1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<!DOCTYPE TS> 3<TS version="2.1" language="es"> 4<context> 5 <name>About</name> 6 <message> 7 <location filename="../qml/About.qml" line="27"/> 8 <source>About %1</source> 9 <translation type="unfinished"></translation> 10 </message> 11 <message> 12 <location filename="../qml/About.qml" line="46"/> 13 <source>Information</source> 14 <translation type="unfinished"></translation> 15 </message> 16 <message> 17 <location filename="../qml/About.qml" line="49"/> 18 <source>Thanks!</source> 19 <translation type="unfinished"></translation> 20 </message> 21 <message> 22 <location filename="../qml/About.qml" line="52"/> 23 <source>License</source> 24 <translation type="unfinished"></translation> 25 </message> 26 <message> 27 <location filename="../qml/About.qml" line="86"/> 28 <source>Version %1</source> 29 <translation type="unfinished"></translation> 30 </message> 31 <message> 32 <location filename="../qml/About.qml" line="90"/> 33 <source>Using Qt %1</source> 34 <translation type="unfinished"></translation> 35 </message> 36 <message> 37 <location filename="../qml/About.qml" line="94"/> 38 <source>Website</source> 39 <translation type="unfinished"></translation> 40 </message> 41 <message> 42 <location filename="../qml/About.qml" line="103"/> 43 <source>Webcam capture application.</source> 44 <translation type="unfinished">Aplicación de captura para la webcam.</translation> 45 </message> 46 <message> 47 <location filename="../qml/About.qml" line="106"/> 48 <source>A simple webcam application for picture and video capture.</source> 49 <translation type="unfinished"></translation> 50 </message> 51 <message> 52 <location filename="../qml/About.qml" line="122"/> 53 <source>Thanks to all these cool people that helped contributing to Webcamoid all these years.</source> 54 <translation type="unfinished"></translation> 55 </message> 56 <message> 57 <location filename="../qml/About.qml" line="149"/> 58 <source>Close</source> 59 <translation type="unfinished"></translation> 60 </message> 61</context> 62<context> 63 <name>AddMedia</name> 64 <message> 65 <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="28"/> 66 <source>Add new media</source> 67 <translation>Añadir nuevo medio</translation> 68 </message> 69 <message> 70 <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="67"/> 71 <source>Description</source> 72 <translation>Descripción</translation> 73 </message> 74 <message> 75 <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="74"/> 76 <source>Insert media description</source> 77 <translation>Ingresar descripción del medio</translation> 78 </message> 79 <message> 80 <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="81"/> 81 <source>Media file</source> 82 <translation>Archivo de medios</translation> 83 </message> 84 <message> 85 <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="89"/> 86 <source>Select media file</source> 87 <translation>Seleccionar archivo de medios</translation> 88 </message> 89 <message> 90 <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="96"/> 91 <source>Search</source> 92 <translation>Buscar</translation> 93 </message> 94 <message> 95 <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="116"/> 96 <source>Ok</source> 97 <translation>Aceptar</translation> 98 </message> 99 <message> 100 <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="141"/> 101 <source>Cancel</source> 102 <translation>Cancelar</translation> 103 </message> 104 <message> 105 <location filename="../qml/AddMedia.qml" line="151"/> 106 <source>Choose the file to add as media</source> 107 <translation>Escoja el archivo de medios</translation> 108 </message> 109</context> 110<context> 111 <name>AudioConfig</name> 112 <message> 113 <location filename="../qml/AudioConfig.qml" line="117"/> 114 <source>Outputs</source> 115 <translation>Salidas</translation> 116 </message> 117 <message> 118 <location filename="../qml/AudioConfig.qml" line="121"/> 119 <source>Select the output device for audio playing</source> 120 <translation>Seleccione el dispositivo de salida para reproducir el audio</translation> 121 </message> 122 <message> 123 <location filename="../qml/AudioConfig.qml" line="134"/> 124 <source>Inputs</source> 125 <translation>Entradas</translation> 126 </message> 127 <message> 128 <location filename="../qml/AudioConfig.qml" line="137"/> 129 <source>Select the device for audio capturing</source> 130 <translation>Seleccione el dispositivo para la captura del audio</translation> 131 </message> 132 <message> 133 <location filename="../qml/AudioConfig.qml" line="193"/> 134 <location filename="../qml/AudioConfig.qml" line="295"/> 135 <source>Silence</source> 136 <translation>Silenciar</translation> 137 </message> 138</context> 139<context> 140 <name>AudioInfo</name> 141 <message> 142 <location filename="../qml/AudioInfo.qml" line="193"/> 143 <source>Description</source> 144 <translation>Descripción</translation> 145 </message> 146 <message> 147 <location filename="../qml/AudioInfo.qml" line="208"/> 148 <location filename="../qml/AudioInfo.qml" line="215"/> 149 <source>Device description</source> 150 <translation>Descripción del dispositivo</translation> 151 </message> 152 <message> 153 <location filename="../qml/AudioInfo.qml" line="223"/> 154 <location filename="../qml/AudioInfo.qml" line="238"/> 155 <location filename="../qml/AudioInfo.qml" line="245"/> 156 <source>Device id</source> 157 <translation>Identificación del dispositivo</translation> 158 </message> 159 <message> 160 <location filename="../qml/AudioInfo.qml" line="260"/> 161 <source>Sample Format</source> 162 <translation>Formato de la muestra</translation> 163 </message> 164 <message> 165 <location filename="../qml/AudioInfo.qml" line="286"/> 166 <source>Channels</source> 167 <translation>Canales</translation> 168 </message> 169 <message> 170 <location filename="../qml/AudioInfo.qml" line="312"/> 171 <source>Sample Rate</source> 172 <translation>Frequencia de muestreo</translation> 173 </message> 174 <message> 175 <location filename="../qml/AudioInfo.qml" line="338"/> 176 <source>Latency (ms)</source> 177 <translatorcomment>Is the amount of accumulated audio ready to play, measured in time. Higher latency == smoother audio playback, but more desynchronization with the video; Lowerer latency == audio desynchronization near to the video, but glitchy audio playback. https://en.wikipedia.org/wiki/Latency_(audio)</translatorcomment> 178 <translation type="unfinished"></translation> 179 </message> 180</context> 181<context> 182 <name>CodecConfigs</name> 183 <message> 184 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSink/share/qml/CodecConfigs.qml" line="27"/> 185 <source>Configure %1</source> 186 <translation>Configuración %1</translation> 187 </message> 188 <message> 189 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSink/share/qml/CodecConfigs.qml" line="112"/> 190 <source>Search option</source> 191 <translation>Opciones de búsqueda</translation> 192 </message> 193 <message> 194 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSink/share/qml/CodecConfigs.qml" line="126"/> 195 <source>Reset</source> 196 <translation>Restablecer</translation> 197 </message> 198 <message> 199 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSink/share/qml/CodecConfigs.qml" line="141"/> 200 <source>Cancel</source> 201 <translation>Cancelar</translation> 202 </message> 203 <message> 204 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSink/share/qml/CodecConfigs.qml" line="151"/> 205 <source>OK</source> 206 <translation>Aceptar</translation> 207 </message> 208</context> 209<context> 210 <name>ConfigBar</name> 211 <message> 212 <location filename="../qml/ConfigBar.qml" line="44"/> 213 <source>Output</source> 214 <translation>Salida</translation> 215 </message> 216 <message> 217 <location filename="../qml/ConfigBar.qml" line="48"/> 218 <source>General Options</source> 219 <translation>Opciones generales</translation> 220 </message> 221 <message> 222 <location filename="../qml/ConfigBar.qml" line="52"/> 223 <source>Plugins Configs</source> 224 <translation>Configuración de plugins</translation> 225 </message> 226 <message> 227 <location filename="../qml/ConfigBar.qml" line="56"/> 228 <source>Updates</source> 229 <translation>Actualizaciones</translation> 230 </message> 231</context> 232<context> 233 <name>EffectBar</name> 234 <message> 235 <location filename="../qml/EffectBar.qml" line="122"/> 236 <source>Search effect...</source> 237 <translation>Buscar efecto...</translation> 238 </message> 239 <message> 240 <location filename="../qml/EffectBar.qml" line="168"/> 241 <source>None</source> 242 <translation>Ninguno</translation> 243 </message> 244</context> 245<context> 246 <name>EffectConfig</name> 247 <message> 248 <location filename="../qml/EffectConfig.qml" line="96"/> 249 <location filename="../qml/EffectConfig.qml" line="103"/> 250 <source>Plugin id</source> 251 <translation>Identificación del plugin</translation> 252 </message> 253 <message> 254 <location filename="../qml/EffectConfig.qml" line="83"/> 255 <source>Description</source> 256 <translation>Descripción</translation> 257 </message> 258 <message> 259 <location filename="../qml/EffectConfig.qml" line="90"/> 260 <source>Plugin description</source> 261 <translation>Descripción del plugin</translation> 262 </message> 263 <message> 264 <location filename="../qml/EffectConfig.qml" line="119"/> 265 <source>Remove</source> 266 <translation>Eliminar</translation> 267 </message> 268 <message> 269 <location filename="../qml/EffectConfig.qml" line="119"/> 270 <source>Add</source> 271 <translation>Añadir</translation> 272 </message> 273</context> 274<context> 275 <name>GeneralConfig</name> 276 <message> 277 <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="52"/> 278 <source>Play webcam on start</source> 279 <translation>Reproducir webcam al inicio</translation> 280 </message> 281 <message> 282 <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="58"/> 283 <source>Enable advanced effects mode</source> 284 <translation>Habilitar el modo de efectos avanzados</translation> 285 </message> 286 <message> 287 <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="64"/> 288 <source>Frameworks & libraries</source> 289 <translation>Frameworks y librerías</translation> 290 </message> 291 <message> 292 <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="74"/> 293 <source>Video capture</source> 294 <translation>Captura de vídeo</translation> 295 </message> 296 <message> 297 <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="84"/> 298 <source>Desktop capture</source> 