1# Ukrainian BIBLE 2# БІБЛІЯ або КНИГИ СВЯТОГО ПИСЬМА СТАРОГО Й НОВОГО ЗАПОВІТУ 3# Працює під Linux і Windows версії проекту SWORD 4# Pavlo Bohmat bohm@ukr.net 5 6[Meta] 7Name=uk 8Description=Ukrainian (Unicode) 9Encoding=UTF-8 10 11[Text] 12Genesis=Буття 13Exodus=Вихід 14Leviticus=Левит 15Numbers=Числа 16Deuteronomy=Повторення Закону 17Joshua=Ісус Навин 18Judges=Суддів 19Ruth=Рут 20I Samuel=1. Самуїла 21II Samuel=2. Самуїла 22I Kings=1. Царів 23II Kings=2. Царів 24I Chronicles=1. Хроніки 25II Chronicles=2. Хроніки 26Ezra=Ездри 27Nehemiah=Неемії 28Esther=Eстер 29Job=Йова 30Psalms=Псалмів 31Proverbs=Приповістей 32Ecclesiastes=Екклезіяст 33Song of Solomon=Пісня над піснями 34Isaiah=Ісаї 35Jeremiah=Єремії 36Lamentations=Плач Єремії 37Ezekiel=Єзекіїля 38Daniel=Даниїла 39Hosea=Осії 40Joel=Йоіла 41Amos=Aмоса 42Obadiah=Овдія 43Jonah=Йони 44Micah=Mихея 45Nahum=Наума 46Habakkuk=Авакума 47Zephaniah=Софонії 48Haggai=Огія 49Zechariah=Захарія 50Malachi=Малахії 51Matthew=Матвія 52Mark=Марка 53Luke=Луки 54John=Івана 55Acts=Дії 56Romans=Римлян 57I Corinthians=1. Коринтян 58II Corinthians=2. Коринтян 59Galatians=Галатів 60Ephesians=Ефесян 61Philippians=Филип'ян 62Colossians=Колосян 63I Thessalonians=1. Солунян 64II Thessalonians=2. Солунян 65I Timothy=1. Тимофія 66II Timothy=2. Тимофія 67Titus=Тита 68Philemon=Филимона 69Hebrews=Євреїв 70James=Якова 71I Peter=1. Петра 72II Peter=2. Петра 73I John=1. Івана 74II John=2. Івана 75III John=3. Івана 76Jude=Юди 77Revelation of John=Об'явлення 78 79[Book Abbrevs] 80 81Буття=Gen 82Вихід=Exod 83Левит=Lev 84Числа=Num 85Повторення Закону=Deut 86Ісус Навин=Josh 87Суддів=Judg 88Рут=Ruth 89 901. Самуїла=1Sam 911 Самуїла=1Sam 921Самуїла=1Sam 93 942. Самуїла=2Sam 952 Самуїла=2Sam 962Самуїла=2Sam 97 981. Царів=1Kgs 991 Царів=1Kgs 1001Царів=1Kgs 101 1022. Царів=2Kgs 1032 Царів=2Kgs 1042Царів=2Kgs 105 1061. Хроніки=1Chr 1071 Хроніки=1Chr 1081Хроніки=1Chr 109 1102. Хроніки=2Chr 1112 Хроніки=2Chr 1122Хроніки=2Chr 113 114Ездри=Ezra 115Неемії=Neh 116Eстер=Esth 117Йова=Job 118Псалмів=Ps 119Приповістей=Prov 120Екклезіяст=Eccl 121Пісня над піснями=Song 122Ісаї=Isa 123Єремії=Jer 124Плач Єремії=Lam 125Єзекіїля=Ezek 126Даниїла=Dan 127Осії=Hos 128Йоіла=Joel 129Aмоса=Amos 130Овдія=Obad 131Йони=Jonah 132Mихея=Mic 133Наума=Nah 134Авакума=Hab 135Софонії=Zeph 136Огія=Hag 137Захарія=Zech 138Малахії=Mal 139Матвія=Matt 140Марка=Mark 141Луки=Luke 142Івана=John 143Дії=Acts 144Римлян=Rom 145 1461. Коринтян=1Cor 1471 Коринтян=1Cor 1481Коринтян=1Cor 149 1502. Коринтян=2Cor 1512 Коринтян=2Cor 1522Коринтян=2Cor 153 154Галатів=Gal 155Ефесян=Eph 