1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4#
5# Translators:
6# Tomoyuki KATO <tomo@dream.daynight.jp>, 2013
7# Daniel Berrange <dan-zanata@berrange.com>, 2016. #zanata
8msgid ""
9msgstr ""
10"Project-Id-Version: osinfo-db-tools\n"
11"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12"POT-Creation-Date: 2020-03-23 11:40+0100\n"
13"PO-Revision-Date: 2016-03-04 07:50+0000\n"
14"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
15"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/libosinfo/"
16"language/ja/)\n"
17"Language: ja\n"
18"MIME-Version: 1.0\n"
19"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
23
24#: tools/osinfo-db-export.c:454 tools/osinfo-db-import.c:432
25#: tools/osinfo-db-validate.c:233
26msgid "Verbose progress information"
27msgstr "冗長な進捗情報"
28
29#: tools/osinfo-db-export.c:456
30msgid "Export the osinfo-db user directory"
31msgstr ""
32
33#: tools/osinfo-db-export.c:458
34msgid "Export the osinfo-db local directory"
35msgstr ""
36
37#: tools/osinfo-db-export.c:460
38msgid "Export the osinfo-db system directory"
39msgstr ""
40
41#: tools/osinfo-db-export.c:462
42msgid "Export an osinfo-db custom directory"
43msgstr ""
44
45#: tools/osinfo-db-export.c:464
46msgid "Set version number of archive"
47msgstr ""
48
49#: tools/osinfo-db-export.c:466
50msgid "Export the osinfo-db root directory"
51msgstr ""
52
53#: tools/osinfo-db-export.c:468
54msgid "License file"
55msgstr ""
56
57#: tools/osinfo-db-export.c:478
58msgid "- Export database archive "
59msgstr ""
60
61#: tools/osinfo-db-export.c:483 tools/osinfo-db-import.c:459
62#: tools/osinfo-db-path.c:68
63#, c-format
64msgid ""
65"%s: error while parsing commandline options: %s\n"
66"\n"
67msgstr ""
68
69#: tools/osinfo-db-export.c:490
70#, c-format
71msgid "%s: expected path to one archive file to export\n"
72msgstr ""
73
74#: tools/osinfo-db-export.c:504 tools/osinfo-db-import.c:480
75#: tools/osinfo-db-path.c:89
76#, c-format
77msgid "Only one of --user, --local, --system & --dir can be used\n"
78msgstr ""
79
80#: tools/osinfo-db-import.c:434
81msgid "Import into user directory"
82msgstr ""
83
84#: tools/osinfo-db-import.c:436
85msgid "Import into local directory"
86msgstr ""
87
88#: tools/osinfo-db-import.c:438
89msgid "Import into system directory"
90msgstr ""
91
92#: tools/osinfo-db-import.c:440
93msgid "Import into custom directory"
94msgstr ""
95
96#: tools/osinfo-db-import.c:442 tools/osinfo-db-validate.c:243
97msgid "Installation root directory"
98msgstr ""
99
100#: tools/osinfo-db-import.c:444
101msgid "Import the latest osinfo-db from osinfo-db's website"
102msgstr ""
103
104#: tools/osinfo-db-import.c:454
105msgid "- Import database archive "
106msgstr ""
107
108#: tools/osinfo-db-import.c:466
109#, c-format
110msgid "%s: expected path to one archive file to import\n"
111msgstr ""
112
113#: tools/osinfo-db-path.c:45
114msgid "Report the user directory"
115msgstr ""
116
117#: tools/osinfo-db-path.c:47
118msgid "Report the local directory"
119msgstr ""
120
121#: tools/osinfo-db-path.c:49
122msgid "Report the system directory"
123msgstr ""
124
125#: tools/osinfo-db-path.c:51
126msgid "Report the custom directory"
127msgstr ""
128
129#: tools/osinfo-db-path.c:53
130msgid "Report against root directory"
131msgstr ""
132
133#: tools/osinfo-db-path.c:63
134msgid "- Report database locations "
135msgstr ""
136
137#: tools/osinfo-db-path.c:75
138#, c-format
139msgid "%s: unexpected extra arguments\n"
140msgstr ""
141
142#: tools/osinfo-db-util.c:150
143#, c-format
144msgid "Unable to locate '%s' in any database location"
145msgstr ""
146
147#: tools/osinfo-db-validate.c:43
148#, c-format
149msgid "Schema validity error %s"
150msgstr "スキーマ検証エラー %s"
151
152#: tools/osinfo-db-validate.c:59
153msgid "Unable to create libxml parser"
154msgstr "libxml パーサーを作成できません"
155
156#: tools/osinfo-db-validate.c:67
157#, c-format
158msgid "Unable to parse XML document '%s'"
159msgstr "XML ドキュメント '%s' を構文解析できません"
160
161#: tools/osinfo-db-validate.c:96
162#, c-format
163msgid "Unable to validate XML document '%s'"
164msgstr "XML ドキュメント '%s' を検証できません"
165
166#: tools/osinfo-db-validate.c:139
167#, c-format
168msgid "Processing '%s'...\n"
169msgstr "'%s' を処理しています...\n"
170
171#: tools/osinfo-db-validate.c:182
172#, c-format
173msgid "Unable to create RNG parser for %s"
174msgstr "%s の RNG パーサーを作成できません"
175
176#: tools/osinfo-db-validate.c:190
177#, c-format
178msgid "Unable to parse RNG %s"
179msgstr "RNG %s を構文解析できません"
180
181#: tools/osinfo-db-validate.c:198
182#, c-format
183msgid "Unable to create RNG validation context %s"
184msgstr "RNG 検証コンテキスト %s を作成できません"
185
186#: tools/osinfo-db-validate.c:235
187msgid "Validate files in user directory"
188msgstr ""
189
190#: tools/osinfo-db-validate.c:237
191msgid "Validate files in local directory"
192msgstr ""
193
194#: tools/osinfo-db-validate.c:239
195msgid "Validate files in system directory"
196msgstr ""
197
198#: tools/osinfo-db-validate.c:241
199msgid "Validate files in custom directory"
200msgstr ""
201
202#: tools/osinfo-db-validate.c:252
203msgid "- Validate XML documents "
204msgstr "- XML ドキュメントを検証します "
205
206#: tools/osinfo-db-validate.c:257
207#, c-format
208msgid "Error while parsing commandline options: %s\n"
209msgstr "コマンドラインオプションの構文解析中にエラーが発生しました: %s\n"
210
211#: tools/osinfo-db-validate.c:272
212#, c-format
213msgid ""
214"Only one of --user, --local, --system, --dir or positional filenames can be "
215"used\n"
216msgstr ""
217