pptp-client/lang/be.auto

index_title=Кліент PPTP VPN
index_epptp=Кліентская праграма PPTP $1 не знойдзена ў вашай сістэме. Магчыма, ён не ўсталяваны, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_eppp=Праграма сервера PPP $1 не ўсталявана ў вашай сістэме. PPTP залежыць ад яго функцыянавання.
index_eoptions=Сусветны файл параметраў PPTP PPP $1 не існуе. Альбо стварыце яго, альбо адкарэктуйце канфігурацыю модуля <a href='$2'></a>, каб выкарыстоўваць іншы файл, альбо яго няма наогул.
index_header=Вызначаныя тунэлі
index_none=Пакуль яшчэ не вызначаны тунэлі PPTP.
index_tunnel=Тунэль $1
index_add=Дадайце новы тунэль PPTP VPN.
index_conn=Падключыцца да:
index_pass=з дадатковым паролем:
index_conndesc=Націсніце гэтую кнопку, каб падключыць абраны тунэль PPTP VPN, выкарыстоўваючы яго бягучую канфігурацыю.
index_disc=Адключыце ад:
index_discdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб адключыць абраны ў цяперашні час актыўны тунэль PPTP VPN і выдаліць усе маршруты па ім.
index_return=Спіс тунэляў PPTP
index_opts=Рэдагаваць глабальныя параметры PPP
index_optsdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб адрэдагаваць параметры PPP, якія распаўсюджваюцца на ўсе VPTP-тунэлі PPTP.
index_version=Версія PPPd $1
index_boot=Падлучэнне пры загрузцы:
index_noboot=&lt;Не злучыць&gt;
index_bootdesc=Змяніце гэтую опцыю, каб кантраляваць, ці будзе выбрана злучэнне PPTP VPN падчас загрузкі ці не.

disc_err=Не атрымалася адключыць тунэль
disc_egone=Больш не актыўны
disc_ekill=Не атрымалася забіць працэс pppd
disc_done=Тунэль $1 паспяхова адключаны.

conn_err=Не атрымалася падключыць тунэль
conn_egone=Тунэль больш не існуе
cone_ealready=Ужо падключаны
conn_einvalid=Адсутнічае IP-адрас сервера ў файле канфігурацыі
conn_title=Злучальны тунэль
conn_cmd=Усталяванне PPTP-злучэння з камандай $1.
conn_ok=.. злучэнне паспяхова актывавана з дапамогай інтэрфейсу $1. Ваш мясцовы адрас $2, а аддалены адрас $3.
conn_timeout=.. падключэнне не ўдалося! Праверце паведамленні часопіса ніжэй, каб даведацца, чаму.
conn_routes=Даданне маршрутаў з камандамі ..
conn_mppe=Пратакол MPPE для шыфравання VPN патрабуе падтрымкі PPP-дэмана і ядра. Аднак памылкі вышэй паказваюць, што адзін або абодва не даступныя ў вашай сістэме. Калі сервер PPTP не патрабуе MPPE, паспрабуйце адключыць усе параметры, звязаныя з ім, на старонцы глабальных параметраў PPP </a><a href='$1'>.

edit_title1=Дадаць тунэль PPTP
edit_title2=Рэдагаваць тунэль PPTP
edit_header=Параметры тунэля PPTP
edit_name=Назва тунэля
edit_server=Падключэнне да сервера
edit_login=Уваход як карыстальнік
edit_same=Імя хаста сістэмы
edit_pass=Уваход з паролем
edit_remote=Імя сервера
edit_auto=Аўтаматычная
edit_adddef=Дадаць маршрут па змаўчанні?
edit_def1=Праз іншы канец
edit_def2=Праз шлюз ..
edit_deldef=Выдаліць стары маршрут па змаўчанні?
edit_routes=Маршруты, якія трэба дадаць пасля падлучэння
edit_type=Тып
edit_type0=&nbsp;
edit_type1=Сетка
edit_type2=Адзін гаспадар
edit_net=Сетка ці хост
edit_mask=Інтэрнэт-маска
edit_gw=Праз шлюз
edit_gw_def=Іншы канец
edit_unknown=Іншыя <tt>маршрут</tt> каманды
edit_file=Файл параметраў PPP
edit_none=Не
edit_global=Стандартны глабальны файл
edit_ofile=Іншы файл ..

