1# Dolibarr language file - Source file is en_US - products 2ProductRef=Ref. producto 3ProductLabel=Etiqueta producto 4ProductLabelTranslated=Traducción etiqueta de producto 5ProductDescription=Descripción del producto 6ProductDescriptionTranslated=Traducción descripción de producto 7ProductNoteTranslated=Traducción notas de producto 8ProductServiceCard=Ficha producto/servicio 9TMenuProducts=Productos 10TMenuServices=Servicios 11Products=Productos 12Services=Servicios 13Product=Producto 14Service=Servicio 15ProductId=ID producto/servicio 16Create=Crear 17Reference=Referencia 18NewProduct=Nuevo producto 19NewService=Nuevo servicio 20ProductVatMassChange=Cambio de IVA masivo 21ProductVatMassChangeDesc=¡Esta herramienta actualiza la tasa de IVA definida en <b><u>TODOS</u></b> los productos y servicios! 22MassBarcodeInit=Inicialización masiva de códigos de barra 23MassBarcodeInitDesc=Puede usar esta página para inicializar el código de barras en los objetos que no tienen un código de barras definido. Compruebe antes que el módulo de códigos de barras esté configurado correctamente. 24ProductAccountancyBuyCode=Código contable (compras) 25ProductAccountancyBuyIntraCode=Código contable (compra intracomunitaria) 26ProductAccountancyBuyExportCode=Código de contabilidad (compra de importación) 27ProductAccountancySellCode=Código contable (ventas) 28ProductAccountancySellIntraCode=Código contable (venta intracomunitaria) 29ProductAccountancySellExportCode=Código de contabilidad (venta de exportación) 30ProductOrService=Producto o servicio 31ProductsAndServices=Productos y servicios 32ProductsOrServices=Productos o servicios 33ProductsPipeServices=Productos | Servicios 34ProductsOnSale=Productos en venta 35ProductsOnPurchase=Productos en compra 36ProductsOnSaleOnly=Productos solo a la venta 37ProductsOnPurchaseOnly=Productos solamente en compra 38ProductsNotOnSell=Productos ni a la venta ni a la compra 39ProductsOnSellAndOnBuy=Productos en venta o en compra 40ServicesOnSale=Servicios en venta 41ServicesOnPurchase=Servicios en compra 42ServicesOnSaleOnly=Servicios solo a la venta 43ServicesOnPurchaseOnly=Servicios solo en compra 44ServicesNotOnSell=Servicios fuera de venta y de compra 45ServicesOnSellAndOnBuy=Servicios a la venta o en compra 46LastModifiedProductsAndServices=Últimos productos / servicios %s que fueron modificados 47LastRecordedProducts=Últimos %s productos registrados 48LastRecordedServices=Últimos %s servicios registrados 49CardProduct0=Producto 50CardProduct1=Servicio 51Stock=Stock 52MenuStocks=Stocks 53Stocks=Stock y ubicación (almacén) de productos. 54Movements=Movimientos 55Sell=Venta 56Buy=Compra 57OnSell=En venta 58OnBuy=En compra 59NotOnSell=Fuera de venta 60ProductStatusOnSell=En venta 61ProductStatusNotOnSell=Fuera de venta 62ProductStatusOnSellShort=En venta 63ProductStatusNotOnSellShort=Fuera de venta 64ProductStatusOnBuy=En compra 65ProductStatusNotOnBuy=Fuera de compra 66ProductStatusOnBuyShort=En compra 67ProductStatusNotOnBuyShort=Fuera de compra 68UpdateVAT=Cambiar IVA 69UpdateDefaultPrice=Cambiar precio por defecto 70UpdateLevelPrices=Cambiar precios para cada nivel 71AppliedPricesFrom=Aplicado desde 72SellingPrice=Precio de venta 73SellingPriceHT=PVP sin IVA 74SellingPriceTTC=PVP con IVA 75SellingMinPriceTTC=Precio mínimo de venta (IVA incluido) 76CostPriceDescription=Este campo de precio (sin impuestos) se puede utilizar para capturar el monto promedio que este producto le cuesta a su empresa. Puede ser cualquier precio que calcule usted mismo, por ejemplo, del precio de compra promedio más el costo promedio de producción y distribución. 