pptp-client/lang/es.auto

index_title=Cliente PPTP VPN
index_epptp=El programa cliente PPTP $1 no se encontró en su sistema. Tal vez no esté instalado o la <a href='$2'>configuración del módulo</a> sea incorrecta.
index_eppp=El programa de servidor PPP $1 no está instalado en su sistema. El PPTP depende de él para operar.
index_eoptions=El archivo global de opciones PPTP PPP $1 no existe. Puede crearlo o ajustar la <a href='$2'>configuración del módulo</a> para usar un archivo diferente, o ninguno.
index_header=Túneles definidos
index_none=Aún no se han definido túneles PPTP.
index_tunnel=Túnel $1
index_add=Agregue un nuevo túnel VPN PPTP.
index_conn=Conectar a:
index_pass=con contraseña opcional:
index_conndesc=Haga clic en este botón para conectar el túnel VPN PPTP seleccionado utilizando su configuración actual.
index_disc=Desconectarse de:
index_discdesc=Haga clic en este botón para desconectar el túnel VPN PPTP actualmente activo seleccionado y eliminar todas las rutas a través de él.
index_return=Lista de túneles PPTP
index_opts=Editar opciones globales de PPP
index_optsdesc=Haga clic en este botón para editar las opciones de PPP que se aplican a todos los túneles PPTP VPN.
index_version=Versión PPPd $1
index_boot=Conectar en el arranque:
index_noboot=&lt;No te conectes&gt;
index_bootdesc=Cambie esta opción para controlar si la conexión VPN PPTP seleccionada se inicia en el momento del arranque o no.

disc_err=Error al desconectar el túnel
disc_egone=Ya no activo
disc_ekill=Error al eliminar el proceso pppd
disc_done=El túnel $1 se desconectó correctamente.

conn_err=Error al conectar el túnel
conn_egone=Túnel ya no existe
cone_ealready=Ya conectado
conn_einvalid=Falta la dirección IP del servidor en el archivo de configuración
conn_title=Túnel de conexión
conn_cmd=Establecer una conexión PPTP con el comando $1 ..
conn_ok=.. conexión activada con éxito utilizando la interfaz $1. Su dirección local es $2 y la dirección remota es $3.
conn_timeout=.. ¡la conexión falló! Consulte los mensajes de registro a continuación para obtener información sobre por qué.
conn_routes=Agregar rutas con comandos.
conn_mppe=El protocolo MPPE para encriptación VPN requiere demonio PPP y soporte de kernel. Sin embargo, los errores anteriores sugieren que uno o ambos no están disponibles en su sistema. Si el servidor PPTP no requiere MPPE, intente desactivar todas las opciones relacionadas en la página <a href='$1'>opciones globales de PPP</a>.

edit_title1=Añadir túnel PPTP
edit_title2=Editar túnel PPTP
edit_header=Opciones de túnel PPTP VPN
edit_name=Nombre del túnel
edit_server=Conectar al servidor
edit_login=Inicie sesión como usuario
edit_same=Nombre de host del sistema
edit_pass=Iniciar sesión con contraseña
edit_remote=Nombre del servidor
edit_auto=Automático
edit_adddef=Añadir ruta predeterminada?
edit_def1=Por otro extremo
edit_def2=Por pasarela ..
edit_deldef=¿Eliminar la ruta predeterminada anterior?
edit_routes=Rutas para agregar después de conectar
edit_type=Tipo
edit_type0=&nbsp;
edit_type1=Red
edit_type2=Anfitrión único
edit_net=Red o host
edit_mask=Máscara de red
edit_gw=Vía puerta de enlace
edit_gw_def=Otro final
edit_unknown=Otros comandos <tt>route</tt>
edit_file=Archivo de opciones de PPP
edit_none=Ninguna
edit_global=Archivo global estándar
edit_ofile=Otro archivo. ..

save_err=Error al guardar el túnel
save_ename=Falta el nombre del túnel
save_eserver=Servidor faltante o no válido para conectarse
save_elogin=Nombre de inicio de sesión faltante o no válido
save_eremote=Nombre del servidor remoto faltante o no válido
save_edef=Puerta de enlace de ruta predeterminada faltante o no válida
save_enet=Dirección de red no válida en la ruta $1
save_emask=Máscara de red no válida en la ruta $1
save_egw=Puerta de enlace no válida para la red en la ruta $1
save_ehost=Dirección IP de host no válida en la ruta $1
save_emask2=No se necesita máscara de red para la ruta de host $1
save_egw2=Puerta de enlace no válida para el host en la ruta $1
save_erename=Error al cambiar el nombre del archivo de túnel
save_eclash=Ya existe un túnel o par PPP con el mismo nombre
save_efile=Archivo de opciones de PPP faltante o no válido

opts_title=Opciones globales de PPP
opts_desc=La configuración a continuación se toma de $1 y se aplicará a todos los túneles configurados para usar el archivo de opciones PPP global estándar.
opts_header=Opciones de PPP para todos los túneles
opts_mtu=Tamaño máximo de paquete de envío
opts_mru=Tamaño máximo de paquete receptor
opts_err=Error al guardar las opciones globales de PPP
opts_emtu=Tamaño de paquete de envío máximo faltante o no válido
opts_emru=Tamaño máximo de paquete receptor perdido o no válido
opts_msdesc=Las siguientes opciones permiten el cifrado MPPE, utilizado por los servidores VPN de Windows. Sin embargo, MPPE requiere soporte tanto en el demonio PPP como en el núcleo del sistema operativo.

mppe_mppe-40=¿Utiliza cifrado MPPE de 40 bits?
mppe_mppe-128=¿Utiliza cifrado MPPE de 128 bits?
mppe_mppe-stateless=¿Habilitar el modo MPPE sin estado?
mppe_mppe=¿Habilitar el cifrado MPPE?
mppe_m2=Debe ser usado
mppe_m0=No puede ser usado
mppe_d0=Discapacitado
mppe_d1=Permitido
mppe_mppe-stateful=¿Habilitar el modo MPPE con estado?
mppe_old=Advertencia: las directivas MPPE de estilo antiguo $1 se encontraron en su archivo de configuración, a pesar de que su demonio PPP admite las directivas de estilo nuevo.
mppe_new=Advertencia: las directivas MPPE de estilo nuevo $1 se encontraron en su archivo de configuración, a pesar de que su demonio PPP solo es compatible con las directivas de estilo antiguo.

log_create=Túnel PPTP creado $1
log_update=Túnel PPTP modificado $1
log_delete=Túnel PPTP eliminado $1
log_conn=Túnel conectado $1
log_conn_l=Túnel conectado $1 con dirección local $2
log_failed=Error al conectar el túnel $1
log_disc=Túnel desconectado $1
log_opts=Opciones PPP globales editadas