1# Ido (io) translation of isomaster.pot
2# Generated 2014-11-16 21:59 using the Open Source Translation Database
3# http://littlesvr.ca/ostd/
4#
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: \n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"POT-Creation-Date: 2021-02-11 16:41-0500\n"
10"PO-Revision-Date: 2014-11-16 21:59\n"
11"Last-Translator: http://littlesvr.ca/ostd/\n"
12"Language-Team: http://littlesvr.ca/ostd/\n"
13"Language: io\n"
14"MIME-Version: 1.0\n"
15"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18#: ../window.c:415
19msgid "      Estimated ISO Size: "
20msgstr ""
21
22#: ../isobrowser.c:1511
23#, c-format
24msgid ""
25"%s\n"
26"\n"
27"Do you wish to continue?"
28msgstr ""
29
30#: ../editfile.c:272 ../editfile.c:368 ../editfile.c:605 ../editfile.c:700
31#, c-format
32msgid "'%s' is not a regular file"
33msgstr ""
34
35#: ../isobrowser.c:143 ../isobrowser.c:1312
36msgid "(scanning for duplicate files)"
37msgstr ""
38
39# Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/
40# based on translation from "deja-dup"
41#: ../window.c:401
42msgid "Add"
43msgstr "Adjuntez"
44
45#: ../isobrowser.c:1749
46msgid "Add extension automatically"
47msgstr ""
48
49#: ../window.c:401
50msgid "Add to the ISO"
51msgstr ""
52
53#: ../isobrowser.c:1443 ../isobrowser.c:1746
54msgid "All files"
55msgstr ""
56
57#: ../boot.c:334
58msgid "Boot Record Information"
59msgstr ""
60
61#: ../boot.c:122
62msgid "Boot record deleted"
63msgstr ""
64
65#: ../boot.c:350
66#, c-format
67msgid "Boot record type: 1200KiB Floppy"
68msgstr ""
69
70#: ../boot.c:352
71#, c-format
72msgid "Boot record type: 1440KiB Floppy"
73msgstr ""
74
75#: ../boot.c:354
76#, c-format
77msgid "Boot record type: 2880KiB Floppy"
78msgstr ""
79
80#: ../boot.c:348
81#, c-format
82msgid "Boot record type: No Emulation"
83msgstr ""
84
85#: ../isobrowser.c:268 ../isobrowser.c:1932
86msgid "Change permissions"
87msgstr ""
88
89#: ../boot.c:40
90msgid "Choose Boot Record File"
91msgstr ""
92
93#: ../window.c:397
94msgid "Create new directory on the ISO"
95msgstr ""
96
97#: ../window.c:61
98msgid "Create new directory on the filesystem"
99msgstr ""
100
101#: ../settings.c:79
102msgid "Creation time:"
103msgstr ""
104
105#: ../window.c:411
106msgid "Delete from the ISO"
107msgstr ""
108
109# Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/
110# based on translation from "nautilus"
111#: ../fsbrowser.c:590 ../isobrowser.c:1925
112msgid "Edit"
113msgstr "Redaktez"
114
115#: ../editfile.c:82
116msgid "Edit failed, please check Options/Editor"
117msgstr ""
118
119#: ../settings.c:723
120msgid "Editor"
121msgstr ""
122
123#: ../isobrowser.c:1590
124msgid "Enter a new name:"
125msgstr ""
126
127#: ../browser.c:71
128msgid "Enter name for new directory"
129msgstr ""
130
131#: ../window.c:406
132msgid "Extract"
133msgstr ""
134
135#: ../window.c:406
136msgid "Extract from the ISO"
137msgstr ""
138
139#: ../editfile.c:473 ../isobrowser.c:216
140#, c-format
141msgid "Failed to add '%s': '%s'"
142msgstr ""
143
144#: ../boot.c:79
145#, c-format
146msgid "Failed to add boot record: '%s'"
147msgstr ""
148
149#: ../isobrowser.c:556
150#, c-format
151msgid "Failed to change directory: '%s'"
152msgstr ""
153
154#: ../browser.c:112
155#, c-format
156msgid "Failed to create directory %s"
157msgstr ""
158
159#: ../browser.c:135
160#, c-format
161msgid "Failed to create directory %s: '%s'"
162msgstr ""
163
164#: ../editfile.c:447 ../isobrowser.c:851
165#, c-format
166msgid "Failed to delete '%s': '%s'"
167msgstr ""
168
169#: ../editfile.c:412 ../editfile.c:744 ../isobrowser.c:963
170#, c-format
171msgid "Failed to extract '%s': '%s'"
172msgstr ""
173
174#: ../boot.c:202
175#, c-format
176msgid "Failed to extract boot record: '%s'"
177msgstr ""
178