77CostPriceUsage=Este valor puede usarse para el cálculo de márgenes 78SoldAmount=Importe ventas 79PurchasedAmount=Importe compras 80NewPrice=Nuevo precio 81MinPrice=Precio de venta mín. 82EditSellingPriceLabel=Editar etiqueta precio de venta 83CantBeLessThanMinPrice=El precio de venta no debe ser inferior al mínimo para este producto (%s sin IVA). Este mensaje puede estar causado por un descuento muy grande. 84ContractStatusClosed=Cerrado 85ErrorProductAlreadyExists=Un producto con la referencia %s ya existe. 86ErrorProductBadRefOrLabel=El valor de la referencia o etiqueta es incorrecto 87ErrorProductClone=Ha ocurrido un error al intentar clonar el producto o servicio. 88ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Error, el precio no puede ser menor que el precio mínimo. 89Suppliers=Proveedores 90SupplierRef=Ref. producto proveedor 91ShowProduct=Mostrar producto 92ShowService=Mostrar servicio 93ProductsAndServicesArea=Área productos y servicios 94ProductsArea=Área Productos 95ServicesArea=Área Servicios 96ListOfStockMovements=Listado de movimientos de stock 97BuyingPrice=Precio de compra 98PriceForEachProduct=Productos con precios específicos 99SupplierCard=Ficha proveedor 100PriceRemoved=Precio eliminado 101BarCode=Código de barras 102BarcodeType=Tipo de código de barras 103SetDefaultBarcodeType=Defina el tipo de código de barras 104BarcodeValue=Valor del código de barras 105NoteNotVisibleOnBill=Nota (no visible en las facturas, presupuestos, etc.) 106ServiceLimitedDuration=Si el servicio es de duración limitada : 107FillWithLastServiceDates=Complete con las fechas de la última línea de servicio 108MultiPricesAbility=Varios segmentos de precios por producto/servicio (cada cliente está en un segmento) 109MultiPricesNumPrices=Nº de precios 110DefaultPriceType=Base de precios por defecto (con versus sin impuestos) al agregar nuevos precios de venta 111AssociatedProductsAbility=Habilitar kits (conjunto de varios productos) 112VariantsAbility=Habilitar variantes (variaciones de productos, por ejemplo, color, tamaño) 113AssociatedProducts=Kits 114AssociatedProductsNumber=Número de productos que componen este kit 115ParentProductsNumber=Nº de productos que este producto compone 116ParentProducts=Productos padre 117IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Si es 0, este producto no es un kit 118IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Si es 0, este producto no es utilizado por ningún kit. 119KeywordFilter=Filtro por clave 120CategoryFilter=Filtro por categoría 121ProductToAddSearch=Buscar productos a adjuntar 122NoMatchFound=No se han encontrado resultados 123ListOfProductsServices=Listado de productos/servicios 124ProductAssociationList=Listado de productos/servicios que son componentes de este kit 125ProductParentList=Listado de kits con este producto como componente 126ErrorAssociationIsFatherOfThis=Uno de los productos seleccionados es padre del producto en curso 127DeleteProduct=Eliminar un producto/servicio 128ConfirmDeleteProduct=¿Está seguro de querer eliminar este producto/servicio? 129ProductDeleted=El producto/servicio "%s" se ha eliminado de la base de datos. 130ExportDataset_produit_1=Productos y servicios 131ExportDataset_service_1=Servicios 132ImportDataset_produit_1=Productos 133ImportDataset_service_1=Servicios 134DeleteProductLine=Eliminar línea de producto 135ConfirmDeleteProductLine=¿Está seguro de querer eliminar esta línea de producto? 