299 <translation>Captura del escritorio</translation> 300 </message> 301 <message> 302 <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="94"/> 303 <source>Audio capture/play</source> 304 <translation>Capturar/Reproducir audio</translation> 305 </message> 306 <message> 307 <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="104"/> 308 <source>Video convert</source> 309 <translation>Convertir vídeo</translation> 310 </message> 311 <message> 312 <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="114"/> 313 <source>Audio convert</source> 314 <translation>Convertir audio</translation> 315 </message> 316 <message> 317 <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="155"/> 318 <source>Virtual camera driver</source> 319 <translation type="unfinished"></translation> 320 </message> 321 <message> 322 <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="124"/> 323 <source>Video playback</source> 324 <translation>Reproducción de vídeo</translation> 325 </message> 326 <message> 327 <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="134"/> 328 <source>Video record</source> 329 <translation>Grabación de vídeo</translation> 330 </message> 331 <message> 332 <location filename="../qml/GeneralConfig.qml" line="144"/> 333 <source>Root method</source> 334 <translation>Método inicial</translation> 335 </message> 336</context> 337<context> 338 <name>MediaBar</name> 339 <message> 340 <location filename="../qml/MediaBar.qml" line="62"/> 341 <source>No webcams found</source> 342 <translation>No hay webcams conectadas</translation> 343 </message> 344</context> 345<context> 346 <name>MediaConfig</name> 347 <message> 348 <location filename="../qml/MediaConfig.qml" line="54"/> 349 <source>Description</source> 350 <translation>Descripción</translation> 351 </message> 352 <message> 353 <location filename="../qml/MediaConfig.qml" line="61"/> 354 <source>Insert media description</source> 355 <translation>Insertar descripción del medio</translation> 356 </message> 357 <message> 358 <location filename="../qml/MediaConfig.qml" line="68"/> 359 <source>Media UID</source> 360 <translation>UID de medios</translation> 361 </message> 362 <message> 363 <location filename="../qml/MediaConfig.qml" line="75"/> 364 <source>Select media file</source> 365 <translation>Seleccione el archivo de medios</translation> 366 </message> 367 <message> 368 <location filename="../qml/MediaConfig.qml" line="90"/> 369 <source>Edit</source> 370 <translation>Editar</translation> 371 </message> 372 <message> 373 <location filename="../qml/MediaConfig.qml" line="98"/> 374 <source>Remove</source> 375 <translation>Eliminar</translation> 376 </message> 377</context> 378<context> 379 <name>MediaTools</name> 380 <message> 381 <location filename="../../src/mediatools.cpp" line="224"/> 382 <source>Daily Build</source> 383 <translation type="unfinished"></translation> 384 </message> 385</context> 386<context> 387 <name>OutputConfig</name> 388 <message> 389 <location filename="../qml/OutputConfig.qml" line="55"/> 390 <source>Virtual camera</source> 391 <translation>Camara virtual</translation> 392 </message> 393</context> 394<context> 395 <name>PhotoWidget</name> 396 <message> 397 <location filename="../qml/PhotoWidget.qml" line="35"/> 398 <source>%1 seconds</source> 399 <translation>%1 segundos</translation> 400 </message> 401 <message> 402 <location filename="../qml/PhotoWidget.qml" line="56"/> 403 <source>Now</source> 404 <translation>Ahora</translation> 405 </message> 406 <message> 407 <location filename="../qml/PhotoWidget.qml" line="80"/> 408 <source>Cancel</source> 409 <translation>Cancelar</translation> 410 </message> 411 <message> 412 <location filename="../qml/PhotoWidget.qml" line="80"/> 413 <source>Shot!</source> 414 <translation>¡Disparado!</translation> 415 </message> 416 <message> 417 <location filename="../qml/PhotoWidget.qml" line="111"/> 418 <source>Use flash</source> 419 <translation>Usar flash</translation> 420 </message> 421</context> 422<context> 423 <name>PluginConfig</name> 424 <message> 425 <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="110"/> 426 <source>Use this page for configuring the plugins search paths.<br /><b>Don't touch nothing unless you know what you are doing</b>.</source> 427 <translation>Use esta página para configurar las rutas de búsqueda de plugins.<br /><b>No modifíque nada a menos que sepa lo que está haciendo</b>.</translation> 428 </message> 429 <message> 430 <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="115"/> 431 <source>Extra search paths</source> 432 <translation>Rutas de búsqueda adicionales</translation> 433 </message> 434 <message> 435 <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="124"/> 436 <source>Search plugins in subfolders.</source> 437 <translation>Buscar plugins en sub-directorios.</translation> 438 </message> 439 <message> 440 <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="134"/> 441 <source>Add</source> 442 <translation>Añadir</translation> 443 </message> 444 <message> 445 <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="141"/> 446 <source>Remove</source> 447 <translation>Eliminar</translation> 448 </message> 449 <message> 450 <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="207"/> 451 <source>Plugins list</source> 452 <translation>Lista de plugins</translation> 453 </message> 454 <message> 455 <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="216"/> 456 <source>Refresh</source> 457 <translation>Actualizar</translation> 458 </message> 459 <message> 460 <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="226"/> 461 <source>Disable</source> 462 <translation>Deshabilitar</translation> 463 </message> 464 <message> 465 <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="226"/> 466 <source>Enable</source> 467 <translation>Habilitar</translation> 468 </message> 469 <message> 470 <location filename="../qml/PluginConfig.qml" line="308"/> 471 <source>Add plugins search path</source> 472 <translation>Añadir ruta de búsqueda para los plugins</translation> 473 </message> 474</context> 475<context> 476 <name>QObject</name> 477 <message> 478 <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="45"/> 479 <source>Webcam capture application.</source> 480 <translation>Aplicación de captura para la webcam.</translation> 481 </message> 482 <message> 483 <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="48"/> 484 <source>Load settings from PATH. If PATH is empty, load configs from application directory.</source> 485 <translation>Cargar configuraciones desde RUTA. Si RUTA está vacío, carga las configuraciones desde el directorio de la aplicación.</translation> 486 </message> 487 <message> 488 <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="50"/> 489 <source>PATH</source> 490 <translation type="unfinished"></translation> 491 </message> 492 <message> 493 <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="54"/> 494 <source>Semi-colon separated list of paths to search the Qml interface.</source> 495 <translation>Lista de rutas separadas por punto y coma para buscar en la interfaz Qml.</translation> 496 </message> 497 <message> 498 <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="56"/> 499 <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="68"/> 500 <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="74"/> 501 <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="80"/> 502 <source>PATH1;PATH2;PATH3;...</source> 503 <translation type="unfinished"></translation> 504 </message> 505 <message> 506 <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="61"/> 507 <source>Search in the specified plugins paths recursively.</source> 508 <translation>Busque en las rutas de los plugins especificados recursivamente.</translation> 509 </message> 510 <message> 511 <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="66"/> 512 <source>Semi-colon separated list of paths to search for plugins.</source> 513 <translation>Lista de rutas separadas por dos puntos para buscar plugins.</translation> 514 </message> 515 <message> 516 <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="72"/> 517 <source>Semi-colon separated list of paths to avoid loading.</source> 518 <translation>Lista de rutas separadas por dos puntos para evitar la carga.</translation> 519 </message> 520 <message> 521 <location filename="../../src/clioptions.cpp" line="78"/> 522 <source>Semi-colon separated list of paths to search for virtual camera driver</source> 523 <translation>Lista de rutas separadas por punto y coma para buscar el controlador de la cámara virtual</translation> 524 </message> 525</context> 526<context> 527 <name>RecordBar</name> 528 <message> 529 <location filename="../qml/RecordBar.qml" line="101"/> 530 <source>Search format...</source> 531 <translation>Buscar formato...</translation> 532 </message> 533</context> 534<context> 535 <name>RecordConfig</name> 536 <message> 537 <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="71"/> 538 <source>Video %1.%2</source> 539 <translation>Vídeo %1.%2</translation> 540 </message> 541 <message> 542 <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="88"/> 543 <source>Stop recording video</source> 544 <translation>Detener la grabación de vídeo</translation> 545 </message> 546 <message> 547 <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="91"/> 548 <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="128"/> 549 <source>Start recording video</source> 550 <translation>Iniciar la grabación de vídeo</translation> 551 </message> 552 <message> 553 <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="99"/> 554 <source>Description</source> 555 <translation>Descripción</translation> 556 </message> 557 <message> 558 <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="106"/> 559 <source>Insert format description</source> 560 <translation>Ingresar la descripción del formato</translation> 561 </message> 562 <message> 563 <location filename="../qml/RecordConfig.qml" line="193"/> 564 <source>Save video as...</source> 565 <translation>Guardar vídeo como...