156Филип'ян=Phil 157Колосян=Col 158 1591. Солунян=1Thess 1601 Солунян=1Thess 1611Солунян=1Thess 162 1632. Солунян=2Thess 1642 Солунян=2Thess 1652Солунян=2Thess 166 1671. Тимофія=1Tim 1681 Тимофія=1Tim 1691Тимофія=1Tim 170 1712. Тимофія=2Tim 1722 Тимофія=2Tim 1732Тимофія=2Tim 174 175Тита=Titus 176Филимона=Phlm 177Євреїв=Heb 178Якова=Jas 179 1801. Петра=1Pet 1811 Петра=1Pet 1821Петра=1Pet 183 1842. Петра=2Pet 1852 Петра=2Pet 1862Петра=2Pet 187 1881. Івана=1John 1891 Івана=1John 1901Івана=1John 191 1922. Івана=2John 1932 Івана=2John 1942Івана=2John 195 1963. Івана=3John 1973 Івана=3John 1983Івана=3John 199 200Юди=Jude 201Об'явлення=Rev 202 203бут=Gen 204бут.=Gen 205Бут=Gen 206Бут.=Gen 2071М=Gen 2081М.=Gen 2091 М=Gen 2101 М.=Gen 211вих=Exod 212вих.=Exod 213Вих=Exod 214Вих.=Exod 2152М=Exod 2162М.=Exod 2172 М=Exod 2182 М.=Exod 219лев=Lev 220лев.=Lev 221Лев=Lev 222Лев.=Lev 2233М=Lev 2243М.=Lev 2253 М=Lev 2263 М.=Lev 227чис=Num 228чис.=Num 229Чис=Num 230Чис.=Num 2314М=Num 2324М.=Num 2334 М=Num 2344 М.=Num 235повт. зак.=Deut 236повт зак=Deut 237Повт Зак=Deut 238Повт. Зак.=Deut 2395М=Deut 2405М.=Deut 2415 М=Deut 2425 М.=Deut 243ісус навин=Josh 244Навин=Josh 245навин=Josh 246єгошуї=Josh 247Єгошуї=Josh 248єг=Josh 249єг.=Josh 250Єг=Josh 251Єг.=Josh 252суд=Judg 253суд.=Judg 254Суд=Judg 255Суд.=Judg 256рут=Ruth 257Рут=Ruth 2581сам=1Sam 2591сам.=1Sam 2601 сам=1Sam 2611 сам.=1Sam 2621Сам=1Sam 2631Сам.=1Sam 2641 Сам=1Sam 2651 Сам.=1Sam 2662сам=2Sam 2672сам.=2Sam 2682 сам=2Sam 2692 сам.=2Sam 2702Сам=2Sam 2712Сам.=2Sam 2722 Сам=2Sam 2732 Сам.=2Sam 2741цар=1Kgs 2751цар.=1Kgs 2761 цар=1Kgs 2771 цар.=1Kgs 2781Цар=1Kgs 2791Цар.=1Kgs 2801 Цар=1Kgs 2811 Цар.=1Kgs 2822цар=2Kgs 2832цар.=2Kgs 2842 цар=2Kgs 2852 цар.=2Kgs 2862Цар=2Kgs 2872Цар.=2Kgs 2882 Цар=2Kgs 2892 Цар.=2Kgs 2901хр=1Chr 2911хр.=1Chr 2921 хр=1Chr 2931 хр.=1Chr 2941Хр=1Chr 2951Хр.=1Chr 2961 Хр=1Chr 2971 Хр.=1Chr 2982хр=2Chr 2992хр.=2Chr 3002 хр=2Chr 3012 хр.=2Chr 3022Хр=2Chr 3032Хр.=2Chr 3042 Хр=2Chr 3052 Хр.=2Chr 306езд=Ezra 307езд.=Ezra 308Езд=Ezra 309Езд.=Ezra 310неем=Neh 311неем.=Neh 312Неем=Neh 313Неем.=Neh 314ест=Esth 315ест.=Esth 316Ест=Esth 317Ест.=Esth 318йов=Job 319Йов=Job 320пс=Ps 321пс.=Ps 322Пс=Ps 323Пс.=Ps 324пр=Prov 325пр.20 326Пр=Prov 327Пр.=Prov 328прип=Prov 329прип.=Prov 330Прип=Prov 331Прип.=Prov 332екл=Eccl 333екл.=Eccl 334еккл=Eccl 335еклл.=Eccl 336Еккл=Eccl 337Еккл.=Eccl 338Екл=Eccl 339Екл.=Eccl 340пісн=Song 341пісн.=Song 342Пісн=Song 343Пісн.=Song 344іс=Isa 345іс.=Isa 346Іс=Isa 347Іс.=Isa 348єр=Jer 349єр.=Jer 350Єр=Jer 351Єр.=Jer 352плач=Lam 353плач.=Lam 354Плач=Lam 355Плач.=Lam 356єз=Ezek 357єз.