_hhmm=(時間應用「hh:mm」格式輸入) 69on_day_label=即日 70name=名稱 71# 72# freeguide/gui/dialogs/FavouritesListDialog.java 73# 74favourites=我的最愛 75edit_favourite=撰寫我的最愛 76add_a_new_favourite=加入新的最愛 77# 78# freeguide/gui/dialogs/NewVersionDialog.java 79# 80new_version_available=新版已在線 81new_version_available_at_template=FreeGuide新版已在{0}供應 82go_to_the_web_site=連線到綱址 83check_new_version_every_time=每次當FreeGuide起動時，檢驗新版。 84# 85# freeguide/gui/dialogs/PleaseWaitFrame.java 86# 87# 88# freeguide/gui/dialogs/PrivacyInfoDialog.java 89# 90privacy_information=隱私資料 91# 92# freeguide/gui/dialogs/StringViewer.java 93# 94# 95# freeguide/gui/jcommon/FontChooserPanel.java 96# 97size=字號 98bold=粗體 99italic=斜體 100attributes=屬性 101# 102# freeguide/gui/options/BrowserOptionPanel.java 103# 104web_browser=互聯網瀏覽器 105full_command=全指令 106browser=瀏覽器 107# 108# freeguide/gui/options/DirectoriesOptionPanel.java 109# 110# 111# freeguide/gui/options/DownloadingOptionPanel.java 112# 113downloading=下載進行中 114# 115# freeguide/gui/options/LayoutOptionPanel.java 116# 117Options.Tree.HorizontalViewer=横示觀察器 118Options.General.WorkingDir=現行目錄 119Options.General.LF=介面設定 120Options.General.LF.default=<預設> 121Options.General.Language=語言 122Options.General.Language.default=<預設> 123general=通常 124# 125# freeguide/gui/options/OptionsDialog.java 126# 127options=選頂 128options_menu_tree=選頂清單樹 129default=預設 130advanced=進階 131OptionsDialog.Tree.Grabbers=搜集器 132OptionsDialog.Tree.Exporters=輸出器 133OptionsDialog.Tree.Reminders=備忘提示 134# 135# freeguide/gui/options/PrivacyOptionPanel.java 136# 137check_for_new_versions=進行更新檢查嗎? 138provide_info=資訊提供 139none=無 140ip=網際協議(IP) 141nickname=綽號 142more_info=更多資訊 143privacy=隱私 144# 145# freeguide/gui/options/RemindersOptionPanel.java 146# 147MainFrame.Menu.Download=下載節目表 148MainFrame.Menu.Print=列印個人節目表 149MainFrame.Menu.ChannelsSets=頻道群... 150MainFrame.Menu.Wizard=新啟動精靈... 151MainFrame.Menu.Options=選頂... 152MainFrame.Menu.UserGuide=應用指南... 153MainFrame.Menu.About=關於... 154MainFrame.Menu.Exit=離開 155MainFrame.Menu.Help=說明 156MainFrame.Menu.File=檔案 157MainFrame.Menu.View=檢視 158MainFrame.Menu.Tools=工具 159MainFrame.Menu.Import=加入... 160MainFrame.Menu.Export=輸出... 161MainFrame.Menu.Updater=插入管理... 162about=關於 163 164# 165# freeguide/gui/viewer/ViewerFrameXMLTVLoader.java 166# 167# 168# freeguide/gui/wizard/AbstractFileWizardPanel.java 169# 170browse=瀏覽... 171# 172# freeguide/gui/wizard/DirectoryWizardPanel.java 173# 174choose_directory=選擇檔案夾 175# 176# freeguide/gui/wizard/FileWizardPanel.java 177# 178choose_file=選擇檔案 179# 180# freeguide/gui/wizard/FirstTimeWizard.java 181# 182advanced_settings_will_be_overwritten=進階設定像搜集器指令等將會被改寫，<br>但你的其他最愛設定將會被保留。 183about_to_upgrade.1=FreeGuide將要升版。 184about_to_upgrade.2=按「前進」繼續或「退出」離開。 185need_to_ask_questions=開啟前請回答以下些問題。 186welcome_to_freeguide.1=歡迎到FreeGuide。 187welcome_to_freeguide.2=按「前進」繼續。 188choose_your_region.1=選擇你的地區。 189choose_your_region.2=這將會影響被用的搜集器。 190choose_your_working_directory.1=選擇你的工作檔案夾。 191choose_your_working_directory.2=如這不存在，這將會被建造。 192what_is_the_name_of_your_web_browser.1=你的瀏覽器是? 193what_is_the_name_of_your_web_browser.2=如不知道你可選擇系統預設。 194about_to_start.1=將要啟動FreeGuide。 195about_to_start.2=如要設定搜集器，請立即連線到Internet網際網路。 196freeguide_first_time_wizard=FreeGuide新啟動精靈 197the_user_quit_the_install_before_it_completed=用家提早放棄安裝程序。 198# 199# freeguide/gui/wizard/InstallWizardPanel.java 200# 201display_the_readme=顯示應用指南 202choose_channels_now=請選擇頻道(先連接Internet網際網路) 203# 204# freeguide/gui/wizard/PrivacyWizardPanel.java 205# 206check_for_updates_when_freeguide_starts=FreeGuide啟動時，應否檢驗新版? 207no_im_quite_happy_with_this_version=不，繼續使用此版。 208yes_and_you_can_show_my_ip_address=是，你可顯示我的網際協議(IP)位址。 