136ProductSpecial=Especial 137QtyMin=Cantidad mínima 138PriceQtyMin=Precio cantidad mínima 139PriceQtyMinCurrency=Precio (moneda) para esta cantidad mínima (sin descuento) 140VATRateForSupplierProduct=Tasa IVA (para este producto/proveedor) 141DiscountQtyMin=Descuento para esta cantidad 142NoPriceDefinedForThisSupplier=Ningún precio/cant. definido para este proveedor/producto 143NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Ningún precio/cant. proveedor definida para este producto 144PredefinedItem=Elemento predefinido 145PredefinedProductsToSell=Producto predefinido 146PredefinedServicesToSell=Servicio predefinido 147PredefinedProductsAndServicesToSell=Productos/servicios predefinidos a la venta 148PredefinedProductsToPurchase=Producto predefinido para comprar 149PredefinedServicesToPurchase=Servicios predefinidos para comprar 150PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Productos/servicios predefinidos para comprar 151NotPredefinedProducts=Sin productos/servicios predefinidos 152GenerateThumb=Generar la etiqueta 153ServiceNb=Servicio no %s 154ListProductServiceByPopularity=Listado de productos/servicios por popularidad 155ListProductByPopularity=Listado de productos/servicios por popularidad 156ListServiceByPopularity=Listado de servicios por popularidad 157Finished=Producto manufacturado 158RowMaterial=Materia prima 159ConfirmCloneProduct=¿Está seguro de querer clonar el producto o servicio <b>%s</b>? 160CloneContentProduct=Clonar toda la información principal del producto / servicio 161ClonePricesProduct=Clonar precios 162CloneCategoriesProduct=Clonar etiquetas/categorías vinculadas 163CloneCompositionProduct=Clonar productos/servicios virtuales 164CloneCombinationsProduct=Clonar las variantes del producto 165ProductIsUsed=Este producto es utilizado 166NewRefForClone=Ref. del nuevo producto/servicio 167SellingPrices=Precios de venta 168BuyingPrices=Precios de compra 169CustomerPrices=Precios a clientes 170SuppliersPrices=Precios de proveedores 171SuppliersPricesOfProductsOrServices=Precios de proveedores (productos o servicios) 172CustomCode=Aduanas|Producto|Código HS 173CountryOrigin=País de origen 174RegionStateOrigin=Región de origen 175StateOrigin=Estado | Provincia de origen 176Nature=Naturaleza del producto (materia prima/producto acabado) 177NatureOfProductShort=Naturaleza del producto 178NatureOfProductDesc=Materia prima o producto manufacturado 179ShortLabel=Etiqueta corta 180Unit=Unidad 181p=u. 182set=conjunto 183se=conjunto 184second=segundo 185s=s 186hour=hora 187h=h 188day=día 189d=d 190kilogram=kilogramo 191kg=Kg 192gram=gramo 193g=g 194meter=metro 195m=m 196lm=ml 197m2=m² 198m3=m³ 199liter=litro 200l=L 201unitP=Pieza 202unitSET=Conjunto 203unitS=Segundo 204unitH=Hora 205unitD=Día 206unitG=Gramo 207unitM=Metro 208unitLM=Metro lineal 209unitM2=Metro cuadrado 210unitM3=Metro cúbico 211unitL=Litro 212unitT=tonelada 213unitKG=kg 214unitG=Gramo 215unitMG=mg 216unitLB=libra 217unitOZ=onza 218unitM=Metro 219unitDM=dm 220unitCM=cm 221unitMM=mm 222unitFT=pié 223unitIN=pulgada 224unitM2=Metro cuadrado 225unitDM2=dm² 226unitCM2=cm² 227unitMM2=mm² 228unitFT2=ft² 229unitIN2=in² 230unitM3=Metro cúbico 231unitDM3=dm³ 232unitCM3=cm³ 233unitMM3=mm³ 234unitFT3=ft³ 235unitIN3=in³ 236unitOZ3=onza 237unitgallon=galón 238ProductCodeModel=Modelo de ref. de producto 239ServiceCodeModel=Modelo de ref. de servicio 240CurrentProductPrice=Precio actual 241AlwaysUseNewPrice=Usar siempre el precio actual 242AlwaysUseFixedPrice=Usar el precio fijado 243PriceByQuantity=Precios diferentes por cantidad 244DisablePriceByQty=Desactivar precios por cantidad 245PriceByQuantityRange=Rango cantidad 246MultipriceRules=Precios automáticos por segmento 247UseMultipriceRules=Use las reglas de segmentación de precios (definidas en la configuración de módulo de productos) para autocalcular los precios de todos los demás segmentos de acuerdo con el primer segmento 248PercentVariationOver=%% variación sobre %s 