</translation> 566 </message> 567</context> 568<context> 569 <name>Recording</name> 570 <message> 571 <location filename="../../src/recording.cpp" line="616"/> 572 <source>Audio</source> 573 <translation>Audio</translation> 574 </message> 575 <message> 576 <location filename="../../src/recording.cpp" line="617"/> 577 <source>Video</source> 578 <translation>Vídeo</translation> 579 </message> 580 <message> 581 <location filename="../../src/recording.cpp" line="618"/> 582 <source>Subtitle</source> 583 <translation>Subtítulo</translation> 584 </message> 585 <message> 586 <location filename="../../src/recording.cpp" line="683"/> 587 <location filename="../../src/recording.cpp" line="849"/> 588 <source>audio</source> 589 <translation>audio</translation> 590 </message> 591 <message> 592 <location filename="../../src/recording.cpp" line="684"/> 593 <location filename="../../src/recording.cpp" line="850"/> 594 <source>video</source> 595 <translation>vídeo</translation> 596 </message> 597 <message> 598 <location filename="../../src/recording.cpp" line="685"/> 599 <location filename="../../src/recording.cpp" line="851"/> 600 <source>subtitle</source> 601 <translation>subtítulo</translation> 602 </message> 603</context> 604<context> 605 <name>StreamOptions</name> 606 <message> 607 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSink/share/qml/StreamOptions.qml" line="28"/> 608 <source>Stream #%1 (%2)</source> 609 <translation>Flujo #%1 (%2)</translation> 610 </message> 611 <message> 612 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSink/share/qml/StreamOptions.qml" line="29"/> 613 <source>Stream #%1</source> 614 <translation>Flujo #%1</translation> 615 </message> 616 <message> 617 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSink/share/qml/StreamOptions.qml" line="64"/> 618 <source>Codec</source> 619 <translation>Códec</translation> 620 </message> 621 <message> 622 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSink/share/qml/StreamOptions.qml" line="85"/> 623 <source>Bitrate</source> 624 <translation>Bitrate</translation> 625 </message> 626 <message> 627 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSink/share/qml/StreamOptions.qml" line="105"/> 628 <source>GOP</source> 629 <translatorcomment>Group of pictures. https://en.wikipedia.org/wiki/Group_of_pictures</translatorcomment> 630 <translation>GOP</translation> 631 </message> 632 <message> 633 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSink/share/qml/StreamOptions.qml" line="110"/> 634 <source>Separation between keyframes</source> 635 <translation>Separación entre fotogramas clave</translation> 636 </message> 637 <message> 638 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSink/share/qml/StreamOptions.qml" line="126"/> 639 <source>Advanced Codec Options</source> 640 <translation>Opciones avanzadas de códec</translation> 641 </message> 642 <message> 643 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSink/share/qml/StreamOptions.qml" line="150"/> 644 <source>Size of the audio (bits) / duration (seconds)</source> 645 <translation>Tamaño del audio (bits) / duración (segundos)</translation> 646 </message> 647 <message> 648 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSink/share/qml/StreamOptions.qml" line="171"/> 649 <source>Size of the video (bits) / duration (seconds)</source> 650 <translation>Tamaño del vídeo (bits) / duración (segundos)</translation> 651 </message> 652</context> 653<context> 654 <name>UpdatesConfig</name> 655 <message> 656 <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="68"/> 657 <source>Notify about new versions</source> 658 <translation>Notificar sobre nuevas versiones</translation> 659 </message> 660 <message> 661 <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="82"/> 662 <source>Check new versions</source> 663 <translation>Buscar nuevas versiones</translation> 664 </message> 665 <message> 666 <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="90"/> 667 <source>Daily</source> 668 <translation>Diario</translation> 669 </message> 670 <message> 671 <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="94"/> 672 <source>Every two days</source> 673 <translation>Cada dos días</translation> 674 </message> 675 <message> 676 <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="98"/> 677 <source>Weekly</source> 678 <translation>Semanal</translation> 679 </message> 680 <message> 681 <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="102"/> 682 <source>Every two weeks</source> 683 <translation>Cada dos semanas</translation> 684 </message> 685 <message> 686 <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="106"/> 687 <source>Monthly</source> 688 <translation>Mensual</translation> 689 </message> 690 <message> 691 <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="110"/> 692 <source>Never</source> 693 <translation>Nunca</translation> 694 </message> 695 <message> 696 <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="121"/> 697 <source>Last updated</source> 698 <translation>Última actualización</translation> 699 </message> 700 <message> 701 <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="142"/> 702 <source>Your version of %1 is outdated. Latest version is <b>%2</b>.</source> 703 <translation>Su versión de %1 está desactualizada. La última versión es <b>%2</b>.</translation> 704 </message> 705 <message> 706 <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="148"/> 707 <source>Upgrade Now!</source> 708 <translation>¡Actualizar ahora!</translation> 709 </message> 710 <message> 711 <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="163"/> 712 <source>Thanks for using a <b>development version</b>!<br />It will be very helpful if you can report any bug and suggestions you have.</source> 713 <translation>¡Gracias por usar un <b>versión de desarrollo</b>!<br />Será muy útil si puede informar de cualquier error y sugerencia que tenga.</translation> 714 </message> 715 <message> 716 <location filename="../qml/UpdatesConfig.qml" line="168"/> 717 <source>Report a Bug</source> 718 <translation>Reportar un error</translation> 719 </message> 720</context> 721<context> 722 <name>main</name> 723 <message> 724 <location filename="../qml/main.qml" line="172"/> 725 <source>Recording</source> 726 <translation>Grabando</translation> 727 </message> 728 <message> 729 <location filename="../qml/main.qml" line="111"/> 730 <location filename="../qml/main.qml" line="618"/> 731 <source>Play</source> 732 <translation>Reproducir</translation> 733 </message> 734 <message> 735 <location filename="../qml/main.qml" line="652"/> 736 <source>Take a photo</source> 737 <translation>Tomar una foto</translation> 738 </message> 739 <message> 740 <location filename="../qml/main.qml" line="252"/> 741 <source>Picture %1.%2</source> 742 <translation>Imagen %1.%2</translation> 743 </message> 744 <message> 745 <location filename="../qml/main.qml" line="71"/> 746 <source>New version available!</source> 747 <translation>¡Nueva versión disponible!</translation> 748 </message> 749 <message> 750 <location filename="../qml/main.qml" line="72"/> 751 <source>Download %1 %2 NOW!</source> 752 <translation>Descargar %1 %2 ¡AHORA!</translation> 753 </message> 754 <message> 755 <location filename="../qml/main.qml" line="107"/> 756 <source>Stop</source> 757 <translation>Detener</translation> 758 </message> 759 <message> 760 <location filename="../qml/main.qml" line="572"/> 761 <source>Go back</source> 762 <translation>Regresar</translation> 763 </message> 764 <message> 765 <location filename="../qml/main.qml" line="626"/> 766 <source>Configure sources</source> 767 <translation>Configurar fuentes</translation> 768 </message> 769 <message> 770 <location filename="../qml/main.qml" line="639"/> 771 <source>Configure audio</source> 772 <translation>Configurar audio</translation> 773 </message> 774 <message> 775 <location filename="../qml/main.qml" line="666"/> 776 <source>Record video</source> 777 <translation>Grabar vídeo</translation> 778 </message> 779 <message> 780 <location filename="../qml/main.qml" line="680"/> 781 <source>Configure Effects</source> 782 <translation>Configurar efectos</translation> 783 </message> 784 <message> 785 <location filename="../qml/main.qml" line="693"/> 786 <source>Preferences</source> 787 <translation>Preferencias</translation> 788 </message> 789 <message> 790 <location filename="../qml/main.qml" line="706"/> 791 <source>About</source> 792 <translation>Acerca de</translation> 793 </message> 794 <message> 795 <location filename="../qml/main.qml" line="261"/> 796 <source>Save photo as...</source> 797 <translation>Guardar foto como...</translation> 798 </message> 799 <message> 800 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Aging/share/qml/main.qml" line="40"/> 801 <source>Number of scratches</source> 802 <translation>Número de rayas</translation> 803 </message> 804 <message> 805 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Aging/share/qml/main.qml" line="62"/> 806 <source>Add dust</source> 807 <translation>Añadir polvo</translation> 808 </message> 809 <message> 810 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Blur/share/qml/main.qml" line="40"/> 811 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="77"/> 812 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="93"/> 813 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="43"/> 814 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/OilPaint/share/qml/main.qml" line="28"/> 815 <source>Radius</source> 816 <translation>Ratio</translation> 817 </message> 818 <message> 819 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="85"/> 820 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="256"/> 821 <source>N° of colors</source> 822 <translation>N° de colores</translation> 823 </message> 824 <message> 825 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="107"/> 826 <source>Color difference</source> 827 <translation>Diferencia de color</translation> 828 </message> 829 <message> 830 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="128"/> 831 <source>Show edges</source> 832 <translation>Mostrar bordes</translation> 833 </message> 834 <message> 835 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="141"/> 836 <source>Threshold low</source> 837 <translation>Umbral bajo</translation> 838 </message> 839 <message> 840 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="166"/> 841 <source>Threshold high</source> 842 <translation>Umbral alto</translation> 843 </message> 844 <message> 845 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="190"/> 846 <source>Line color</source> 847 <translation>Color de línea</translation> 848 </message> 849 <message> 850 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="205"/> 851 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="216"/> 852 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="220"/> 853 <source>Scan block</source> 854 <translation>Analizar bloque</translation> 855 </message> 856 <message> 857 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cartoon/share/qml/main.qml" line="195"/> 858 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="163"/> 859 <source>Choose a color</source> 