209yes_but_dont_show_anything=是，但不可顯示任何東西。 210yes_and_use_this_nickname_for_me=可以，請使用此綽號 211it_is_useful_to_know_how_many.1=FreeGuide希望可以知道有幾多用家， 212it_is_useful_to_know_how_many.2=你的資訊不會用在其他用途上。 213it_is_useful_to_know_how_many.3= 214more_info_dot=更多資訊... 215# 216# freeguide/gui/wizard/WizardFrame.java 217# 218exit=退出 219back=後退 220next=前進 221finish=完成 222# 223# freeguide/gui/wizard/WizardPanel.java 224# 225do_you_want_to_continue=你希望繼續嗎? 226error=錯誤 227# 228# freeguide/lib/fgspecific/ChannelSet.java 229# 230new_channel_set=(新頻道群) 231# 232# freeguide/lib/fgspecific/ConfigGuesser.java 233# 234# 235# freeguide/lib/fgspecific/PreferencesGroup.java 236# 237# 238# freeguide/lib/fgspecific/Programme.java 239# 240no_stars=(沒有星) 241# 242# freeguide/lib/fgspecific/ProgrammeFormat.java 243# 244r=(重播) 245repeat=(節目重播) 246rating=評價 247starts_now=立即開始 248starts_in_1_day=一天後開始 249starts_in_1_hour=一小時後開始 250starts_in_1_minute=一分鐘後開始 251starts_in_days_template={0,number,integer}天後開始 252starts_in_hours_template={0,number,integer}小時後開始 253starts_in_minutes_template={0,number,integer}分鐘後開始 254started_1_day_ago=一天前巳開始 255started_1_hour_ago=一小時前巳開始 256started_1_minute_ago=一分鐘時前巳開始 257started_days_ago_template={0,number,integer}天前巳開始 258started_hours_ago_template={0,number,integer}小時前巳開始 259started_minutes_ago_template={0,number,integer}分鐘時前巳開始 260ends_template={0}完結 261# 262# freeguide/lib/fgspecific/StartupChecker.java 263# 264# 265# freeguide/lib/fgspecific/VersionCheckerThread.java 266# 267unable_to_check_version=不能檢驗新版 - 不能讀取http://freeguide-tv.sourceforge.net/VERSION.php 268you_are_using_a_development_version_of_freeguide=你現正用FreeGuide發展中的版本。 269# 270# freeguide/lib/general/FilenameFilter.java 271# 272# 273# freeguide/lib/general/Utils.java 274# 275 276there_are_missing_listings_for_today=今天的節目表不完全，\n下載更多節目表嗎? 277download_listings_q=下載節目表嗎? 278 279 280UpdateManager.TableColumns.Name=名稱 281UpdateManager.TableColumns.Version=版本 282UpdateManager.TableColumns.Status=狀態 283 284UpdateManager.TableGroupName.Programme=節目 285UpdateManager.TableGroupName.UI=介面 286UpdateManager.TableGroupName.Grabbers=搜集器 287UpdateManager.TableGroupName.Storages=儲存 288UpdateManager.TableGroupName.Reminders=提醒器 289UpdateManager.TableGroupName.ImpExp=加入/輸出 290UpdateManager.TableGroupName.Other=其他 291 292UpdateManager.Status.Installed=已安裝 293UpdateManager.Status.WillUpdated=已安裝，但要更新 294UpdateManager.Status.WillRemoved=將會移除 295UpdateManager.Status.WillInstalled=將會安裝 296UpdateManager.Status.Removed=已移除 297 298UpdateManager.UpdateRestart.Header=已饋入所有插入 299UpdateManager.UpdateRestart.Text=You should restart application for loading updates。 300UpdateManager.UpdateCannot.Header=Can't update application 301UpdateManager.UpdateCannot.Text=Application can''t be changed，\nbecause file {0} is read-only。 302UpdateManager.UpdateError.Header=Download error 303UpdateManager.UpdateError.Text=Error on downloading updates:\n{0} 304UpdateManager.Disabled.Header=插入 updates disabled 305UpdateManager.Disabled.Text=This version of FreeGuide does not support 插入更新 by individual users: you must update 插入 through your operating system's package management system。 306 307UpdateManager.Header=插入更新管理 308UpdateManager.Prompt=你可安裝新的封裝 309UpdateManager.MirrorPrompt=備份網站選擇: 310UpdateManager.Button.Check=新版核對 311UpdateManager.Button.Update=更新 312UpdateManager.Button.Close=關閉 313 314File.Chooser.SelectedOnly=只有預選的 315File.Chooser.TodayOnly=只有今天的 316File.Chooser.ChannelsList=只顯示頻道 317 318# 319# freeguide/common/gui/SearchDialog.java 320# 321results=結果 322case_sensitive=對應大小楷 323include_finished=包括巳播放完畢的節目 324search_descriptions=敘述搜尋 325search_subtitles=字幕搜尋 326 327