=Ezek 358Єз=Ezek 359Єз.=Ezek 360дан=Dan 361дан.=Dan 362Дан=Dan 363Дан.=Dan 364ос=Hos 365ос.=Hos 366Ос=Hos 367Ос.=Hos 368йоіл=Joel 369Йоіл=Joel 370ам=Amos 371ам.=Amos 372Ам=Amos 373Ам.=Amos 374овд=Obad 375овд.=Obad 376Овд=Obad 377Овд.=Obad 378йона=Jonah 379Йона=Jonah 380мих=Mic 381мих.=Mic 382Мих=Mic 383Мих.=Mic 384наум=Nah 385Наум=Nah 386ав=Hab 387ав.=Hab 388Ав=Hab 389Ав.=Hab 390соф=Zeph 391соф.=Zeph 392Соф=Zeph 393Соф.=Zeph 394ог=Hag 395ог.=Hag 396Ог=Hag 397Ог.=Hag 398зах=Zech 399зах.=Zech 400Зах=Zech 401Зах.=Zech 402мал=Mal 403мал.=Mal 404Мал=Mal 405Мал.=Mal 406мт=Matt 407мт.=Matt 408Мт=Matt 409Мт.=Matt 410мр=Mark 411мр.=Mark 412Мр=Mark 413Мр.=Mark 414лк=Luke 415лк.=Luke 416Лк=Luke 417Лк.=Luke 418ів=John 419ів.=John 420Ів=John 421Ів.=John 422дії=Acts 423Дії=Acts 424рим=Rom 425рим.=Rom 426Рим=Rom 427Рим.=Rom 4281кор=1Cor 4291кор.=1Cor 4301 кор=1Cor 4311 кор.=1Cor 4321Кор=1Cor 4331Кор.=1Cor 4341 Кор=1Cor 4351 Кор.=1Cor 4362кор=2Cor 4372кор.=2Cor 4382 кор=2Cor 4392 кор.=2Cor 4402Кор=2Cor 4412Кор.=2Cor 4422 Кор=2Cor 4432 Кор.=2Cor 444гал=Gal 445гал.=Gal 446Гал=Gal 447Гал.=Gal 448еф=Eph 449еф.=Eph 450Еф=Eph 451Еф.=Eph 452фил=Phil 453фил.=Phil 454Фил=Phil 455Фил.=Phil 456кол=Col 457кол.=Col 458Кол=Col 459Кол.=Col 4601сол=1Thess 4611сол.=1Thess 4621 сол=1Thess 4631 сол.=1Thess 4641Сол=1Thess 4651Сол.=1Thess 4661 Сол=1Thess 4671 Сол.=1Thess 4682сол=2Thess 4692сол.=2Thess 4702 сол=2Thess 4712 сол.=2Thess 4722Сол=2Thess 4732Сол.=2Thess 4742 Сол=2Thess 4752 Сол.=2Thess 4761тим=1Tim 4771тим.=1Tim 4781 тим=1Tim 4791 тим.=1Tim 4801Тим=1Tim 4811Тим.=1Tim 4821 Тим=1Tim 4831 Тим.=1Tim 4842тим=2Tim 4852тим.=2Tim 4862 тим=2Tim 4872 тим.=2Tim 4882Тим=2Tim 4892Тим.=2Tim 4902 Тим=2Tim 4912 Тим.=2Tim 492тит=Titus 493тит.=Titus 494Тит=Titus 495Тит.=Titus 496филим=Phlm 497филим.=Phlm 498Филим=Phlm 499Филим.=Phlm 500євр=Heb 501євр.=Heb 502Євр=Heb 503Євр.=Heb 504як=Jas 505як.=Jas 506Як=Jas 507Як.=Jas 5081петр=1Pet 5091петр.=1Pet 5101 петр=1Pet 5111 петр.=1Pet 5121Петр=1Pet 5131Петр.=1Pet 5141 Петр=1Pet 5151 Петр.=1Pet 5162петр=2Pet 5172петр.=2Pet 5182 петр=2Pet 5192 петр.=2Pet 5202Петр=2Pet 5212Петр.=2Pet 5222 Петр=2Pet 5232 Петр.=2Pet 5241ів=1John 5251ів.=1John 5261 ів=1John 5271 ів.=1John 5281Ів=1John 5291Ів.=1John 5301 Ів=1John 5311 Ів.=1John 5322ів=2John 5332ів.=2John 5342 ів=2John 5352 ів.=2John 5362Ів=2John 5372Ів.=2John 5382 Ів=2John 5392 Ів.=2John 5403ів=3John 5413ів.=3John 5423 ів=3John 5433 ів.=3John 5443Ів=3John 5453Ів.=3John 5463 Ів=3John 5473 Ів.=3John 548юд=Jude 549юд.=Jude 550Юд=Jude 551Юд.=Jude 552об=Rev 553об.=Rev 554Об=Rev 555Об.=Rev 556