pptp-client/lang/ru.auto

index_title=PPTP VPN-клиент
index_epptp=Клиентская программа PPTP $1 не найдена в вашей системе. Возможно, он не установлен или ваша <a href='$2'>конфигурация модуля</a> неверна.
index_eppp=Программа сервера PPP $1 не установлена в вашей системе. PPTP зависит от его работы.
index_eoptions=Глобальный файл опций PPTP PPP $1 не существует. Либо создайте его, либо настройте <a href='$2'>конфигурацию модуля</a>, чтобы использовать другой файл, либо не использовать его вообще.
index_header=Определенные Туннели
index_none=Туннели PPTP еще не определены.
index_tunnel=Туннель $1
index_add=Добавьте новый PPTP VPN-туннель.
index_conn=Соединить с:
index_pass=с дополнительным паролем:
index_conndesc=Нажмите эту кнопку, чтобы подключить выбранный туннель PPTP VPN, используя его текущую конфигурацию.
index_disc=Отключиться от:
index_discdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы отключить выбранный в настоящее время PPTP VPN-туннель и удалить все маршруты через него.
index_return=PPTP туннель список
index_opts=Изменить глобальные параметры PPP
index_optsdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы изменить параметры PPP, которые применяются ко всем VPN-туннелям PPTP.
index_version=Версия PPPd $1
index_boot=Подключиться при загрузке:
index_noboot=&lt;Не подключаться&gt;
index_bootdesc=Измените этот параметр, чтобы указать, будет ли выбранное PPTP VPN-соединение запускаться во время загрузки или нет.

disc_err=Не удалось отключить туннель
disc_egone=Больше не активен
disc_ekill=Не удалось убить процесс pppd
disc_done=Туннель $1 был успешно отключен.

conn_err=Не удалось подключиться к туннелю
conn_egone=Туннель больше не существует
cone_ealready=Уже подключен
conn_einvalid=Отсутствует IP-адрес сервера в файле конфигурации
conn_title=Подключение туннеля
conn_cmd=Установление соединения PPTP с помощью команды $1 ..
conn_ok=.. соединение успешно активировано через интерфейс $1. Ваш локальный адрес $2, а удаленный адрес $3.
conn_timeout=.. соединение не удалось! Проверьте сообщения журнала ниже для информации почему.
conn_routes=Добавление маршрутов с помощью команд.
conn_mppe=Протокол MPPE для шифрования VPN требует поддержки демона PPP и ядра. Тем не менее, приведенные выше ошибки указывают на то, что один или оба не доступны в вашей системе. Если серверу PPTP не требуется MPPE, попробуйте отключить все связанные с ним параметры на странице <a href='$1'>глобальных параметров PPP</a>.

edit_title1=Добавить PPTP-туннель
edit_title2=Изменить PPTP-туннель
edit_header=Параметры PPTP VPN-туннеля
edit_name=Название туннеля
edit_server=Подключиться к серверу
edit_login=Войти как пользователь
edit_same=Имя хоста системы
edit_pass=Войти с паролем
edit_remote=Имя сервера
edit_auto=автоматическая
edit_adddef=Добавить маршрут по умолчанию?
edit_def1=Через другой конец
edit_def2=Через шлюз ..
edit_deldef=Удалить старый маршрут по умолчанию?
edit_routes=Маршруты добавить после подключения
edit_type=Тип
edit_type0=&nbsp;
edit_type1=сеть
edit_type2=Один хост
edit_net=Сеть или хост
edit_mask=Netmask
edit_gw=Через шлюз
edit_gw_def=Другой конец
edit_unknown=Другие команды <tt>route</tt>
edit_file=Файл настроек PPP
edit_none=Никто
edit_global=Стандартный глобальный файл
edit_ofile=Другой файл ..

save_err=Не удалось сохранить туннель
save_ename=Отсутствует название туннеля
save_eserver=Отсутствует или неверный сервер для подключения
save_elogin=Отсутствует или неверный логин
save_eremote=Отсутствует или неверное имя удаленного сервера
save_edef=Шлюз маршрута по умолчанию отсутствует или недействителен
save_enet=Неверный сетевой адрес в маршруте $1
save_emask=Неверная маска сети в маршруте $1
save_egw=Неверный шлюз для сети на маршруте $1
save_ehost=Неверный IP-адрес хоста в маршруте $1
save_emask2=Не требуется маска сети для маршрута хоста $1
save_egw2=Неверный шлюз для хоста на маршруте $1
save_erename=Не удалось переименовать файл туннеля
save_eclash=Туннель или одноранговый узел PPP с таким именем уже существует
save_efile=Файл опций PPP отсутствует или недействителен

opts_title=Глобальные параметры PPP
opts_desc=Приведенные ниже настройки взяты из $1 и будут применяться ко всем туннелям, для которых установлено использование стандартного файла глобальных опций PPP.
opts_header=Варианты PPP для всех туннелей
opts_mtu=Максимальный размер отправляемого пакета
opts_mru=Максимальный размер принимаемого пакета
opts_err=Не удалось сохранить глобальные параметры PPP
opts_emtu=Отсутствует или неверный максимальный размер отправляемого пакета
opts_emru=Отсутствует или неверен максимальный размер принимаемого пакета
opts_msdesc=Параметры ниже включают шифрование MPPE, используемое серверами Windows VPN. Однако для MPPE требуется поддержка как демона PPP, так и ядра операционной системы.

mppe_mppe-40=Использовать 40-битное шифрование MPPE?
mppe_mppe-128=Использовать 128-битное шифрование MPPE?
mppe_mppe-stateless=Включить режим MPPE без состояния?
mppe_mppe=Включить шифрование MPPE?
mppe_m2=Необходимо использовать
mppe_m0=Не может быть использован
mppe_d0=Отключено
mppe_d1=Позволил
mppe_mppe-stateful=Включить режим MPPE с состоянием?
mppe_old=Предупреждение. Директивы MPPE старого стиля $1 были найдены в вашем файле конфигурации, даже если ваш PPP-демон поддерживает директивы нового стиля.
mppe_new=Предупреждение. Директивы MPPE нового стиля $1 были найдены в вашем файле конфигурации, даже если ваш PPP-демон поддерживает только директивы старого стиля.

log_create=Создан PPTP туннель $1
log_update=Модифицированный PPTP-туннель $1
log_delete=Удаленный PPTP-туннель $1
log_conn=Подключенный туннель $1
log_conn_l=Подключенный туннель $1 с локальным адресом $2
log_failed=Не удалось подключиться к туннелю $1
log_disc=Отключенный туннель $1
log_opts=Отредактированные глобальные параметры PPP