860 <translation>Elija un color</translation> 861 </message> 862 <message> 863 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ChangeHSL/share/qml/main.qml" line="36"/> 864 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTransform/share/qml/main.qml" line="36"/> 865 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MatrixTransform/share/qml/main.qml" line="35"/> 866 <source>Transform matrix</source> 867 <translatorcomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Transformation_matrix</translatorcomment> 868 <translation>Matriz de transformación</translation> 869 </message> 870 <message> 871 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="63"/> 872 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="72"/> 873 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="52"/> 874 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="63"/> 875 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="41"/> 876 <source>Mode</source> 877 <translation>Modo</translation> 878 </message> 879 <message> 880 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="73"/> 881 <source>Natural</source> 882 <translation>Natural</translation> 883 </message> 884 <message> 885 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="77"/> 886 <source>Fixed</source> 887 <translation>Fijado</translation> 888 </message> 889 <message> 890 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="86"/> 891 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="76"/> 892 <source>Symbols</source> 893 <translation>Símbolos</translation> 894 </message> 895 <message> 896 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="96"/> 897 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="85"/> 898 <source>Font</source> 899 <translation>Fuente</translation> 900 </message> 901 <message> 902 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="107"/> 903 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="122"/> 904 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="536"/> 905 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="140"/> 906 <source>Search</source> 907 <translation>Buscar</translation> 908 </message> 909 <message> 910 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="115"/> 911 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="104"/> 912 <source>Hinting</source> 913 <translation>Sugerencia</translation> 914 </message> 915 <message> 916 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="125"/> 917 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="156"/> 918 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="114"/> 919 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="145"/> 920 <source>Default</source> 921 <translation>Predeterminado</translation> 922 </message> 923 <message> 924 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="129"/> 925 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="118"/> 926 <source>No hinting</source> 927 <translation>Sin sugerencia</translation> 928 </message> 929 <message> 930 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="133"/> 931 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="122"/> 932 <source>Vertical hinting</source> 933 <translation>Sugerencia vertical</translation> 934 </message> 935 <message> 936 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="137"/> 937 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="126"/> 938 <source>Full hinting</source> 939 <translation>Sugerencia completa</translation> 940 </message> 941 <message> 942 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="146"/> 943 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="135"/> 944 <source>Style</source> 945 <translatorcomment>Different font rendering strategies</translatorcomment> 946 <translation>Estilo</translation> 947 </message> 948 <message> 949 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="160"/> 950 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="149"/> 951 <source>Bitmap</source> 952 <translation>Mapa de bits</translation> 953 </message> 954 <message> 955 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="164"/> 956 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="153"/> 957 <source>Device</source> 958 <translation>Dispositivo</translation> 959 </message> 960 <message> 961 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="168"/> 962 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="157"/> 963 <source>Outline</source> 964 <translation>Contorno</translation> 965 </message> 966 <message> 967 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="172"/> 968 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="161"/> 969 <source>Force outline</source> 970 <translation>Forzar contorno</translation> 971 </message> 972 <message> 973 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="176"/> 974 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="165"/> 975 <source>Match</source> 976 <translation>Coincidir</translation> 977 </message> 978 <message> 979 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="180"/> 980 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="169"/> 981 <source>Quality</source> 982 <translation>Calidad</translation> 983 </message> 984 <message> 985 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="184"/> 986 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="173"/> 987 <source>Antialias</source> 988 <translation>Antialias</translation> 989 </message> 990 <message> 991 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="188"/> 992 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="177"/> 993 <source>No antialias</source> 994 <translation>Sin antialias</translation> 995 </message> 996 <message> 997 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="192"/> 998 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="181"/> 999 <source>Compatible with OpenGL</source> 1000 <translation>Compatible con OpenGL</translation> 1001 </message> 1002 <message> 1003 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="196"/> 1004 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="185"/> 1005 <source>Force integer metrics</source> 1006 <translation>Forzar métricas enteras</translation> 1007 </message> 1008 <message> 1009 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="200"/> 1010 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="189"/> 1011 <source>No subpixel antialias</source> 1012 <translation>Sin antialias de subpíxel</translation> 1013 </message> 1014 <message> 1015 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="204"/> 1016 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="193"/> 1017 <source>No font merging</source> 1018 <translation>Sin fusión de fuentes</translation> 1019 </message> 1020 <message> 1021 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="213"/> 1022 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="212"/> 1023 <source>Foreground color</source> 1024 <translation>Color de primer plano</translation> 1025 </message> 1026 <message> 1027 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="224"/> 1028 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="222"/> 1029 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="138"/> 1030 <source>Background color</source> 1031 <translation>Color de fondo</translation> 1032 </message> 1033 <message> 1034 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="235"/> 1035 <source>Reversed</source> 1036 <translation>Invertido</translation> 1037 </message> 1038 <message> 1039 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="245"/> 1040 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="294"/> 1041 <source>Please choose a font</source> 1042 <translation>Por favor elija una fuente</translation> 1043 </message> 1044 <message> 1045 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="217"/> 1046 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="216"/> 1047 <source>Choose the foreground color</source> 1048 <translation>Elija el color de primer plano</translation> 1049 </message> 1050 <message> 1051 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Charify/share/qml/main.qml" line="228"/> 1052 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="226"/> 1053 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="142"/> 1054 <source>Choose the background color</source> 1055 <translation>Elija el color de fondo</translation> 1056 </message> 1057 <message> 1058 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="61"/> 1059 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dice/share/qml/main.qml" line="39"/> 1060 <source>Size</source> 1061 <translation>Tamaño</translation> 1062 </message> 1063 <message> 1064 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="84"/> 1065 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="60"/> 1066 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="64"/> 1067 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="69"/> 1068 <source>Color</source> 1069 <translation>Color</translation> 1070 </message> 1071 <message> 1072 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Cinema/share/qml/main.qml" line="88"/> 1073 <source>Choose the strips color</source> 1074 <translation>Elija el color de las tiras</translation> 1075 </message> 1076 <message> 1077 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="100"/> 1078 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="102"/> 1079 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="83"/> 1080 <source>Soft</source> 1081 <translation>Suave</translation> 1082 </message> 1083 <message> 1084 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorFilter/share/qml/main.qml" line="64"/> 1085 <source>Select the color to filter</source> 1086 <translation>Seleccione el color para filtrar</translation> 1087 </message> 1088 <message> 1089 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="60"/> 1090 <source>Old color</source> 1091 <translation>Color viejo</translation> 1092 </message> 1093 <message> 1094 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="76"/> 1095 <source>New color</source> 1096 <translation>Color nuevo</translation> 1097 </message> 1098 <message> 1099 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="64"/> 1100 <source>Select the color to replace</source> 1101 <translation>Seleccione el color para reemplazar</translation> 1102 </message> 1103 <message> 1104 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorReplace/share/qml/main.qml" line="80"/> 1105 <source>Select the new color</source> 1106 <translation>Seleccione el nuevo color</translation> 1107 </message> 1108 <message> 1109 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="37"/> 