179#: ../isobrowser.c:1146 ../isobrowser.c:1248
180#, c-format
181msgid "Failed to initialise bkisofs: '%s'"
182msgstr ""
183
184#: ../fsbrowser.c:229
185#, c-format
186msgid "Failed to open directory '%s', error %d"
187msgstr ""
188
189#: ../isobrowser.c:1267
190#, c-format
191msgid "Failed to open iso file for reading: '%s'"
192msgstr ""
193
194#: ../isobrowser.c:1342
195#, c-format
196msgid "Failed to read directory tree: '%s'"
197msgstr ""
198
199#: ../isobrowser.c:1282
200#, c-format
201msgid "Failed to read volume info: '%s'"
202msgstr ""
203
204#: ../isobrowser.c:1619
205#, c-format
206msgid "Failed to rename '%s': %s"
207msgstr ""
208
209#: ../boot.c:296
210#, c-format
211msgid "Failed to set %s as boot record: '%s'"
212msgstr ""
213
214#: ../isobrowser.c:1692
215#, c-format
216msgid "Failed to write image to '%s': '%s'"
217msgstr ""
218
219#: ../settings.c:123
220msgid "Filename types (both recommended):"
221msgstr ""
222
223#: ../settings.c:713
224msgid "Follow symbolic links"
225msgstr ""
226
227#: ../window.c:325
228msgid "From file: 1200KiB floppy"
229msgstr ""
230
231#: ../window.c:331
232msgid "From file: 1440KiB floppy"
233msgstr ""
234
235#: ../window.c:337
236msgid "From file: 2880KiB floppy"
237msgstr ""
238
239#: ../window.c:319
240msgid "From file: no emulation"
241msgstr ""
242
243#: ../isobrowser.c:869
244msgid ""
245"GUI error, deleting anything other than files and directories doesn't work"
246msgstr ""
247
248#: ../window.c:54 ../window.c:390
249msgid "Go back"
250msgstr ""
251
252#: ../window.c:391
253msgid "Go back up one directory on the ISO"
254msgstr ""
255
256#: ../window.c:55
257msgid "Go back up one directory on the filesystem"
258msgstr ""
259
260#: ../isobrowser.c:1428 ../isobrowser.c:1741
261msgid "ISO Images"
262msgstr ""
263
264#: ../about.c:404
265msgid "ISO Master Help"
266msgstr ""
267
268#: ../settings.c:63
269msgid "Image Information"
270msgstr ""
271
272#: ../settings.c:158
273#, c-format
274msgid "Invalid publisher '%s': '%s'"
275msgstr ""
276
277#: ../settings.c:174
278#, c-format
279msgid "Invalid volume name '%s': '%s'"
280msgstr ""
281
282#: ../boot.c:391
283#, c-format
284msgid "Is not visible on image"
285msgstr ""
286
287#: ../boot.c:389
288#, c-format
289msgid "Is visible on image as '%s'"
290msgstr ""
291
292#: ../isobrowser.c:771
293msgid ""
294"It seems that you have made changes to the ISO but haven't saved them. Are "
295"you sure you want to close it?"
296msgstr ""
297
298#: ../boot.c:271
299msgid "Item selected is not a regular file and cannot be used as a boot record"
300msgstr ""
301
302#: ../boot.c:373 ../boot.c:380
303#, c-format
304msgid "Location: on original image at 0x%llX"
305msgstr ""
306
307#: ../boot.c:375 ../boot.c:382
308#, c-format
309msgid "Location: to be added from '%s'"
310msgstr ""
311
312#: ../isobrowser.c:1438
313msgid "MDF Images"
314msgstr ""
315
316#: ../isobrowser.c:1433
317msgid "NRG Images"
318msgstr ""
319
320# Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/
321# based on translation from "alacarte"
322#: ../fsbrowser.c:121 ../isobrowser.c:483
323msgid "Name"
324msgstr "Nomo"
325
326#: ../window.c:60 ../window.c:396
327msgid "New Directory"
328msgstr ""
329
330#: ../boot.c:149 ../boot.c:327
331msgid "No boot record read from original or set on image"
332msgstr ""
333
334#: ../boot.c:108
335msgid "No boot to delete"
336msgstr ""
337
338#: ../window.c:167
339msgid "Open Recent"
340msgstr ""
341
342#: ../settings.c:688
343msgid "Options"
344msgstr ""
345
346#: ../boot.c:229
347msgid "Please select a file in the ISO browser to use as the boot record"
348msgstr ""
349
350#: ../boot.c:243
351msgid "Please select no more than one file in the ISO browser"
352msgstr ""
353
354#: ../isobrowser.c:137
355msgid "Please wait while I'm adding the selected items..."
