1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<!DOCTYPE TS> 3<TS version="2.1" language="de"> 4<context> 5 <name>RGScanDialog</name> 6 <message> 7 <location filename="../rgscandialog.ui" line="14"/> 8 <source>ReplayGain Scanner</source> 9 <translation>Wiedergabeverstärkungsscanner</translation> 10 </message> 11 <message> 12 <location filename="../rgscandialog.ui" line="84"/> 13 <source>Write track gain/peak</source> 14 <translation>Titelverstärkung/-spitzenwert schreiben</translation> 15 </message> 16 <message> 17 <location filename="../rgscandialog.ui" line="42"/> 18 <source>Title</source> 19 <translation>Titel</translation> 20 </message> 21 <message> 22 <location filename="../rgscandialog.ui" line="47"/> 23 <source>Progress</source> 24 <translation>Fortschritt</translation> 25 </message> 26 <message> 27 <location filename="../rgscandialog.ui" line="52"/> 28 <source>Track Gain</source> 29 <translation>Titelverstärkung</translation> 30 </message> 31 <message> 32 <location filename="../rgscandialog.ui" line="57"/> 33 <source>Album Gain</source> 34 <translation>Albumverstärkung</translation> 35 </message> 36 <message> 37 <location filename="../rgscandialog.ui" line="62"/> 38 <source>Track Peak</source> 39 <translation>Titelspitzenwert</translation> 40 </message> 41 <message> 42 <location filename="../rgscandialog.ui" line="67"/> 43 <source>Album Peak</source> 44 <translation>Albumspitzenwert</translation> 45 </message> 46 <message> 47 <location filename="../rgscandialog.ui" line="77"/> 48 <source>Skip already scanned files</source> 49 <translation>Bereits gescannte Dateien überspringen</translation> 50 </message> 51 <message> 52 <location filename="../rgscandialog.ui" line="113"/> 53 <source>Calculate</source> 54 <translation>Berechnen</translation> 55 </message> 56 <message> 57 <location filename="../rgscandialog.ui" line="120"/> 58 <source>Write Tags</source> 59 <translation>Schlagwörter schreiben</translation> 60 </message> 61 <message> 62 <location filename="../rgscandialog.ui" line="91"/> 63 <source>Write album gain/peak</source> 64 <translation>Albumverstärkung/-spitzenwert schreiben</translation> 65 </message> 66 <message> 67 <location filename="../rgscandialog.cpp" line="125"/> 68 <location filename="../rgscandialog.cpp" line="230"/> 69 <source>Error</source> 70 <translation>Fehler</translation> 71 </message> 72 <message> 73 <location filename="../rgscandialog.cpp" line="135"/> 74 <location filename="../rgscandialog.cpp" line="136"/> 75 <location filename="../rgscandialog.cpp" line="160"/> 76 <location filename="../rgscandialog.cpp" line="225"/> 77 <source>%1 dB</source> 78 <translation>%1 dB</translation> 79 </message> 80</context> 81<context> 82 <name>RGScanFactory</name> 83 <message> 84 <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="28"/> 85 <source>ReplayGain Scanner Plugin</source> 86 <translation>Wiedergabeverstärkungsscanner-Modul</translation> 87 </message> 88 <message> 89 <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="49"/> 90 <source>About ReplayGain Scanner Plugin</source> 91 <translation>Über Wiedergabeverstärkungsscanner-Modul</translation> 92 </message> 93 <message> 94 <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="50"/> 95 <source>ReplayGain Scanner Plugin for Qmmp</source> 96 <translation>Wiedergabeverstärkungsscanner-Modul für Qmmp</translation> 97 </message> 98 <message> 99 <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="51"/> 100 <source>This plugin scans audio files and gives information for volume normalization</source> 101 <translation>Dieses Modul scannt Audiodateien und gibt Informationen zur Lautstärkenormalisierung</translation> 102 </message> 103 <message> 104 <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="52"/> 105 <source>Written by: Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru></source> 106 <translation>Geschrieben von: Ilya Kotov <forkotov02@ya.ru></translation> 107 </message> 108 <message> 109 <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="53"/> 110 <source>Based on source code by:</source> 111 <translation>Basiert auf Quellcode von:</translation> 112 </message> 113 <message> 114 <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="54"/> 115 <source>David Robinson <David@Robinson.org></source> 116 <translation>David Robinson <David@Robinson.org></translation> 117 </message> 118 <message> 119 <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="55"/> 120 <source>Glen Sawyer <mp3gain@hotmail.com></source> 121 <translation>Glen Sawyer <mp3gain@hotmail.com></translation> 122 </message> 123 <message> 124 <location filename="../rgscanfactory.cpp" line="56"/> 125 <source>Frank Klemm</source> 126 <translation>Frank Klemm</translation> 127 </message> 128</context> 129<context> 130 <name>RGScanHelper</name> 131 <message> 132 <location filename="../rgscanhelper.cpp" line="32"/> 133 <source>ReplayGain Scanner</source> 134 <translation>Wiedergabeverstärkungsscanner</translation> 135 </message> 136 <message> 137 <location filename="../rgscanhelper.cpp" line="33"/> 138 <source>Meta+R</source> 139 <translation>Meta+R</translation> 140 </message> 141</context> 142</TS> 143