1110 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FalseColor/share/qml/main.qml" line="75"/> 1111 <source>Color table</source> 1112 <translation>Tabla de colores</translation> 1113 </message> 1114 <message> 1115 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="46"/> 1116 <source>Base</source> 1117 <translatorcomment>Base color, show the image without modifications</translatorcomment> 1118 <translation>Base</translation> 1119 </message> 1120 <message> 1121 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="50"/> 1122 <source>Metal</source> 1123 <translation type="unfinished"></translation> 1124 </message> 1125 <message> 1126 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="54"/> 1127 <source>Heat</source> 1128 <translatorcomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_map</translatorcomment> 1129 <translation>Intensidad</translation> 1130 </message> 1131 <message> 1132 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="58"/> 1133 <source>Old Photo</source> 1134 <translation>Foto vieja</translation> 1135 </message> 1136 <message> 1137 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="62"/> 1138 <source>Red & Green</source> 1139 <translation>Rojo y verde</translation> 1140 </message> 1141 <message> 1142 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="66"/> 1143 <source>Sepia</source> 1144 <translatorcomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Sepia_(color)</translatorcomment> 1145 <translation>Sepia</translation> 1146 </message> 1147 <message> 1148 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="70"/> 1149 <source>X-Pro</source> 1150 <translation>X-Pro</translation> 1151 </message> 1152 <message> 1153 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="74"/> 1154 <source>X-Ray</source> 1155 <translation>Rayos-X</translation> 1156 </message> 1157 <message> 1158 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="78"/> 1159 <source>Yellow & Blue</source> 1160 <translation>Amarillo y azul</translation> 1161 </message> 1162 <message> 1163 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="82"/> 1164 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="493"/> 1165 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="101"/> 1166 <source>Custom</source> 1167 <translation>Personalizado</translation> 1168 </message> 1169 <message> 1170 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="103"/> 1171 <source>16x16 bitmap...</source> 1172 <translation>16x16 mapa de bits...</translation> 1173 </message> 1174 <message> 1175 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ColorTap/share/qml/main.qml" line="131"/> 1176 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="577"/> 1177 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="202"/> 1178 <source>Please choose an image file</source> 1179 <translation>Por favor elija un archivo de imagen</translation> 1180 </message> 1181 <message> 1182 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="47"/> 1183 <source>Convolve matrix</source> 1184 <translatorcomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(image_processing)</translatorcomment> 1185 <translation>Matriz de implicación</translation> 1186 </message> 1187 <message> 1188 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="153"/> 1189 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="64"/> 1190 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="29"/> 1191 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/PrimariesColors/share/qml/main.qml" line="28"/> 1192 <source>Factor</source> 1193 <translation>Factor</translation> 1194 </message> 1195 <message> 1196 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Convolve/share/qml/main.qml" line="167"/> 1197 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Emboss/share/qml/main.qml" line="43"/> 1198 <source>Bias</source> 1199 <translation>Predisposición</translation> 1200 </message> 1201 <message> 1202 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="42"/> 1203 <source>Grab mode</source> 1204 <translation>Modo de agarre</translation> 1205 </message> 1206 <message> 1207 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="52"/> 1208 <source>Random square</source> 1209 <translation>Cuadrado aleatorio</translation> 1210 </message> 1211 <message> 1212 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="56"/> 1213 <source>Vertical increase</source> 1214 <translation>Aumento vertical</translation> 1215 </message> 1216 <message> 1217 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="60"/> 1218 <source>Horizontal increase</source> 1219 <translation>Aumento horizontal</translation> 1220 </message> 1221 <message> 1222 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="64"/> 1223 <source>Rings increase</source> 1224 <translation>Aumento de anillos</translation> 1225 </message> 1226 <message> 1227 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="73"/> 1228 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Pixelate/share/qml/main.qml" line="41"/> 1229 <source>Block size</source> 1230 <translation>Tamaño del bloque</translation> 1231 </message> 1232 <message> 1233 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DelayGrab/share/qml/main.qml" line="86"/> 1234 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="29"/> 1235 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="28"/> 1236 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Quark/share/qml/main.qml" line="28"/> 1237 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warhol/share/qml/main.qml" line="28"/> 1238 <source>N° of frames</source> 1239 <translation>N° de cuadros</translation> 1240 </message> 1241 <message> 1242 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="78"/> 1243 <source>Mu</source> 1244 <translatorcomment>Mu factor (µ letter from greek), represents the average of a group of values (https://en.wikipedia.org/wiki/Arithmetic_mean)</translatorcomment> 1245 <translation>Mu</translation> 1246 </message> 1247 <message> 1248 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Denoise/share/qml/main.qml" line="92"/> 1249 <source>Sigma</source> 1250 <translatorcomment>Sigma factor (σ letter from greek), represents the standard deviation of a group of values (https://en.wikipedia.org/wiki/Standard_deviation)</translatorcomment> 1251 <translation>Sigma</translation> 1252 </message> 1253 <message> 1254 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/DesktopCapture/share/qml/main.qml" line="48"/> 1255 <source>Frame rate</source> 1256 <translation>Cuadros por segundo</translation> 1257 </message> 1258 <message> 1259 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="29"/> 1260 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="64"/> 1261 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="70"/> 1262 <source>Amplitude</source> 1263 <translation>Amplitud</translation> 1264 </message> 1265 <message> 1266 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="43"/> 1267 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="93"/> 1268 <source>Frequency</source> 1269 <translation>Frecuencia</translation> 1270 </message> 1271 <message> 1272 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Distort/share/qml/main.qml" line="57"/> 1273 <source>Grid size</source> 1274 <translation>Tamaño de la cuadrícula</translation> 1275 </message> 1276 <message> 1277 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="49"/> 1278 <source>Speed</source> 1279 <translation>Velocidad</translation> 1280 </message> 1281 <message> 1282 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="74"/> 1283 <source>Zoom rate</source> 1284 <translation>Tasa de zoom</translation> 1285 </message> 1286 <message> 1287 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Dizzy/share/qml/main.qml" line="97"/> 1288 <source>Strength</source> 1289 <translation>Fuerza</translation> 1290 </message> 1291 <message> 1292 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="44"/> 1293 <source>Canny mode</source> 1294 <translatorcomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Canny_edge_detector</translatorcomment> 1295 <translation>Modo Canny</translation> 1296 </message> 1297 <message> 1298 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="57"/> 1299 <source>Lower Canny threshold</source> 1300 <translation>Umbral inferior de Canny</translation> 1301 </message> 1302 <message> 1303 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="82"/> 1304 <source>Higger Canny threshold</source> 1305 <translation>Umbral superior de Canny</translation> 1306 </message> 1307 <message> 1308 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="107"/> 1309 <source>Equalize</source> 1310 <translatorcomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Histogram_equalization</translatorcomment> 1311 <translation>Igualar</translation> 1312 </message> 1313 <message> 1314 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Edge/share/qml/main.qml" line="119"/> 1315 <source>Invert</source> 1316 <translation>Invertir</translation> 1317 </message> 1318 <message> 1319 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="112"/> 1320 <source>Haar file</source> 1321 <extracomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Haar-like_feature</extracomment> 1322 <translatorcomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Haar-like_feature</translatorcomment> 1323 <translation>Archivo Haar</translation> 1324 </message> 1325 <message> 1326 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="122"/> 1327 <source>Eye</source> 1328 <translation>Vista</translation> 1329 </message> 1330 <message> 1331 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="126"/> 1332 <source>Eye glasses</source> 1333 <translation>Anteojos</translation> 1334 </message> 1335 <message> 1336 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="130"/> 1337 <source>Frontal face alternative 1</source> 1338 <translation>Alternativa de cara frontal 1</translation> 1339 </message> 1340 <message> 1341 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="134"/> 1342 <source>Frontal face alternative 2</source> 1343 <translation>Alternativa de cara frontal 2</translation> 1344 </message> 1345 <message> 1346 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="138"/> 1347 <source>Frontal face alternative 3</source> 1348 <translation>Alternativa de cara frontal 3</translation> 1349 </message> 1350 <message> 1351 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="142"/> 1352 <source>Frontal face default</source> 1353 <translation>Cara frontal predeterminada</translation> 1354 </message> 1355 <message> 1356 