249PercentDiscountOver=%% descuento sobre %s 250KeepEmptyForAutoCalculation=Manténgase vacío para que se calcule automáticamente el peso o volumen de productos 251VariantRefExample=Ejemplos: COL, TAM 252VariantLabelExample=Ejemplos: Color, Tamaño 253### composition fabrication 254Build=Fabricar 255ProductsMultiPrice=Productos y precios para cada segmento de precios 256ProductsOrServiceMultiPrice=Precios a clientes (productos o servicios, multiprecios) 257ProductSellByQuarterHT=Facturación trimestral de productos antes de impuestos 258ServiceSellByQuarterHT=Facturación trimestral de servicios antes de impuestos 259Quarter1=1º trimestre 260Quarter2=2º trimestre 261Quarter3=3º trimestre 262Quarter4=4º trimestre 263BarCodePrintsheet=Imprimir códigos de barras 264PageToGenerateBarCodeSheets=Con esta herramienta, puede imprimir hojas de etiquetas de código de barras. Elija el formato de la página de la etiqueta, el tipo y el valor del código de barras, a continuación, haga clic en el botón <b>%s</b>. 265NumberOfStickers=Número de etiquetas para imprimir en la página 266PrintsheetForOneBarCode=Imprimir varias etiquetas por código de barras 267BuildPageToPrint=Generar página a imprimir 268FillBarCodeTypeAndValueManually=Rellenar tipo y valor del código de barras manualmente. 269FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Rellenar tipo y valor del código de barras de un producto. 270FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Rellenar tipo y el valor del código de barras de un tercero 271DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definición de tipo o valor de código de barras incompleta en el producto %s. 272DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definición de tipo o valor de código de barras incompleta en el tercero %s. 273BarCodeDataForProduct=Información del código de barras del producto %s: 274BarCodeDataForThirdparty=Información del código de barras del tercero %s: 275ResetBarcodeForAllRecords=Definir códigos de barras para todos los registros (machacará los valores de códigos de barras ya registrados) 276PriceByCustomer=Cambiar precios para cada cliente 277PriceCatalogue=Un precio único de venta por producto/servicio 278PricingRule=Reglas para precios de venta 279AddCustomerPrice=Añadir precio a cliente 280ForceUpdateChildPriceSoc=Establecer el mismo precio en las subsidiarias del cliente 281PriceByCustomerLog=Historial de precios a clientes 282MinimumPriceLimit=El precio mínimo no puede ser menor que %s 283MinimumRecommendedPrice=El precio mínimo recomendado es: %s 284PriceExpressionEditor=Editor de expresión de precios 285PriceExpressionSelected=Expresión de precios seleccionada 286PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" o "2 + 2" para configurar un precio. Use ; para separar expresiones 287PriceExpressionEditorHelp2=Puede acceder a los campos adicionales con variables como <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> y variables globales con <b>#global_mycode#</b> 288PriceExpressionEditorHelp3=En productos y servicios, y precios de proveedor están disponibles las siguientes variables<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b> 289PriceExpressionEditorHelp4=Solamente en los precios de productos y servicios: <b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b> 290PriceExpressionEditorHelp5=Valores globales disponibles: 291PriceMode=Modo precio 292PriceNumeric=Número 293DefaultPrice=Precio por defecto 294DefaultPriceLog=Historial de precios por defecto 295ComposedProductIncDecStock=Incrementar/Decrementar stock al cambiar su padre 296ComposedProduct=Sub-producto 297MinSupplierPrice=Precio mínimo de compra 298MinCustomerPrice=Precio de venta mínimo 299NoDynamicPrice=Sin precio dinámico 300DynamicPriceConfiguration=Configuración de precio dinámico 301DynamicPriceDesc=Puede establecer funciones matemáticas para calcular los precios de cliente o proveedor. Esta función puede utilizar todos los operadores matemáticos, algunas constantes y variables. Puede definir aquí las variables que desea utilizar y si la variable necesita una actualización automática, la URL externa que debe utilizarse para pedirle a Dolibarr que actualice automáticamente el valor. 