356msgstr ""
357
358#: ../isobrowser.c:905
359msgid "Please wait while I'm extracting the selected files..."
360msgstr ""
361
362#: ../isobrowser.c:1306
363msgid "Please wait while I'm reading the image..."
364msgstr ""
365
366#: ../isobrowser.c:1664
367msgid "Please wait while I'm saving the new image to disk..."
368msgstr ""
369
370#: ../isobrowser.c:130 ../isobrowser.c:897 ../isobrowser.c:1299
371#: ../isobrowser.c:1654
372msgid "Progress"
373msgstr ""
374
375#: ../settings.c:107
376msgid "Publisher:"
377msgstr ""
378
379# Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/
380# based on translation from "deja-dup"
381#: ../window.c:411
382msgid "Remove"
383msgstr "Forigez"
384
385# Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/
386# based on translation from "nautilus"
387#: ../isobrowser.c:1909
388msgid "Rename"
389msgstr "Rinomizez"
390
391#: ../isobrowser.c:1730
392msgid "Save File"
393msgstr ""
394
395#: ../boot.c:156
396msgid "Save a copy of the boot record"
397msgstr ""
398
399#: ../settings.c:700
400msgid "Scan for duplicate files (slow)"
401msgstr ""
402
403#: ../window.c:241
404msgid "Show _hidden files"
405msgstr ""
406
407# Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/
408# based on translation from "gtk+2.0"
409#: ../fsbrowser.c:142 ../isobrowser.c:506
410msgid "Size"
411msgstr "Grandeso"
412
413#: ../boot.c:363
414#, c-format
415msgid "Size: %d bytes"
416msgstr ""
417
418#: ../fsbrowser.c:280
419msgid ""
420"Skipping directory entry because cannot handle filename longer than 256 chars"
421msgstr ""
422
423#: ../fsbrowser.c:299
424#, c-format
425msgid "Skipping directory entry because stat(%s) failed with %d"
426msgstr ""
427
428#: ../window.c:261
429msgid "Sort is _case sensitive"
430msgstr ""
431
432#: ../settings.c:746 ../settings.c:750
433msgid "Temporary directory"
434msgstr ""
435
436#: ../about.c:342
437msgid ""
438"The ISO Master window is split in 2 parts:\n"
439" - The top file browser shows files and directories on your machine.\n"
440" - The bottom file browser shows files and directories on the ISO image.\n"
441"\n"
442"To open an existing ISO file click on 'File' and 'Open'. To create a new\n"
443"ISO file click on 'File' and 'New'.\n"
444"\n"
445"To add one or more files or directories to the ISO select them in the top\n"
446"file browser and click the 'Add to the ISO' button in the middle toolbar.\n"
447"\n"
448"To extract one or more files or directories from the ISO select them in\n"
449"the bottom file browser and click the 'Extract from ISO' button in the\n"
450"middle toolbar.\n"
451"\n"
452"You can also delete files or directories from the ISO and create new\n"
453"directories both on the ISO and your local filesystem.\n"
454"\n"
455"If you select something in the bottom file browser and right-click on it,\n"
456"there are several more options available.\n"
457"\n"
458"Once you made all the changes to the new ISO image, click on 'File' and\n"
459"'Save As'. You cannot overwrite the original ISO.\n"
460msgstr ""
461
462#: ../window.c:313
463msgid "Use selected file on image (no emulation)"
464msgstr ""
465
466#: ../fsbrowser.c:583 ../isobrowser.c:1918
467msgid "View"
468msgstr ""
469
470#: ../editfile.c:102
471msgid "View failed, please check Options/Viewer"
472msgstr ""
473
474#: ../settings.c:735
475msgid "Viewer"
476msgstr ""
477
478#: ../settings.c:95
479msgid "Volume name:"
480msgstr ""
481
482#: ../settings.c:674
483msgid ""
484"You will have to close and reopen the ISO for this change to take effect"
485msgstr ""
486
487#: ../window.c:281
488msgid "_Boot Record"
489msgstr ""
490
491# Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/
492# based on translation from "nautilus"
493#: ../window.c:142
494msgid "_File"
495msgstr "_Dokumento"
496
497# Translation for this string generated by http://littlesvr.ca/ostd/
498# based on translation from "gmult"
499#: ../window.c:353
500msgid "_Help"
501msgstr "_Helpo"
502
503#: ../window.c:345
504msgid "_Options"
505msgstr ""
506
507#: ../window.c:362
508msgid "_Overview"
509msgstr ""
510
511#: ../window.c:251
512msgid "_Sort directories first"
513msgstr ""
514
515#: ../window.c:273
516msgid "_Tools"
517msgstr ""
518
519#: ../window.c:226
520msgid "_View"
521msgstr ""
522