save_err=Не ўдалося захаваць тунэль
save_ename=Адсутнічае назва тунэля
save_eserver=Адсутнічае альбо недапушчальны сервер для падлучэння
save_elogin=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя ўваходу
save_eremote=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя выдаленага сервера
save_edef=Адсутнічае альбо недапушчальны шлюз маршруту па змаўчанні
save_enet=Несапраўдны сеткавы адрас у маршруце $1
save_emask=Несапраўдная сеткавая маска ў маршруце $1
save_egw=Няправільны шлюз для сеткі ў маршруце $1
save_ehost=Несапраўдны IP-адрас хаста ў маршруце $1
save_emask2=Для магістра маршруту $1 не патрэбная сеткавая маска
save_egw2=Несапраўдны шлюз для хоста ў маршруце $1
save_erename=Не атрымалася перайменаваць файл тунэлю
save_eclash=Тунэль або ППС аднагодкі з такой назвай ужо існуюць
save_efile=Файл PPP адсутнічае альбо недапушчальны

opts_title=Глабальныя параметры PPP
opts_desc=Параметры ніжэй узятыя з $1 і будуць прымяняцца да ўсіх тунэляў, якія ўстаноўлены для выкарыстання стандартнага глабальнага файла параметраў PPP.
opts_header=Параметры PPP для ўсіх тунэляў
opts_mtu=Максімальны памер адпраўкі пакета
opts_mru=Максімальны памер атрымання пакета
opts_err=Не атрымалася захаваць глабальныя параметры PPP
opts_emtu=Адсутнічае альбо недапушчальны максімальны памер адпраўкі пакета
opts_emru=Максімальны памер прыёму пакета адсутнічае альбо недапушчальны
opts_msdesc=Прыведзеныя ніжэй параметры дазваляюць шыфраваць MPPE, які выкарыстоўваецца серверамі Windows VPN. Аднак MPPE патрабуе падтрымкі як у дэман-PPP, так і ў ядры аперацыйнай сістэмы.

mppe_mppe-40=Выкарыстоўваць 40-бітнае шыфраванне MPPE?
mppe_mppe-128=Выкарыстоўвайце 128-бітнае шыфраванне MPPE?
mppe_mppe-stateless=Уключыць рэжым MPPE без стану?
mppe_mppe=Уключыць шыфраванне MPPE?
mppe_m2=Неабходна выкарыстоўваць
mppe_m0=Нельга выкарыстоўваць
mppe_d0=Інвалід
mppe_d1=Дазволена
mppe_mppe-stateful=Уключыць рэжым MPPE?
mppe_old=Папярэджанне - у вашым канфігурацыйным файле былі знойдзены дырэктывы MPPE старога стылю $1, хоць ваш дэман PPP падтрымлівае дырэктывы новага стылю.
mppe_new=Папярэджанне - у вашым канфігурацыйным файле былі знойдзены дырэктывы MPPE новага стылю $1, хоць ваш дэман PPP падтрымлівае толькі дырэктывы старога стылю.

log_create=Створаны тунэль PPTP $1
log_update=Зменены тунэль PPTP $1
log_delete=Выдалены тунэль PPTP $1
log_conn=Падлучаны тунэль $1
log_conn_l=Падлучаны тунэль $1 з мясцовым адрасам $2
log_failed=Не атрымалася падключыць тунэль $1
log_disc=Адключаны тунэль $1
log_opts=Адрэдагаваны глабальныя параметры PPP