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="146"/> 1357 <source>Full body</source> 1358 <translation>Cuerpo completo</translation> 1359 </message> 1360 <message> 1361 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="150"/> 1362 <source>Left Eye 1</source> 1363 <translation>Ojo izquierdo 1</translation> 1364 </message> 1365 <message> 1366 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="154"/> 1367 <source>Lower body</source> 1368 <translation>Cuerpo inferior</translation> 1369 </message> 1370 <message> 1371 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="158"/> 1372 <source>Eye pair big</source> 1373 <translation>Par de ojos grandes</translation> 1374 </message> 1375 <message> 1376 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="162"/> 1377 <source>Eye pair small</source> 1378 <translation>Par de ojos pequeños</translation> 1379 </message> 1380 <message> 1381 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="166"/> 1382 <source>Left ear</source> 1383 <translation>Oreja izquierda</translation> 1384 </message> 1385 <message> 1386 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="170"/> 1387 <source>Left eye 2</source> 1388 <translation>Ojo izquierdo 2</translation> 1389 </message> 1390 <message> 1391 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="174"/> 1392 <source>Mouth</source> 1393 <translation>Boca</translation> 1394 </message> 1395 <message> 1396 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="178"/> 1397 <source>Nose</source> 1398 <translation>Nariz</translation> 1399 </message> 1400 <message> 1401 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="182"/> 1402 <source>Right ear</source> 1403 <translation>Oreja derecha</translation> 1404 </message> 1405 <message> 1406 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="186"/> 1407 <source>Right Eye 1</source> 1408 <translation>Ojo derecho 1</translation> 1409 </message> 1410 <message> 1411 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="190"/> 1412 <source>Upper body 1</source> 1413 <translation>Parte superior del cuerpo 1</translation> 1414 </message> 1415 <message> 1416 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="194"/> 1417 <source>Profile face</source> 1418 <translation>Cara de perfil</translation> 1419 </message> 1420 <message> 1421 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="198"/> 1422 <source>Right eye 2</source> 1423 <translation>Ojo derecho 2</translation> 1424 </message> 1425 <message> 1426 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="202"/> 1427 <source>Smile</source> 1428 <translation>Sonrisa</translation> 1429 </message> 1430 <message> 1431 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="206"/> 1432 <source>Upper body</source> 1433 <translation>Parte superior del cuerpo</translation> 1434 </message> 1435 <message> 1436 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="232"/> 1437 <source>Marker type</source> 1438 <translation>Tipo de marcador</translation> 1439 </message> 1440 <message> 1441 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="242"/> 1442 <source>Rectangle</source> 1443 <translation>Rectángulo</translation> 1444 </message> 1445 <message> 1446 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="246"/> 1447 <source>Ellipse</source> 1448 <translation>Elipse</translation> 1449 </message> 1450 <message> 1451 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="250"/> 1452 <source>Image</source> 1453 <translation>Imagen</translation> 1454 </message> 1455 <message> 1456 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="254"/> 1457 <source>Pixelate</source> 1458 <translation>Pixelado</translation> 1459 </message> 1460 <message> 1461 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="258"/> 1462 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="136"/> 1463 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="94"/> 1464 <source>Blur</source> 1465 <translation>Difuminar</translation> 1466 </message> 1467 <message> 1468 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="262"/> 1469 <source>Blur Outer</source> 1470 <translation type="unfinished"></translation> 1471 </message> 1472 <message> 1473 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="272"/> 1474 <source>Marker style</source> 1475 <translation>Estilo de marcador</translation> 1476 </message> 1477 <message> 1478 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="282"/> 1479 <source>Solid</source> 1480 <translation>Sólido</translation> 1481 </message> 1482 <message> 1483 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="286"/> 1484 <source>Dash</source> 1485 <translation>Guión</translation> 1486 </message> 1487 <message> 1488 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="290"/> 1489 <source>Dot</source> 1490 <translation>Punto</translation> 1491 </message> 1492 <message> 1493 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="294"/> 1494 <source>Dash dot</source> 1495 <translation>Punto y guión</translation> 1496 </message> 1497 <message> 1498 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="298"/> 1499 <source>Dash dot dot</source> 1500 <translation>Punto, guión y guión</translation> 1501 </message> 1502 <message> 1503 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="308"/> 1504 <source>Marker color</source> 1505 <translation>Marcador de color</translation> 1506 </message> 1507 <message> 1508 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="320"/> 1509 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="324"/> 1510 <source>Marker width</source> 1511 <translation>Ancho del marcador</translation> 1512 </message> 1513 <message> 1514 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="336"/> 1515 <source>Masks</source> 1516 <translation>Máscaras</translation> 1517 </message> 1518 <message> 1519 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="345"/> 1520 <source>Angel</source> 1521 <translation>Ángel</translation> 1522 </message> 1523 <message> 1524 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="349"/> 1525 <source>Bear</source> 1526 <translation>Oso</translation> 1527 </message> 1528 <message> 1529 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="353"/> 1530 <source>Beaver</source> 1531 <translation>Castor</translation> 1532 </message> 1533 <message> 1534 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="357"/> 1535 <source>Cat</source> 1536 <translation>Gato</translation> 1537 </message> 1538 <message> 1539 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="361"/> 1540 <source>Chicken</source> 1541 <translation>Pollo</translation> 1542 </message> 1543 <message> 1544 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="365"/> 1545 <source>Cow</source> 1546 <translation>Vaca</translation> 1547 </message> 1548 <message> 1549 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="369"/> 1550 <source>Devil</source> 1551 <translation>Diablo</translation> 1552 </message> 1553 <message> 1554 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="373"/> 1555 <source>Dog</source> 1556 <translation>Perro</translation> 1557 </message> 1558 <message> 1559 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="377"/> 1560 <source>Dalmatian dog</source> 1561 <translation>Perro dálmata</translation> 1562 </message> 1563 <message> 1564 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="381"/> 1565 <source>Happy dog</source> 1566 <translation>Perro feliz</translation> 1567 </message> 1568 <message> 1569 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="385"/> 1570 <source>Dragon</source> 1571 <translation>Dragón</translation> 1572 </message> 1573 <message> 1574 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="389"/> 1575 <source>Elephant 1</source> 1576 <translation>Elefante 1</translation> 1577 </message> 1578 <message> 1579 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="393"/> 1580 <source>Elephant 2</source> 1581 <translation>Elefante 2</translation> 1582 </message> 1583 <message> 1584 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="397"/> 1585 <source>Elk</source> 1586 <translation>Alce</translation> 1587 </message> 1588 <message> 1589 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="401"/> 1590 <source>Frog</source> 1591 <translation>Rana</translation> 1592 </message> 1593 <message> 1594 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="405"/> 1595 <source>Ghost</source> 1596 <translation>Fantasma</translation> 1597 </message> 1598 <message> 1599 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="409"/> 1600 <source>Giraffe</source> 1601 <translation>Jirafa</translation> 1602 </message> 1603 <message> 1604 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="413"/> 1605 <source>Gnu</source> 1606 <translation>Ñu</translation> 1607 </message> 1608 <message> 1609 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="417"/> 1610 <source>Goat</source> 1611 <translation>Cabra</translation> 1612 </message> 1613 <message> 1614 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="421"/> 1615 <source>Hippo</source> 1616 <translation>Hipopótamo</translation> 1617 </message> 1618 <message> 1619 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="425"/> 1620 <source>Horse</source> 1621 <translation>Caballo</translation> 1622 </message> 1623 <message> 1624 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="429"/> 1625 <source>Gray horse</source> 1626 <translation>Caballo gris</translation> 1627 </message> 1628 <message> 1629 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="433"/> 1630 <source>Koala</source> 1631 <translation>Coala</translation> 1632 </message> 1633 <message> 1634 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="437"/> 1635 <source>Monkey</source> 1636 <translation>Mono</translation> 1637 </message> 1638 <message> 1639 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="441"/> 1640 <source>Gray mouse</source> 1641 <translation>Ratón gris</translation> 1642 </message> 1643 <message> 1644 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="445"/> 1645 <source>White mouse</source> 1646 <translation>Ratón blanco</translation> 1647 </message> 1648 <message> 1649 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="449"/> 1650 <source>Panda</source> 1651 <translation>Panda</translation> 1652 </message> 1653 <message> 1654 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="453"/> 1655 <source>Penguin</source> 1656 <translation>Pingüino</translation> 1657 </message> 1658 <message> 1659 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="457"/> 1660 <source>Pumpkin 1</source> 1661 <translation>Calabaza 1</translation> 1662 </message> 1663 <message> 1664 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="461"/> 1665 <source>Pumpkin 2</source> 1666 <translation>Calabaza 2</translation> 1667 </message> 1668 <message> 1669 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="465"/> 1670 <source>Raccoon</source> 1671 <translation>Mapache</translation> 1672 </message> 1673 <message> 1674 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="469"/> 1675 <source>Rhino</source> 1676 <translation>Rinoceronte</translation> 1677 </message> 1678 <message> 1679 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="473"/> 1680 <source>Sheep</source> 1681 <translation>Oveja</translation> 1682 </message> 1683 <message> 1684 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="477"/> 1685 <source>Skull 1</source> 1686 <translation>Cráneo 1</translation> 1687 </message> 1688 <message> 1689 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="481"/> 1690 <source>Skull 2</source> 1691 <translation>Cráneo 2</translation> 1692 </message> 1693 <message> 1694 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="485"/> 1695 <source>Triceratops</source> 1696 <translation>Triceratops</translation> 1697 </message> 1698 <message> 1699 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="489"/> 1700 <source>Zebra</source> 1701 <translation>Cebra</translation> 1702 </message> 1703 <message> 1704 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="502"/> 1705 <source>Marker picture</source> 1706 <translation>Imagen de marcador</translation> 1707 </message> 1708 <message> 1709 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="516"/> 1710 <source>Replace face with this picture</source> 1711 <translation type="unfinished"></translation> 1712 </message> 1713 <message> 1714 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="545"/> 1715 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="549"/> 1716 <source>Pixel grid size</source> 1717 <translation>Tamaño de cuadrícula de píxel</translation> 1718 </message> 1719 <message> 1720 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="561"/> 1721 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="565"/> 1722 <source>Blur radius</source> 1723 <translation>Ratio de desenfoque</translation> 1724 </message> 1725 <message> 1726 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FaceDetect/share/qml/main.qml" line="312"/> 1727 <source>Select marker color</source> 1728 <translation>Seleccionar el color del marcador</translation> 1729 </message> 1730 <message> 1731 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="87"/> 1732 <source>Hard</source> 1733 <translation>Duro</translation> 1734 </message> 1735 <message> 1736 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="97"/> 1737 <source>Cooling</source> 1738 <translation>Enfriamiento</translation> 1739 </message> 1740 <message> 1741 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="121"/> 1742 <source>Dissolve</source> 1743 <translation type="unfinished"></translation> 1744 </message> 1745 <message> 1746 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="151"/> 1747 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="107"/> 1748 <source>Zoom</source> 1749 <translation>Zoom</translation> 1750 </message> 1751 <message> 1752 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="166"/> 1753 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="98"/> 1754 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="78"/> 1755 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="120"/> 1756 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="90"/> 1757 <source>Threshold</source> 1758 <translation>Umbral</translation> 1759 </message> 1760 <message> 1761 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="188"/> 1762 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="133"/> 1763 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="103"/> 1764 <source>Luma threshold</source> 1765 <translatorcomment>Minimum luminance/light/white level/intensity in a gray or black and white picture (https://en.wikipedia.org/wiki/Luma_(video))</translatorcomment> 1766 <translation>Umbral de luz</translation> 1767 </message> 1768 <message> 1769 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="210"/> 1770 <source>Alpha diff</source> 1771 <translatorcomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image</translatorcomment> 1772 <translation>Diferencia alfa</translation> 1773 </message> 1774 <message> 1775 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Fire/share/qml/main.qml" line="234"/> 1776 <source>Alpha variation</source> 1777 <translatorcomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image</translatorcomment> 1778 <translation>Variación alfa</translation> 1779 </message> 1780 <message> 1781 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/FrameOverlap/share/qml/main.qml" line="43"/> 1782 <source>Stride</source> 1783 <translation>Paseo</translation> 1784 </message> 1785 <message> 1786 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="51"/> 1787 <source>Pattern</source> 1788 <translation>Patrón</translation> 1789 </message> 1790 <message> 1791 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="61"/> 1792 <source>90° Halftone 6x6</source> 1793 <translation>90° semitono 6x6</translation> 1794 </message> 1795 <message> 1796 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="65"/> 1797 <source>Cluster 3</source> 1798 <translation>Grupo 3</translation> 1799 </message> 1800 <message> 1801 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="69"/> 1802 <source>Cluster 4</source> 1803 <translation>Grupo 4</translation> 1804 </message> 1805 <message> 1806 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="73"/> 1807 <source>Cluster 8</source> 1808 <translation>Grupo 8</translation> 1809 </message> 1810 <message> 1811 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="77"/> 1812 <source>Lines 4x4</source> 1813 <translation>Líneas 4x4</translation> 1814 </message> 1815 <message> 1816 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="81"/> 1817 <source>Magic 2x2</source> 1818 <translation>Mágico 2x2</translation> 1819 </message> 1820 <message> 1821 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="85"/> 1822 <source>Magic 4x4</source> 1823 <translation>Mágico 4x4</translation> 1824 </message> 1825 <message> 1826 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="89"/> 1827 <source>Ordered 4x4</source> 1828 <translation>Ordenado 4x4</translation> 1829 </message> 1830 <message> 1831 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="93"/> 1832 <source>Ordered 6x6</source> 1833 <translation>Ordenado 6x6</translation> 1834 </message> 1835 <message> 1836 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="97"/> 1837 <source>Ordered 8x8</source> 1838 <translation>Ordenado 8x8</translation> 1839 </message> 1840 <message> 1841 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="120"/> 1842 <source>pattern bitmap...</source> 1843 <translation>mapa de bits de patrón...</translation> 1844 </message> 1845 <message> 1846 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="149"/> 1847 <source>Pattern size</source> 1848 <translation>Tamaño del patrón</translation> 1849 </message> 1850 <message> 1851 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="162"/> 1852 <source>Lightness</source> 1853 <translation>Ligereza</translation> 1854 </message> 1855 <message> 1856 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="175"/> 1857 <source>Slope</source> 1858 <translation>Pendiente</translation> 1859 </message> 1860 <message> 1861 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Halftone/share/qml/main.qml" line="188"/> 1862 <source>Intercept</source> 1863 <translation>Interceptar</translation> 1864 </message> 1865 <message> 1866 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="63"/> 1867 <source>Spiral 1</source> 1868 <translation>Espiral 1</translation> 1869 </message> 1870 <message> 1871 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="67"/> 1872 <source>Spiral 2</source> 1873 <translation>Espiral 2</translation> 1874 </message> 1875 <message> 1876 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="71"/> 1877 <source>Parabola</source> 1878 <translation>Parábola</translation> 1879 </message> 1880 <message> 1881 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="75"/> 1882 <source>Horizontal stripe</source> 1883 <translation>Franja horizontal</translation> 1884 </message> 1885 <message> 1886 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Hypnotic/share/qml/main.qml" line="84"/> 1887 <source>Speed increment</source> 1888 <translation>Incremento de velocidad</translation> 1889 </message> 1890 <message> 1891 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Implode/share/qml/main.qml" line="28"/> 1892 <source>Amount</source> 1893 <translation>Cantidad</translation> 1894 </message> 1895 <message> 1896 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="100"/> 1897 <source>Luma Threshold</source> 1898 <translatorcomment>Minimum luminance/light/white level/intensity in a gray or black and white picture (https://en.wikipedia.org/wiki/Luma_(video))</translatorcomment> 1899 <translation>Umbral de luma</translation> 1900 </message> 1901 <message> 1902 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Life/share/qml/main.qml" line="68"/> 1903 <source>Choose the automata color</source> 1904 <translatorcomment>https://en.wikipedia.org/wiki/Life-like_cellular_automaton</translatorcomment> 1905 <translation>Elija el color del autómata</translation> 1906 </message> 1907 <message> 1908 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="63"/> 1909 <source>N° of drops</source> 1910 <translation>N° de gotas</translation> 1911 </message> 1912 <message> 1913 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="96"/> 1914 <source>Select</source> 1915 <translation>Seleccionar</translation> 1916 </message> 1917 <message> 1918 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="202"/> 1919 <source>Cursor color</source> 1920 <translation>Color del cursor</translation> 1921 </message> 1922 <message> 1923 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="206"/> 1924 <source>Choose the cursor color</source> 1925 <translation>Elija el color del cursor</translation> 1926 </message> 1927 <message> 1928 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="232"/> 1929 <source>Min. drop length</source> 1930 <translation>Min. longitud de gota</translation> 1931 </message> 1932 <message> 1933 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="245"/> 1934 <source>Max. drop length</source> 