302AddVariable=Añadir variable 303AddUpdater=Añadir Actualizador 304GlobalVariables=Variables globales 305VariableToUpdate=Variable a actualizar 306GlobalVariableUpdaters=Actualizadores externos para variables 307GlobalVariableUpdaterType0=datos JSON 308GlobalVariableUpdaterHelp0=Analiza datos JSON desde la URL especificada, el valor especifica la ubicación de valor relevante, 309GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Formato para la petición {"URL": "http://example.com/urlofjson","VALUE": "array1,array2,targetvalue"} 310GlobalVariableUpdaterType1=datos WebService 311GlobalVariableUpdaterHelp1=Analiza datos WebService de la URL especificada, NS especifica el namespace, VALUE especifica la ubicación del valor pertinente, DATA contiene los datos a enviar y METHOD es el método WS a llamar 312GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Formato de la petición es {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"tus": "datos", "para":"enviar"}} 313UpdateInterval=Intervalo de actualización (minutos) 314LastUpdated=Última actualización 315CorrectlyUpdated=Actualizado correctamente 316PropalMergePdfProductActualFile=Archivos que se usan para añadir en el PDF Azur son 317PropalMergePdfProductChooseFile=Seleccione los archivos PDF 318IncludingProductWithTag=Incluir productos / servicios con etiqueta 319DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Precio por defecto, el precio real puede depender del cliente 320WarningSelectOneDocument=Seleccione al menos un documento 321DefaultUnitToShow=Unidad 322NbOfQtyInProposals=Cant. en presupuestos 323ClinkOnALinkOfColumn=Clic en el enlace de la columna %s para obtener una vista detallada... 324ProductsOrServicesTranslations=Traducción Productos/Servicios 325TranslatedLabel=Traducción de la etiqueta 326TranslatedDescription=Traducción de la descripción 327TranslatedNote=Traducción de las notas 328ProductWeight=Peso para 1 producto 329ProductVolume=Volumen para 1 producto 330WeightUnits=Peso unitario 331VolumeUnits=Volumen unitario 332WidthUnits=Anchura unitaria 333LengthUnits=Longitud unitaria 334HeightUnits=Altura unitaria 335SurfaceUnits=Superficie unitaria 336SizeUnits=Tamaño unitario 337DeleteProductBuyPrice=Eliminar precio de compra 338ConfirmDeleteProductBuyPrice=¿Está seguro de querer eliminar este precio de compra? 339SubProduct=Subproducto 340ProductSheet=Hoja de producto 341ServiceSheet=Hoja de servicio 342PossibleValues=Valores posibles 343GoOnMenuToCreateVairants=Vaya al menú %s - %s para preparar variantes de atributos (como colores, tamaño, ...) 344UseProductFournDesc=Añade una funcionalidad para definir las descripciones de los productos definidos por los proveedores además de las descripciones para los clientes 345ProductSupplierDescription=Descripción del proveedor para el producto. 346UseProductSupplierPackaging=Utilice el embalaje según los precios del proveedor (recalcule las cantidades según el conjunto de envases según el precio del proveedor al agregar / actualizar la línea en los documentos del proveedor) 347PackagingForThisProduct=Embalaje 348PackagingForThisProductDesc=En el pedido del proveedor, solicitará automáticamente esta cantidad (o un múltiplo de esta cantidad). No puede ser inferior a la cantidad mínima de compra 349QtyRecalculatedWithPackaging=La cantidad de la línea se recalculó de acuerdo con el embalaje del proveedor. 