1935 <translation>Max. longitud de gota</translation> 1936 </message> 1937 <message> 1938 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="258"/> 1939 <source>Min. speed</source> 1940 <translation>Min. velocidad</translation> 1941 </message> 1942 <message> 1943 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="271"/> 1944 <source>Max. speed</source> 1945 <translation>Max. velocidad</translation> 1946 </message> 1947 <message> 1948 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Matrix/share/qml/main.qml" line="284"/> 1949 <source>Show cursor</source> 1950 <translation>Mostrar cursor</translation> 1951 </message> 1952 <message> 1953 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSink/share/qml/main.qml" line="165"/> 1954 <source>Output format</source> 1955 <translation>Formato de salida</translation> 1956 </message> 1957 <message> 1958 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSink/share/qml/main.qml" line="194"/> 1959 <source>File extensions</source> 1960 <translation>Extensiones de archivo</translation> 1961 </message> 1962 <message> 1963 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSink/share/qml/main.qml" line="200"/> 1964 <source>This output format has not specific extensions</source> 1965 <translation>Este formato de salida no tiene extensiones específicas</translation> 1966 </message> 1967 <message> 1968 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSink/share/qml/main.qml" line="206"/> 1969 <source>Advanced Format Options</source> 1970 <translation>Opciones avanzadas de formato</translation> 1971 </message> 1972 <message> 1973 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/share/qml/main.qml" line="119"/> 1974 <source>Video track</source> 1975 <translation>Pista de vídeo</translation> 1976 </message> 1977 <message> 1978 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/share/qml/main.qml" line="132"/> 1979 <source>Audio track</source> 1980 <translation>Pista de audio</translation> 1981 </message> 1982 <message> 1983 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/MultiSrc/share/qml/main.qml" line="145"/> 1984 <source>Subtitles track</source> 1985 <translation>Pista de subtítulos</translation> 1986 </message> 1987 <message> 1988 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Nervous/share/qml/main.qml" line="41"/> 1989 <source>Simple</source> 1990 <translation>Sencillo</translation> 1991 </message> 1992 <message> 1993 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="28"/> 1994 <source>Brightness</source> 1995 <translation>Brillo</translation> 1996 </message> 1997 <message> 1998 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Photocopy/share/qml/main.qml" line="41"/> 1999 <source>Contrast</source> 2000 <translation>Contraste</translation> 2001 </message> 2002 <message> 2003 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="73"/> 2004 <source>Soft normal</source> 2005 <translation>Suave normal</translation> 2006 </message> 2007 <message> 2008 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="77"/> 2009 <source>Hard normal</source> 2010 <translation>Duro normal</translation> 2011 </message> 2012 <message> 2013 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="81"/> 2014 <source>Soft color</source> 2015 <translation>Color suave</translation> 2016 </message> 2017 <message> 2018 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="85"/> 2019 <source>Hard color</source> 2020 <translation>Color duro</translation> 2021 </message> 2022 <message> 2023 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="146"/> 2024 <source>Alpha differential</source> 2025 <translatorcomment>Alpha channel, also known as the transparency component of a pixel in an image</translatorcomment> 2026 <translation>Diferencial alfa</translation> 2027 </message> 2028 <message> 2029 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Radioactive/share/qml/main.qml" line="159"/> 2030 <source>Radiation color</source> 2031 <translation>Color de radiación</translation> 2032 </message> 2033 <message> 2034 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="51"/> 2035 <source>Motion detect</source> 2036 <translation>Detección de movimiento</translation> 2037 </message> 2038 <message> 2039 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="55"/> 2040 <source>Rain</source> 2041 <translation>Lluvia</translation> 2042 </message> 2043 <message> 2044 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Ripple/share/qml/main.qml" line="77"/> 2045 <source>Decay</source> 2046 <translation>Caída</translation> 2047 </message> 2048 <message> 2049 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="54"/> 2050 <source>Show lines</source> 2051 <translation>Mostrar líneas</translation> 2052 </message> 2053 <message> 2054 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="67"/> 2055 <source>Hide lines</source> 2056 <translation>Ocultar líneas</translation> 2057 </message> 2058 <message> 2059 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="80"/> 2060 <source>Hide color</source> 2061 <translation>Color de la piel</translation> 2062 </message> 2063 <message> 2064 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/ScanLines/share/qml/main.qml" line="84"/> 2065 <source>Choose the hide color</source> 2066 <translation>Elija el color de la piel</translation> 2067 </message> 2068 <message> 2069 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scroll/share/qml/main.qml" line="44"/> 2070 <source>Vertical Sync</source> 2071 <translation>Sincronización vertical</translation> 2072 </message> 2073 <message> 2074 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Scroll/share/qml/main.qml" line="69"/> 2075 <source>Noise</source> 2076 <translation>Ruido</translation> 2077 </message> 2078 <message> 2079 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Shagadelic/share/qml/main.qml" line="33"/> 2080 <source>Mask</source> 2081 <translation>Máscara</translation> 2082 </message> 2083 <message> 2084 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Swirl/share/qml/main.qml" line="38"/> 2085 <source>Degrees</source> 2086 <translation>Grados</translation> 2087 </message> 2088 <message> 2089 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Temperature/share/qml/main.qml" line="38"/> 2090 <source>Temperature</source> 2091 <translation>Temperatura</translation> 2092 </message> 2093 <message> 2094 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="283"/> 2095 <source>Video format</source> 2096 <translation>Formato de vídeo</translation> 2097 </message> 2098 <message> 2099 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="302"/> 2100 <source>Resolution</source> 2101 <translation>Resolución</translation> 2102 </message> 2103 <message> 2104 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="321"/> 2105 <source>FPS</source> 2106 <translation>FPS</translation> 2107 </message> 2108 <message> 2109 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VideoCapture/share/qml/main.qml" line="344"/> 2110 <source>Reset</source> 2111 <translation>Restablecer</translation> 2112 </message> 2113 <message> 2114 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="83"/> 2115 <source>Aspect</source> 2116 <translation>Aspecto</translation> 2117 </message> 2118 <message> 2119 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="106"/> 2120 <source>Scale</source> 2121 <translation>Escala</translation> 2122 </message> 2123 <message> 2124 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="129"/> 2125 <source>Softness</source> 2126 <translation>Suavidad</translation> 2127 </message> 2128 <message> 2129 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Vignette/share/qml/main.qml" line="73"/> 2130 <source>Choose the vignette color</source> 2131 <translation>Elija el color de la viñeta</translation> 2132 </message> 2133 <message> 2134 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VirtualCamera/share/qml/main.qml" line="61"/> 2135 <source>Devices</source> 2136 <translation>Dispositivos</translation> 2137 </message> 2138 <message> 2139 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VirtualCamera/share/qml/main.qml" line="78"/> 2140 <source>Add</source> 2141 <translation>Añadir</translation> 2142 </message> 2143 <message> 2144 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VirtualCamera/share/qml/main.qml" line="89"/> 2145 <source>Edit</source> 2146 <translation>Editar</translation> 2147 </message> 2148 <message> 2149 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VirtualCamera/share/qml/main.qml" line="102"/> 2150 <source>Remove</source> 2151 <translation>Eliminar</translation> 2152 </message> 2153 <message> 2154 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VirtualCamera/share/qml/main.qml" line="113"/> 2155 <source>Remove All</source> 2156 <translation>Eliminar todo</translation> 2157 </message> 2158 <message> 2159 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VirtualCamera/share/qml/main.qml" line="134"/> 2160 <source>Description</source> 2161 <translation>Descripción</translation> 2162 </message> 2163 <message> 2164 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VirtualCamera/share/qml/main.qml" line="140"/> 2165 <source>Camera name (optional)</source> 2166 <translation>Nombre de la cámara (opcional)</translation> 2167 </message> 2168 <message> 2169 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VirtualCamera/share/qml/main.qml" line="264"/> 2170 <source>Error creating camera: </source> 2171 <translation type="unfinished"></translation> 2172 </message> 2173 <message> 2174 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VirtualCamera/share/qml/main.qml" line="152"/> 2175 <source>Ok</source> 2176 <translation>Aceptar</translation> 2177 </message> 2178 <message> 2179 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VirtualCamera/share/qml/main.qml" line="195"/> 2180 <source>Cancel</source> 2181 <translation>Cancelar</translation> 2182 </message> 2183 <message> 2184 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/VirtualCamera/share/qml/main.qml" line="250"/> 2185 <source>This system is not supported yet</source> 2186 <translation>Este sistema aún no es compatible</translation> 2187 </message> 2188 <message> 2189 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Warp/share/qml/main.qml" line="28"/> 2190 <source>Ripples</source> 2191 <translation>Ondulaciones</translation> 2192 </message> 2193 <message> 2194 <location filename="../../../libAvKys/Plugins/Wave/share/qml/main.qml" line="116"/> 2195 <source>Phase</source> 2196 <translation>Etapa</translation> 2197 </message> 2198</context> 2199</TS> 2200