350 351#Attributes 352VariantAttributes=Atributos de variantes 353ProductAttributes=Atributos de variantes para productos 354ProductAttributeName=Atributo %s 355ProductAttribute=Atributo de variante 356ProductAttributeDeleteDialog=¿Está seguro de querer eliminar este atributo? Todos los valores serán eliminados 357ProductAttributeValueDeleteDialog=¿Está seguro de querer eliminar el valor "%s" con referencia "%s" de este atributo? 358ProductCombinationDeleteDialog=¿Está seguro de querer eliminar la variante del producto "<strong>%s</strong>"? 359ProductCombinationAlreadyUsed=Ha ocurrido un error al eliminar la variante. Compruebe que no sea usada por algún objeto 360ProductCombinations=Variantes 361PropagateVariant=Propagar variantes 362HideProductCombinations=Ocultar las variantes en el selector de productos 363ProductCombination=Variante 364NewProductCombination=Nueva variante 365EditProductCombination=Editando variante 366NewProductCombinations=Nuevas variantes 367EditProductCombinations=Editando variantes 368SelectCombination=Seleccione combinación 369ProductCombinationGenerator=Generador de variantes 370Features=Funciones 371PriceImpact=Impacto en el precio 372ImpactOnPriceLevel=Impacto en el nivel de precios %s 373ApplyToAllPriceImpactLevel= Aplicar a todos los niveles 374ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=Al hacer clic aquí, establece el mismo impacto de precio en todos los niveles 375WeightImpact=Impacto en el peso 376NewProductAttribute=Nuevo atributo 377NewProductAttributeValue=Nuevo valor de atributo 378ErrorCreatingProductAttributeValue=Ha ocurrido un error al crear el valor del atributo. Esto puede ser por que ya exista un valor con esta referencia 379ProductCombinationGeneratorWarning=Si continúa, antes de generar las nuevas variantes, todas las anteriores serán ELIMINADAS. Las ya existentes se actualizarán con los nuevos valores 380TooMuchCombinationsWarning=Generar gran cantidad de variantes puede dar lugar a un uso de CPU alta, uso de memoria y que Dolibarr no sea capaz de crearlas. Habilitar la opción "%s" puede ayudar a reducir el uso de memoria. 381DoNotRemovePreviousCombinations=No remover variantes anteriores 382UsePercentageVariations=Utilizar variaciones porcentuales 383PercentageVariation=Variación porcentual 384ErrorDeletingGeneratedProducts=Se ha producido un error al intentar eliminar las variantes existentes 385NbOfDifferentValues=Nº de valores diferentes 386NbProducts=Nº de productos 387ParentProduct=Producto padre 388HideChildProducts=Ocultar productos hijos 389ShowChildProducts=Mostrara variantes de productos 390NoEditVariants=Vaya a la ficha del producto padre y edite el impacto del precio de las variantes en la pestaña de variantes 391ConfirmCloneProductCombinations=¿Desea copiar todas las variantes del producto al producto con la referencia dada? 392CloneDestinationReference=Referencia de producto de destino 393ErrorCopyProductCombinations=Se ha producido un error al copiar las variantes de producto 394ErrorDestinationProductNotFound=Producto destino no encontrado 395ErrorProductCombinationNotFound=Variante de producto no encontrada 396ActionAvailableOnVariantProductOnly=Acción solo disponible en la variante del producto 397ProductsPricePerCustomer=Precios de producto por cliente 398ProductSupplierExtraFields=Campos adicionales (precios de proveedor) 399DeleteLinkedProduct=Eliminar el producto hijo vinculado a la combinación 400PMPValue=Valor (PMP) 401PMPValueShort=PMP 402